Celtic Fairy Tales - Jacobs Joseph 21 стр.


Well, the princess looked at her father, and by my word, she came over to Tom, and put her two delicate hands into his two rough ones, and I wish it was myself was in his shoes that day!

Tom would not bring the flail into the palace. You may be sure no other body went near it; and when the early risers were passing next morning, they found two long clefts in the stone, where it was after burning itself an opening downwards, nobody could tell how far. But a messenger came in at noon, and said that the Danes were so frightened when they heard of the flail coming into Dublin, that they got into their ships, and sailed away.

Well, I suppose, before they were married, Tom got some man, like Pat Mara of Tomenine, to learn him the “principles of politeness," fluxions, gunnery, and fortification, decimal fractions, practice, and the rule of three direct, the way he’d be able to keep up a conversation with the royal family. Whether he ever lost his time learning them sciences, I’m not sure, but it’s as sure as fate that his mother never more saw any want till the end of her days.

Notes and References

It may be as well to give the reader some account of the enormous extent of the Celtic folk-tales in existence. I reckon these to extend to 2000, though only about 250 are in print. The former number exceeds that known in France, Italy, Germany, and Russia, where collection has been most active, and is only exceeded by the MS. collection of Finnish folk-tales at Helsingfors, said to exceed 12,000. As will be seen, this superiority of the Celts is due to the phenomenal and patriotic activity of one man, the late J. F. Campbell, of Islay, whose

and MS. collections (partly described by Mr. Alfred Nutt in

e.g.

i.e.

The collection of Celtic folk-tales began in IRELAND as early as 1825, with T. Crofton Croker’s

Irische Elfenmarchen

Royal Fairy Tales

Legendary Fictions of the Irish Celts

volkstumlich

Ancient Legends of Ireland

Myths and Folk-Tales of Ireland

Beside the Fireside

Leabhar Sgeulaighteachta

But beside these more modern collections there exist in old and middle Irish a large number of hero-tales (class 2) which formed the staple of the old

Book of Leinster

Materials of Irish History

Old Celtic Romances

Atlantis

Popular Rhymes of Scotland

Popular Tales of the West Highlands

Campbell’s influence has been effective of recent years in Scotland. The

Scotch Celtic Review

Waifs and Strays of Celtic Tradition, has been recently published, four volumes having already appeared, each accompanied by notes by Mr. Alfred Nutt, which form the most important aid to the study of Celtic Folk-Tales since Campbell himself. Those to the second volume in particular (Tales collected by Rev. D. MacInnes) fill 100 pages, with condensed information on all aspects of the subject dealt with in the light of the most recent research in the European folk-tales as well as on Celtic literature. Thanks to Mr. Nutt, Scotland is just now to the fore in the collection and study of the British Folk-Tale.

WALES makes a poor show beside Ireland and Scotland. Sikes’

vice versa

In the following Notes I have done as in my

at length for the British Isles, with bibliographical references for parallels abroad, and finally,

Celtic Literature

The Celtic Magazine, vol. xii., or, still better, to the masterly introductions he is contributing to the series of Waifs and Strays of Celtic Tradition, and to Dr. Hyde’s Beside the Fireside. In my remarks I have mainly confined myself to discussing the origin and diffusion of the various tales, so far as anything definite could be learnt or conjectured on that subject.

Before proceeding to the Notes, I may “put in,” as the lawyers say, a few summaries of the results reached in them. Of the twenty-six tales, twelve (i., ii., v., viii., ix., x., xi., xv., xvi., xvii., xix., xxiv.) have Gaelic originals; three (vii., xiii., xxv.) are from the Welsh; one (xxii.) from the now extinct Cornish; one an adaptation of an English poem founded on a Welsh tradition (xxi., "Gellert”); and the remaining nine are what may be termed Anglo-Irish. Regarding their diffusion among the Celts, twelve are both Irish and Scotch (iv., v., vi., ix., x., xiv.-xvii., xix., xx., xxiv); one (xxv.) is common to Irish and Welsh; and one (xxii.) to Irish and Cornish; seven are found only among the Celts in Ireland (i.-iii., xii., xviii., xxii., xxvi); two (viii., xi.) among the Scotch; and three (vii., xiii., xxi.) among the Welsh. Finally, so far as we can ascertain their origin, four (v., xvi., xxi., xxii.) are from the East; five (vi., x., xiv., xx., xxv.) are European drolls; three of the romantic tales seem to have been imported (vii., ix., xix.); while three others are possibly Celtic exportations to the Continent (xv., xvii., xxiv.) though the, last may have previously come thence; the remaining eleven are, as far as known, original to Celtic lands. Somewhat the same result would come out, I believe, as the analysis of any representative collection of folk-tales of any European district.

Назад Дальше