В спальню вошел врач, того же возраста, что и миссис Висарт, и занялся пациентом. Хаген долго держался в стороне, пока не услышал из уст врача подтверждение своего диагноза - жизнь Вэйна Висарта вне опасности. Теперь он мог оставить его на попечение врача и старой дамы, которая должна была позаботиться и о молчании врача.
По пути в холл Хаген услышал, как Эвис Гил объясняла кому-то по телефону, что мистер Висарт из-за несчастного случая сегодня не сможет приехать.
- Возможно, завтра. Да, мы вам позвоним. Спокойной ночи.
Хаген не узнал, с кем она разговаривала. Он подозревал, что это мог быть Джек, но не спросил Эвис. Сейчас не время, к тому же он не был уверен, что Эвис можно задать такой вопрос.
Вместо этого он стал искать место, где мог бы без помех уединиться, и в конце концов отправился в беседку возле плавательного бассейна. Он сел в шезлонг, где прошлым вечером сидела Хильда, положил вверх ноги и расслабился. Вдруг ему в голову пришла мысль, и он тотчас встал.
Он пошел по траве к площадке для стрельбы из лука.
Одна подставка для луков была пуста. Хаген знал, что не хватает одного лука, хотя это не бросалось в глаза, а все колчаны были полны стрел. Хаген выбрал одну стрелу и рассеянно взвесил ее на руке. Лука он не взял.
Он приблизился метров на десять к пестро раскрашенным мишеням, за которыми стояли тюки с соломой. Подняв стрелу как копье, Хаген метнул ее в мишень. Стрела упала на траву. При следующих двух попытках произошло то же самое. Хаген подошел чуть ближе, и в четвертый раз ему удалось попасть в мишень и стальной наконечник повис на полотне.
Задумчивый, он вернулся к шезлонгу. Если ему, совершеннейшему профану, удалось попасть в цель, то, вероятно, искусный метатель ножей получше это сделает. Хаген задумался.
Думая об этом, он вынул из кармана дневник Хильды, поудобнее устроился в шезлонге и закурил сигарету. Книга раскрылась на том месте, где, наверно, была недавно раскрыта. Хаген пробежал глазами написанное знакомым почерком.
- О небо! - воскликнул он и для верности прочел еще раз.
Под датой восьмого июня запись началась следующими словами:
"Сегодня я убила Брука".
Глава 14
Дневник был дорогой книгой нормального формата, привезенной из Англии, дорогой, но не изготовленной по заказу. Вероятно, такие книги продавались повсюду в мире в лучших магазинах. С золотым обрезом, в переплете из мягкой черной кожи, украшенном золотыми цветами, вещь была прекрасна. Очевидно, Хильда очень ценила свои тайны.
Однако Хагена интересовало содержание дневника. В дневнике Хильды, очевидно, была заложена мина.
"Сегодня я убила Брука..."
И Хаген не торопясь начал читать дальше.
Закончив, он некоторое время' неподвижно сидел в беседке. Он никак не мог представить себе правильной картины.
Начало записи от восьмого июня, которое сразу возбудило его внимание, было, вероятно, единственным ясным местом среди записей. В остальном дневник содержал много неопределенного. В нем не был проставлен год записи, хотя начинался он с первого января и заканчивался тридцать первым декабря. Хильда вообще не любила давать точных данных. Здесь не было таких записей, как "я сегодня пошла за покупками и купила серьги" или "сегодня я с Джоном Саундсо смотрела фильм о любви, а потом мы пошли в чертов бар танцевать". Вместо этого в дневнике, фигурировали мысли, желания, чувства и грезы. Хаген был поражен. Он не предполагал, что Хильда могла столько думать.
Там мимолетно упоминались некоторые имена и.названия мест, по которым Хаген предположил, что в год написания дневника Хильда находилась на Гавайях или в сходном с ними месте. Но в разговорах с ним она никогда не упоминала, что была там до своего замужества. Однако с тех пор прошло уже три года.
