- Я не понимаю этого парня, - проворчал Ярнебринг. - Он же ни с кем не общался. Кстати, как с теми двоими? - спросил он Бекстрёма.
- Все будет, все будет, - уклончиво произнес Бекстрём и долго рассказывал о своих изысканиях по поводу гомосексуального следа в деле. Судя по всему, Бекстрём и сотрудники провели большую работу, главным образом - Гунсан. Она разыскала в архивах и базах все дела по нападениям на гомосексуалистов, отсеяла тех, кто, согласно компьютеру, физически не мог совершить это преступление по причине отсидки в тюрьме, и передала списки Бекстрёму. Альм и другие уже допросили многих из них - пока безрезультатно.
- Ясное дело, мы его найдем, - уверенно сказал Бекстрём. - Где-то бродит этакий фикус-убийца, и мы его найдем.
Ну как же, подумал Ярнебринг. Если сравнить следствие с супом, у нас он на редкость жидкий.
Изучение записей на автоответчике и распечаток телефонных звонков Эрикссона почти ничего не дало. Звонил он в основном на коммутатор брокерской фирмы по поводу акций. Ну, еще несколько звонков Тишлеру, Веландеру и уборщице.
Результаты вскрытия, если не брать в расчет мнение Труполюба и Вийнблада о личности убитого, ничем не обогатили первое впечатление Ярнебринга, сложившееся, когда он увидел мертвого Эрикссона на полу.
И криминалистические исследования мало что добавили. Отпечатки пальцев нескольких человек, в основном самого Эрикссона и его уборщицы. Прочие отпечатки принадлежали неизвестно кому, но в полицейских базах не числились. Другие анализы также почти ничего не дали. Заблеванное полотенце лежало в Центральной криминалистической лаборатории в Линчёпинге, которая была загружена так, что раньше Рождества ответа ждать не стоило, хотя Вийнблад звонил туда и напоминал, что речь идет об убийстве.
Так что оперативка прошла раздражающе скучно, жевали и пережевывали какие-то детали, которые в конечном итоге наверняка окажутся абсолютно неважными. Например, куда девался второй ключ от банковской ячейки. Прошло не меньше получаса вялых разговоров, прежде чем Ярнебринг вспомнил про этот ключ, хотя, в сущности, такого намерения у него не было.
Допустим, Эрикссона убил кто-то из этих проституирующих гомосексуалов - почему тогда ничто не указывает на ограбление? И сам Ярнебринг вместе с Хольт, и Вийнблад не обнаружили никаких следов ограбления. Все оказалось на месте, если не считать чемодана, нескольких полотенец и, возможно, каких-то бумаг. И это несмотря на то, что в квартире было немало привлекательного для обычного вора. Трое дорогих часов, множество ювелирных изделий: запонки, булавки для галстука, даже золотой зажим для ассигнаций.
Ярнебринг поделился с присутствующими своим недоумением.
- Да мы же ничего точно не знаем, - возразил Бекстрём. - Мне, например, совершенно ясно, что в этот день он выпотрошил свою банковскую ячейку, так что у него могло быть навалом черной капусты.
Если это так, вот уж не повезло, вдруг подумал он и даже вздрогнул. Нет, конечно, никаких денег там не было.
- Вряд ли, - неуверенно произнес Ярнебринг. - Если и унесли, так что-то из бумаг. С полотенцами непонятно, а чемодан… с чемоданом как раз все ясно - затолкал туда бумаги и унес.
Ты великий детектив, Ярнебринг, подумал Бекстрём, теперь у меня на шее этот чемодан, а я собирался вернуть его, как только все немного успокоится.
- Какие бумаги? - воинственно произнес Бекстрём. Надо немного подразнить эту гориллу, решил он. - Какие еще бумаги?
Ярнебринг только пожал плечами. Зря он вспомнил про этот ключ, слава богу, догадался промолчать о подозрительно пустом ящике письменного стола. Но факт остается фактом - Эрикссон расписался в Торговом банке за два ключа, а нашелся только один, хотя они с Хольт обшарили всю квартиру. Где он?
На этот вопрос существовало бесконечное число вариантов ответа. Его мог унести убийца, однако скорее всего второй ключ Эрикссон просто потерял. Так часто бывает, когда есть два одинаковых ключа, а нужен только один. Это знают почти все - из собственного опыта.
Когда говорильня закончилась, рабочее время истекло. Через несколько часов исполнится ровно неделя с момента убийства, а никакого подозреваемого у полиции и в помине нет.
12
Пятница, 8 декабря 1989 года
В пятницу утром инспектор Альм навлек на себя неудовольствие Бекстрёма.
