Найти "львовских охотников" не составляло труда: в условиях жилищной напряженки организация занимала солидный особняк неподалеку от оперного театра. В особняке кипела жизнь: постоянно входили и выходили люди в возрасте примерно от шестнадцати до тридцати пяти лет, одетые в форму, которую составляли коричневые рубашки и галстуки в желто-голубую полоску. За цветом брюк, очевидно, не следили строго. В нагрудные карманы рубашек были воткнуты перья - наверное, на манер тех, которые обычно носили раньше охотники на шляпах. Вид красочный и устрашающий… для тех, кого надлежит устрашать.
- Они тебе никогда тетрадь не отдадут, - разочарованно махнул рукой Грязнов. - Стоит им только узнать, что ты русский, живым не выйдешь.
- Спокойно, Слава! Я знаю, как с ними обращаться.
- Что, думаешь, через подставных лиц?
- Почему? Самолично. Как миленькие отдадут.
- Смотри, Санек, ты с ними все-таки поосторожнее.
Павло Кречинский сегодня оказался на своем рабочем месте поздновато, но только потому, что с утра исполнял свой долг в военно-полевых условиях: проверял готовность к митингу, посвященному памяти лесных братьев, отстаивавших на стороне германских победителей самостийность родной Западной Украины. Митинг состоится на кладбище, где подростки, добивающиеся чести быть принятыми в число "львовских охотников", неделей раньше изрисовали надгробия русских солдат-завоевателей свастиками и матерными словами, сходно выглядящими на обоих языках. Кречинский, конечно, не был настолько неосторожен, чтобы делать подобные вещи руками членов организации. В меру усталый, он ввалился к себе в кабинет, и тут же секретарь доложил, что командора (такое звание присвоил себе Павло) дожидается посетитель.
- Нехай ждэ, - отреагировал командор.
Вместо просьбы ускорить процесс рассмотрения посетитель отодвинул секретаря с дороги и вошел в кабинет. Павло привскочил, готовясь послать непрошеного гостя. Лицо посетителя блистало арийской отчетливостью черт и выражало холодную учтивость.
- Entschuldigen Sie bitte, herr Kretschinsky, - с места в карьер начал посетитель.
- Bitte sch?n, - смог выдавить из себя Павло, сознавая, что его запасов немецкого языка недостаточно для ведения содержательного диалога и прикидывая, кто из "охотников" в состоянии служить переводчиком. - А вы… пробачьте, будьте ласка…
- Я в состоянии говорить по-русски, - с неотчетливым акцентом выговорил посетитель.
- Я очень рад, - сознался Павло. Откровенно говоря (и этот факт он тщательно скрывал), русский язык был для него привычнее родного украинского.
И тогда они уселись за стол переговоров.
Выяснилось, что гость, для конспирации именовавший себя Александром Борисовичем Турецким, действовал по поручению арийцев, не забывших своего героического прошлого. Организация, которую он представляет, называется "Имперские орлы" и в настоящее время находится в подполье из-за ряда смелых акций, получивших негативную оценку развращенного современного мира. Акции сопровождались человеческими жертвами, но что поделать: не разбив яиц, не приготовить яичницы.
Павло беспокойно заерзал на стуле. О чем мечтал, то и свершилось: его пришли вербовать выходцы из прошлого, овеянные славой темно-вишневых, цвета венозной крови, знамен со свастикой. В первую минуту его это обрадовало, затем испугало: ему было слишком удобно здесь, на периферии, во главе своей компании, когда прошлое оставалось прошлым, а Гитлер со товарищи - мифом.
- А позвольте узнать, - откровенно перебил гостя Кречинский, - каковы сейчас направления вашей деятельности? И что вы от нас хотите?