Брук упоминался много раз, вообще до восьмого июня это было наиболее часто встречающееся в дневнике имя. И снова отсутствовали точные данные, к примеру фамилия Брука. Хаген стал подозревать, что Бруком назывался любимый кот или спаниель, от которого Хильда в конце концов избавилась. Вскоре он отбросил это предположение, прочитав описание одного приема, в котором фигурировал Брук. Нет, Брук был мужчиной, взрослым мужчиной. И по тону записей можно было сделать вывод, что Хильда его любила, если она вообще была способна любить кого-либо, кроме себя.
После записи от восьмого июня имя Брука совершенно исчезло из дневника, oнo появлялось только в виде намеков. Восьмого июля была краткая запись:
"Сегодня месяц. Я бы снова это сделала!"
Вторая фраза была подчеркнута. А много позже она сделала длинную запись о своей неспособности чувствовать сожаление или раскаяние.
В конце концов из всего этого следовало, что в не столь отдаленном прошлом Хильда убила некоего Брука. Где, почему и кто был этот Брук - ответа в дневнике не было. И теперь Хильда уже не могла удовлетворить любопытство Хагена.
- Все это как-то неверно,- вслух проговорил он и стал смотреть на голубоватую воду бассейна, в котором закончилась жизнь Хильды.
Человек, убивший однажды, обычно убивает снова. Но сама себя она не убивала и тогда...
Хагену пришла в голову мысль о возможности мести.
Может быть, кто-нибудь выследил Хильду и убил ее, отомстив за убийство Брука? Что ж, это возможно - особенно если убийство Брука было совершено в каком-то далеком экзотическом месте, где существует кровная месть. Правда, здесь, в Южной Калифорнии, это казалось довольно странным и жутким.
Затем ему в голову пришла другая мысль. Не было ли убийство Хильды ошибкой? "Но одно надо твердо помнить,- подумал Хаген,- меня наняли для того, чтобы я оказался на месте убийства Хильды". Это не было ошибкой.
Хаген решил, что настало время получить дальнейшую информацию. Доктор Хобб уже уехал на своей машине, Хаген это слышал, и теперь Вэйн Висарт, вероятно, снова обрел способность говорить. Хаген считал, что своему новому клиенту следует задать массу вопросов.
Направляясь к дому, он увидел свет в гараже и заглянул туда через окно. Эвис Гил с карманным фонарем в руке обыскивала там машину. Хаген не стал терять времени, зашел в дом и направился в спальню Висарта.
Вэйн сидел на кровати. Он был бледен, имел довольно усталый вид, и его бледность подчеркивалась рыжими волосами. Появление Хагена не развеселило его, да и миссис Висарт казалась далеко не счастливой, но это была не вина Хагена.
Он полагал, что старая дама четко и определенно высказала сыну свое мнение о его поступке. Конечно, можно было бы утешить Вэйна дружескими словами, но Хаген считал старую даму не способной на это.
Теперь она начала командовать и Хагеном:
- Хаген, уходите! - Я полагаю, что вам пора уходить. Доктор Хобб запретил моему сыну принимать посетителей.
- Он прав,- ответил Хаген.- К счастью, я только служащий, и поэтому меня запрещение не касается.
- Что это значит? - спросил Висарт хриплым голосом.- О чем он говорит?
- А разве ваша матушка вам не рассказала? Я теперь работаю у вас по своей специальности.
- Так лучше, Вэйн,- пояснила старая дама.- Это единственная возможность застраховать нас от того... чтобы он молчал о случившемся.
Висарт пожал плечами.
- Мне совершенно безразлично, что он будет говорить. Хаген, вы можете повсюду болтать о том, что Вэйн Висарт пытался покончить с собой. Вас будут считать героем, и ваше имя появится в газетах.
- Спасибо, я уже видел в газетах свое имя.
- Ну, а меня это совсем не интересует,- равнодушно заметил Висарт.- Немного больше, немного меньше - не все ли равно?
- Вэйн, не говори так,- сказала ему мать,- Это на тебя не похоже. Где твое мужество?
Хаген сомневался, что у Висарта было мужество. Вряд ли оно сохранится у человека, имеющего такую мать, как Розмари Висарт.
