- О себе? Ах да, вы, наверно, хотите удостовериться… У меня есть документы. - Он достал бумажник и вывалил из него все сразу: водительское удостоверение, кредитные карточки, чековую книжку и даже читательский билет.
Маркби остановил его:
- Нет, просто расскажите мне, кто вы, чем занимаетесь. Вы из Бамфорда? - с сомнением в голосе добавил он.
Но Френч удивил его:
- Да. Я здесь вырос, ходил в школу. Уехал из города, когда мне было лет двадцать с чем-то, и ни разу больше не был до прошлого года. А год назад получил новую работу и вернулся. - В его голосе прозвучала гордость. - Сейчас я управляющий в Олд-Коучин-Инн. Это совсем недалеко от города, по вестерфилдской дороге. Может быть, вы слышали о нас?
Маркби кивнул:
- Не только слышал, но и бывал когда-то - до того, как заведение закрылось. Помнится, оно было таким старым и ветхим, что только чудом не разваливалось.
- Мы сделали там капитальный ремонт, полностью восстановили здание! - Френч не упустил возможности порекламировать свое детище. - Надеюсь, вы почтите нас своим посещением! Мы славимся своими мясными блюдами, а по воскресеньям у нас… - Он перехватил взгляд Маркби и покраснел: - Простите, кажется, сейчас это не совсем к месту… Я хочу сказать, я всегда трудился в ресторанном бизнесе. После школы я пошел учиться в местный технический колледж и окончил курс гостиничного управления. И работать я начал в бамфордской фирме, занимавшейся обслуживанием праздников. Она называлась "Патитайм-Кейтерес". Мне было девятнадцать, я был барменом-стажером. И… там я и познакомился с Кимберли.
В Маркби затеплилась надежда. Саймон Френч не врет, и он не сумасшедший. Конечно, не исключено, что он заблуждается, но, по крайней мере, он вполне искренен.
Френч продолжил:
- Она работала официанткой. Она была младше меня: когда мы с ней познакомились, ей было лет шестнадцать, максимум семнадцать. Мы работали вместе около года.
Он замолчал.
- Почему вы подумали, что это может быть Кимберли?
- Потому что она вдруг пропала двенадцать лет назад и была беременна, когда это случилось. Это была какая-то очень странная история, причем с самого начала. Помню, мне казалось… - Френч замолчал. - Это нелегко рассказать в двух словах. Поверьте, мне меньше всего хотелось бы вводить вас в заблуждение ложными сведениями. Но с другой стороны, я всегда считал, что дело там было нечисто.
Дверь осталась приоткрытой. Маркби встал и захлопнул ее, преградив путь запаху дезинфицирующей жидкости и шуму голосов из коридора.
- Вот что, мистер Френч. Просто расскажите все так, как было. Не обращайте внимания, если вам покажется, что это звучит неправдоподобно или непоследовательно. Мы разберемся.
- Ну хорошо. - Френч прочистил горло. - "Патитайм" обслуживала различные праздники, наша работа была связана с выездами. Иногда это были клубы или офисы, иногда частные дома - свадьбы и тому подобное. Все это происходило в основном вечером. Ну и вот, как-то раз Ким не появилась в назначенное время. Мистер Шоу, наш начальник, был в бешенстве, потому что у нас каждая пара рук была на счету. Он позвонил ей домой. Кто-то ответил - скорее всего, ее бабушка, с которой она жила. От нее Шоу ничего не добился и сказал, что, если Кимберли прогуляла день без уважительной причины, он ее уволит. Но она больше не появилась. С тех пор никто ее не видел, не было никаких известий. Я знаю, что полиция проводила расследование, так как бабушка заявила об исчезновении внучки.
- Полиция точно проводила расследование? - спросил Маркби.
Он мысленно скрестил пальцы. Господи, сделай так, чтобы досье сохранилось!
- Да, они приходили и беседовали с Шоу. В конце концов все решили, что Ким убежала из дома, и на этом дело закончилось.
