7
ЗАПИСКА
Когда, попрощавшись с майором и директором музея, Исаевы и Глущенко ехали домой, Евгений, который вел машину, обернулся к сидевшему рядом с ним Игорю и спросил очень простым, обыденным голосом:
– Ты мне расскажешь обо всем?
– О чем? – спросил Игорь.
– О том, о чем не рассказывал.
Игорь подумал немного и ответил:
– Обязательно, Евгений Александрович. Сейчас я не могу, но обязательно расскажу. Может быть, даже сегодня. Попозже.
– Ну ладно.
– О чем это вы там? – спросил отец.
– Так, свои дела, – сказал Евгений.
– Заезжайте к нам, сыграем в шахматы, – предложил отец.
– Нет, я к вам заеду попозже, – ответил Евгений.
А Игорь, выскочив из машины, сразу подошел к забору Роджерсов. Здесь ли машина? Машины не было.
– Джонни! – крикнул он. – Джонни, ты дома?
Дом молчал. Казалось, все из него уехали. Игорь обернулся, чтобы остановить Евгения, но машина его уже выезжала за ворота.
– Джонни! – совсем уже отчаянно крикнул Игорь.
Скрипнула дверь, и на веранду дома вышла миссис Роджерс. Она была в том же старом платье и в руках держала широкий кухонный нож.
– Здравствуйте, мистер Исаев, – сказала она. – Джонни нет дома. Он уехал с мистером Роджерсом на три дня в деревню к родственникам.
– Спасибо, – сказал Игорь. Сердце его упало вниз и заколотилось о самое последнее ребро.
Он повернулся и побрел к дому. Ну что будешь делать? Евгений придет только вечером. Отец просто не поверит, отца он хорошо знал – отец очень трезвый человек. А если и поверит, то скажет, что надо поехать в посольство и пусть там предпринимают те шаги, которые сочтут нужными. Это не годилось.
Игорь дошел до дома, вошел в холл. Наташка Шурыкина кормила попугаев. Она сыпала им зерна сквозь прутья клетки, и они толкались головами, как голуби, жадно поедая корм.
Наташа увидела Игоря и сказала:
– А что у меня для тебя есть!..
– Ну, что еще? – Игорь даже не стал останавливаться, чтобы не терять времени. Он решил посоветоваться с Володей Зеленкой.
– Отгадай, – сказала Наташа и даже подпрыгнула на месте, так ей самой было интересно.
– Некогда, – сказал Игорь. – Ты лучше скажи, Володя Зеленко дома?
– Нет его, уехал купаться в бассейн. И папа с ним уехал. А что у меня для тебя есть!..
И тут Игорь увидел, что в руке у Наташи, спрятанной за спину, виднеется клочок бумаги.
– Ну-ка, – сказал Игорь строго, – дай сейчас же, а то не буду с тобой водиться.
– Так неинтересно, – сказала Наташа. – Ты попляши. У нас всегда, когда письма приходят, надо плясать.
– Дай! – сказал Игорь таким строгим голосом, что у Наташи скривились от обиды губы и она чуть было не заревела, но вынула все-таки руку из-за спины и протянула ему клочок бумаги.
– Это Джонни тебе передал и никому не велел показывать. Только тебе. Ты кричишь, я с тобой сама водиться не буду.
– Я тебе конфету дам, – сказал Игорь и развернул листок.
«Папа что-то заподозрил. Он везет меня в деревню, под Пром. А потом поедет за сокровищем. Я знаю. Утром снова приезжал отец Франциск, привез деньги, они шептались. Отец говорил все время о деревне Тауншве и о пагоде Трех Духов. Из Прома он завтра или послезавтра поедет туда. Он очень сердитый. Он спрашивал, не брал ли я дневник. Я сказал, что не знаю никакого дневника. Прощай. Если он узнает, он меня убьет. Твой верный друг Джонни. Делай что хочешь».
– Где конфетка? – спросила Наташка.
– Сейчас дам, – сказал Игорь. – Пойдем наверх, она у меня там.
Игорь поднимался по лестнице и все думал, что же делать.
В этот момент на дворе загудела машина. Кто-то приехал.
Глава пятая,
в которой рассказывается о том, как наши герои покинули Рангун и отправились спасать казну генерала Бандулы.
1
В ГОСТЯХ У БРИГИТТЫ
«Может быть, Глушенко вернулся», – решил Игорь. Но это был Данчев.
– Здравствуйте, Игорь, – сказал он. – Я приехал за вами.