Хаген успокоил его:
- Нет смысла видеть все в черном свете. Что касается меня, то, по-моему, сегодня вечером ничего не случилось, кроме того, что вы наняли меня расследовать убийство Хильды. Забудем обо всем остальном и давайте поговорим о деле.
- Я вообще не хочу с вами разговаривать,- возразил Висарт.- Прошу вас, уходите!
- Это не так просто. У нас ведь есть кое-что общее.
Он положил на колени Висарта дневник.
- Вы читали эту книгу?!
Хаген не думал, что Висарт может еще сильнее побледнеть, однако это произошло. Его мать вскрикнула.
- Значит, она была у вас? - тихо спросил Висарт.
- Как видите,- подтвердил Хаген.
Он присел на кровать, достал сигареты и предложил окружающим. Никто не взял, и он закурил один.
- А чтобы зря не терять время, я вам скажу, что прочел дневник от начала до конца, пропустив некоторые скучные места. Полагаю, что и вы так сделали.
- Да,- ответил Висарт и устремил взор на книгу.- Мы с матерью прочли его.
- Ну, это, конечно, не бестселлер, но он единственный в своем роде,- заметил Хаген, выпуская кольца дыма и с удовольствием глядя на него.- Когда вы нашли этот дневник?
- Сегодня, когда я... когда я просматривал вещи Хильды.
Вдруг Висарт обратился к матери:
- Принеси мне, пожалуйста, выпить. Я совершенно разбит.
- Я бы тебе не советовала,- возразила его мать.- Вероятно... доктор Хобб...
- Ну дайте ему выпить, миссис Висарт,- попросил Хаген.- Это ему необходимо. Наверно, нам всем это нужно.
Когда старая дама вышла из комнаты, Хаген спросил:
- Итак, что вы хотели мне сказать?
- Мне не хотелось, чтобы она слышала,- наивно объяснил Висарт.- Я обещал ей не рассказывать этого. Дневник нашла сегодня моя мать. Она осматривала, комнату Хильды и не желала, чтобы я об этом говорил. Ей не хотелось, чтобы ее считали старой ищейкой.
- Но кто бы мог о ней так думать? - спросил Хаген.
Висарт покачал головой, казалось, что она у него болела.
- Не знаю. Боже мой, я не мог этому поверить. Хильда не была... Мне безразлично, что написано в дневнике. Должно быть, у Хильды было странное понятие о шутках.
- Она была полна юмора! - заметил Хаген.- Вопрос только в том, кто должен смеяться. Думаю, что не Брук.
Розмари Висарт вернулась с двумя бокалами, дно которых было едва покрыто спиртным. Хаген бросил на свой бокал косой взгляд, но промолчал, так как был на работе. Старая дама стояла, пока мужчины пили.
- Если вы хотите знать, что я об этом думаю,- сказала она,- то это меня не удивило. Я и без того недолюбливала эту женщину.
- Успокойся,- сказал ей сын.- Думай, о чем говоришь.
- Это не имеет смысла, это не тайна. Я ей не доверяла и не буду этого скрывать. Я не хочу утверждать, будто подозревала, что она убийца, но доверия к ней не имела.
- Я считаю, что это непорядочно, поскольку Хильда уже не может защищаться.
- Мы должны радоваться этому. Ты мог быть следующей жертвой.
Слушая эту обычную перепалку, Хаген ощутил легкое сочувствие к Хильде. Неуравновешенный муж, недоброжелательная свекровь... Несмотря на то, что рассказывала Хильда, ее жизнь в этом доме не была усыпана розами. Эти мысли он, конечно, держал при себе.
Наконец он взял дневник и перебил их, спросив:
- Куда вы хотели отвезти его сегодня?
Висарт сразу же ответил:
- В полицию. Мы с матерью поговорили немного и пришли к выводу, что он слишком важен и нельзя утаить его от полиции.
- Но вы не поехали в полицию, а вместо этого надышались выхлопными газами. Почему?
- Не знаю, могу ли я вообще ответить на этот вопрос,- устало сказал Висарт.
