В ночное время, как раз когда мимо проносился полицейский катер с Холмсом, Уотсоном и инспектором Джонсом, эти суда были объектом интереса многочисленных разновидностей речных воров. Так, одни специализировались на проникновении в офицерские каюты, пока хозяева спали, и грабеже как спящих, так и их кают. Другие, т. н. «портовые грузчики», были ворами?докерами, чьи просторные полотняные робы имели особые большие карманы, куда они складывали добро, украденное при разгрузке корабельных трюмов. Существовал особый разряд воров, который мог доставить на берег любой груз, не умещавшийся в карманы «грузчиков», а также воры, которые выбрасывали товар в воду, чтобы потом выловить его ниже по течению.
Но в ту сентябрьскую ночь ни удиравшим, ни догонявшим не было до этих воров никакого дела. Путь их пролегал по череде речных плесов. По северному берегу сразу за Тауэром находились помещения «Дженерал Стим Навигейшн Компани», а дальше до самого Галеонова плеса ниже Вулиджа простирались владения этой компании, владевшей большей частью доков в Лондоне, включая гигантские доки Св. Екатерины (1828), специализировавшиеся на шерсти, сахаре и каучуке, и Лондонские доки (1805), чьей специализацией были специи, чай, кофе, рис, табак, вино и бренди. Небольшой Родеремский полуостров на южном берегу Лаймхаузского плеса, на котором находились Суррейские коммерческие доки, отмечал конец акватории Лондонского порта. Доки действовали здесь с 1696 года, когда был построен Хоуландский большой мокрый док на 120 парусных судов. К середине XVIII в. этот док стал базой арктических китобоев и был переименован в Гренландский док, а к середине XIX в. возросший грузооборот из Скандинавии, с Балтики и из Канады заставил расширить его и построить еще несколько больших доков. В частности, был док «Россия» с двумя судоремонтными верфями «Россия» и «Онега», где разгружались суда из России. Всего насчитывалось 9 Суррейских доков. Характерной достопримечательностью Суррейских доков, в отличие от доков на северном берегу, были докеры, которые переносили на плечах огромные сосновые доски и укладывали их штабелями до 18 м высотой. Они носили специальный кожаный головной убор с длинными фартуками, спускавшимися им на плечи, чтобы защитить головы и шеи от заноз.
Лаймхауз был местом, где скапливались иммигранты из разных стран, в том числе и из Китая, и имел дурную славу района, переполненного опиумными курильнями. За Родеремским полуостровом Темза закладывала большую петлю на юг, образуя Собачий остров. В действительности этот «остров» был полуостровом между Лаймхаузом и Блэкуоллом, а о происхождении его названия существовало множество версий. В 1802 г. на его ближней к Лондону части были построены Вест?индские доки, имевшие дело с ромом и лесом, через 4 года с восточной стороны Ост?Индские доки, а в 1868 в южной части – Миллуоллский док для зерновой торговли. В начале XIX в. корпорация Сити оплатила прокладку канала, который срезал путь, позволяя кораблям выходить напрямую в Блэкуолл, не отклоняясь на юг по главному руслу к Гринвичу. Однако он оказался неудобен и был вскоре продан компании Вест?индских доков. Собачий остров был окружен плесами с трех сторон: с запада Дептфордским, с юга Гринвичским и с востока Блэкуолльским.
Дептфордский плес тянулся примерно милю и заканчивался у Гринвичского парома. Когда?то в Дептфорде еще со времен Генриха VIII находилась Военно?морская верфь, и именно здесь наш Петр I в течение трех месяцев 1698 г. перенимал опыт британских судостроителей. Верфь была закрыта в 1869 г. В Дептфорде имелись Королевские склады «Виктория», снабжавшие продовольствием Королевский флот. В этих массивных зданиях размещались продуктовые и сахарные склады, пекарня, скотный двор и скотобойня. Близ Дептфордского ручья находилась насосная станция, построенная в 1864 г. и бывшая частью обширной лондонской канализационной системы, разработанной гражданским инженером сэром Джозефом Базалгеттом. Дептфорд также был центром иностранной скототорговли – знаменитых «сараев для нутровки», где девушки и женщины работали в грязи, потроша туши животных вплоть до начала XX в.
