Дальше по улице виднелся музей. Несмотря на рационализм Дэвида, ему чудилось, что этой ночью музей живет собственной жизнью. В тени он выглядел большим, мрачным и злым.
С раздражением Дэвид вошел в дом, лег в кровать и некоторое время не мог заснуть и лежал, глядя в потолок.
Кейти была измождена, но события последних дней не оставляли ее, прокручиваясь у нее в голове. Она вздрагивала при каждом звуке, потом рассердилась на себя. Ведь ей не кажется, что в стенном шкафу прячется призрак!
Собственно говоря, он мог там быть, но Кейти не боялась его. Призраки нуждались в помощи. Они не были злыми дуновениями воздуха, тумана или… чего бы то ни было. Они были растеряны и часто страдали.
Кейти интересовало, существуют ли злые призраки. По ее опыту - нет. Для нее эти сущности были частью жизни - как аллергия для некоторых. Иногда пугающие и досаждающие, а иногда, как Бартоломью, просто все время торчащие рядом.
Кейти любила Бартоломью. Он действительно помогал ей чувствовать себя в безопасности. Странным призрачным образом Бартоломью был хорошим другом. Он тоже любил ее.
Она подумала о Дэвиде. Наверняка он не верил ни во что в мире за пределами очевидного - тем более в призраков.
Чтобы заснуть, Кейти попыталась считать баранов. Это было нелепо. Она посмотрела на часы. Четыре утра.
Наконец Кейти крепко заснула. Она медленно просыпалась утром, чувствуя прохладу своих простыней, слыша шум кондиционера. Портьеры были задернуты, но солнце просачивалось в комнату. Она отдохнула и чувствовала себя хорошо.
Кейти потянулась и перевернулась, обняв подушку и желая побыть еще несколько минут в кровати.
Внезапно она застыла и вскрикнула.
Кейти была не одна в постели. Женщина, которую она видела на Дюваль, лежала рядом, глядя ей в глаза.
Женщина была мертва.
Ее большие голубые глаза были широко открыты, глядя невидящим взором.
Конечно, она была призраком…
Призраком Тани Барнард.
Куда бы он ни ездил, чем бы ни занимался, Дэвид предпочитал оставаться ближе к морю.
Единственным, чего ему не хватало дома, была гарантия, что вода будет теплой. Конечно, в середине зимы даже Атлантика и Мексиканский залив могли быть холодными. Но обычно, по крайней мере девять месяцев в году, вода была чудесной.
Сегодня Дэвид ощущал потребность побыть на воде. Там ему лучше думалось, и никто из прошлого не навязывался в компанию. Правда, он не возражал бы против Кейти О’Хара, но прошлой ночью она держала дистанцию.
Дэвид знал, что его дед хранил "Удачную жизнь" в хорошем состоянии в доке и что Лиам иногда пользовался лодкой. Он направился к доку, помня, что Лиам держит там снаряжение для ныряния. Магазинчик рядом с доками выдавал напрокат баллоны с кислородом, но там также можно было купить сэндвичи, воду и пиво.
Лейни Риджент все еще трудилась в магазине - она приветствовала его и выдала четыре баллона, рассчитанные на полчаса каждый. Они работали бы, пока он контролировал дыхание и находился на глубине примерно в шестьдесят футов. Он заверил продавщицу, что не собирается нырять глубже.
- Добро пожаловать домой, Дэвид, - сказала ему Лейни. - Было бы приятно, если бы ты задержался немного у нас. Я видела твои работы в журнале. Чудесные снимки!
- Спасибо, Лейни. - Дэвид попрощался с ней и направился к "Удачной жизни". Крейг никогда не увлекался рыбалкой, но в молодости был заядлым ныряльщиком. Лодка была рассчитана на восемь баллонов, шланг для воды, ведро и маленькую кухоньку со все еще работающим оборудованием. С тех пор как Дэвид уехал, были добавлены сонар и навигатор.
Он проверил уровень бензина и начал отвязывать лодку от причала.
- Дэвид!
Он поднял взгляд, удивленный захлестнувшим его чувством удовольствия.