Он устремил свой взор куда-то вдаль, в сторону от Хагена и своей матери, которые напряженно ожидали его ответа.
- Я действительно намеревался поехать в полицию, пока не сел в машину. У меня в гараже электронное устройство, позволяющее мне, сидя в машине, открывать и закрывать двери гаража. Помню, что я завел мотор, а затем хотел включить устройство, открывающее двери гаража, и... вдруг мне в голову пришла мысль не делать этого. Что, если я буду просто сидеть в машине, пока не засну? Знаю, что это была чепуха, но это казалось мне таким простым и легким.
Висарт говорил таким унылым тоном, что Хаген строго сказал ему:
- Послушайте, Висарт, я буду с вами откровенен. То, что вы сегодня пытались сделать, не очень умно и не так просто, как вы думали. Все, что вы хотели,- это устраниться от неприятностей и предоставить другим расхлебывать их. Я знаю по опыту, что человека, который всерьез решил покончить с собой, не удержишь. Я видел людей, которые вешались на шнурках от ботинок или перерезали себе вены разбитым часовым стеклом, хотя за ними наблюдали 24 часа в Сутки. Вас тоже никто не сможет удержать: ни я, ни кто-либо другой, кроме вас самого. Надеюсь, что теперь вы будете благоразумны.
- Знаю, что вы правы,- пробормотал Висарт.
- Конечно прав. Если вы покончите с собой, на вас повесят убийство Хильды, невзирая на то, верно это или нет. Надеюсь, вы будете больше думать о своем добром имени и своей семье.
- Верно это или нет,- удивленно повторил Висарт.- Если вы хотели этим сказать, Хаген... это неверно. Я не убивал Хильду.
- Вот видите, это уже звучит рассудительнее,- заметил Хаген.- Поверьте мне, друг, мое положение намного хуже вашего, но меня вы не нашли в наполненном газами гараже, не правда ли?
Хаген сознавал, что это похоже на самодеятельное нравоучение, но Висарт был слишком слаб, чтобы сердиться. Кроме того, Хаген имел и личные причины спасать Висарта - он не желал, чтобы его привлекли к ответственности еще и за смерть Висарта. А это ведь запросто могли рассматривать как убийство. Если бы Висарт умер, отравившись окисью углерода, полицию чрезвычайно заинтересовало бы присутствие вблизи Хагена. В настоящее время смертельного случая было бы более чем достаточно для обвинения.
Однако Висарт принял всерьез его настойчивые советы. Он кивнул и даже смог слегка улыбнуться.
- Не беспокойтесь, Хаген, второй раз я не буду этого делать. Вы совершенно правы. Я был глупцом, приняв все это так близко к сердцу. Честно говоря, я больше обеспокоен судьбой Оукмара, чем Хильдой...
- Я не могу понять, что тебя заботит, Вэйн,- перебила его мать.- Из-за убийства этой женщины Оукмар не пострадает. Не вижу причины для этого.
Она коротко рассмеялась.
- Напротив, возможно, его больше станут ценить. Я ведь знаю людей.
Хаген мысленно согласился с ней. Он подозревал, что Висарт был озабочен чем-то другим, о чем пока не хотел говорить. Хаген перешел в наступление.
- Мне хочется знать ваше мнение об этом дневнике. О каком годе там идет речь, как вы думаете?
-- Не знаю,- ответил Висарт.- Я уже задавал себе этот вопрос. Но я действительно очень мало знаю о Хильде. Мы всего год были женаты, и она не рассказывала мне о своем прошлом.
- Значит, вы знали всего о двух годах ее жизни,- сказал Хаген.- А три года назад она была замужем за мной. Все очень просто. Дневник она стала вести после нашего развода, когда вдруг исчезла.
Хаген вздохнул и встал.
- Ну, теперь, кажется, придется поработать ногами.
- Что вы собираетесь с ним делать? - спросил Висарт, удивившись тому, что Хаген забрал дневник.
- Утром передам его капитану Трогу.
Хаген стукнул ладонью по книге и улыбнулся.
- Здесь наши намерения совпадают. Я буду претендовать на то, что нашел его. Как ваш служащий, конечно.
