- Тогда на кой черт ты канителишься? - проворчал я. - Деловой человек не стал бы устраивать шоу, а сразу перешел к делу. Мог бы тут же объяснить ситуацию: мол, Анхелито, напиши письмишко папочке, чтоб поговорил с этим Абу Рустемом или нажал на позвонок Перальте. А то, мол, совсем озверел Черный Абдулла (несмотря на то, что Ибаньес, конечно, никогда не видел "Белое солнце пустыни", я не удержался от соблазна помянуть Abdullah-Negro), без штанов оставил. Ну и, конечно, ежели вы, дон Серхио, не войдете в понимание нашего бедственного положения, то такого-то числа вышлем вам башку вашего сыночка ценной бандеролью. Само собой, что я такое письмишко напишу, и ты сможешь откатать его по факсу. Номер дам, по крайней мере тот, что был два года назад.
- Справедливо, - согласился Косой, - учтем твой мудрый совет. Мне бы, старому дураку, ни за что не догадаться…
Вот сукин сын! Еще издевается! После этой фразы Доминго я погрустнел.
Нет, пожалуй, у него не только на это наметки есть. Еще чего-то выторговывать будет. Что именно? Долю в фонде О'Брайенов? Может, секрет "Зомби-7"? Ну неужели этот дурак до такой наглости дойдет?
Я решил его припугнуть.
- Конечно, я попросить не откажусь. Мне жить хочется, и насчет серной кислоты для нижней части тела верно подмечено, и насчет негашеной извести для верхней неплохая задумка. Но это я. Отец - это другое дело. С ним надо очень аккуратно торговаться. Был, знаешь ли, случай, когда я сомневался, не подложил ли мне отец мину в багажник. Он меня так любит, что регулярно на смерть посылает. И ежели вдруг окажется, что ты за мою шкуру слишком большие суммы начнешь требовать, то он и отказать может. Конечно, наверно, всплакнет украдкой, если что, но и вас без поощрения не оставит. Говорят, что у нас сейчас сокращение ядерного арсенала идет. Так что если к вам сюда случайно залетит что-нибудь такое на сто килотонн - не обижайся! Шутка, конечно.
Доминго весело засмеялся.
- Всегда говорил, что ты славный парнишка! Я думаю, что ты будешь хихикать даже тогда, когда тебе проденут акулий крючок через нижнюю челюсть и провезут на буксире за катером.
Это была вполне реальная угроза, хотя и прошедшая со смешком. Сеньор Ибаньес запросто мог устроить мне такой аттракциончик. Акулу на живца половить, конечно, интересно. Несмотря на тропическое солнышко, у меня по спинке пробежал морозец. Но я улыбнулся, хотя Косой явно усек небольшое замешательство, отразившееся у меня на морде.
- Доминго, ты когда-нибудь спал с Соледад? - спросил я. Косой немного прибалдел, потому что не ожидал такого вопроса.
- Нет, - сказал он с неожиданной откровенностью, - тогда я был слишком непрезентабельным для такой сеньориты. У меня не было ни одной целой рубашки и не хватало денег даже на пуговицы для ширинки.
- Жаль, что тебе не привелось этого испытать, - заметил я. - Тогда бы ты знал, что такое "страшно", и не пытался бы меня испугать всякой ерундой.
Теперь заржал не только Косой, но и все прочие "койоты". Такой юморок тут любили. Если б, паче чаяния, сеньор Ибаньес сказал что-нибудь вроде: "Конечно, спал. Кто у нас не спал с этой сучкой?", то я придумал бы еще какой-нибудь прикол.
- А вообще-то, - сделав серьезное лицо, посоветовал я, - ты бы все-таки хорошенько подумал, как вести диалог с моим папашей. Если б ты сделал жест доброй воли и не стал ему угрожать, у тебя было бы больше шансов на успех.
- Понимаешь, чикито, - ухмыльнулся Косой, - кроме твоего папаши, есть еще кое-какие ребята, которым ты зачем-то очень нужен. Все они, конечно, могут предложить немалые деньги, а также целый пакет неплохих услуг. Могу сказать пока, что, не считая твоего папочки, существует четыре конторы, которые проявляют интерес к такому приобретению.
