1
Помимо основного населения Вьетнама — вьетнамцев,
1
загонщиков.
Охотники стали садиться на слонов. Склонил передние ноги и огромный слон Громобой. Вслед за Кремнем вскарабкался на слона и Олененок.
Почуяв близость диких слонов, охваченный охотничьим азартом, Громобой нетерпеливо стал перебирать передними ногами и бить хоботом о землю. Кремень слегка ударил пяткой по большому свисающему уху слона, и он тут же замер.
Вожак первым вышел на берег. С его огромной туши ручьями стекала вода. Шумно отфыркиваясь, он стал лакомиться сочным прибрежным тростником, обрывать хоботом зеленые древесные побеги и отправлять их в рот. Пережевывая их, он жмурил от удовольствия и без того маленькие глазки.
Но вдруг он перестал есть и насторожился. Сквозь шумный плеск воды, довольное похрюкиванье купающихся слонов и птичий гомон он уловил подозрительные шорохи. Они доносились с той стороны, откуда слоны только недавно пришли к реке.
5
Вожак не успел передать своему стаду охватившей его тревоги, как в лесную тишину внезапно ворвались оглушительный грохот там-тамов и пронзительный визг буйволовых рогов. Это шумели загонщики, отрезая диким слонам путь отхода.
Охотники приготовились.
— Все запомнил, что говорил тебе? — обернулся к сыну Кремень.
— Ничего не забыл, отец!
— Знаешь ведь, что дикий слон бросается как бешеный, когда почует, что в ловушку попал.
Олененок молча кивнул головой.
Угрожающе взмахнув покрытым многочисленными рубцами хоботом, вожак тревожно затрубил, сзывая свое маленькое стадо. Казалось, он кричал: «Враги! Скорее за мной!»
Чтобы уйти от устрашающего грохота и невидимых врагов, вожак все чаще поглядывал теперь лишь в одном направлении — вдоль участка мелколесья. Оттуда не доносилось никаких подозрительных звуков, не видно было тех, кто угрожал им. Туда и устремился он, зовя за собой перепуганных слонов. Выскочившие из воды животные вначале беспорядочно толпились на месте, натыкаясь друг на друга, а затем устремились вслед за вожаком. Они и не подозревали, что участок мелколесья — это западня, где их подстерегают люди с охотничьими слонами.
Все сильнее и сильнее нарастал треск ломаемых сучьев, тяжелый топот бегущих животных. Из засады, в которой недвижно застыл Громобой с двумя охотниками, уже явственно был различим приближающийся вожак. Вот, наконец, с угрожающе вытянутым вперед хоботом он пробежал мимо них.
— Вперед!
Кремень ударил ногами по ушам Громобоя, и слон, нетерпеливо ожидавший этого сигнала, бросился в погоню за вожаком дикого стада. Он мчался, не обращая внимания на препятствия и ломая все, что попадалось на пути.
Крепко упираясь ногами в веревочные стремена, Кремень сидел на слоне, чуть наклонившись вперед, держа в правой руке свернутый кольцами аркан. Сзади него сжался в комочек Олененок. Сегодня он впервые должен выполнять обязанности второго охотника: как только отец, первый охотник, захлестнет петлей ногу преследуемого животного, Олененок должен будет соскочить с бегущего слона и успеть обмотать другой конец аркана вокруг дерева...
Все ближе и ближе преследуемый вожак. Громобой и дза наездника, казалось, слились в одно целое. Ни слова, нн звука, кроме порывистого дыхания животного. Свернув кольцом хобот, Громобой, наконец, размашистой рысью выбежал вслед за диким слоном на большую прогалину.
— Пора!
Приподняв аркан, Кремень покружил его над головой и сильным рывком выбросил вперед. Веревка просвистела в воздухе и, мелькнув змеей, упала впереди преследуемого слона.
Возможно, что вожак принял аркан за упавшую сверху лиану. Он даже не взглянул на него. Но вот искусный рывок чуть приподнявшегося на стременах Кремня — и веревочная петля захлестнула заднюю ногу дикого слона. Животное продолжало еще бежать, не чувствуя, что уже попалось в западню. Мало ли какое растение могло ненадолго спутать ногу!
Не оглядываясь, Кремень передал конец веревки с большим запасом сыну. И Олененок, ухватившись за вьючное седло, приготовился к прыжку. Громовой, почувствовав движение мальчика, ненадолго замедлил шаг, и Олененок мягко скатился на землю. Теперь от быстрых ног мальчика и его ловкости зависело завершение охоты. Но ведь не зря люди прозвали его Олененком!