Кейти О’Хара спешила к нему по причалу. Она была в босоножках, шортах, расстегнутой рубашке с длинными рукавами, под которой виднелся верх бикини, и большой соломенной шляпе. Ее длинные ноги и развевающиеся волосы заставили сердце Дэвида забиться быстрее. Он старался, чтобы лицо не выражало его чувств, думая о женщинах, приходивших в его жизнь и уходивших из нее, - некоторые были красивыми, симпатичными, умными, а некоторые - нет. Они все были друзьями, но как корабли в море, плавающие в высоких и низких широтах, в шторм и штиль.
Ни одна из них не вызывала в нем подобных чувств, и Дэвид интересовался - почему.
Ведь он едва знал Кейти.
И она была младшей сестрой Шона.
- Привет, Кейти. - Дэвид нахмурился. - Как вы узнали, где я?
- У меня нет вашего телефонного номера, - ответила она. - Я позвонила Лиаму, чтобы узнать его, а потом вам, но вы не отвечали.
- Простите. Мой мобильник в каюте.
Кейти кивнула.
- Почему вы искали меня? Что-нибудь случилось?
- Нет-нет, ничего. Я просто хотела поговорить с вами - еще раз обсудить ситуацию. Но теперь, когда я здесь, думаю, что вы нуждаетесь в компании. Нырять одному опасно.
Дэвид улыбнулся. Она говорила как серьезный, хотя и очень молодой профессиональный инструктор.
- Влезайте на борт, - предложил он.
- Куда вы направляетесь?
- В Сэнд-Ки - там не очень глубоко. Я ищу мирное спокойное место, где много рыбы и чистая вода.
- Звучит хорошо. Для меня нужны дополнительные баллоны.
- Мы можем нырнуть два раза. Ведь вам нужно возвращаться на работу.
- Отлично. А еда?
- Ее достаточно. Лезьте.
Кейти прыгнула на борт, умело освобождая причальный конец. Она явно умела обращаться с лодкой.
Постепенно набирая скорость, они двигались в юго-западном направлении. Звук мотора не давал им много разговаривать. Они ограничивались фразами вроде: "Хотите воды?" - "Конечно". Дэвид поблагодарил девушку, когда она достала пластиковые бутылки из сундука со льдом.
Наконец он замедлил скорость - здесь было слишком много небольших судов. Дэвид установил флаг ныряльщиков и пошел за оборудованием.
Кейти скользнула в костюм ныряльщика, сказав, что терпеть не может сталкиваться с медузами. Они помогли друг другу с баллонами и ополоснули маски. Дэвид взял одну из своих подводных цифровых камер - он не планировал профессиональную работу, но редко выходил в море без камеры.
Ему было приятно, что Кейти рядом с ним.
Глубина здесь была около семидесяти пяти футов, но обилие рифов позволяло наслаждаться зрелищем рыб даже пловцам с маской и трубкой.
Они держались на расстоянии пяти футов друг от друга. Кристально чистая вода была достаточно прохладной, чтобы доставлять удовольствие, и достаточно теплой, чтобы не причинять неудобств. Вокруг рифов росли морские анемоны и мелькали разнообразные рыбы - в том числе любопытная барракуда, вежливо сохранявшая дистанцию, и маленькие акулы-няньки.
Кейти в легком костюме для ныряния, с развевающимися волосами и большими, красивыми глазами под маской являла собой великолепный объект для съемки. Она нахмурилась, когда Дэвид впервые щелкнул камерой, но потом пожала плечами и улыбнулась.
"Это моя профессия", - дал он ей понять.
Повсюду царило буйство красок. И так как они находились неглубоко, солнце проникало в воду. Дэвид делал съемки во многих экзотических местах. И все же это место казалось ему наиболее очаровательным.
Он сфотографировал маленького ската на песке и взял его в руку, а Кейти коснулась его крыла. Но затем ее внимание было отвлечено.
Когда они стояли на коленях в песке на глубине сорока футов, с Кейти вновь произошла метаморфоза - неожиданная и пугающая.
Она притронулась к маленькому скату и застыла с широко открытыми глазами.
При этом Кейти не дышала. Пузырьки не выходили из ее регулятора.