Не поговорив с Бекстрёмом, Альм позвонил на государственное телевидение господину Стену Веландеру, чтобы условиться о встрече, - дело идет о его старом знакомом Челе Эрикссоне.
Веландер был одновременно деловит и приветлив. Он, как бы между прочим, напомнил, что сам звонил в полицию по поводу этого трагического события, было это в пятницу утром, ровно неделю назад. Он не думает, что может помочь чем-то следствию, хотя об этом ему трудно судить. Что касается времени для беседы, есть две возможности: либо через час, либо через две недели, поскольку он уезжает за рубеж работать над большим репортажем. Причем если вы настаиваете на сегодняшнем дне, вам придется приехать на телестудию, потому что у него уже назначено несколько деловых встреч на сегодня и отменить их он не может.
Альм извинился, сказал, что через пять минут перезвонит, отправился к Бекстрёму и сообщил о разговоре с Веландером. Бекстрём, само собой, сделался мрачен как туча, но отступать было некуда, так что довольный Альм вернулся в свой кабинет, позвонил Веландеру и сообщил, что он и коллега Бекстрём приедут через полчаса.
Веландер встретил их в вестибюле и проводил в небольшой конференц-зал, заказанный им для разговора. Это был сухой, жилистый мужчина лет сорока, с ухоженной шкиперской бородкой и темными умными глазами. Первое, что он сделал, - достал диктофон и поставил перед собой на стол. Потом откинулся на спинку стула, скрестил руки на плоском животе и кивком дал понять, что готов начать разговор.
Тактику разрабатывал Бекстрём. Он будет задавать вопросы, а Альм должен держаться в стороне и вступать в разговор только при необходимости. Альм против такого расклада не возражал. Он помнил довольно резкую программу Веландера о работе полиции и с удовольствием предвкушал, как этот ловкий репортер сделает из его толстого начальника отбивную котлету.
Бекстрём подчеркнуто не торопился. Он достал собственный диктофон, блокнот и ручку, сказал несколько слов в микрофон, попросил Веландера сделать то же самое, потом перемотал ленту назад и проверил, хорошо ли записалось.
- Уровень звука примерно такой, - сказал Веландер негромко, но внятно, в тоне обычной беседы.
- Хорошо, - коротко кивнул Бекстрём. - Допрос свидетеля Стена Веландера в связи с убийством Челя Эрикссона. Веландер должен рассказать…
- Извините, - прервал его Веландер, слегка улыбнувшись Бекстрёму, - я забыл предложить вам напитки. Вода? Кофе? Чая, по-моему, нет…
- Что? - растерялся Бекстрём, но прежде чем он успел что-то сказать, Веландер ответил на вопрос за него:
- Ну нет, так нет, я готов. - И он поощрительно кивнул Бекстрёму.
Веландер - Бекстрём: один-ноль, с удовольствием подумал Альм, заметив, что физиономия Бекстрёма стала краснее, чем обычно.
Как познакомился Веландер с Челем Эрикссоном? Как долго они знакомы?
Знакомы около двадцати лет, Веландер тогда преподавал социологию в университете, а Эрикссон был студентом. Был очень усерден, так что Веландер иногда помогал ему найти приработок: на кафедре вахтером, контролером на письменных экзаменах - все, что подвернется.
- Он был на пару лет старше меня, - сказал Веландер, - подрабатывал и учился. Из простой семьи, так что я помогал ему чем мог. Он в самом деле старался, было понятно, что хочет, как говорят, устроить свою жизнь.
После защиты диплома приятельские отношения сохранились. Эрикссон устроился в Центральное статистическое управление, Веландер постепенно забросил преподавание, занимался в основном научными исследованиями. К тому же он получил работу репортера в общественной редакции телевидения.
Как часто встречались?
С точки зрения Веландера, не особенно часто, но Эрикссон, по-видимому, считал, что довольно часто.
- Чель был очень одиноким человеком, - пояснил Веландер. - У него почти не было друзей. Мы встречались иногда, шли выпить пива, вспомнить университет, порой вместе ужинали. Вы спросили, как часто? Э-э-э… - Веландер принял вид глубоко задумавшегося человека. - В среднем за все эти годы… ну, может быть, раз в месяц.
- Раз в месяц, - повторил Бекстрём с явным сомнением в голосе.
- Помню, как-то он помогал подобрать статистику к программе о безработице. Это было лет десять назад, тогда мы виделись чаще, раз или два в неделю, но это продолжалось месяца два, не больше.
- Так обычно вы встречались раз в месяц, - еще раз повторил Бекстрём. - Регулярно?