– За мной? – удивился Игорь. У него в суматохе вылетело из головы приглашение Бригитты на праздник.
– Ну вот, какой же вы кавалер? – засмеялся Данчев.
– Да, конечно, простите, – сказал Игорь. – Я только маме скажу… Мама! – крикнул он, вбегая в комнату. – За мной приехал Бригиттин отец, чтобы я ехал в болгарское посольство.
– Куда же в таком виде? – удивилась мама. – Хоть причешись. И очень не задерживайся. Мы с папой будем в посольстве на приеме. Если вернешься раньше нас, ложись спать сам.
– Хорошо, – сказал Игорь. – Мама, ты дашь Наташке конфетку?
– Ладно. А почему?
– Я ей должен.
– Он мне должен, я ему письмо принесла, – сказала Наташка, которая успела забраться в комнату.
– Какие же письма она тебе носит?
– Да так, пустяки!
– Никакие не пустяки, – сказала Наташка. – Он даже чуть меня не побил, когда я не давала.
– Ну и ну! – сказала мама. – Потом выясним, а сейчас поезжай, а то неудобно, взрослый человек тебя ждет.
До Бригиттиного дома было два шага. Можно пешком дойти, но мама не разрешала гулять по Университетской, потому что по ней ездят автобусы.
На Бригитте было нейлоновое воздушное платье, и она была похожа на сказочную фею. Никогда еще Игорь не видел ее такой нарядной – всегда была девчонка как девчонка, а тут прямо важная дама.
– Здравствуйте, – сказала она. – Я очень рада, что вы к нам приехали.
– Здравствуйте, – сказал Игорь. Он в первый раз был на приеме и не знал, так ли он себя ведет.
– Разрешите вас пригласить в мою комнату, – сказала Бригитта.
Игорь пошел за ней. В комнате стоял низкий столик с лимонадом, бутербродами и манговым соком. Взрослых никого не было, и только за столиком сидел незнакомый Игорю бирманский мальчик.
– Это мой друг, – сказала Бригитта. – Маун Ко Ко, познакомься с Игорем. А теперь я расстегну верхнюю пуговицу, а то мне жарко. – И Бригитта расстегнула круглую пуговицу на платье. Потом сказала: – Давайте есть бутерброды и пить, а то мама скоро позовет нас обедать.
Но Игорю совсем не хотелось есть.
– Ты что скучный? – спросила Бригитта. – Что-нибудь случилось? Может, меч потерялся?
– Ты почти угадала, – сказал Игорь. – Потерялся и нашелся.
– Расскажи нам. Это очень интересно.
– Да ничего такого, – ответил Игорь. Он не хотел говорить при незнакомом Маун Ко Ко.
Бригитта поняла и сказала:
– Ты мне веришь?
– Верю, – сказал Игорь.
– Я твой друг?
– Да, – сказал Игорь, немного подумав.
– Я тебе даю самое честное слово за Ко Ко. При нем можно говорить все, что хочешь.
Игорю очень хотелось все рассказать. В нем уже накопилось столько всяких секретов, что держать их в себе не было никаких сил. И он решил поверить Бригитте. Все равно Джонни разрешил ему открыть тайну меча.
Игорь вынул из кармана записку Джонни и дал прочитать Бригитте.
Ко Ко сделал вид, что все это его совершенно не касается, и даже не смотрел в их сторону. «Очень гордый парень», – решил Игорь.
– Ничего не понимаю, – сказала Бригитта. – Какая пагода Трех Духов? На, Ко Ко, читай.
Бирманский мальчик взял записку и прочел ее. Игорь следил за ним, но на лице его ничего не отразилось. Ко Ко отдал записку обратно Игорю и вдруг сказал:
– Деревень Тауншве в Бирме много.
И снова замолчал.
Игорь взглянул на Бригитту: может, она объяснит, что за странный человек этот Ко Ко?
Но Бригитта как будто не поняла ничего и сказала:
– Игорь-че, миленький, расскажи все по порядку. Ко Ко ведь не знает.
И тогда Игорь во второй раз за день рассказал все, только куда больше, чем в музее, и рассказывал он довольно долго, потому что все время вспоминал новые подробности, и поэтому не успел даже кончить рассказ, как пришла Бригиттина мама и позвала всех обедать. Пришлось идти. Игорь ел тушеный перец и барашка на скаре – это что-то вроде сковородки, потому что барашек был жареный, – и все время Игорь вспоминал всякие вещи, которые недорассказал, но рассказать сейчас не мог, потому что мама все время суетилась около стола и подкладывала ребятам еды, как будто боялась, что они умрут с голоду.