Дэвид бросил свою камеру и ската и схватил ее за плечо. Их взгляды встретились. Он не мог понять, что видит в ее глазах под маской.
Вроде бы она не боялась ни его, ни чего-то еще.
Кейти выглядела так, словно собиралась заплакать.
Дэвид постучал по ее груди. Она вдохнула - пузырьки появились снова.
Он подал сигнал подниматься на поверхность. Кейти покачала головой, но Дэвид настаивал, и она кивнула.
Дэвид первым поднялся по кормовому трапу, сбросил ласты и снял баллон. Кейти тоже сняла ласты, и он помог ей избавиться от баллона. Она сняла костюм для ныряния и взяла бутылку с водой, которую Дэвид протянул ей. Он разглядывал ее, ожидая, что она заговорит.
Но Кейти молча села на мягкое сиденье у руля.
- Кейти.
- Хм-м? - Она подняла на него глаза и улыбнулась.
- Что с вами происходит? - спросил Дэвид.
Кейти смотрела на воду, потом перевела взгляд на него.
- Вы… вы верите в сны, предчувствия или… в то, что ум пытается подсказать нам вещи, которые мы не в силах понять логически?
Вроде того как увидеть в море образ Тани, пытающейся связаться с ней…
Он покачал головой:
- Нет, Кейти. Не верю.
- Эксперты знают, что наши сны отражают наши жизни, - решительно заявила она.
- Я не понимаю, о чем вы говорите.
Ее волосы были мокрыми и растрепанными, но она по-прежнему была красивой. Ему хотелось коснуться ее, сказать, что все в порядке.
У Кейти были длинные ноги, полные груди и колечко в пупке - маленький серебряный дельфин, делавший еще более желанной полосу бронзовой плоти, не скрытой купальным костюмом.
- Просто я видела сон прошлой ночью, - сказала она.
- Хороший или плохой?
- Хороший.
- И вы собираетесь рассказать мне о нем? - Это могло объяснить произошедшее в воде.
- Я не хочу, чтобы вы смеялись надо мной… или ненавидели меня.
- Клянусь, что я не буду смеяться над вами и… - его голос внезапно стал хриплым, - ненавидеть вас.
- Мне снилась Таня, - быстро сказала Кейти. - Это был хороший сон.
Ее рука опустилось на его колено. Дэвид никогда не знал, что коленная чашечка может быть эрогенной зоной.
- Расскажите.
- Во сне она не знала, кто убил ее, но знала, что это не вы.
- Великолепно. Мы можем поместить это в газету.
Кейти покраснела. Казалось, она бы отошла от него, если бы могла.
- Простите, - сказал Дэвид. - Я просто не верю в такие вещи. Может быть, сны действительно отражение наших жизней. Вы хотите, чтобы я был невиновен, а поскольку, клянусь богом, это так и есть, я благодарен вам за ваши чувства. Но… - Он склонился к ней, и это была ошибка. От нее все еще пахло духами, даже после купания в соленой воде. Казалось, она излучала ауру тепла, притягивающую его.
Дэвид откинулся назад.
- Кейти, прошлая ночь была жуткой. И то, как вы застыли под водой, тоже было жутко. Почему это случилось?
Она снова отвернулась, покусывая ноготь.
- Этого не случится снова.
- Кейти…
- К сожалению, я верю в сны. Но это было приятно. В моем сне Таня любила вас и знала, что вы невиновны…
- Она мертва, - резко оборвал ее Дэвид.
- Да. Но мне она снилась. А потом я увидела ее в воде. Она пыталась помочь.
- Что? - осведомился Дэвид. Она насмехается над ним? Мучает его? Глупо - ведь это было так давно.
Очевидно, его сердце недостаточно зачерствело.
А может, она просто безумна? Он не хотел этого, так как привязался к ней слишком быстро и слишком глубоко.
- Кейти, я верю в силу внушения. И учитывая все происшедшее…
- Да, конечно. И это приятное внушение. Образы, возникающие в моем маленьком умишке, любят и жалеют меня.
- Я не имел в виду…
Она посмотрела на часы, внезапно став деловитой.