- Лично от вас, - пришелец простер к нему руку в жесте, излюбленном памятниками всего мира, - я хочу, чтобы вы продолжали проявлять ваш гений руководителя. Среди "львовских охотников", я верю, найдется достаточное количество смелых и инициативных молодых людей, которые умеют владеть автоматом, обращаться с взрывчаткой, готовы пожертвовать жизнью во имя торжества полноценной расы…
Выходец из прошлого стал разворачивать перед ним какие-то самодельные брошюрки по-немецки, цитируя основные положения устава "Имперских орлов". Кречинский уже не слушал. Погромы на кладбищах не были для него самоцелью: это делалось главным образом для приобретения известности, которая позволит со временем подкорректировать имидж и с обновленным, хотя и национально-украинским, лицом войти в Раду. Не хватало ему связи с настоящими террористами!
Павло, обиняками, но решительно, дал понять, что организация "Львивськи мысливцы" сейчас очень молода, нуждается в средствах, к тому же и ряды недостаточно крепки… Со временем, когда она развернется и очистится от случайного, пришлого элемента, возможно, ей удастся помочь "Имперским орлам". Вероятно. Но не раньше.
Догадавшись, что его миссия не удалась, гость покачал головой, пробормотав что-то по-немецки. Ему очень жаль, что организация пока не собралась с силами, но он надеется, что рано или поздно это произойдет. Пускай пока господин Кречинский занимается патриотическим воспитанием львовских арийцев на примерах прошлого. Одной из героических фигур этого прошлого, как, должно быть, известно господину Кречинскому, является доблестный сын немецкого народа Вальтер Штих. Немецкий народ благодарен господину Кречинскому и возглавляемой им организации "львовских охотников" за то, что они сохранили замечательный документ, дневник коменданта Львова. Вальтер Штих является его родственником, двоюродным дядей по материнской линии, и он был бы счастлив, если бы эта реликвия вернулась в семью…
Услышав, что речь теперь идет о старом документе, Павло отключил самый беспокойный участок своего мозга. Ну разумеется, немецкий народ имеет право получить дневник Вальтера Штиха! Жаль было бы отпустить ни с чем соратника по борьбе. И Кречинский собственноручно вынес что-то, что сперва показалось книгой большого формата или старинным альбомом фотографий в потертом бархатном переплете. Но внутри оказалась линованная бумага, исписанная по-немецки тощим угловатым почерком, напоминающим готические соборы.
Немецким Александр Борисович владел, но в основном разговорным. Что ж, не беда! Купить в львовском книжном магазине немецко-русский словарь не составляло проблемы. Больше времени ушло на то, чтобы разобраться в особенностях написания автором дневника отдельных букв. Кляня учителей кайзеровской Германии, приучивших Вальтера к замысловатой каллиграфии, Турецкий постепенно разбирался в напластованиях строчек.
Дневниковые записи начинались с декабря 1941 года и заканчивались июнем 1944-го. Удачно. И, вооружившись карандашом, чтобы записывать на отдельном листке перевод часто повторяющихся слов, Турецкий взялся проводить дознание покойника. Хоть он и понимал немецкий текст с пятого на десятое, у него возникло чувство, что тайна взаимоотношений этих троих - Бруно Шермана, Вальтера Штиха и соединяющей обоих жены Вальтера Марианны - понемногу начинает раскрываться.
Дневник Вальтера Штиха
21 декабря 1941 года.Начинаю эту тетрадь как продолжение предыдущей. Марианна приберегала ее в качестве подарка к Рождеству, но, видя, что мой дневник закончился, решила преподнести мне ее заранее. Я тронут. Посреди изматывающей военной службы какое утешение для меня представляют жена и дети, мирный семейный очаг!
Всей душой призывая Рождество, я вынужден терпеть идиотизм моего заместителя Вайса. Разгильдяй забыл заказать зимнее обмундирование для солдат. Я пожалею и не стану отдавать его под трибунал, но смещу с должности. Заместителем назначу майора Отто Дайслера. По крайней мере, он исполнительный служака.