И юный мыонг побежал, не уступая Громобою. Все меньшее п меньшее расстояние отделяло его от дикого слона, волочащего за собой аркан. Пора действовать! Высмотрев на ходу дерево потолще, Олененок с быстротой молнии обернул несколько раз вокруг его ствола конец веревки. Теперь всё! Дикий слон пробежал еще несколько шагов, и веревка натянулась, как струна. Слон сначала не понял, что произошло. Он попытался порвать аркан, но веревка была сплетена из крепких волокон кокосовой пальмы. А тут еще из-за деревьев вынырнул Громовой с людьми. Дикий слон встретил их грозным ревом и нацелился на Гроыобоя острыми бивнями. Он собирался дорого продать свою свободу. Одпако Громовой был опытным охотничьим слоном и умел укрощать строптивых. К тому же позади послышался хруст валежника под брев-иоподобпыми йогами Косолапого. На его с по. не сидел всегда и везде поспевающий Большой Ветер.
Вожак между тем продолжал исступленно метаться из стороны в сторону, пытаясь высвободить ногу из петли. В это время с двух сторон к нему приблизились Косолапый и Громовой. Глазки вожака налились кровью, и, заревев, он решительно бросился на Косолапого, норовя распороть ему брюхо бивнями. Но Громовой с силой ударпл противника хоботом, и тот, почувствовав, что сопротивление бесполезно, недовольно заворчал п попятился назад.
Охотничьи слоны, сжав дикого с боков, стали подталки-
вать его к дереву, за ствол которого он был привязан. И Олененок ловко набросил на его задние ноги путы. Прикрепленные к ним веревки затем были перекинуты наискось через плечи слона под брюхо и прикреплены к тем же путам. Таким способом пойманный слон обычно и удерживается в первые дпи на 'месте.
Теперь, в знак доброжелательства к пленнику, можно было бросить ему несколько охапок сочной зелени. Олененок так и сделал.
— Глядите, какой злой! — воскликнул Кремень, кивнув головой в сторону дикого слона. — Не скоро ведь такого приручишь!
— Ничего, Громобой и Косолапый утихомирят его, а охотники лаской задобрят, — отозвался Большой Ветер.— Увидишь, хороший работник выйдет.
— Из него бы охотника сделать. Громобою тогда не уступит, — заметил кто-то из мыонгов.
— Ну и сравнил! — обиделся за своего любимца Олененок. — Наш Громобой, если его подучить и на фронт отправить, будет не только орудия таскать, по и по самолетам стрелять!
Охотники рассмеялись.
— Смеяться нечего, — поддержал сына Кремень, — его всему можно обучить. Разве забыли, как наш Громобой помогал людям Беловолосого заминировать подходы к мосту у католического монастыря?
Когда всех плененных животных свели в одно место — на поляну вблизи ручья, охотники приступили к постройке загона для них. Однако люди успели только свалить несколько стволов, как между деревьями показался запыхавшийся от бега младший брат Большого Ветра — гонец из деревни.
— Что случилось? — окружили его охотники.
— Чинь Данг сидит у старейшины в доме и дожидается Кремня. Важное дело у них для него...
Большой Ветер и Кремень молча переглянулись.
— Что ж, пошли, сынок, вместе, — сказал Кремень Олененку и, кпвнув Большому Ветру, добавил: — Если сам не возвращусь, сына пришлю.
КОГДА ПАНТЕРА ПРИХОДИТ В ГОСТИ К ОЛЕНЮ
Старик Муй — старейшина селения мыонгов Светлые Родники — знал, что, если пантера приходит к оленю с подарками, едва ли у нее добрые намерения. К чему, в самом деле, баодаевский
6
офицер Чинь Данг, по прозванию Криволапый Шакал, принес ему сегодня два куска разноцветной ткани и коробку душистого чужеземного табака?
Худое, скуластое лицо старейшины, покрытое густой сеткой морщин, было непроницаемо, но сердце билось тревожно. Произнося слова приветствия, Муй внимательно всматривался в лицо гостя узкими, слезящимися глазами. Что нужно ему?
Много, очень много лет знал старейшина Чинь Данга и его старшего брата, Чинь Вана, — помещика из селения Долга. О братьях в селении говорили, что хорошего дела за ними не найдется, а плохое без них не обойдется. За последние годы Чини особенно возвысились. Оба усердно прислуживали чужеземцам, и те покровительствовали им. А ведь известно, что белые даром ничего не дают!
В комнату неслышно вошла младшая дочь Муя. Депушка была в яркой саронге на шее, красиво гармонируя с матовой кожей, блестело стеклянное ожерелье, в ушах такие же серьги, на запястьях рук и ног — медные браслеты. Молчаливо поклонившись гостю, девушка поставила перед ним кувшин, паглухо замазанпый глиной, откупорила его, влила в него из двух буйволовых рогов воду и сунула внутрь две длинные с металлическими наконечниками бамбуковые трубки. Засыпанный неделю назад в сосуд специально приготовленный сладкий рис, растворенный сейчас водой, давал приятное на вкус вино.
