15
Посреди ночи, когда они уже давно спали, я потихоньку встал и перевел-таки это объявление, хотя все мне было уже ясно. Но просто для верности. Получил очередную порцию бреда, но все мои догадки подтверждаются:
НАГРАДА – $500 000! ПОСЛЕДНИЙ ПРИЗЫВ!
Все усилия Интерполом и Израильской полицией найти и взять обратно славную бриллиант коллекцию включая великий Красный Адамант имея доказано без фруктов, мы взываем однажды больше прямо к персоне или персоны кто может держать или имеет приобретен, каким бы ни средством, ценные драгоценные камни.
Наше предложение простое: доставь их, НЕ ВОПРОСЫ СПРОШЕНЫ, в нашу страховую компанию, и ПОЛУЧАТЬ НАГРАДУ!
Награда предложенная для доставки камней есть 10 % от их страховой ценности; для любой информации ведя к их возвращению – 5 % от их страховой ценности.
КАК ГАРАНТИЯ НАШЕЙ АБСОЛЮТНОЙ СКРОМНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ, вы можете рассматривать следующее:
Наша страховая компания есть хорошо установленное и высоко процветающее предприятие. По меньшей мере в части, это процветание должно к нашей вековой традиции полной скромности во всех материй принадлежащие к возврату собственности, застрахованного через нас, какое был украден, потерян, или иначе исчезнут.
Платя награду за доставку такой собственности есть много меньше вредя для нас чем платя страхование в полном. Притом мы хорошо реализуем что такая собственность может быть возвращен только под условиями абсолютной честности и скромности, и должны бы мы сломать эти условия даже один раз, не собственность была бы возвращена всегда снова. Это было бы против наших лучших интересов.
Следовательно, никакая информация для возврата собственность может когда-либо достигнуться через нам любой юридической реализации власти или любые такие тела совершенно.
Не теряй время!
В четыре недели от этого дня, период грации издыхает. Как скоро мы платим страхование к владельцам, это предложение становится инвалидом.
Контакт нам через телефон, или электронная почта, или регулярная почта, или прямо в нашей главной ветке ( номера телефонов, адреса и имена ).
Вот так. Значит, я правильно догадался.
Но это потом, ночью. А накануне, когда просто смотрел без перевода, тогда, конечно, мог только гадать.
Сижу, значит, любуюсь на непонятный красный текст, а они стоят и ждут. Посмотрел я на дочкин ехидный вид и подумал: нет, не дождешься отца уесть.
Отодвинулся от компьютера и говорю так раздумчиво:
– Да… Это интересно… Но только не маловато ли?
Кого, куда, за что маловато – не знаю, но прощупываю.
Дочка ничего не успела сказать, Азам вступает горячо:
– Да, но подумайте, какие преимущества! Быстро и безопасно! И потом, со страховщиками можно и поторговаться!
Вижу, моя догадка в точку. Страховщики.
Галина ему говорит:
– Эх ты!
Что, съела? Ей досадно, что он сразу всю суть мне выдал, хотела надо мной еще поизмываться. А он, конечно, не понял и даже внимания не обратил, очень рвался защищать свой проект и стал мне толковать, почему безопасно, почему страховщикам это выгодно, а выдавать нас невыгодно, то есть все то, что я потом ночью прочел в этом "призыве".
А ведь, между прочим, ни он, ни она этих камней еще и в глаза не видали.
Я не спорил, все выслушал, как они откроют на Кипре счет в банке, и как свяжутся со страхкомпанией по интернету, и как все будет просто и прекрасно, и даже практически почти в рамках закона. Не стал даже говорить про то, что самый сложный момент, передачу, они не обдумали и что страховщики-то, может, и не выдадут, но кто знает, не следит ли в десять глаз за этой компанией кто-нибудь другой.
– Теперь, – говорю, – мне надо подумать. Переспать на этой идее ночку. И вообще спать пора, я устал.
И действительно устал, причем до того, что даже забыл прогнать Азама, так они вместе и пошли спать на диване у меня в салоне.