- Нет, разумеется, - улыбнулся Веландер и покачал головой. - Бывало, и по полгода не виделись, даже не разговаривали. Раз в месяц - это среднее арифметическое. Допустим, мы встретились двести раз за двадцать лет. Двадцать лет - это двести сорок месяцев. Делим двести на двести сорок - примерно раз в месяц. Чуть реже.
- Спасибо, считать я умею, - мрачно буркнул Бекстрём.
- Это очень приятно слышать, - доброжелательно улыбнулся Веландер.
Веландер - Бекстрём: два-ноль, подумал Альм, наблюдая за игрой красок на физиономии начальника.
Были ли у Эрикссона друзья ближе, чем Веландер? С кем он встречался чаще?
Веландер погрузился в размышления.
- Боюсь, я не понял вопроса, - сказал он наконец.
- Почему? По-моему, ничего сложного…
- Вы сначала сказали "ближе", потом "чаще", - произнес Веландер, как бы пробуя слова на вкус.
- И что? В чем проблема?
- Близость - вопрос эмоциональный, а насчет того, чаще или реже - это статистика. Далеко не одно и то же.
Бекстрём уставился на Веландера, но тот, похоже, не обратил на это внимания.
- Возьмем хотя бы вас и инспектора Альма, - учительским тоном произнес Веландер, заговорщически улыбаясь Альму, тот воспользовался случаем и тоже ответил улыбкой. - Я совершенно уверен, что вы встречаетесь ежедневно по нескольку раз… в среднем, но разве вы лучшие друзья?
Упаси бог, подумал Альм.
Дерьмо поганое, подумал Бекстрём. И тот и другой - дерьмо поганое.
Веландер - Бекстрём: три-ноль. Уже нужны влажные полотенца и склянка с нашатырем, с удовольствием подумал Альм - в прошлом боксер-любитель.
Если господин Бекстрём хотел узнать, с кем Эрикссон встречался чаще, чем с ним, то в голову Веландеру приходит их общий друг, Тео Тишлер. По-видимому, с Тишлером он встречался чаще, поскольку Тишлер помогал Эрикссону решать финансовые вопросы. Разумеется, иногда они встречались все трое, не забывайте, что это именно он, Веландер, познакомил Эрикссона с Тишлером. Тео он знает со школьной скамьи. Они учились в одном классе и в школе, и в гимназии. Гимназия Норра Реаль, если это важно для следствия.
А вот что касается эмоционального аспекта, то тут Веландер далеко не так уверен. У него вообще сложилось впечатление, что у Эрикссона не было близких друзей.
- Я знаю, что он был очень привязан к старухе матери. - В голосе Веландера неожиданно зазвучали элегические нотки.
Ну и парень, подумал Альм с восхищением. Меняет стойку на раз!
- И никаких женщин, - хитро произнес Бекстрём.
- Извините? - спросил Веландер, словно бы не понял вопроса.
- Мы говорим об Эрикссоне, - напомнил Бекстрём с неожиданным дружелюбием. - Что вы знаете о женщинах Эрикссона? У него были женщины?
- Вы имеете в виду интимные отношения?
- Вот-вот, - почти нежно сказал Бекстрём. - Я имею в виду… сексуальные контакты, ну вы же понимаете.
- Нет, - покачал Веландер головой, - насколько я знаю, с женщинами он не встречался… в этом смысле.
- Не встречался, - повторил Бекстрём. - А почему, как вы думаете?
- Ему это было не интересно.
- То есть вы говорите, что он женщинами не интересовался? - переспросил Бекстрём.
- Нет, - заверил Веландер.
- А мужчины? Мужчины его интересовали?
- Насколько я знаю - нет, - сдержанно сказал Веландер. - По крайней мере, ни мне, ни Тишлеру он никогда ничего подобного не говорил.
- Но у вас-то должны были возникать сомнения? Вы же наверняка говорили об этом с Тишлером, - настаивал Бекстрём.
- De mortuis nihil nisi bene, - сказал Веландер, пряча улыбку.
- Что? - удивился Бекстрём.
- О мертвых ничего, кроме хорошего, - перевел Веландер.
Значит, не хочет говорить, удовлетворенно решил Бекстрём и задал последний, необходимый по протоколу вопрос.
Веландера, само собой, никто в убийстве Эрикссона не подозревает, - этого только не хватало! - но для соблюдения формы Бекстрём вынужден спросить: где он был вечером тридцатого ноября?
Оказалось, все очень просто. Веландер был на корпоративном ужине в ресторане на Лидингё, присутствовало восемь сотрудников телевидения, в том числе его непосредственный начальник и директор канала. Аперитив подали в семь часов, за столом сидели до начала двенадцатого, после чего продолжили дома у одного из коллег. Посиделки тянулись аж до двух часов ночи, после чего он взял такси и поехал к себе домой в Тэбю, где его ждали жена и двое детей. Если Бекстрём обратится к секретарше редакции, она даст ему список всех присутствовавших, а также номера их телефонов. Веландер ее уже предупредил.