Муй уже успел расспросить Чинь Данга, как этого требовал долг гостеприимства, о его здоровье, благополучии семьи и теперь, поглядывая на маленькое, остро вытянутое лицо, ждал, когда гость заговорит. Но баодаевец не спешил. Громко причмокивая, он неторопливо сосал через трубку рисовое вино.
Между тем Муй продолжал думать над тем, что привело к нему Чинь Данга и почему его солдаты окружили мирное селение охотников и никого из него не выпускают.
Скорее всего, решил он щро себя, баодаевец опять явился за молодыми, крепкими мыопгами, чтобы чинить дороги, валить лес, возить камень. Ведь не проходит недели, чтобы чужеземцы не забирали людей на работы. Из-за этого и жить становится невыносимо: все .приходит в запустение, некому охотиться, некому выжигать лес, готовить новые поля под посевы риса и маниоки.
Старейшина тяжело вздохнул. Придет ли когда-нибудь этому конец? Если французам и баодаевцам нужна еда, они приходят, когда им заблагорассудится, в селение и хватают кур, свиней, забирают корзины с рисом и пшеном. Им требуются солдаты — они разлучают мыонгов с родп-
7
телями, женами п детьми. Чужеземцам нужны рабочие — они сгоняют здоровых мужчин, женщин, подростков на перевозку камней, ремонт дорог. А сколько угнанных французами мыонгов не вернулось домой! Сопротивляться чужеземцам?.. И отец Муя, и дед его, помнится, говорили, что это так же бессмысленно, как пытаться выловить отражение луны из речной воды...
Когда-то белые не осмеливались приходить в их горы. Мыонги п другие охотничьи племена были хозяевами этих меси» Но впоследствии здесь появились солдаты-чужеземцы, за ними — миссионеры, которые старались убедить охотников в том, что их старые боги никуда не годны, и навязывали им свою веру. Все это можно было еще стерпеть, если бы белые не стали вводить в горах своп порядки: жечь и грабить, разорять поля и насильно угонять людей на плантации.
Чего только не делали жители гор и лесов, чтобы обезопасить себя от чужеземцев: и глубокими рвами окружали селения, и расставляли на тропах, ведущих в горы, деревянные фигуры своих самых грозных богов, и даже переселялись целыми племепами в более отдаленные глухие места. Пробовали сопротивляться белым при помощи фитильных ружей и отравленных стрел. Но французские солдаты сжигали после этого целые деревни. Эти люди жестоки, коварны, хитры и расчетливы. Жаловаться на них? Но кому, если они хозяева и на их стороне сила?
И все же такие охотники, как Кремень, Большой Ветер и молодежь, которая в последние годы больше слушает их, чем даже его, старейшину племени, считают, что против белых насильников нужно по-прежнему бороться....
Размышления Муя были прерваны вошедшим солдатом. Даже не взглянув в сторону хозяина дома, он наклонился к Чипь Дангу и что-то зашептал.
— Уже поздно. Скажи Лу, что останемся на ночь в селении, — бросил ему Чинь Данг. — Пусть костры подготовит. Иди!
Муй недоумевающе взглянул на гостя. Это не ускользнуло от быстрого, как у рыси, взгляда баодаевца. Он привстал с циновки и, чуть припадая на левую ногу, зашагал по мягко прогибающемуся под ногами бамбуковому полу.
— Старейшина, — сказал баодаевец, — наверно, не догадывается, зачем я пожаловал к нему?
Муй вопросительно взглянул на гостя.
Чинь Данг обнажил в улыбке свои черные от жевания бетеля
8
зубы.
— Мне нужен проводник. Я слышал, что твой охотник Кремень лучше всех знает джунгли. Верно это?
Муй молча кивнул головой.
— Я жду, что скажет старейшина.
Старик, словно для того, чтобы выиграть время,' стал откашливаться.
— В джунгли сейчас опасно идти, — уклончиво па-чал он. — Пришельцев на каждом шагу там подстерегает смерть. Пусть Чинь Данг подумает об этом.
— Каких пришельцев?
— Тех, кто не живет в джунглях.
В глазах Чинь Данга блеснули злые искорки.
— Ты стал многословен, как старуха. Зови-ка лучше Кремня! Я с ним скорее договорюсь о деле.
— Я пошлю за ним, но уважаемый Чинь Данг не знает этого охотника. Не пойдет он проводником.
— Зови! Французы хорошо заплатят ему.
— Кремень тверд...
Чинь Данг пренебрежительно махнул рукой:
— Огонь и железо гнет... А ты, старик, если только добра желаешь своим соплеменникам, прикажи ему идти с нами. Запомни мои слова!..