Висарт хотел было протестовать, затем, видимо, раздумал и промолчал. Хаген ожидал, немного удивленный.
В разговор вмешалась вошедшая Эвис Гил.
- Очень жаль, мистер Висарт, но я нигде не могла ее найти...
Увидев Хагена, она замолчала.
- Ах...
- Бросьте этим заниматься,- сказал Хаген и направился к двери.
Проходя мимо Эвис, он показал ей дневник.
- Вот то, что вы искали.
В дверях он повернулся, будто что-то пришло . ему в голову.
- Ах да, Висарт, если вы увидитесь с Джеком, передавайте ему привет от меня.
Стоя в дверях, Хаген видел лица всех троих. Старая дама не выказала особых эмоций. Эвис испугалась и тотчас взглянула на Вэйна Висарта, который был словно громом поражен.
- Я не понимаю... Какой Джек? - пролепетал Висарт.
- Фамилия отсутствует,- ответил Хаген.- Кажется, распространенная. Но все дела будут раскрыты. Спокойной ночи.
Он вышел из дома, сел в свою машину и подождал, пока свет в окнах большого дома погас. Тогда Хаген вышел из машины и зашел в гараж. Он снял с моторов машин распределительные головки и положил их в сторону так, чтобы их не сразу нашли.
Успокоившись, уверенный, что этим вечером никто из дома Висартов не сможет уехать на собственных машинах, Хаген тронулся в путь. Возле первой бензоколонки он остановился и из телефона-автомата позвонил в самый крупный в городе парк такси. Он хорошо знал управляющего, с тех пор как тот воспользовался его услугами, чтобы освободиться от жены и жениться на другой. Хаген считал это сомнительной услугой, но бывший клиент был иного мнения.
Положив трубку, он наконец подумал, что может быть спокоен. Дежурный по приему заказов обещал записать время вызова и место назначения, если вызов такси последует из дома Висартов. Таким путем Хаген собирался дополнить свое наблюдение, не принимая в нем личного участия.
- С этим кончено,- пробормотал он, сел в машину и отправился заниматься другими делами.
Глава 15
Окна квартиры Дагны были темные, но Хаген, несмотря на это, позвонил и держал кнопку до тех пор, пока не услышал в квартире движение. Затем дверь чуть приоткрылась и в щели показалось лицо Дагны. Она, видимо, только что проснулась, но при виде Хагена ее голубые глаза оживились. Она открыла дверь немного шире, но так, чтобы Хаген не мог войти.
- Ну, впустите вы меня или нет? - дружелюбно спросил Хаген.- Если нет, то скажите сразу, чтобы я начал ломать дверь. Мне надо с вами поговорить, Дагна.
Та неприязненно взглянула на него.
- А знаете ли вы, что сейчас слишком поздно?
- Мои часы сломались. Кроме того, не очень приятно стоять здесь на холоде. Будьте великодушны и впустите меня.
Она неохотно открыла дверь.
- Между прочим, я храню запасной ключ у входной двери над лампой,- ехидно сообщила она.- Я удивляюсь, что вы не воспользовались им и не вошли без звонка.
- Я не знал, куда вы его кладете.
Войдя, он окинул взором гостиную. Она была обставлена дорогой мебелью в шведском стиле модерн. Он сел на софу, Дагна продолжала стоять. Хаген похлопал рукой по подушке рядом с собой.
- Чувствуйте себя как дома, мисс. Закуривайте, если у вас есть сигареты.
Дагна, казалось, не очень радовалась его визиту. На ней было кремовое неглиже из плотного шелка, с кружевами на подоле и рукавах. Это неглиже и ночная рубашка под ним не скрывали доброй части ее красивого тела. У Дагны сейчас была та теплая, мягкая внешность, какая иногда бывает у женщин, разбуженных из глубокого сна. Она была похожа на ласковую кошку, которую хочется взять на руки. Но не таким было ее лицо. Она устремила на Хагена холодный, враждебный взгляд.
- Что вы хотите, Хаген?
- Садитесь, я расскажу вам.