- Спасибо, я могу и постоять. Я не хочу, чтобы вы здесь слишком уютно устроились.
Он еще немного подвинулся, освобождая ей побольше места, но Дагна осталась стоять.
- Ну, перейдем к делу,- начал он.- Вы это уже видели?
Он поднял дневник Хильды в дорогом переплете.
Дагна равнодушно посмотрела на него.
- Нет, по-моему, нет.
- Хотите знать, что это такое?
- Это похоже на книгу, наверно, так оно и есть.
- Да, но это книга особого рода. Это дневник, и принадлежал он вашей сестре.
Это произвело впечатление. Дагна позабыла свою враждебность, подошла ближе и протянула руку. Хаген открыл книгу и отдал ей. Он открыл ее на странице, датированной восьмым июня, и стал ожидать реакции Дагны.
Он не разочаровался. Лицо ее, вначале только заинтересованное, постепенно застывало по мере чтения, затем губы начали дрожать. Хаген вскочил, увидев ее вздрагивающие плечи. Он подхватил ее, когда она пошатнулась и выронила дневник. Хаген осторожно посадил девушку на софу. Дагна дрожала, словно от холода.
- Итак, вы не знали о нем? - спросил Хаген.
- Нет,- прошептала Дагна, затем взяла себя в руки.- Это неправда! Это не может быть дневником Хильды! Я знаю, что она этого не делала... Это подделка!
- Почему это подделка?
- Вы тоже считаете это подделкой, не правда ли, Хаген?
Она смотрела ему в лицо, обхватив Хагена обеими руками.
- Нет,- ответил он.- Мне очень жаль, Дагна, но я считаю, что Хильда, по крайней мере на этот раз, написала правду.
- Но это означает...
Вдруг Дагна закрыла лицо руками.
- Я просто не могу этому поверить! Этого быть не может. Хильда была своенравная, но не была... не была...
Хаген положил руку на ее опущенное плечо.
- Дагна, прирожденных убийц не бывает. Существуют только люди и обстоятельства. Если они вступают в конфликт, то иногда происходят убийства.
Дагна промолчала и даже не взглянула на него. Некоторое время они сидели молча. Хагену была приятна близость девушки.
Он уважал ее печаль, но не мог ее разделить, поэтому ситуация не казалась ему неприятной.
Наконец Дагна подняла голову.
- Что теперь будет, Хаген?
Он пожал плечами.
- Я имею в виду, если кто-нибудь об этом узнает,- пояснила она, взглянула на лежащий на полу дневник, затем перевела взор на Хагена.- Было бы неплохо оставить все это между нами. Как вы считаете?
- Дагна, ты непоследовательна,- медленно проговорил Хаген.- Всего несколько часов назад ты упрекала меня в том, что я хотел обмануть полицию, а теперь сама предлагаешь сделать это.
- Но можешь мне поверить, что я откажусь от этого ради мести.
Она медленно отвернулась от него и снова полностью овладела собой. Наполовину кокетливо, наполовину расчетливо она спросила:
- Неужели мои слова или дела не смогут переубедить тебя?
- Многие вещи мне трудно делать,- ответил Хаген,- но я не думаю, что кто-либо переубедит меня.
- По крайней мере, ты честен,- заметила она и стыдливо подняла свое неглиже выше колен.
Хаген усмехнулся.
- Долго же ты думала, пока согласилась с этим.
Он поднял дневник и положил на столик возле софы, затем бросил взгляд на свои часы. Было чуть больше одиннадцати.
- Ну, у нас еще есть время для небольшого разговора об этом дневнике. Дагна, я прошу тебя помочь мне. Не ради меня, а ради Хильды, хотя я в основном забочусь о себе. Я чувствую, что этот дневник является ключом ко всему, что было причиной ее убийства. Этого я доказать, конечно, не могу, так как имею только подозрения.
Дагна серьезно посмотрела на него.
- Порой ты бываешь полон всяких неожиданностей, Хаген! Меня немного беспокоит, каковы будут твои следующие мысли. Ты так быстро думаешь.
- Если бы я был полон неожиданностей и быстр, то ты бы не сидела сейчас на другом конце софы.