- Мне уже говорили, что ты решил провести нечто вроде аукциона.
- Правильно говорили. Товар, который пользуется спросом, растет в цене. Поэтому все, что ты слышал насчет серной кислоты, негашеной извести и морской прогулки на крючке, - просто дружеские шутки. Пока идет торговля, ни один волосок не упадет с твоей головы, благо у тебя она еще и не начинала лысеть. А если это случится, то с того, по чьей вине это произойдет, я просто сниму скальп и заставлю сожрать под соусом из собственного дерьма.
- Оригинально! - ухмыльнулся я.
- Конечно, конкурентам, которым мы предложим поучаствовать в "аукционе",
- сказал Доминго, - придется играть вслепую. Более того, некоторые, - например, Марсела Браун, - даже не подозревают, что у них куча соперников.
И ты дурачишь бедную девочку?
- Я? Дурачу? Обижаешь, ей-Богу! - состроил гримасу Ибаньес. - Эта бабенка сама кого хочешь одурачит. Она почти убедила меня, что ищет своего муженька Ричарда Брауна. Того самого парня, с которым мы последний раз виделись на бывшей асиенде "Лопес-23". Тот Браун уже два года как труп. Это я знаю точно, потому что капитан Гонсалес, который заведует полицией Лос-Панчоса, вызывал меня и показывал мне бренное тело. Конечно, Гонсалесу очень хотелось повесить это дело на моих ребят. Должно быть, проигрался в казино и хотел разжиться до получки. Ну, я чуть-чуть ему отстегнул по доброте душевной, хоть открутиться было без проблем. Брауна очень толково изрешетили из автомата в упор. Провалялся он к тому времени уже месяц, и от него осталось не много. Но все мы (тут Косой широким жестом обвел руками своих подручных) как раз в это время сидели в тюряге. Я думаю, что его пришил Сарториус. Поэтому мне было наплевать, где Марселита будет искать своего благоверного.
- Что ж ты не сказал ей, что его убили?
- Я ж тебе говорю: от него осталось очень мало. Гораздо больше костей, чем мяса. Если бы не остатки комбинезона, мне бы нипочем не опознать его. Там была кожаная заплата на рукаве, я ее еще на асиенде приметил. Но Гонсалесу, само собой, я не стал докладывать, потому что тогда он содрал бы с меня минимум пять тысяч песо. Раз знаешь, кто это, значит, ты и "замочил". Полицейская логика! С другой стороны, если на то пошло, скажешь Марселе, что видел труп, она побежит к Гонсалесу. Опять ему зацепка, чтобы содрать с меня отступного.
- А не мог быть в комбинезоне Брауна кто-то другой?
- И это могло быть. В конце концов, мне на этого Брауна было наплевать. Сдох он или не сдох, он это или не он - моя команда была ни при чем, это точно. Что бы там Марсела со своими холуями ни накопала, меня это не касалось. Опять же нехорошо отнимать у вдовы последнюю надежду. Но для порядка я приставил к ней Харамильо Ховельяноса, ты его знаешь, конечно. И выяснилось, что эта дрянь уже добралась до тебя и объявила, будто ты есть Ричард Браун. Пришлось сделать ей маленькую заподлянку.
- За что ее забрали?
- По подозрению в контрабанде наркотиков, конечно. Это проще всего устроить. Но сажать ее надолго я не собирался. Пару суток посидит, а потом дам команду, чтоб ее выпустили. Пусть честно участвует в торгах. В конце концов, мы все-таки нашли тебя первыми. А эта стервочка решила ухватить тебя забесплатно. Так дела не делают!
- Допустим, мне Марсела не особо нужна, - сказал я, отвечая откровенностью на откровенность. - Возиться с шестью чужими детьми, которые вряд ли признают во мне папочку, - удовольствие ниже среднего.
- Тем не менее, Анхель, ежели она предложит мне лучшие условия сделки, я продам тебя ей. Знаешь ли, "Cooper shipping industries" - приятное знакомство. Десять процентов акций я бы взял. Но твоя, так сказать, "супруга" прижимиста до ужаса.
- Надо думать, что это меня и спасет, - сказал я с надеждой. Доминго хихикнул.
- Познакомить тебя с другими претендентами? - заговорщицки произнес он. - А то, возможно, тебе придется пожалеть об этих словах.