- Все, кроме вас? - мягко спросил Маркби.
Саймон покраснел:
- Да. Ну то есть я не был уверен. Все это было как-то странно.
- А как вы узнали, что она была беременна? - спросил Маркби.
На пухлом лице Френча промелькнуло беспокойство.
- Э нет, я тут ни при чем! Я не знаю, от кого он! Она не сказала! Я узнал об этом совершенно случайно. Как-то мы работали в "Гольф-клубе" - помню, мероприятие называлось "Капитанский обед". В тот раз Ким пришла вовремя, но в какой-то момент исчезла. Я пошел ее искать. Она была в туалете, ее рвало. Когда она вышла, то выглядела не лучшим образом. Я спросил, в состоянии ли она работать. Она ответила, что да, и попросила никому не говорить, потому что старик Шоу сразу обо всем пронюхает. - Френч успокоился и говорил теперь совершенно свободно. - Я спросил, не заболела ли она. Потому что, понимаете, надо отслеживать такие вещи, когда имеешь дело с пищей. Если она была больна, то должна была остаться дома. Но она рассмеялась и сказала: "Не глупи! Я всего лишь беременна!" - Френч криво улыбнулся. - Меня это не удивило. Она никогда не была особенно худой, но в последнее время живот у нее начал по-настоящему выдаваться вперед, а лицо как будто припухло.
- Вы спросили ее об отце ребенка?
- Я так понял, что это был какой-то ее друг. Я спросил, что она собирается делать и как он - друг - к этому отнесется. Я отлично помню, что она сказала: "Со мной все будет в порядке! Обо мне есть кому позаботиться. Уж я это устрою!"
Маркби удивленно вскинул брови:
- Так и сказала? В ее поведении не было ничего необычного? И когда это произошло? За сколько дней или месяцев до ее исчезновения?
Френч не спеша обдумал оба вопроса.
- Где-то недели за две. Она не казалась испуганной или обеспокоенной. Скорее в ней чувствовалась уверенность, как будто ей удалось сделать что-то важное. Больше я не говорил с ней об этом. Я знал, что скоро ей придется рассказать о своем положении Шоу. Но это была ее проблема, не моя. А в тот день, когда она пропала, я встретил ее в городе. Просто случайно столкнулись на улице. За неделю до этого она заняла у меня пять фунтов. Она сказала: "Саймон, я отдам тебе пятерку сегодня вечером, на работе!" Мы немного поболтали. Не помню о чем - да ни о чем особенном. Затем стали прощаться. Она сказала: "Увидимся вечером!" - и добавила, что принесет деньги. Но, как я уже говорил, она так и не появилась. Френч грустно покачал головой. - Не могла же она сбежать только для того, чтобы не отдавать мне пять фунтов? Она определенно считала, что увидит меня тем вечером. Она собиралась прийти на работу. И потом, она же была в положении! Я так понимаю, это не самое лучшее состояние для того, чтобы пускаться в бега. Да она и не собиралась! Она абсолютно ни о чем не беспокоилась.
- А она не могла уехать к своему другу, отцу ребенка? - предположил Маркби.
Его собеседник неприятно ухмыльнулся:
- Могла. Но я в этом сомневаюсь.
- Понятно. - Маркби смерил его взглядом. - Очевидно, вам известно еще что-то, о чем вы не рассказали.
Френч с доверительным видом подался вперед:
- Просто мне понятен характер Кимберли. Я часто разговаривал с ней на работе - как же иначе, мы ведь были в одной команде. Но мы не дружили и в свободное время никогда не встречались. Между нами не было ничего общего. Для нее это была просто работа. Я занимался карьерой. Я не собирался всю жизнь работать в "Патитайм"! Я четко понимал, что я там временно и только ради того, чтобы получить какой-то опыт. Я намеревался, как только представится такая возможность, уехать в Лондон. А она… ну, официанткой она была неплохой. Но у нее не было стиля. Она никогда не стала бы кем-нибудь повыше. У нее напрочь отсутствовало профессиональное честолюбие.