- Разве Хильде поможет, если я подвинусь ближе?
- Я ведь говорил, что в первую очередь думаю о себе. Но ты права - дело есть дело. Мне бы хотелось получить от тебя ответ вот на такой вопрос: говорила ли тебе Хильда, что жила на Гавайях или в подобном месте?
Дагна медленно покачала головой.
- Нет, Хильда ни о чем таком не упоминала. Однако я тебе уже говорила, что три года назад вообще не знала, где она находится.
- На протяжении целого года?
- Да, примерно. Точно не помню...
- Могла ли она в это время уехать из страны? - перебил ее Хаген.- На острова?
Дагна обняла свои колени и задумчиво нахмурилась.
- Возможно.
- Смешно, что она об этом не говорила,- заметил Хаген.- И так же смешно, что ты не спросила ее.
- Я Хильду ни о чем не спрашивала, и она меня также,- ответила Дагна.- Так мы договаривались. И я могу понять, почему она не хотела говорить о Гавайях, если правда то, что написано в дневнике. Теперь я могу покинуть свидетельское место?
Хаген засмеялся и протянул ей руку.
- Ну, закончим на этом. Очень жаль, что это было похоже на допрос. Прежде у меня не было возможности поглубже проникнуть в тайны дела.
- Хорошо, Хаген,- проговорила она более мягко, приняв во внимание его оправдания.- Наверно, я нервничала, иначе бы сейчас не...
В этот момент во входную дверь сильно застучали. Оба вздрогнули и удивленно посмотрели друг на друга.
- Ты ожидала посетителя? - спросил Хаген, а Дагна в тот же момент воскликнула: - Кто это может быть?!
Затем она пошла к двери, а Хаген остался сидеть на софе.
Ларри Белдориан, словно демон мести, ворвался к ним. Мускулистый партнер Дагны покраснел и был растрепан, как будто только что занимался спортом. Однако душевные переживания, а не физическая нагрузка явились причиной этого. Ворвавшись, он воскликнул:
- Где он? Я переломаю ему все кости...
Ринувшись прямо в спальню, он заметил Хагена, сидящего на софе. Такой непредвиденный поворот событий сбил его с толку. Он замолчал и сверкнул глазами.
- Что вы здесь делаете? - подозрительно спросил он Хагена, когда к нему вернулась жажда подраться.
Хаген поднял дневник.
- Я читаю. Вы об этом что-нибудь слышали?
- Встаньте! - скомандовал Ларри.- Встаньте и тогда увидите, что произойдет.
Поздоровавшись с новым посетителем, Дагна притихла, но теперь взяла себя в руки и спросила:
- Ларри, что тебе здесь нужно? Ты хочешь меня о чем-то спросить?
- Я был на улице и насторожился, подумал, что здесь что-то произошло. И я оказался прав. Мне это не нравится, Дагна.
Он подошел к Хагену.
- Лучше встаньте, приятель, а то вы и сидя получите трепку.
Хаген вздохнул и встал. У него не было ни малейшего желания драться с Белдорианом после событий этого дня. Однако выбора не было. Да и гордость не позволяла при Дагне не принять вызова. Он надеялся, что Ларри не ударит его по больному месту.
- Ларри,- сердито вмешалась Дагна,- я не знаю, о чем ты думаешь. В этом случае ты ошибаешься. Мы с мистером Хагеном вели деловую беседу.
- Ха! - презрительно воскликнул Ларри и приблизился к Хагену.
- И даже если бы все обстояло не так, тебе вообще нет до этого дела. Прошу тебя не превращать мою квартиру в ринг. Предупреждаю тебя, Ларри...
Белдориан, пораженный ее тоном, сделал решающую ошибку. Он обернулся и с горечью посмотрел на нее. Хаген ударил его правой в подбородок. В этот удар он вложил всю тяжесть своего тела. У Ларри подбородок оказался слабым местом. Он упал на пол и растянулся на спине.