16
Со всеми этими делами совершенно не выспался, а мне с утра пораньше ехать в больницу, рентген и снимать швы.
Была договоренность с Кармелой, что она меня отвезет, она же и по лестнице поможет, причем договаривались вместе с Татьяной, и было само собой, что она тоже поедет, как же иначе. А Татьяны-то и нет.
Правда, и Азам, и Галка тут, спустят как миленького, но что же Татьяна, неужели просто забыла? Или решила, что ее обязанности закончены и пусть ухаживают другие?
А мне как раз совсем скверно, как физически, так и морально. Вытащил коробку с лекарствами, ищу перкосет и вижу, что от целой двойной упаковки осталось всего три штучки. Это когда же я успел съесть остальное? Непременно не забыть, чтобы выписали еще, а то как мне без него.
Азам отстранил Галку, полностью взял дело в свои руки, помог мне помыться, одел, заставил поесть, и все быстро и мягко. Вот кого в няньки нанимать, это бы и мне без сексуальных волнений, и для него самое подходящее занятие, все равно безработный. А то выдумали, Лондон, университет… Сделать, может, ему такое предложение, временно, конечно… А в роли няньки, может, и Галина не станет смотреть на него с таким обожанием…
Явилась Кармела. И немедленно положила глаз на Азама, не знает, что араб. Галина представила, мой жених, а имя получилось невнятно. И Кармела распелась, ах, поздравляю, Галина, да где же таких находят, да нет ли там еще… Адам, вы поедете с нами? вот замечательно… Но при этом не забывает посматривать на меня, как я реагирую. А я никак не реагирую, мне не до того. Досадно, что Татьяны нет, и волнуюсь перед больницей, у меня созрел план, и надеюсь, что доктор Сегев сам будет снимать швы.
Галка с Азамом взяли меня под руки, хотят вести вниз, но Кармела оттеснила Галку, перехватила мою руку и чуть не на весу потащила меня по лестнице, Азаму осталось только слегка поддерживать. Галка сзади несет мой ходунок и посмеивается, а Азам даже сказал Кармеле комплимент:
– Вы замечательно сильная женщина!
Кармела ему:
– А вы любите сильных женщин?
– Люблю, – говорит, – Галина тоже не из слабеньких.
– А кто сильнее? Азам улыбается:
– Трудно сказать, без проверки.
Мне даже обидно стало – не за себя, за Галку, что ее араб так охотно проводит флирт с посторонней женщиной. А Кармела тащит меня, начала уже немного задыхаться, но тут же ему в ответ:
– Хотите проверить?
Азам говорит серьезно:
– Как будем проверять? Схватку между вами устроить, кто одолеет?
Тут Галка в голос рассмеялась, Кармела и сама захохотала, даже меня на ступеньку опустила, и говорит Галке:
– Ох какие вы, нельзя уж и пококетничать, поупражняться немного.
– Нечего-нечего, – говорит Галка, – ты теперь вот на нем упражняйся! – и кивает на меня.
Это она на что намекает? Неужели Татьяна и про Кармелу разболтала? Ну, Танечка, дай только срок, я с тобой поговорю. Сплетни дурацкие разносить! Не ожидал, не ожидал.
Из подъезда вышли, а тут как раз Татьяна подбегает. Растрепанная, запыханная. Кармела меня на нее бросила, та едва успела подхватить, и пошла подгонять машину к подъезду.
17
Из плана моего, конечно, ничего хорошего не вышло.
И не могло выйти, глупый был план, мне просто стыдно за себя. Только лишний показатель, как я распустился и потерял управление над своим поведением. Разве мне раньше когда-нибудь взбрело бы в голову так поступать? Раньше я свои планы тщательно обдумывал, взвешивал все за и против, учитывал шансы. А тут – а, взбрело, ну, и вперед.