- Двух я назову тебе сам. Это Сарториус и "джикеи". Папашу мы уже считали, ладно. Но ты вроде бы говорил, что, кроме дона Серхио, было четыре конторы. Кого-то еще не назвал…
- Ты прав, как всегда. Сарториус, точнее, один парень от него, уже подал заявку на наш аукцион. Правда, пока все обрисовано очень расплывчато. "G & К", конечно, конкретнее, но там такие кайманы - честно скажу, что боюсь с ними работать.
- Ты бы мне про пятую контору рассказал…
Косой гнусненько ухмыльнулся и сказал:
- Контора как контора. "Le Prince adorable" называется. Зарегистрирована на Мартинике, миль пятьсот отсюда к северо-востоку. Имеет филиалы на Гаити, Гваделупе, Сен-Мартене и в Кайенне, то есть в Гвиане.
- Французской? - удивился я. - И что, им тоже нужен сеньор Родригес?
- Представь себе, нужен. И не просто нужен, а очень нужен.
- А чем она занимается, эта фирма?
- Всем. Продает, покупает…
- …Вяжет веники и блины печет, - пробормотал я про себя, само собой, по-русски. Косой и ухом не повел.
- У этого "Принца", скажу напрямик, наиболее четкие предложения. И самые соблазнительные, если на то пошло. Но рассказывать тебе обо всех нюансах, наверно, еще рано. Ты и так сегодня узнал больше, чем достаточно. Мозги могут лопнуть от перегрузки.
- Спасибо за заботу. Мне тут все время в наручниках ходить придется? - спросил я скромно.
- Нет, конечно, - вальяжно произнес сеньор Ибаньес, - сейчас тебя отведут к собачнику Игнасио, накормят обедом. Денька три поживешь там. Если будешь вести себя нормально, то переселю тебя в замок, сможешь спокойно ходить по территории парка. Но это потом. Должен же ты хоть чуточку ощутить неудобство. А то так понравится быть заложником, что уезжать не захочешь!
"Койоты" единодушно похихикали. Доминго кивком головы дал приказ, и мулаты, взяв меня под локотки, повели по аллее в направлении псарни.
- Каррамба! - проворчал тот, что был повыше, останавливаясь и задирая голову. - Опять летит!
- Ну и что? - беспечно произнес тот, что был пониже. - Этим гринго не прикажешь убраться. Они заплатили баксы и хотят пощекотать себе нервы.
- А щекочут нервы мне и хозяину! - раздраженно буркнул высокий. - Клянусь, когда-нибудь я возьму пулемет и шарахну по этой жужжалке!
Я тоже задрал голову. Над островом, на высоте не более ста метров, чуть накренясь, описывал круг моторный дельтаплан или дельталет, как их принято сейчас называть.
- Ладно, пошли, Эдуардо! - позвал меньший мулат. - Отведем этого молодца
- и сполоснемся в бассейне. С рыбками…
- Жди-ка, - мрачно отозвался длинный, - хорошо, если дадут пивка перехватить. Этот Мартин найдет нам работенку. Так что не раскатывай губы, Оскар.
Все так же, придерживая меня за локти скованных рук, Эдуарде и Оскар двинулись дальше. Моторное жужжание стало заметно громче.
- Смотри-ка, второй! - подивился Оскар, повернув голову. - Вышел из-за скал и идет за первым. Раньше они попарно не летали!
- На месте босса я бы распорядился пришить того козла, который устраивает эти полеты, - Эдуардо был явно настроен по-боевому. - В конце концов, это нарушает неприкосновенность частной собственности. Может, в суд подать.
- Воздушное пространство, - толково объяснил Оскар, - не может быть частной собственностью. Остров принадлежит хозяину, но воздух над ним хайдийский. А президент Морено не объявлял эту зону закрытой для полетов спортивных аппаратов.
Я порадовался юридической грамотности мулатов. Вот что значит жить в правовом государстве. Конечно, нашим бандитам похуже. Уголовный кодекс небось наизусть выучили, а вот с Гражданским пока нелады. И насчет Воздушного кодекса не очень соображают.
И тут жужжание дельталета внезапно оборвалось.