Последние слова могли бы прозвучать высокопарно и неестественно, если бы Френч не произнес их с таким благоговением.
"Значит, мистер Френч в нежном возрасте девятнадцати лет уже искал свой большой шанс, - подумал Маркби, - и знал, что большой шанс вряд ли светит ему в тихом маленьком городке. Он не собирался связываться с местной девушкой. Его взор был обращен к большому городу. Но с другой стороны, если он все-таки связался с местной девушкой и чувствовал, что она стала ему обузой, неизвестно, на что бы он пошел, чтобы избавиться от нее".
- И вы уехали в Лондон?
- Да. Я поработал в двух-трех заведениях в Уэст-Энде и потом немного на круизном судне. Старался получить как можно более разнообразный опыт - для резюме. Если хочешь приличную работу, надо доказать, что ты прошел через все, - сказал Френч с гордостью. Выражение самодовольства очень гармонировало с его толстоватым лицом.
"Под его чутким руководством "Олд-Коучин-Инн" наверняка возглавит список лучших ресторанов в графстве", - подумал Маркби. Раньше это был пыльный паб с беспорядочно расставленными столиками, где торговали "завтраками пахаря", высохшими сандвичами и теплым несвежим пивом. Теперь, похоже, все изменилось. Френч не успокоится, пока не добьется для "Олд-Коучин-Инн" хвалебного отзыва на полосе "Еда и вино" в "Санди телеграф".
- Что еще вы знаете о ней? - стараясь не давить, спросил Маркби.
- Ну, она была миловидной, это да, - как бы нехотя протянул Саймон и насупился: - Соображала она неплохо, но был у нее какой-то вывих в мозгу. На выездах, в микроавтобусе, она все время читала любовные романы. Мне кажется, у нее был бзик насчет того, чтобы встретить богатенького парня, который позволил бы ей повиснуть у него на шее. - Френч поджал губы. - Она считала, что работа в "Патитайм" ей в этом поможет. Пару раз ее отчитывали за то, что она флиртовала с гостями на частных вечеринках, которые мы обслуживали. Никакая уважающая себя фирма такого не допустит. Это нужно сразу четко объяснить персоналу. Потому что иногда, если девушка красивая, какой-нибудь гость может захотеть познакомиться с ней поближе. Официантки должны уметь отказаться, не обидев при этом клиента. То же самое и с женщинами. Некоторые из них, особенно стареющие дамы, могут сунуть молодому бармену несколько фунтов и намекнуть, что наверху есть свободная спальня.
- В самом деле? - Маркби был заинтригован. "Интересно, а его самого когда-нибудь хотели использовать в качестве сексуальной игрушки? - подумал он. - Даже если так, вряд ли из этого что-нибудь вышло. С осторожным, здравомыслящим мистером Френчем такой номер не прошел бы". - А Кимберли? Она была в курсе того, что с клиентами не принято вступать в близкий контакт?
- Ну конечно! - воскликнул Френч. - Но у нее… я уже говорил: у нее на этот счет были свои резоны. Я ей как-то даже в лицо сказал, что она глупостями занимается. Я имею в виду, люди, которые могут себе позволить нанять фирму для организации праздника, а "Патитайм" была не самая дешевая контора… - Саймон пожал плечами. - Они не воспримут всерьез такую девушку, как она.
"Да-да, скорее всего, что наш Саймон был мерзким и прилипчивым ханжой, - подумал Маркби. - Этот слизень считал, что имеет полное право читать Кимберли нотации!"
- И что Кимберли ответила на это? - спросил он. Ему действительно было интересно это узнать.
- Я не помню! - прозвучал сухой ответ.
Маркби подавил смешок. Саймон Френч между тем продолжал:
- Но когда она исчезла, я задумался, не мог ли быть отцом ребенка кто-либо из гостей на вечеринках, которые мы обслуживали. Особенно меня смущала ее фраза о том, что у нее есть кому о ней позаботиться и что она это устроит. Я подумал, что она как-то странно это сказала. Как будто намеревалась взять откуда-то денег.