Хирургическая сестра в больнице вынула скрепки, помазала шов красной зеленкой и говорит, одевайтесь. Ну и хорошо, думаю, и пусть. И начинаю возиться с брюками, и тут вбегает мой врачишка. Привет, спондилайтис, как дела? Глянул на снимки, глянул на шов, велел мне встать – все отлично, говорит, а упражнения делаешь? Молодец. Если будут проблемы, приходи через шесть недель, а не будет, можешь вообще не приходить. Выздоравливай, герой! И готов бежать дальше. Мне бы сказать "спасибо" и помахать ручкой. Но я же волновался, готовил разговор… и чувствую, что не надо, но не могу остановиться. Он уже одной ногой за дверью, и тут я все же выдавил из себя хриплым голосом:
– Доктор, а на неврачебную тему можно?
– На неврачебную? – остановился. – А что такое? Ну, давай, но только в двух словах!
Я показываю глазами на сестру. Он велел ей выйти, дверь закрыл, но вижу, что весь стремится прочь. Я заторопился:
– Дело такое, что у меня в руках оказались очень ценные бриллианты…
– Оказались? Как это оказались? – И хмурит свои незаметные брови.
Хотел ему все, как на духу, но быстро обозрел в уме, как они у меня оказались, и вижу, что ни в двух словах, ни в десяти не расскажешь, и говорю:
– Это долго, но, главное, возникла проблема, и не с кем посоветоваться… Может быть, вы… Вы помните, рядом со мной лежал старик ювелир, хулиганистый такой… и вот теперь он… вы имеете на него большое влияние благодаря справкам, ему для суда, и вообще… нужно, чтобы он… не могли бы вы…
Ясно вижу, что ничего мне не объяснить, а ему не понять, и не его это дело вообще, и сижу я перед ним дурак дураком. Теперь вижу, а что же раньше не сообразил?
Врачишка мой еще больше нахмурился и вдруг как рассмеется:
– Ну как же, как же, помню твой бриллиант. Очень ценный. И что? Неужели опять потерял? Опять старый паршивец отобрал? Ах ты, бедолага! Ну, прости… – заглядывает в мою историю болезни, – Михаэль, теперь ничем не могу помочь, ты уж меня прости. Счастливо!
Хлопнул меня по плечу и убежал.
Вот и весь разговор. Он даже имени моего не запомнил, а меня самого запомнил исключительно в разрезе шейки бедра. И спондилайтиса. И вся любовь.
Сижу в полунадетых штанах и вдруг вспомнил еще важное.
– Доктор, – кричу, – доктор!
Вошла сестра, спрашивает, чего шумлю. И Таня тоже вбежала, я им всем велел ждать в коридоре.
– Позовите его обратно! Я лекарство забыл!
– Какое лекарство?
– От боли! Перкосет!
Сестра пролистнула историю болезни и говорит:
– Нет, перкосет вам больше не нужен. Доктор ничего не написал.
– Как это не нужен? У меня боли! Как это…
– Да, – говорит сестра, – небольшие боли еще будут некоторое время. Можете принимать акамол, он без рецепта. В крайнем случае акамол форте.
– Да вы что! – кричу. – Что мне ваш акамол! У меня знаете какие боли? Позовите врача! Он забыл!
– Доктор Сегев ничего не забывает, – говорит сестра. – А вы одевайтесь, вот вам жена поможет. Сами знаете, какая там очередь ждет.
18
Одеться-то мне Татьяна помогла. Все они вошли в кабинет, и быстро меня одели, и из больницы вывели, и в машину посадили, и домой привезли. А вот кто мне поможет в моей беде?
Всю дорогу они меня успокаивали и объясняли, какие есть замечательные средства от боли без рецепта.
– На меня, например, очень хорошо действует алголизин, – сообщает Кармела.
– Адвиль в капсулах еще лучше. – Это дочка.
И даже Азам вякает, а сам небось в жизни не болел:
– И акамол форте тоже совсем неплохо, и еще бывает жидкий оптальгин, этот самый эффективный. Даже от зубов помогает.
– Да пошли вы все со своими акамолами! – говорю.
Не говорю даже, а с визгом, они даже переглянулись, такого тона от меня никто, кроме Тани, не слышал. – Что я, не знаю, что мне нужно?
Но как раз Таня хуже всех. Включается, словно это не она ночевала черт-те где:
– Миша, перкосет тебе не нужен.