Бригитта все смотрела на Игоря и тоже явно была переполнена всякими мыслями, словами и вопросами. Только Ко Ко ел спокойно и почти не глядел по сторонам. Когда Бригиттина мама вышла на минутку в другую комнату, он сказал:
– У тебя есть карта?
– Какая карта? – спросила Бригитта.
– Географическая карта Бирмы, большая.
– Мама, – обратилась Бригитта к матери, когда она возвратилась, – мы уже наелись, и можно, мы пройдем в папин кабинет и посмотрим его карту?
Бригитта сказала это по-болгарски, но Игорь все равно почти все понял, потому что болгарский язык немножко похож на русский.
– Вы еще чаю не пили, – сказала мама.
Но Бригитта ответила очень решительно, что они попьют чаю потом, и ее мама не стала спорить и проводила их в кабинет Данчева, где над письменным столом висела большая карта Бирмы.
Бирма на карте была похожа на ската с длинным хвостом, и тело ската было полосатым, потому что по зеленому цвету шли коричневые полосы – горы.
Бригиттина мама ушла из комнаты, а Ко Ко взобрался на стол и стал водить пальцем по карте.
– Вот Рангун, – сказал он.
И все посмотрели на черную точку у самого моря. От нее шли наверх и в стороны дороги.
– Вот Пром, – сказал Ко Ко.
Пром – это была другая черная точка, поменьше, чем та, что изображала Рангун, и стояла эта точка на длинной голубой извилистой полоске, на реке Иравади.
– И между ними есть дорога, – сказал Ко Ко.
– И автомобильная, и железная, – сказал Игорь, который тоже умел разбираться в географических картах.
– Вот тут автомобильная дорога выходит к реке, – сказал Ко Ко таким голосом, будто даже и не слышал слов Игоря. – Значит, где-то здесь и есть деревня Тауншве.
– А может, дорога за сто лет изменилась?
– Нет, это старая дорога, я ездил в Пром, – сказал Ко Ко, и Игорь понял, что он говорит правду. – Вдоль нее растут очень старые деревья, им, может, по двести лет, еще при короле их посадили.
– Но на карте деревни нет, – сказала Бригитта.
– Маленькие деревни на ней не обозначены.
– А если бы и была обозначена? – спросил Игорь. – Нам-то что? Надо рассказать обо всем взрослым. Может быть, Евгению. Он обещал вечером приехать.
– Зачем? – спросил Ко Ко.
– Как так – зачем? Чтобы они поехали и перехватили мистера Роджерса и узнали у него, где клад.
– А Роджерс глупый, да? – спросил Ко Ко.
– Почему?
– Он так и скажет, где клад?
– Ну, если выложить все, что мы о нем знаем…
– Он скажет, что вез сына к родственнице в Пром.
– Правильно, он соврет что-нибудь. Значит, надо сделать так, чтобы его выследили.
– А кто его выследит?
– Ну, хотя бы Глущенко. Поедет за ним незаметно и выследит.
– Не будь глупым, – сказала Бригитта. – Он же иностранный дипломат, и он должен получить разрешение Министерства иностранных дел, чтобы ездить по Бирме кого-нибудь выслеживать. И вообще, что он, шпион, что ли?
Бригитта, конечно, была права. Она дольше жила в Бирме и знала порядки куда лучше, чем Игорь. Конечно, Глушенко не может ездить и выслеживать Роджерса.
Но Игорь не сдавался:
– Значит, надо, чтобы Евгений позвонил директору музея или майору Львину, а они сообщат полиции, чтобы она следила.
– Кто тебе поверит? – спросил серьезно Ко Ко. – Ты же мальчик, и еще небольшой.
– Мне они поверят, – обиделся Игорь. – Я же им меч достал и беседовал сегодня с ними о казне Бандулы.
– Пока они поверят, Роджерс уже клад выкопает и в другое место спрячет. Он, может быть, даже Джонни обманул и не в Пром поехал, а прямо к пагоде Трех Духов. И уже завтра там будет.
– Так что же делать?
– Я знаю что, – сказал Ко Ко.
– Что?
– Ехать к пагоде Трех Духов. И там устроить засаду.
– Кому ехать, нам? – спросила Бригитта.
– Конечно, нам.
– Нам нельзя, – сказал Игорь.
– Почему?
– Мы не бирманцы. И нас не пустят родители.
– Нас не пустят, – сказала ему в тон Бригитта. – А жалко.