25 декабря.Рождество! В этом первом среди покоренных немецкой армией городов мы устроили настоящий рождественский праздник: с елкой, с огнями свечей, с поросенком на столе, с излюбленными песнями. Елку срубили в лесу и нарядили игрушками, которые только смогли достать. Лили поставили на стул рядом с ней, и она пропела милым тоненьким голоском: "О елочка, елочка, как прекрасны твои зеленые иглы!" Гельмут получил в подарок барабан, и Марианна сердито воскликнула: "О, только не это! Теперь у меня не будет ни минуты тишины!" - но глаза ее смеялись. Надеюсь, наши с Марианной размолвки останутся в прошлом. Мы сумеем преодолеть (густо зачеркнуто) то, что не должно ссорить мужа и жену.
Пишу, а передо мною вид из окна на мощенную булыжником, присыпанную непотревоженным снегом площадь. Город пустынен. Это не пустота праздничного утра, когда добрые горожане отсыпаются после весело проведенной ночи, это совсем другая пустота. Львов нас боится.
27 декабря.Снова ссора. Вернувшись усталый вечером, я застал дома небольшую политинформацию. Оказывается, Лили, рассматривая елочные игрушки, на подставке картонной куклы обнаружила сделанную химическим карандашом надпись и попросила брата прочесть. Надпись гласила: "Франя". Нежное сердечко, Лили принялась расспрашивать, кто такая Франя, где она и нельзя ли с ней поиграть. Осведомленный Гельмут поднял сестричку на смех и заявил, что ее Франя подохла. "Как подохла?" Дочка ударилась в слезы. Вмешалась Марианна. Она строго сказала, что плакать о Фране нельзя, потому что она была еврейкой, а все евреи - банкиры, жулики и паразиты, которые пьют кровь из немецкого народа. И когда их уничтожат, всем арийцам будет лучше жить.
Как мог, я успокоил Лили, а Марианну вывел за руку, точно девочку, из комнаты и отчитал. Я сказал, что провожу санационные мероприятия в гетто, потому что таков приказ командования. Солдат обязан повиноваться приказу. Но ребенку рано об этом знать. Дети должны как можно дольше жить без ненависти к кому-либо, ощущая только любовь. Марианна, как обычно, упрекнула меня в симпатии к евреям. Я ответил, что в родной поэзии и впрямь всегда предпочитал остроумного и трагического еврея Гейне напыщенному, заносчивому арийцу Гете. А как насчет драмы Лессинга "Натан Мудрый"? Почему бы Марианне не донести на меня за это? Марианна обиженно ответила, что сегодня не допустит (зачеркнуто несколько строк).
Этой ночью сплю один.
28 декабря.В канун Нового года получил информацию, что сбежавший еврей, по фамилии, если не ошибаюсь, Шипман, скрывается в борделе на Паненской улице. Нужно проверить. Этот Шипман, как о нем говорят, необыкновенно развит физически. Как ему удалось бежать со стадиона? Так или иначе, ему некуда деться. Отложу проверку. Если он сумел столько преодолеть, почему бы не дать ему еще один шанс? Представляю, что сказал бы мой заместитель, если бы я только намекнул ему на подобную возможность!
Я сделал правильный выбор: Дайслер прекрасно справляется со своими обязанностями. Предан идеям Третьего рейха. Он и Марианна составили бы прекрасную пару… Воображая эту картину, я смеюсь. Отто Дайслер, толстяк, на котором мешком сидит любая форма, - и Марианна с ее чудесным лицом и волосами! "Необыкновенная женщина" - так подумал я, увидев ее впервые. Я никогда не осмелился бы первым приблизиться к ней. Что заставило ее обратить внимание на нескладного солдатика? Но нет, не только красота привлекла меня к Марианне: чем ближе я ее узнавал, тем отчетливее представлял, что эта женщина необыкновенна по своим внутренним качествам. Вопреки всем нашим ссорам, скандалам и недоразумениям, я признаю это. Вспомнить хотя бы, как мужественно она повела себя, когда врач воспретил ей рожать второго ребенка. "Долг арийки - быть матерью", - заявила она, и на свет появилась Лили, мой белый цветочек. Предвижу, с возрастом она станет так же хороша, как мать, и когда Марианна постареет, Лили останется живым напоминанием о ее былой красоте. Странно думать, что Марианна постареет. Марианна, ожившая языческая богиня! Дивное, героическое существо.