– Именно перкосет мне нужен!
– Ты знаешь, что это такое?
– Самое мягкое, самое спокойное средство, какое я в жизни пробовал! Слава Богу, опыт большой. Пойдешь на работу, непременно отыщи Сегева и возьми рецепт.
– Он не даст.
– Почему это он не даст?
– Да я и просить не стану.
Взял себя в руки, снизил тон и говорю:
– Танечка, это лекарство действует на меня очень хорошо и снимает все боли, в том числе старые. Наконец-то я нашел подходящее болеутоляющее! Ты же лучше всех знаешь, как это для меня важно. Пожалуйста, попроси.
– Нет, – говорит, – не стоит.
Выражения лица не вижу, она сидит сзади, но по голосу слышу, что в очередной раз наткнулся на неумолимый подводный камень. Это надо же, и по такому для нее неважному поводу.
Пробиться сквозь этот камень, я знаю, нельзя, значит, надо менять подход. Прежде всего, отставить панику. В самом деле, чего это я так? Лекарство добыть нужно? И добудем. Со временем, когда начну ходить получше, возьму рецепт в больничной кассе. А пока…
– Ладно, Танечка, – говорю совершенно спокойно, даже небрежно так, – не хочешь просить рецепт, и Бог с ним. А просто принеси мне десяток таблеток из больницы, у вас в отделении наверняка полно.
Молчит.
– Ты слышишь? Завтра же принеси, а то у меня всего три штуки осталось.
Кармела встревает:
– Мишен-ка, она принесет, принесет, успокойся.
– Нет, – говорит Татьяна, – не принесу. Они, оказывается, там в больнице, как выдадут такую перкосетную таблетку, за каждую расписываются! Тоже мне драгоценность. Ну и распишись, говорю.
– Нет, – говорит тихо, – и не распишусь и не принесу.
– Да почему же, почему такое упрямство?
– Ты привыкнешь.
19
Привыкнешь!
Да я сразу привык, но что в этом плохого? Ничего плохого, кроме хорошего. Серьезное медикаментозное подспорье для больного.
Вот, как, например, сейчас. Столько важных разговоров предстоит, и если бы не принял одну, то при теперешних расстроенных чувствах вообще был бы не в состоянии. Лег отдохнуть, но вместо этого одно волнение и паника. А принял – и очень скоро почувствовал, что все не так ужасно и могу провести беседу, как следует. Но надо экономить, всего две осталось.
Прежде всего, разобраться с Татьяной, а то опять убежит на работу, и все опять останется в неизвестности, а я без лекарства. А тут и Галка с Азамом подгоняют, Галка еще в машине начала:
– Ну, папаня, ты надумал? Пора решать, времени остается уже не так много!
Но стану я в машине, на ходу, обсуждать это дело. Да еще при Кармеле. И тем более что еще не решил.
Действительно, пора. Вот сейчас, пока Татьяна готовит обед, а я в улучшенном настроении, и надо решить.
Идея интересная, но слишком много неясных пунктов, не говоря уж о моменте передачи.
Например, Галина с Азамом ведь даже не знают, что часть камней потеряна. Как там в этой страхкомпании отнесутся к тому, что не хватает пяти штук? Ведь это надо как-то объяснять, не скажешь же просто "потеряли" – кто поверит? Решат, что удержали, присвоили себе, может, и платить не захотят… И потом, это же "коллекция" – может, неполная уже не имеет той ценности? А если камушки страховались поштучно, то я ведь не знаю даже, какие именно пропали и какая была их страховая ценность. Может, именно самые ценные-то и выбросила Татьяна… и за остальные вообще какие-нибудь гроши заплатят, если заплатят… То есть не считая Красного. А Красный…
Да, вот Красный. Неужели и его отдать? Я к нему как-то очень привык… Не то чтобы он был такой уж полезный талисман, этого не скажешь, но я с ним уже столько раз расставался, как-то не хочется снова… С остальными я вроде как почти и незнаком, и мне все равно, даже лучше, чтоб их не было, но Красный… Он мне вроде как родной, и в руках его держать очень приятно, от него что-то идет. Потом, я ведь его Татьяне подарил, хоть она и не захотела. Но все равно подарок, может, потом захочет… Как же его отдать?