- Боже, уже так поздно. Мы должны возвращаться - мне нужно работать. Мне жаль, что я испортила вам прогулку. - Ее сожаление казалось искренним. И она вовсе не сердилась на него.
- Не беспокойтесь. - Дэвид коснулся ее щеки и встретился с ней глазами. Он не был просто заинтересован - он был очарован.
Дэвид поднялся.
- Возьмите несколько сэндвичей. Мы поедим на обратной дороге.
Кейти кивнула. Дэвид поднял флаг и якорь, пока она доставала пищу из сундучка со льдом. Он жевал хлеб с ветчиной и сыром, пока Кейти стояла рядом лицом к ветру. Вскоре они достигли причала. Кейти выпрыгнула из лодки с веревками.
- Я начну ополаскивать снаряжение, - сказала она ему.
- Нет, я сам этим займусь. Идите готовиться к работе.
Она стояла на причале в бикини. Боже, как она красиво сложена! Спортивная, стройная, гибкая…
- Вы работаете, а я нет, - сказал Дэвид. - Так что идите.
Кейти все еще смотрела на него.
- Увидимся позже в баре, - пообещал он.
Она улыбнулась.
Казалось, огонь вспыхнул в его груди. Или в его чреслах - он не мог точно определить.
Дэвид передал ей ее вещи, она быстро надела рубашку и шорты и направилась домой.
Он полез в сундук со льдом за пивом и какое-то время сидел неподвижно, глядя ей вслед.
Вторая половина дня была в разгаре. Солнце сияло над островом.
Но Дэвид беспокоился о Кейти.
Он забыл о снаряжении и о лодке. Они могли подождать.
Надев сандалии, Дэвид спрыгнул на причал и направился следом за Кейти.
Улицы в воскресенье были переполнены. Люди ходили по магазинам, брали напрокат лодки и водные лыжи, ели и пили и медленно ездили на скутерах.
Дэвид поспешил от верфи к Фронт-стрит. Он видел, как Кейти свернула туда перед рестораном "Два друга", затем - как она вошла в дом и закрыла за собой дверь.
Он все еще стоял на улице, думая о ее словах.
Никто, казалось, не обращал на него внимания.
Дэвид смотрел на окна старых викторианских домов вокруг него. Никто не выглядывал из-за занавесок и портьер.
И все же он мог поклясться, что за ним наблюдают. Наблюдают, потому что… за Кейти кто-то следовал.
Глава 7
Стелла Мартин проснулась во второй половине дня. Удивившись, что спала так долго, она быстро встала, огляделась вокруг и улыбнулась.
Ночь началась не слишком хорошо. Стелла не смогла противостоять искушению обчистить карман одного придурка на Дюваль. Она видела поднявшуюся суету, и ей было не по себе из-за паренька, которого обвинили. Поэтому она двинулась за ним.
Стелла видела, как брат расстался с ним, подобрав похожую на шлюху богатую девушку, вышедшую из ирландского бара. Ей удалось подловить паренька, который знал, что она обчистила старшего парня. Они вместе смеялись над этим и договорились встретиться в его отельном номере после ее смены. Паренек, судя по всему, был богат - во всяком случае, его папа и мама были хорошо обеспечены. Два брата даже не делили комнату.
Они много выпили, и сейчас паренек спал, похрапывая. Обычно Стелла ненавидела мужчин, которые храпят. Но молоденький паренек не внушал отвращения. У него были длинные темные волосы, падающие на лоб. И он был забавным - мог трахаться как кролик. Его даже не приходилось подстрекать делать это снова и снова. Это было фантастично. Обычно она была вынуждена подбадривать пьяного партнера средних лет.
Парень был симпатичным. Благодаря ему и его комнате она избежала объяснения с копами.
Ее рот скривился в улыбке. Стелла была уверена, что некоторые копы нарочно позволяли ей уйти. Им не хотелось разговаривать с ней в участке.