И при этом - какая бездна предрассудков! Замшелых, пыльных, что вдалбливались заботливой мамочкой, и новоприобретенных, которые провозглашаются с трибуны…
Стой, Вальтер! Не слишком ли ты откровенен с собою даже в дневнике?
Последующие несколько дат были заполнены служебными подробностями, интересными только для историка или для "львовского охотника", фанатично увлеченного гитлеровской армией. Военных тайн, численности войск и количества оружия, дисциплинированный Вальтер Штих не поверял даже дневнику, зато подробно описывал административные склоки, свою взыскательность к подчиненным.
Наконец-то!
2 января.Не описывал вчерашнее, не хотелось портить первый день нового, 1942 года. Снова ссора с Марианной. Вряд ли стоит описывать, из-за чего она началась, суть в том, что безобидный вроде бы разговор вылился в отвратительную сцену. Марианна язвительнее, но я сильнее и, когда меня доведут, начинаю пользоваться своей силой. Схватил ее за плечи, швырнул на пол. Она поднялась, потирая локоть и шипя. Потрясенный тем, что ударил любимую женщину, я принялся ласкать ее, утешать… Все получилось само собой. Впервые за целую неделю раздельного существования. Каждый раз, когда это происходит, я безрассудно надеюсь, что все наши неприятности остались позади, и каждый раз надежда оказывается несостоятельной.
Сегодня - резкое охлаждение, официальный тон. Ничего не понимаю. Что означала вспышка страсти накануне вечером? Возможно, я чересчур интеллигентен, чересчур нежен? Что, если мне следует иногда становиться грубым? Марианна - женщина несовременная, героиня языческих времен или раннего средневековья. В одном из вариантов "Песни о Нибелунгах" описывается, как Зигфрид наказывает свою супругу Кримхильду за то, что она выдала Брунгильде его секрет. Да-да, он хлещет ее, он таскает ее за белокурые косы, он сжимает ее хрупкие запястья. То же, если признаться, я хотел бы сотворить со своей женой. Растоптать ее, высечь, указать ей настоящее место женщины! Иногда я с удовольствием думаю об этом. Но, боюсь, отпрыск рода Штихов слишком подвержен семейной традиции рыцарственного отношения к женщине. Если я начну вести себя на манер Зигфрида, долго ли смогу оставаться самим собой?
3 января.Свершилось! Я, семейный человек, иду в публичный дом!
Собственно говоря, я отправился туда по долгу службы: надо все же проверить наконец местонахождение этого самого Шермана (уточнил фамилию: не Шипман, а Шерман). Однако владелица борделя наверняка, опасаясь неприятностей за укрывательство беглого еврея, предложит мне оплату в главной валюте, которую может предложить. Что же я, не откажусь. Большинство моих друзей не поколебались бы. Семья - это одно, а мужские развлечения - совсем другое. Я никогда не был сторонником двойной морали, но сегодня мне хотелось изменить Марианне, так, чтобы она об этом узнала. Швырнуть ей в красивое бесстрастное лицо все наши ссоры, все ее отговорки, ее мигрень и мои бессонные ночи на походной раскладной кровати. Жена довела мужа до измены и пусть не смеет его за это упрекать!