В конце концов, страховщики должны сказать спасибо, если хоть что-нибудь получат. Сами же пишут "не вопросы спрошены", то есть вопросов, надо понимать, задавать не будут. Двадцать семь прекрасных бриллиантов – это тебе не медведь пукнул, это же огромная ценность. Так что половину-то по крайней мере должны заплатить. Четверть миллиона, тоже совсем неплохо!
Тем более я решил, что себе ничего не возьму. Разве что ссуду за квартиру выплатить… А остальное пусть Галина с Алексеем поделят между собой. Ну, и Азаму за идею… Эх, и почему я от него сразу не откупился, когда он первый раз пришел и Галки еще не видал! Если б только знал тогда, с кем имею дело, малой кровью бы мог отделаться! А теперь они вместе будут денежки тратить, в Лондон переселяться…
Короче, решил. Пусть открывают счет на Кипре, это никому не повредит, а что поженятся, так это разве настоящая женитьба? От такой женитьбы, я уверен, развестись ничего не стоит. А дальнейшее, тут надо еще обсудить. Это уже когда они вернутся и свяжутся со страховщиками. Посмотрим еще, какая будет оттуда реакция. И про Красный пока говорить не буду, лишние споры мне ни к чему, да и вообще, это не их камни и не их дело.
Тут же сообщил им свое решение и чек на тысячу шекелей выписал, чтобы шли билеты покупать, только бы ушли поскорей.
20
Потому что Татьяна кончила стряпать и боюсь, что опять убежит.
Я теперь даже расписания ее не знаю, в ночную ли она, или после обеда, или когда. Но наверняка не задержится, побежит либо на работу, либо к Алексею, либо на религиозные курсы, либо вообще к этому своему…
А мне поговорить с ней необходимо, важнее всяких камней, чтоб они провалились. Во-первых, ее поведение опять изменилось в худшую сторону, то она приходит, то не приходит, то опаздывает, так нельзя. Надо это ей объяснить. А главное, пробить это глупое упрямство, и чтобы принесла таблеток. Не пойму, чего она так уперлась.
Честность, что ли, вдруг одолела, социалистическую собственность бережет?
Так и есть, идет ко мне в спальню, и уже сумка в руках. Та самая красно-зеленая авоська, а в ней пластиковые коробки. Это она мне стряпала, а заодно, наверно, и Алексею что-то уделила. Или этому своему…
– Миша, – говорит, – обед на плите. Все горячее, можешь сейчас поесть. А хочешь, подожди Ирис, она и подаст, и посуду помоет, и что еще тебе надо.
– Таня, – говорю – присядь на минутку.
– Мне пора, Миша.
– Посиди со мной немного. Я тебя практически не вижу.
Усмехнулась легонько своей новой усмешкой:
– Не видишь? А ты разве смотришь?
– Ну, что за шутки… – говорю.
И вдруг глянул на нее как следует.
Это моя Татьяна? Что с ней такое? Похудела, обтянулась вся, потемнела лицом, и от уголков носа вниз прорезались линии. Да у Татьяны отродясь морщин не было! Она всегда была налитая, гладкая такая и белая, всегда огорчалась в связи с полнотой. Стеснялась передо мной, а на самом деле была вовсе не полная, а плотная, налитая. И плечи всегда были широкие и круглые, а сейчас заострились, стоит, пригорбилась, как сиротка.
И так мне ее что-то жалко стало! Чего, казалось бы, мне ее жалеть – это уже не моя женщина, добилась, чего хотела, сошлась на склоне лет с добрым человеком, а меня, инвалида недоброго, бросила. Даже сейчас, травмированного, то и дело бросает на чужих людей… А вот жалко – не могу сказать как. Просто сообразил вдруг, сколько на ней всего. Кроме работы, каждый день и ко мне, и к младенчику, и к этому, и еще курсы идиотские через день… Правда, сама так хотела, сама и виновата. И все равно жалко до невозможности.