– Трусы, – сказал Ко Ко и отвернулся к карте.
Игорь посмотрел на Бригитту. Она передвигала по столу деревянную фигурку бирманского сказочного льва – чинте – и, казалось, была полностью поглощена этим занятием.
– Мы не трусы, – сказал Игорь. – Мы все понимаем.
– Казна генерала Бандулы не должна попасть к Роджерсу, – сказал Ко Ко. – И, если вы боитесь, я поеду один.
– На чем ты поедешь?
– Найду, не беспокойтесь.
– Но ты же не знаешь Роджерса.
– Узнаю.
– Если он тебя увидит, то может убить.
– Я пошел, – сказал Ко Ко. – Мне надо подготовиться.
И не успели его остановить, как он выскочил из комнаты, протопал по коридору и исчез.
Игорь с Бригиттой стояли посреди кабинета в полной растерянности. Кому охота показаться трусом, да еще отказаться от самого настоящего приключения!
– Он далеко живет? – спросил наконец Игорь.
– Нет, за углом, в переулке.
– Он вернется?
– Не знаю, – сказала Бригитта. – Вообще-то он хороший парень.
2
КО КО ПОЕДЕТ НЕ ОДИН
В комнату заглянула Бригиттина мама и спросила что-то по-болгарски, что – Игорь не понял.
Бригитта сказала ему:
– Она спрашивает, мы не поссорились? А то Ко Ко так быстро ушел. И еще спрашивает, не хотим ли мы чаю.
– Нет, спасибо, – сказал Игорь.
А Бригитта быстро затараторила по-болгарски, и мама в конце концов ушла.
– Я ей сказала, что Ко Ко ушел за одной игрой и скоро вернется, а тогда мы и будем пить чай. Правильно?
– Правильно, – сказал Игорь.
Он представил себе, как мистер Роджерс копает холм у пагоды, а рядом лежит связанный Джонни, который ничего не может сделать. А может, даже Джонни уже убит. А может быть, Джонни, наоборот, все рассказал отцу и помогает ему копать. Ведь Джонни так много говорит о деньгах.
– Он доедет до границы и скроется, – сказал Игорь про мистера Роджерса. – И ищи-свищи…
– Ты во всем виноват, – ответила ему Бригитта.
– Почему я?
– Потому что дал меч Роджерсу, а он нашел в нем записку.
– Но я же думал, что мы будем писать статью!
– Захотел прославиться. А потом побоялся правду сказать Евгению. Твой дедушка старался-старался, записал, где клад искать, думал помочь бирманцам, а ты сделал им хуже.
– Но я же не нарочно!
– Еще бы нарочно! – сказала Бригитта. – Лучше уж ты оставайся, а я поеду вместе с Ко Ко.
– Как же! А твои родители с ума сойдут.
– Не сойдут. Я им записку оставлю. Иногда можно пожертвовать родителями. Если важная цель.
– Ничего себе! Услышала бы твоя мама.
– И услышит.
– Ты лучше скажи, кто этот Ко Ко.
– Он с братом живет недалеко отсюда, в маленьком доме, в переулке. У него брат шофер такси. А Ко Ко возит на тележке по домам содовую воду. И зарабатывает, потому что они с братом бедные. Он к нам приходил, а потом как-то раз бабочку мне поймал красивую, я бабочек собираю. И мы с ним подружились. Он обычно неразговорчивый, но ужасно добрый и смелый. Он змей умеет из рогатки убивать.
– А сколько ему лет? – спросил Игорь. Ему не очень нравилось, что Бригитта так расхваливает этого Ко Ко. И умный, и смелый…
– Ему уже скоро четырнадцать, он невысокий, но сильный. И все умеет делать. Даже нам как-то пробки починил. У нас пробки перегорели, а папа не знал, где пробки, и повар не знал, а Ко Ко был здесь случайно и починил.
– Если бы мне было четырнадцать, я бы тоже не рассуждал.
– А какая разница? – спросила ехидно Бригитта. – Ты думаешь, Игорь-че, что через два года поумнеешь?
Тут в коридоре послышались шаги, и вернулся Ко Ко.
– У тебя есть деньги, Бригитта? – спросил он. – Я потом верну. А то у брата сегодня маленькая выручка и осталось только пять джа. А мне надо будет по дороге тратиться. – Он даже не смотрел на Игоря, так его презирал.
Вдруг Игорь неожиданно даже для себя самого сказал:
– Я еду с тобой.
– Зачем? Ты же боишься. Ты же дипломат.