Когда я пришел на Паненскую, дом семь, вход со двора, лицо у меня, полагаю, было так сердито, что все обмерли, а потом забегали, засуетились. Все мои колебания и сомнения не прорываются на поверхность: снаружи я суровый комендант. Мне открывали доступ во все комнаты, закутки со вздыбленными простынями, с поспешным мельканием неприкрытых, в основном безобразных, тел. До чего уродливы люди, даже те, кто провозглашает себя арийцами! Или это обладание Марианной настолько меня избаловало? Пахло табаком, контрабандными ликерами, спермой… Запах мужского семени напоминает раздавленное яйцо, из которого не приготовишь омлет. Я мог бы изготовить неплохую яичницу из офицеров, которых здесь застал, но зачем? Вне службы они имеют право заниматься чем угодно. К тому же я не за этим пришел сюда.
Информатор мог радоваться. Мой улов оказался удачен. На чердаке, под наклонным скатом крыши, высокий, кряжистый, слегка сгорбленный мужчина лет пятидесяти и полураздетая пухлая девка… Нет, никаких скабрезностей. Они занимались делом, совершенно неподходящим для этого места и времени. Девка, неподвижно застыв на стуле, позировала. Мужчина делал с нее набросок. Уголь так и бегал по бумаге. Мне следовало сразу потребовать у него документы, но прежнее увлечение рисованием заставило подойти и взглянуть.
Я был потрясен. Но об этом завтра. Сейчас слишком поздно для дневниковой записи, которая и так слишком затянулась.
5 января. Вчера я был слишком занят, у меня появились новые заботы. Опишу позавчерашний день, объясняющий, откуда эти заботы взялись. Человек в каморке под самой крышей… Я тотчас узнал его по фотографии. И он догадался, что узнан.
Внешне он не похож на еврея: выступающая широкая нижняя челюсть, римский нос, волосы русые, с проседью, гладко зачесаны назад. Все эти подробности замечаются спустя некоторое время: первое, что приковывает внимание во всем его облике, - глаза. Выпуклые, с очень светло-серой, почти белой, радужкой. Тем резче выделяются черные, словно повисшие в белизне, зрачки. Уникум! Такие глаза не свойственны человеческим существам.
"Это дух, - суеверно подумал я. - Порождение фольклора, горный бродяга Рюбецаль из немецких легенд. Теперь я понимаю, как ему удалось сбежать. Его не остановить засовам и страже с автоматами, он проходит, где хочет и куда хочет".
Подобно стихийным духам, он не ведает разделения добра и зла, его не касаются человеческие условности. В моем присутствии, в присутствии немецкого коменданта, он продолжал невозмутимо делать набросок с пухлой полуобнаженной девки. Я вспомнил Тулуз-Лотрека, тоже писавшего гениальные картины в борделях: вокруг художника хихикают шлюхи, поливают себя дешевыми духами, подтягивают чулки, снимают клиентов, а он использует это как материал для бытовой сцены… Нет, стиль не похож на лотрековский. Крупноголовая фигура, выведенная обманчиво детской, но бесконечно мастеровитой рукой. Обнаженная сливочно-желтая пористая грудь напоминает кусок подтаявшего масла. Стиль Шермана такой же необычный и шокирующий, как его глаза.
- Вы потрясающий художник, - искренне сказал я. - В молодости я несколько лет занимался графикой и сужу профессионально.
Он, не повышая голоса, ответил:
- Оказывается, у нас есть общие интересы. Между жертвой и палачом всегда находятся точки соприкосновения. А я в молодости, представьте, увлекался Ницше. Вычитывал из его тревожащих строк гимн свободе человеческого духа. Те, кто сейчас на одной стороне с вами, герр майор, вычитали противоположное… Идиоты! Они не поняли: тот, кто провозглашает себя сверхчеловеком, утрачивает человечность, становится ничтожнее, чем презираемые им обычные люди. Правы только коммунисты: истинный человек - тот, кто заботится о благе других.
Надменный и отрешенный, он не казался способным заботиться о чужом благе, и я сказал ему об этом.
- Верно, - согласился он, - я отравлен буржуазным воспитанием. В СССР создается новая поросль человечества. Я хотел влиться в нее, но, к сожалению, не успел.
- Вам не кажется, что вы чересчур откровенны?