За Дептфордским плесом находился Гринвичский, омывавший Собачий остров с юга. На правом берегу за паромом находился городок Гринвич, известный не только Гринвичской королевской обсерваторией и проходящим через нее нулевым Гринвичским меридианом (признанным международным сообществом только за четыре года до нашей погони), но и стоявшим здесь когда?то Гринвичским дворцом. Начиная с XV в. этим дворцом пользовались все сменявшие друг друга на троне королевские династии: Ланкастеры, Плантагенеты и Тюдоры. Гринвич был основной резиденцией Елизаветы I. Но в 1694 г. он был снесен, и на его месте построен Королевский военно?морской госпиталь. В 1873 г. здание было занято Королевским военно?морским колледжем, переехавшим сюда из Портсмута, и в сентябре 1888 г. здесь продолжали готовить морских офицеров.
За Гринвичем на полтора километра вдоль Темзы тянулись гигантские газгольдеры и ретортные цеха Восточно?Гринвичского газового завода. Построенный Южной Столичной газовой компанией во главе с Джорджем Ливси, он появился здесь в 1880?х годах (возможно даже, что осенью 1888 года строительство частично еще продолжалось) и стал крупнейшим в мире. В этом месте реки Уотсон с Холмсом должны были миновать большое количество угольщиков, доставлявших на заводы уголь из Ньюкасла.
Темза делала здесь поворот налево, образуя Блэкуоллский плес, который шел вдоль восточного берега Собачьего острова на расстоянии чуть более мили до Блэкуолла на левом берегу. В Блэкуолле находился вход в Ост?Индские доки, где грузилось и разгружалось большинство парусных судов, торговавших в Лондонском порту, так что в темноте по левому борту Холмс с Уотсоном должны были видеть длинные ряды китайских чайных клиперов (из других доков их уже почти вытеснили скоростные пароходы). Здесь же обычно заканчивали свои вояжи пассажирские пароходы, ходившие в австралийские порты.
От Ост?Индского дока вдоль плеса Багсби и далее вплоть до Галеонова плеса по левому берегу шли так называемые «королевские» доки. Док Виктория был открыт в 1855 году. Земля, вынутая при строительстве, была использована для поднятия берега и создания парка Баттерси, открывшегося в 1859 г. Док этот принадлежал той же компании, что и доки Св. Екатерины. Эта компания слилась с компанией Лондонских доков и восточнее дока Виктория построила новый док Альберта в 2,8 км длиной, обеспечивавший для разгрузки 5 км причалов. Открыт этот док был в 1880 году.
Сам плес Багсби, шедший от Блэкуолла до Вулиджского плеса, был около мили длиной. На левом его берегу в Темзу впадал ручей Боу?крик, соединявший реку Ли с Темзой. А на правом находилась образующаяся при отливе заводь под названием «Дыра Багсби». Она была известна тем, что сюда привозили и вешали тела казненных речных пиратов, которые должны были там провисеть, пока их трижды не омоет прилив. Еще в начале XIX века здесь на виселицах подвешивали заключенные в металлические клетки тела в цепях, что, правда, не мешало воронам клевать мертвую плоть. За Боу?крик находился вход в уже упоминавшийся док Виктория.
Вулиджский плес тянулся на две мили от плеса Багсби до Вулиджского парома. На правом, кентском, берегу находился Вулидж, главной достопримечательностью которого был Арсенал, где служили сэр Джеймс Уолтер и Кадоген Уэст из «Чертежей Брюса?Партингтона». Кроме Арсенала, в Вулидже была верфь, а у берега можно было заметить стоявший на якоре двухпалубный винтовой учебный корабль «Уорспайт». Это был уже второй корабль с таким именем, который в 1876 г. заменил своего предшественника после случившегося на том пожара. Построенный в 1833 году, второй «Уорспайт» прежде был парусником «Ватерлоо», затем переоборудован в пароход, а после списания отдан Адмиралтейством в аренду Морскому обществу.
Вулиджская верфь была основана еще в XVI веке Генрихом VIII и расширялась вплоть до середины XIX столетия, когда здесь стали строить пароходы. Тогда же появились орудийные бастионы и два сухих дока, в которых чистили корпуса судов. Однако в 1869 году верфь, «к печали всего города», была закрыта, и ко времени погони не действовала уже два десятилетия.