Ларри еще был способен сопротивляться. Если бы судья вел счет, то при счете восемь Ларри, шатаясь, поднялся бы на ноги. Хаген подумал, что ему здорово повезло поссориться с таким забиякой. Сначала Джек, потом Белдориан. Он приготовился встретить нападение противника и подал знак Дагне уйти с дороги.
На этот раз Хаген был приятно удивлен. Либо мускулы Ларри немногого стоили, либо нанесенный удар был удачным. Ларри оказался неуклюжим, несмотря, на свое тренированное тело. Когда Хаген это понял, настроение его поднялось и он стал обрабатывать своего противника с новыми силами. Дагна все время ныла:
- Вы должны сейчас же прекратить! Разве вы не слышите?
Но Хаген получал от этого слишком большое удовольствие. Он обошел вокруг своего противника и стал наносить ему такие удары, какими лесорубы валят дерево, пока Ларри не упал окончательно. На этот раз он уже не встал - лежал на полу и стонал. Струйка крови из его носа стекала на толстый ковер бежевого цвета.
- Все в порядке,- сказал Хаген.- Мы должны освободить ринг.
Он схватил Ларри под руки и потащил к двери. Последние шаги Ларри прошел сам, затем Хаген с удовольствием вышвырнул его за дверь. Белдориан молча скрылся.
Когда Хаген запер за ним дверь и вернулся, Дагна удивленно уставилась на него.
- Я должна сделать тебе комплимент. Я не думала, что ты справишься с Ларри.
- Я тоже не думал.
Хаген пошевелил пальцами. Руки уже начали опухать.
- Еще несколько таких дней, и я смогу работать вышибалой.
- Ты где-нибудь поранился? - спросила Дагна и подошла к нему.
- Повсюду.- Перстень с печаткой на пальце Ларри оцарапал ему щеку. Хаген с благодарностью отдался в заботливые руки Дагны.
- Моя мать в таких случаях целовала меня, чтобы перестало болеть.
Дагна быстро прикоснулась губами к его щеке. Ее дыхание было ему приятно.
- Только не перепутай меня со своей матерью, Хаген. Сейчас я принесу тазик с теплой водой, чтобы ты мог подержать в ней руки.
- Это, наверно, будет надежнее,- заметил Хаген.
Пока она возилась в ванной, он снова открыл дневник. Стычка с Белдорианом помогла ему кое-что вспомнить, и он стал перелистывать дневник, пока не нашел нужную страницу. Он прочитал ее несколько раз, затем прочел вслух, когда вернулась Дагна. Под мартовской датой, среди разных несущественных заметок, было написано следующее:
"Пока меня не было, звонил Ларри, но ничего не просил передать. Наверно, с ним дело подошло к концу. Он напоминает мне премированного быка, который бесцельно бродит по лугу и ни о чем не думает, кроме удовлетворения своих желаний. Он ничего не делает, имея привлекательную внешность".
- Ты не думаешь, что Хильда здесь написала про Ларри Белдориана? - спросил Хаген.
- Нет, не думаю.
Дагна опустила его руки в горячую воду.
- Ларри не напоминает мне премированного быка.
- А был когда-либо Ларри на Гавайях? Ты говорила, что он служил в армии. Может быть, он служил в Перл-Харбор, в Хакете или Шеффильде? Он говорил об этом?
- Не помню...
Дагна помедлила, потом задумчиво сказала:
- Я, собственно, познакомилась с Ларри через Хильду.
- Это интересно.
Хаген взглянул на наручные часы. Во время драки с Ларри они остановились.
- Сколько сейчас времени, Дагна?
- Около двенадцати. Хаген, ты думаешь, что Ларри может быть причастным к убийству Хильды?
- Скажи мне, пожалуйста, когда точно наступит полночь.
- Зачем? Тогда гномы возьмут тебя в свое царство? Или ты назначил свидание?
Она посмотрела на него и тихо засмеялась.
- Боюсь, что ты слишком разбит для кого-нибудь, кроме меня, Хаген. И мне ты не нравишься, потому что не отвечаешь на мои вопросы.
- Я не уклоняюсь от ответов, я просто не знаю.