- Что он, заглох, что ли? - Эдуардо опять остановился, обернулся и задрал голову.
Я оборачиваться не стал. У меня не было желания любоваться полетами с наручниками на запястьях. Даже если у какого-то туриста-дельталетчика испортился мотор, и он собирается грохнуться на скалы или в море. Лишь бы не мне на голову.
Странным мне показалось лишь одно - то, что моторы заглохли сразу у двоих. Скорее они их просто выключили…
Дальше удивляться я не успел.
- А! - коротко вскрикнул Эдуардо, сильно дернул меня вправо и грузно повалился наземь. Ладонь его судорожно стиснула мой локоть, прямо-таки клещами вцепилась, и от этого рывка я тоже потерял равновесие. Оскар устоял, но ненадолго. Мое ухо услышало только неопределенный, шмякающий звук с вплетением легкого треска. В отличие от Эдуардо низкий мулат отпустил мой локоть и ничком рухнул на аллею. Я тоже шлепнулся, но на мягкое - на брюхо Эдуардо. Как раз крестцом, очень удобно, скованные руки я при этом придавил собственной спиной. Конечно, можно было попробовать встать, опираясь только на ноги, но для этого их надо было как следует подогнуть. Однако, поскольку я грохнулся поперек Эдуардо, подогнуть ноги мне мешал левый бок покойного.
В том, что оба конвоира повалились не от внезапного солнечного удара, я не сомневался. Само собой, что их жизнедеятельность прекратили с помощью чего-то очень бесшумного и точного. Даже не имея медицинского образования, можно было констатировать смерть. Головы обоих граждан провернули из очень крупного калибра, да так, что через выходное отверстие вылетела вся начинка черепной коробки - и "серое", и "белое вещество", понятно, вместе с кровянкой. Конечно, все эти вещества размазались по асфальтовой дорожке, причем всего в нескольких сантиметрах от моей рожи.
Нечего и говорить, что за пять секунд, в течение которых все произошло, я успел только испугаться. С ревом, задрав нос над моей физиономией, обдав меня вихрем горячего воздуха с запахом бензина, пылью и мозговыми ошметками, в раскаленную небесную синь рванулся дельталет.
Инстинктивно крутанувшись на месте, чтобы морду прикрыть, я перевалился
на бок и увидел, что прямо на меня по аллее, едва не касаясь консолями подстриженных кустиков-шпалер, катит второй дельталет. Пискнул тормоз, аппарат остановился, и из него, будто черт из коробочки, выпрыгнул человек. Одним прыжком он оказался около меня, и последним, что я увидел, был аэрозольный баллончик, из которого прямо мне в нос пшикнула гадость, пахнущая не то духами, не то керосином, не то сиренью, не то черемухой.
Она, эта дрянь, тут же отправила меня в забытье. И, теряя сознание, я увидел отблеск вспышки, которой закончился прошлый сон…
Дурацкий сон N 8 Дмитрия Баринова. Милтон Роджерс
…Когда я открыл глаза, то увидел, что наш "Кадиллак" стоит у тротуара, перед небольшим одноэтажным домом. Мисс Уильямс сидела за баранкой и оторопело переводила взгляд из стороны в сторону.
- Невероятно! - бормотала она. По-моему, Тина даже ущипнула себя за локоть, чтобы проверить, не грезится ли ей все это.
Потом она взяла себя в руки, подхватила черный ящик, на этот раз, как ни странно, он не показался ей тяжелым, и сказала:
- Вылезай! Мы на месте, только бы он был дома! У калитки, сваренной из стальных прутьев, она нажала кнопку звонка. Из дома вышла молодая женщина, помоложе мисс Уильяме. Рядом с ней трусил огромный мраморный дог. Он скалил на нас такие клыки, что мне стало не по себе.
- Здравствуйте, - сказала Тина, - вы миссис Роджерс?
- Да, - не очень приветливо ответила женщина, - что вам угодно?
- Я однокурсница мистера Роджерса, Тина Уильямс, учительница. А это мой ученик, Майк Атвуд. Нам необходимо встретиться с вашим мужем.
- Он назначал вам встречу? - пристально разглядывая нас и изредка скашивая глаза на "Кадиллак", спросила миссис Роджерс.