На северном берегу плеса находился Силвертаун, промышленная область лондонского пригорода Ньюем. Здесь с 1880 разместился главный рафинировочный завод по очистке сахара, принадлежавший Тати и Лайлу, и суда постоянно стояли у причала.
Вулиджский паром, у которого заканчивался Вулиджский плес, был в самом конце города, соединяя собственно Вулидж с Северным Вулиджем на левом берегу. Перевоз на этом месте существовал по крайней мере с XIV в. Годом раньше погони, в сентябре 1887, фирма «Гг. Моулем и Ко.» начала строить здесь подходы и понтоны для бесплатной пароходной паромной переправы, однако паромная линия была открыта только в марте 1889 г., через 6 месяцев после драматических событий на Темзе, описанных в «Знаке четырех».
За Вулиджем шел Галеонов плес, получивший свое название еще в XVI веке, когда был самой дальней точкой Темзы, до которой могли подниматься тяжелые галеоны. От Вулиджа он простирался почти на север на расстояние более мили до мыса Трипкок, где река поворачивала на восток. На левом берегу Галеонова плеса находились Бектоновский газовый завод, запущенный в 1870 г. и до постройки Восточно?Гринвичского бывший крупнейшим в мире, и Бектоновские очистные сооружения, вторые по размеру в стране, с Северным выводным коллектором, законченным к 1882 году. Севернее коллектора находились сельскохозяйственные угодья.
В сентябре 1878 г. здесь, напротив очистных сооружений, произошла сама крупная речная катастрофа, унесшая жизни около 640 пассажиров – прогулочный колесный пароход «Принцесса Алиса» столкнулся с винтовым угольщиком «Байуэлл?Касл». Большинство викторианцев не умели плавать, да и тогдашняя одежда не располагала к водным упражнениям. Но даже среди тех, кому посчастливилось спастись от гибели в водах Темзы, многие все равно умерли от различных инфекционных болезней, наглотавшись воды, загрязненной попадавшими в реку неочищенными стоками из канализационного коллектора.
За мысом Трипкок начинался Трипкокский плес (или, как его иногда называли, Баркингский – по городку Баркинг на левом берегу), тянувшийся почти полторы мили до мыса Кросс.
Примерно напротив того места, где «Аврора» закончила свою неудачную попытку скрыться от Холмса, с севера в Темзу впадал ручей Баркинг?крик, служивший в середине XIX в. базой крупнейшего в Англии рыболовного флота. Здесь был выстроен огромный ледник, куда сгружали для хранения рыбу перед отправкой на лондонские рыбные рынки.
До начала XIX века южный берег Трипкокского плеса представлял собой болотистую местность: Пламстедские и Иритские болота, а несколько далее от берега – фермерские угодья. В 1808–51 годах они были постепенно выкуплены Вулиджским арсеналом, но их использование началось лишь в середине 1890?х, когда около мыса Трипкок были построены несколько зданий для лабораторий по изготовлению взрывчатых веществ, а в конце десятилетия в район болот были перенесены артиллерийские испытательные полигоны и окруженные рвами и насыпями склады взрывоопасных веществ.
Здесь мы закончим нашу прогулку вниз по Темзе, а вместе с ней и краткое знакомство с миром Шерлока Холмса. Конечно, путешествовать по другим эпохам можно бесконечно, и каждая сторона жизни заслуживает отдельного описания. Однако нельзя объять необъятное, как утверждал Козьма Прутков. Я желаю тем, кто добрался до конца этой книги, решиться продолжить путь самостоятельно – туманные улицы викторианского Лондона скрывают еще много интересного. Если же вы намерены остановиться здесь, я тешу себя надеждой, что реальный мир Шерлока Холмса и доктора Уотсона уже не является для вас Terra Incognita и вы будете чувствовать себя значительно увереннее не только с персонажами сэра Артура Конана Дойла, но и на страницах всей английской литературы второй половины XIX века.
Литература
Anderson, Robert. Sherlock Holmes, Detective. As seen by Scotland Yard // Ripperologist, No. 35, June 2001.
Anderson, Robert. The Lighter Side of My Official Life. L., 1910.
Baedeker's London and its Environs, 1900. L., 1900.
Baring?Gould, W. S. Sherlock Holmes of Baker Street, A Life of the World's First Consulting Detective. N.Y., 1962.
Bartlett, David W. London by Day and Night, 1852.