Оказав Хагену первую помощь, Дагна взяла дневник своей сестры и медленно перелистала его. Хаген наблюдал за ней. Она сидела на полу у его ног, повернувшись к нему боком. Ему очень захотелось погладить ее по блестящим белокурым волосам, однако он сдержался. И вдруг подумал о том, что чувствует себя словно дома. Подобного чувства он уже давно не испытывал.
- Здесь нет ничего странного,- пробормотала Дагна.- Я держу в руках целый год жизни своей сестры-близнеца, о котором ничего не знала. Мне кажется, что я читаю о самой себе. У меня иногда появляются такие же мысли.
- Почему Хильда вела дневник всего один год? Почему не стала его продолжать?
Дагна не ответила, тогда он начал рассуждать вслух:
- Ну, она совершала поездку, многие люди во время поездок ведут дневники.
- И кроме того, она была влюблена,- добавила Дагна.- Это следует учитывать, Хаген.
- Я этого не забыл. Я задаю себе вопрос, не был ли этот Брук тем человеком, из-за которого мы развелись. Время совпадает.
- Теперь на этот вопрос никто не ответит.
- Да.
Хаген прикусил нижнюю губу.
- Хильде, наверно, было очень трудно. Она привыкла все рассказывать, а здесь появилась большая тайна в ее жизни, которую следовало скрывать от всех. Вероятно, потому она и завела дневник - нужно было с кем-то поделиться, хотя бы с самой собой.
- Бедная маленькая Хильда,- вздохнула Дагна.- Если бы я могла ей помочь...
- Сколько сейчас времени?
- Ах, мне очень жаль. Уже больше двенадцати. Я не заметила. Чего ты ждешь, Хаген?
- Где твой телефон?
Дагна указала на спальню, и Хаген поспешил к телефону. Как он и рассчитал, наступило время подписания утренних газет к печати. Он сел на край кровати и стал звонить в редакции разных газет. Дагна с печальным видом слушала, как он рассказывал одну и ту же историю разным людям, что он был нанят Вэйном Висартом для расследования убийства Хильды, что он нашел дневник, содержащий информацию о другом убийстве, и что он этот дневник передаст утром прокурору. Он цитировал запись о Бруке и высказывал свои предположения относительно точной даты и местности. Хаген разрешал себя цитировать. Когда он наконец положил влажную от пота трубку, то был убежден, что его разоблачения будут помещены на первых страницах утренних газет.
- К чему все это? - спросила Дагна,- Я думала, что тебе не нравится, когда твое имя попадает в газеты.
- Это лучше, чем приказ об аресте.
Хаген встал, потянулся и потер ухо.
- Так, я за день достаточно поработал. Пусть начинается новый день. Подойди ко мне и удивись, какой я чудесный человек.
Дагна тотчас подошла к нему. Хаген заключил ее в свои объятия. Дагна нежно посмотрела на него и сказала:
- Я уже удивляюсь, что же дальше?
Хаген стал с жаром целовать ее. Наконец Дагна с трудом отдышалась и пробормотала:
Если ты не знаешь, сколько сейчас времени, так знай, что половина первого, любимый.
Хаген закрыл глаза и потерся щекой о ее мягкие волосы. Так, наверно, и с Хильдой сначала было, подумал он.'
- Хаген, любимый,- повторила Дагна.- Я забыла, сколько сейчас времени.
- В моей семье сейчас время спать.
- В моей тоже.
Она освободилась из его объятий и испытующе посмотрела на него.
- Мы не должны так неНристойно себя вести. Во всяком случае, не в спальне.
- Я ужасно устал,- засмеялся Хаген.
- Я этого не заметила. Я только заметила, что ты полон чувств. И теперь я боюсь.
- Ты кое-что забыла.
- Ну хорошо, ты ужасно сексуальный. Но теперь, пожалуйста, удались из моей спальни и скажи мне "спокойной ночи". Ты будешь только стыдиться меня. Я давно уже не делала никаких глупостей, Хаген, и теперь не хочу изменять своим традициям. Я лучше разобью свое сердце, чем нарушу свои традиции.
Она повернулась и быстро вышла в гостиную.
Бросив последний, полный тоски взгляд на кровать, Хаген последовал за ней. Дагна стояла с нервным видом возле входной двери, держась за ручку. Она покраснела.