Стелла собрала свою одежду - она умела быстро одеваться и медленно раздеваться. Бумажник паренька лежал на комоде. Она взяла только пятьдесят долларов - у него и так оставалось больше сотни. Вероятно, он понятия не имел, сколько денег оставил. Стелла также взяла его кредитную карточку, посмотрела на его удостоверение и улыбнулась. Трогательно. Он был магистром искусств в университете Массачусетса. Глупые мальчишки. Они приезжают из других штатов, и им не терпится попасть на Дюваль-стрит. Это такое заманчивое место! Стелла работала в одном из стрип-клубов. Любой стрип-клуб можно посещать начиная с восемнадцати лет. Зато они не могли пить и, следовательно, ходить в бары-караоке. Стелла находила это ироничным. Ребята могли наблюдать стриптизерш, но не могли петь. Ну, это работало на нее.
Она пересчитала деньги, которые сунула в карман прошлой ночью. Было легко стащить бумажник у того верзилы и забавно видеть, как идиот набросился на парней, идущих следом за ним. Что за олух!
Но благодаря олуху и пареньку Стелла провела хорошую ночь. Она пересчитала сотенные купюры, улыбнулась и выскользнула за дверь.
К счастью, паренек остановился неподалеку от Дюваль в гостинице, которая имела выход на задний двор. Там была каменная стена, но невысокая, и Стелла легко через нее перелезла. Выбравшись на тротуар, она свернула на Дюваль-стрит.
На улице дежурила пара конных копов, поэтому Стелла скользнула в бар. Она быстро заказала пиво и повернулась к улице.
Вот копы проехали мимо.
Стелла допила пиво, заплатила, добавив щедрые чаевые, и снова вышла на Дюваль.
Она выругалась, натолкнувшись прямо на него.
- Стелла, - окликнул он.
Это был один из ее клиентов, который не был женат. Он был неприятный тип, и Стелла это знала. Многие другие, возможно, нет.
- Привет.
- От тебя пахнет сексом, Стелла. Дрянной выпивкой, дрянными деньгами и дрянным сексом.
- Пошел ты, - сказала она и оттолкнула его.
С минуту ее сердце колотилось. Он был способен на скверные поступки, если бы захотел. Но сейчас был день.
Стелла ускорила шаг, но, когда обернулась, его уже не было. Она продолжала идти и прошла мимо церкви.
Внезапно раздался звук сирены. Проклятье - копы!
Впереди было кафе-мороженое.
Стелла стремглав вбежала в него и встала спиной к улице.
Здесь должен быть Дэнни!
Впрочем, это не имело значения - ей нужно было простоять тут минуту. Она положила руки на прилавок. Он был липким, и Стелла сунула руки в карманы, скорчив гримасу.
Полицейская машина проехала мимо.
Потом вернулся Дэнни.
- Мороженое, Стелла? - Он смотрел на нее печально и сердито.
- Нет, Дэнни…
Повернувшись, Стелла решила убраться с главных улиц. Она поспешила наружу и обошла церковь, а услышав автомобиль, пустилась бегом.
Стелла бежала через один из дворов. Черт возьми, она знала слишком много мужчин в этом городе, и притом чересчур интимно.
Может быть, он был в машине? Он мог взять свой автомобиль и последовать за ней.
Но зачем ему это делать?
Чтобы напугать ее?
Стелла вбежала в другой двор и стала пробираться через пальмы и кусты. Она посмотрела на улицу. Машины не было.
Стелла начала поворачиваться, услышав звук позади.
Но она не смогла этого сделать. Ей на голову надели полиэтиленовый пакет. Руки сжали ее горло. Мир начал чернеть.
Стелла смутно слышала звуки сирен. Она пыталась бороться. Помощь приближалась. Сирены звучали все ближе и ближе.
Но потом звуки стихли. Помощь могла спешить к кому-то, но не к ней.
Все вокруг стало черным.
- Ты просто распадаешься на куски, - сказал Бартоломью. - Я бы дал тебе пощечину, чтобы разбудить, - если бы мог, - добавил он сурово.
Они находились в доме, и Бартоломью явно был возбужден.
- Все это время я спрашиваю тебя о Леди в Белом. Она игнорирует тебя, ты игнорируешь ее. А теперь этот новый призрак появляется и исчезает, а ты разваливаешься на мелкие кусочки.