Beeton, Isabelb. Mrs. Beeton's Book of Household Management, 1861.
Bennett, Alfred Rosling. London and Londoners in the Eighteen?Fifties and Sixties. L., 1924.
Brown C. A. Memories of Mile End // East London Record, No. 2, 1979.
Cassell's Household Guide, New and Revised Edition, c. 1880s [No date].
Connell, Nicholas & Evans, Stewart P. The Man Who Hunted Jack the Ripper: Edmund Reid and the Police Perspective. L., 1999.
Cunnington, Cecil. Handbook of English costume in the nineteenth century. L., 1959.
Dickens (Jr.), Charles. Dickens's Dictionary of London. L., 1879 & 1888.
Dickens (Jr.), Charles. Dickens's Dictionary of the Thames. L., 1881 & 1887.
Encyclopedia Britannica, 11th Edition. 1911.
Enquire Within Upon Everything 1890: A Comprehensive Guide to the Necessities of Domestic Life in Victorian Britain. L., 2003.
Evans, Stewart P. & Rumbelow, Donald. Jack the Ripper: Scotland Yard Investigates. L., 2006.
Evans, Stewart P. & Skinner, Keith. The Ultimate Jack the Ripper Sourcebook: An Illustrated Encyclopedia. L., 2000.
Flanders, Judith. The Victorian house. L., 2004.
Freeman, Kelsey. English Victorian Society // Trafton Academy, English, Dec. 13, 1997.
Georgano G. N. A History of the London Taxicab. N.Y., 1973.
Gernsheim A. Victorian and Edwardian fashion. N.Y., 1981.
Harrison, Michael. In the Footsteps of Sherlock Holmes. N.Y., 1960.
Harrison, Michael. The London of Sherlock Holmes. N.Y., 1974.
Hall, Lesley A. Condom // The Oxford Companion to the Body. L., 2001.
Illustriertes Haushaltungs?Lexicon. Leipzig, 1890.
Jackson Lee. A Dictionary of Victorian London. All A – Z of the Great Metropolis. L., 2006.
JUNIOR Army and Navy Stores. L., 1893.
Keating, H. R. F. Sherlock Holmes. The Man and His World. L., 1979.
Liddell, Peter. The location of 22 IB. (http:// www.sherlockian.net/world/221b.html).
Monro, James. The London Police // The North American Review. Volume 151, Issue 408. November, 1890.
Morris, Harold. «Sherlock Holmes», A Back View , ch. 7 // Sir Arthur Conan Doyle: Interviews and Recollections. Basingstoke, 1991.
Murray, John. Murray's Handbook to London As It Is. L., 1879.
Newnham?Davis, Lieut.?Col. Dinners and Diners. L., 1899.
Panton, Mrs [Jane Ellen], From Kitchen to Garret. Hints for Young Householders. L., 1888.
Patterson Richard. The Cost of Living in 1888 (http:// www.thecore.nus.edu.sg/landow/victorian/economics/wages4.html).
Peel, C. S. Mrs. Homes and Habits' //Early Victorian England, 1830–1865. L., 1934.
Penny Illustrated Paper, 1875–1900.
Picard, Liza. Victorian London. L., 2006.
Potts, Malcolm & Campbell, Martha. History of Contraception // Gynecology and Obstetrics, Vol. 6, 2002 (http:// www.big.berkeley.edu/ifplp.history.pdf).
Punch, or The London Charivary. 1890–1892, 1902, 1917–1919.
Richardson, David. A Realistic 22 IB? (http:// www.rnembers.aol.com/mfrankland/baker_st.htm).
Sala, George Augustus. Twice Round the Clock, or The Hours of the Day and Night in London. L., 1859.
Schlesinger Max.. Saunterings in and about London, 1853.
Tegetmeier W. B. The Scholars' Handbook of Household Management and Cookery. L., 1876.
Thompson F. The rise of respectable society: A social history of Victorian Britain, 1830–1900. L., 1988.
Times Digital Archive (1785–1985).
Turner E. An ABC of nostalgia: from aspidistras to Zoot suite. L., 1984.
Tracy, Jack. The Encyclopedia Sherlockiana; or, A Universal Dictionary of the State of Knowledge of Sherlock Holmes and His Biographer, John H. Watson, M.D. L., 1978.
Waddell, Bill. The Black Museum: New Scotland Yard. L., 1993.