- К сожалению, нет. Но у нас есть для него сообщение чрезвычайной важности.
- Послушайте, Тина, - сказала молодая леди, - не надо меня обманывать. Вы находитесь в охраняемом поселке, куда никто, кроме постоянно проживающих, не допускается без приглашений. Тем более на автомобиле. Вы приехали слишком рано, я еще не уехала. Ручаюсь, что ваш любовник назначил вам встречу на два часа пополудни, а сейчас только без четверти два.
- Что вы говорите! - жутко возмутилась мисс Уильямс. - Откуда вы взяли, что он мой любовник?! И потом, по-моему, к любовникам не ездят в компании с несовершеннолетним мальчиком.
- Еще как ездят, - пакостно оскалившись, прошипела миссис Роджерс. - Среди этих ученых полно бисексуалов…
- По-моему, у вас что-то не в порядке с головой, - предположила мисс Уильямс, - или с какой-то противоположной частью тела. Извините…
Тина поставила черный ящик на тротуар у калитки.
- Я не разрешаю вам стоять здесь! - заявила ведьма из-за забора. Мраморный дог грозно зарычал.
- У вас нет на это права, - возразила Тина. - Ваша земля ограничена забором, а мы находимся на улице.
Я очень боялся собаки. Заборчик был невысокий, и если бы ведьма приказала своему зверю: "Фас!", то нам не поздоровилось бы.
Я заметил, что Тина все еще держится пальцем за кольцо черного ящика. Она ничего не сказала вслух, но что-то подумала - и сверкнула вспышка!
Я обалдел. Миссис Роджерс исчезла! На ее месте появилась собака, мраморная догиня. Ну прямо под пару кобелю! К тому же в самом подходящем для вязки состоянии. Само собой, что кобеля это очень заинтересовало. Бывшая миссис Роджерс с лаем бросилась спасаться от ухажера, впрочем, может, это она играть с ним начала. Собаки убежали куда-то за дом, а мисс Уильяме смущенно захихикала:
- Ей-Богу, я не знала, что может так получиться! Да, с ящиком лучше не шутить. Это была настоящая волшебная штука! Волшебная лампа Аладдина, исполняющая любое желание! Даже лучше. Не надо никаких заклинаний произносить, просто подумал - и готово. Только вот думать надо осторожно, а то еще сам во что-нибудь превратишься.
Тина в раздумье стояла перед калиткой. То ли она боялась, что собаки вернутся, то ли не хотела нарушать неприкосновенность частного жилища. Неизвестно, решилась бы она зайти во двор или нет, если бы не подкатил автомобиль Милтона Роджерса. Это оказался рослый светловолосый парень, одетый в потертые джинсы и темную майку с голубой пятиконечной звездой - эмблемой футбольного клуба "Далласские ковбои". Честно сказать, он и впрямь был больше похож на ковбоя, чем на ученого.
- Не верю своим глазам, - воскликнул он. - Это ты. Тина?
- Да, это я, - ответила мисс Уильямс. - У нас очень срочное дело!
- Не иначе, как твой ученик изобрел вечный двигатель? - усмехнулся Роджерс. - Ну, ладно, проходите.
Он впустил нас в калитку и решил помочь Тине - взял ящик и потащил его под мышкой.
- Черт побери! - сказал он. - Как вы это дотащили? В гостиной он усадил нас на диван и угостил кока-колой. Наверно, ему очень хотелось расспросить Тину о том, как у нее дела, но она ему и рта раскрыть не дала.
- Вот эта штука, - сказала мисс Уильямс, продевая палец через кольцо. - И вот что она может.
Вспышка! Посередине столика, стоявшего перед диваном, возник букет роз в хрустальной вазе.
Мистер Роджерс, как мне показалось, особо не удивился. Почти сразу же он ухватился за вазу и цветы. Постучал ногтем по хрусталю, понюхал и даже, по-моему, надкусил один из лепестков, сунул палец в воду, налитую в вазу.
- Он может ВСЕ, - сообщила Тина. - Видел "Кадиллак" около дома?
- Да. И не подумал, что ты на нем приехала…
- Мы не приехали. Мы переместились в пространстве. В течение нескольких долей секунды. С его помощью можно превратить человека в собаку. Возможно, наоборот…