- Теперь ты оставишь меня одну, не правда ли? Ты не дашь мне делать глупости, не дашь?
- Разве я могу?
- Да, черт побери, ты можешь. Только одно движение...
- Хорошо. По крайней мере, удалюсь, сохранив тщеславие.
- Не надо шутить.
Хаген поцеловал ее в дверях.
- Кто здесь шутит? - спросил он.
- Милый,- пробормотала она,- когда мы получше узнаем друг друга, когда сможем строить обдуманные планы... но только вчера вечером умерла Хильда... Хаген, если ты пробудешь здесь еще минуту, я не сдержусь.
- Оставим это на другой раз,- сказал Хаген, укусил ее за ухо и вышел.
Дверь моментально закрылась за ним, и он услышал за дверью ее плач.
Хаген недоуменно покачал головой и сошел вниз по ступенькам. Ночной воздух был очень холодный, но ветра не было. Он посмотрел на окна Дагны. Свет был погашен, но она из окна махнула ему рукой. Хаген ответил приветственным жестом и, подумав, решил, что в его чувствах к Дагне была гордость - этим они и отличались от его чувств к Хильде. Он' был горд тем, что Дагна имела достаточно силы воли, чтобы выпроводить его. Кроме того, он нашел, что был на грани сумасшествия.
Глава 16
В эту ночь Хаген не поехал домой. Для этого было, по меньшей мере, две причины. Во-первых, полиция. Он был совершенно уверен, что газеты уже начали осаждать полицию, требуя дальнейшей информации. Полиция же будет искать его, а Хаген еще не совсем готов к беседе с Трогом. Вторая причина заключалась в том, что в пять утра начнут продавать на улицах утренние газеты и они могут вынудить стрелка из лука поспешить расправиться с ним. Хаген не имел понятия, кто был этот стрелок, и не хотел, чтобы его застигли врасплох.
Остаток ночи Хаген провел, как ему казалось, самым надежным образом. Он проехал по прибрежной автостраде километров сто пятьдесят, слушая радио и раздумывая. Один раз он остановился, заправился бензином и купил себе таблетки кофеина. Дневник Хильды он запер в отделении для перчаток. Отъехав достаточно далеко, он повернул обратно.
Когда Хаген прибыл в город, тот уже пробуждался. Первые лучи солнца рассеяли ночной туман, и день, казалось, обещал быть превосходным. Но, независимо от погоды, Хаген встретил этот день с большой надеждой. Чувствовал он себя прекрасно. Отчасти этому помогли таблетки кофеина, но в основном внутреннее убеждение, что наконец он добился успеха. Ничто так хорошо не лечит болезни, как предстоящий успех.
С пустым желудком, но с хорошим настроением Хаген зашел в ресторан на открытом воздухе в центре города и позавтракал там. Он потягивал свои обычные две чашки кофе до тех пор, пока не открылись учреждения. Поблизости находилась контора прокурора, но не она была первой целью Хагена.
Он предпочел сперва зайти в городской архив с дневником в кармане и уговорил служащего посмотреть в актах, нет ли там свидетельства о демобилизации Ларри Белдориана. Таким путем он надеялся узнать, служил ли Ларри в бассейне Тихого океана.
Однако узнать ничего не удалось. В актах не оказалось данных о демобилизации Белдориана. Разочарованный, но не упавший духом, он решил узнать это другим путем, зная с самого начала, что в архиве его шансы невелики. Затем он позвонил Дагне.
К его большому удивлению, она взяла трубку при первом же гудке и голос у нее был не сонный. Несмотря на это, он извинился.
- Ничего не значит,- ответила она.- Откровенно говоря, я сейчас подумала о тебе.
- Надеюсь, с сожалением.
- Отчасти. Я убедилась, что ты стоишь у меня на первом месте, Хаген, любимый.
- Тогда давай сегодня вечером вместе пообедаем.
- Неужели ты не понимаешь! Как только я попаду в пределы твоей досягаемости, так проблема станет еще труднее.
Она проговорила это легкомысленным тоном, но затем стала серьезнее.