- Вы начали подозревать, что она могла шантажировать кого-нибудь?
Лицо Френча выразило страх, затем смущение. Под влиянием столь разнородных эмоций оно приобрело комическое выражение.
- Ну, не настолько определенно… - сказал он. - Но ведь такое случается, разве нет? Послушайте, я рассказал вам все, что знал.
Он сделал движение, показывавшее, что хочет встать. Но Маркби еще с ним не закончил.
- Когда полиция проводила расследование, вы сообщили кому-нибудь о своих сомнениях?
- А меня никто не спрашивал, - ответил Френч. - Они беседовали с Шоу. Со мной никто не говорил. И еще я подумал, что, если у Ким какие-то неприятности, я уж лучше буду молчать, чтобы не сделать хуже. Мне и в голову не могло прийти, что она мертва!
- До тех пор, когда вы посмотрели новости, в которых сообщалось о скелете?
Френч грустно сказал:
- До тех пор. И теперь я жалею о том, что пришел поговорить с вами.
- Поверьте, мистер Френч, это очень хорошо, что вы пришли! - с неподдельным воодушевлением отозвался Маркби.
Саймон Френч просветлел, лицо приобрело самодовольное выражение - как подозревал Маркби, обычное для него.
Естественно, они проверят предоставленные Френчем сведения, но Маркби нутром чувствовал, что его рассказ - правда. Теперь они могут двигаться дальше. Сказал ли он все, что знал, - это другой вопрос. Маркби подавил желание стереть самодовольное выражение с его толстого румяного лица.
- Мистер Френч, боюсь, вам придется дать письменные показания. Это необходимая формальность. Вам нужно прийти вот по этому адресу, - Маркби написал адрес на листке бумаги, - и спросить инспектора Брайс или сержанта Прескотта.
Френч забеспокоился:
- Слушайте, я только хотел рассказать вам о Кимберли. Я не хочу ни во что ввязываться!
Маркби выставил ладонь в успокоительном жесте:
- Вы все правильно сделали. Но тем не менее нам необходимы письменные показания. Поймите, мы же полиция, мы не можем действовать на основании одних только слов. Напишете, и мы тут же оставим вас в покое. Но если вспомните еще что-нибудь, пожалуйста, сразу же свяжитесь с нами. Хотелось бы, чтобы все помогали нам с такой же готовностью, с какой это сделали вы.
Мистер Френч, казалось, успокоился.
- Ну ладно, так и быть! - бодро сказал он, и Маркби понял, что возненавидел этого человека окончательно и бесповоротно.
* * *
По дороге домой Мередит заехала в магазин, чтобы кое-что купить, и Маркби опередил ее. Она увидела сначала его машину, припаркованную перед домом, а потом и самого Алана, сидящего на низкой кирпичной стене.
Мередит удивилась. Взглянув на стену, она сразу вспомнила, сколько она ей стоила.
"В ней три ярда длины и один ярд высоты, - сказала она тогда каменщику. - Это же не Великая Китайская стена! Она не может быть такой дорогой".
"Зато будет сделано на совесть! - с укором ответил каменщик. - Кирпич сейчас дорог, не говоря уже о песке и цементе".
"Ну хорошо", - сдалась она. Однако чувство, что ее ограбили, терзало ее до сих пор.
Выбросив эти мысли из головы, она слегка усмехнулась. Алан притулился на стене, как воробей на веточке. Его руки были скрещены на груди, ноги вытянуты поперек тротуара, голова наклонена так, что волосы падали на глаза. Он глубоко задумался. О чем бы ни были его мысли, они тревожили его.
Из двери дома, стоящего несколько дальше по улице, показалась пожилая женщина. Неловко ступая негнущимися ногами, она вытащила за собой старую тележку для покупок. Даже на таком большом расстоянии Мередит могла разглядеть, что она смотрит на Алана с видом глубочайшего недоверия и враждебности.
- Привет! - поздоровалась Мередит. - Почему ты не подождал в машине? Или, если уж на то пошло, где твой ключ?
- Дома.
Женщина с тележкой подобралась совсем близко.
- Молодой человек! - громко сказала она, обращаясь к Маркби. - Вы загораживаете тротуар!
- Простите! - Алан поспешно подтянул ноги.
- Здравствуйте, миссис Этеридж. Как поживаете? - сказала Мередит.
- Спасибо, не так уж плохо! - резко ответила миссис Этеридж. Она неодобрительно покосилась на Маркби и проследовала дальше.
- Этеридж? - Маркби заинтересовался. - По-моему, я где-то слышал это имя.
- Она живет в крайнем доме. Страдает от артрита. Мне ее жаль, хотя она и не самый дружелюбный человек на свете - чопорная, словно подсвечник. Пари держу, она осуждает меня за то, что ко мне приходят мужчины. Да еще и ошиваются на улице перед домом! Зря ты на стене сидел. Она, наверно, влажная от дождя.
- Я не заметил.
Маркби прошел за ней в дом.
- Что будешь: чай или вино?
- Чай, пожалуй. Мне еще в отдел возвращаться.
- Означает ли это, что Саймон Френч предоставил ценные сведения? - Она была не в силах изгнать из своего голоса нотку надежды.
Он пожал плечами:
- Это еще надо проверить. Мне только что звонили из бамфордского участка. Если верить Френчу, наше дело может иметь отношение к исчезновению человека, которое они расследовали двенадцать лет назад. Тогда пропала девушка, Кимберли Оутс.
Пока Мередит готовила чай, Маркби пересказал ей историю, рассказанную Френчем.
- Умница! - добавил он. - Чересчур остер - как бы сам себя не порезал, как говаривала моя бабушка.
- Я гляжу, тебе он здорово не понравился. Ты его подозреваешь?
- Полицейская практика знала случаи, когда убийцы, желающие рассказать кому-либо о своем преступлении, сами шли на контакт с полицией, притворяясь свидетелями или под каким-либо другим предлогом. Видно, чувствуют, что это их шоу, и хотят играть в нем более заметную роль. Возможно, Френч полагает, что ему удастся поиграть с нами в кошки-мышки. Но с другой стороны, я склонен думать, что сведения, сообщенные им, правдивы. Я готов поверить, что у него не было сексуальной связи с девушкой. Могу даже поспорить, что Френч вообще не способен на какие-либо чувства ни к чему, кроме своей карьеры. - Высказавшись о Френче, Алан круто сменил тему разговора: - Однако я не для этого приехал, Мередит… - Он испытующе посмотрел на нее. - А чтобы поговорить о нашей поездке…
- А, все понятно. Ты не хочешь бросать дело в самом начале и поэтому не можешь взять отпуск. У тебя работы выше головы, особенно теперь, когда, по-видимому, лед тронулся. Если Френч прав и это действительно Кимберли Оутс… Ты увяз в расследовании и теперь не можешь переложить его на плечи подчиненных. Слишком поздно.
Маркби слушал ее с несчастным видом.
- Мередит, мне не хочется тебя подводить. Я знаю, как тебя увлекла эта прогулка по каналам. Естественно, я тоже ждал ее! И если ты очень расстроишься, я все-таки попытаюсь отдать кому-нибудь это дело. Но у нас у всех работы по уши, и ребята могут подумать, что я отлыниваю и пытаюсь выехать на их шеях.
Почувствовав себя виноватой, Мередит сжалилась над ним:
- Алан, я буду с тобой честной. Не так уж я и хочу на каналы. Погода такая ужасная. Как только заварилось это дело с могилой Грешамов, я сразу почувствовала, что тебе не удастся взять отпуск. В этом нет ничего страшного, правда. Вчера я позвонила владельцу лодки и предупредила, что мы можем пойти на попятный. Сегодня опять позвоню. Он сказал, что без проблем договорится о найме с кем-нибудь еще. Так что все будет в порядке.