Вот это парень! - восхищенно подумал Альм. - Высший мировой класс!
Интересно, чему ухмыляется этот идиот? - раздраженно думал Бекстрём в машине.
Чистая победа, радовался Альм, надо будет рассказать Фюлльскалле.
Ярнебринг и Хольт остаток дня посвятили разной рутинной работе, которая заняла куда больше времени, чем они рассчитывали.
- Досмотрим квартиру в понедельник, - решил Ярнебринг.
Дело шло к пяти, к тому же сегодня пятница, ему надо успеть принять душ, переодеться и успеть на встречу с лучшим другом, обер-интендантом полиции Ларсом Мартином Юханссоном.
13
Пятница, 8 декабря 1989 года, вечер
Если Веландер не врал относительно своих отношений с Челем Эрикссоном, они удивительным образом напоминали дружбу Ярнебринга с Ларсом Мартином Юханссоном.
Юханссон и Ярнебринг были знакомы больше двадцати лет, последние десять из которых они тоже общались "в среднем раз в месяц" и тоже встречались обычно в ресторане. Впрочем, в первые годы их знакомства все было по-другому. Они встречались на работе в следственном отделе Центрального полицейского управления Стокгольма, каждый из них составлял половину команды из двух человек, и они проводили гораздо больше времени друг с другом, чем со своими семьями. Но потом их дороги разошлись. Юханссон сделал карьеру и взлетел на верхушку полицейской иерархии, а Ярнебринг остался в следственном отделе и продолжал работать с такими же преступлениями и уголовниками, как и двадцать лет назад.
Так что внешне их отношения и впрямь напоминали те, что связывали Веландера и Эрикссона, но только внешне. Юханссон и Ярнебринг были истинными друзьями, старинными и близкими, и, если кого-то из них спрашивали, кто его лучший друг, сомнений ни у того ни у другого не возникало. И как часто бывает в таких случаях, они очень походили друг на друга во всем, что было действительно важно; а внешностью и характером различались, однако это было несущественно.
Их самой примечательной общей чертой было то, что и Юханссон, и Ярнебринг среди своих друзей и знакомых характеризовались как "настоящие полицейские". Кроме того, они были героями многочисленных полицейских баек разной степени достоверности и - в отличие от своих коллег из романов, которые общаются исключительно с интеллектуальными женщинами, слушают оперу и современный джаз, отдают предпочтение французской кухне, - любили обычных девушек, желательно тоже служащих в полиции, предпочитали танцевальную музыку и простую еду.
И при этом конечно же, конечно они были разными! Если бы кто-то спросил Ярнебринга, готов ли он закрыть грудью своего друга от предназначенной тому пули, он бы осклабился по-волчьи и сказал, что такая возможность практически исключена, потому что он выстрелит первым. Если тот же самый вопрос задали бы Юханссону, он бы уклончиво улыбнулся и сказал, что такие сантименты ему не по вкусу, а вот если Ярнебринг попросит взаймы денег на новую машину, он, ей-богу, даст.
Юханссон жил на Волльмар-Укскулльсгатан на Сёдермальме. Рядом с его домом друзья давно присмотрели отличный итальянский ресторан. Итальянцы готовили просто, без выпендрежа и очень вкусно. Когда Юханссон ужинал с Ярнебрингом, платил всегда он, причем не задумываясь. У Юханссона, в отличие от его лучшего друга, с деньгами было все в порядке. Он знал им цену, но для близких никогда не жалел. К тому же он любил поесть и выпить, особенно в компании Ярнебринга.
- Заказывай, что хочешь, Бу, - сказал Юханссон, передавая Ярнебрингу меню. - Сегодня за фиалки плачу я.
- Спасибо, патрон, - поблагодарил Ярнебринг. - В таком случае мне большую кружку пива и двойной виски, пока я размышляю, что бы поесть.
Все их встречи напоминали некий ритуал. Сначала обмен полицейскими новостями - сотрудники, уголовники, преступления. Закусив, они переходили к перемыванию косточек отсутствующих идиотов. На удивление часто эти идиоты служили в полиции, в прокуратуре - словом, в системе охраны правопорядка. И только в конце - под кофе с коньяком и десерт - речь заходила о личной жизни, старых приятелях, детях, ну и, как водится, о женщинах. Как о знакомых, так и о тех, кого они еще надеялись повстречать.
У Ярнебринга была в запасе важная новость, но он все равно не стал нарушать заведенной традиции. Еще дома он решил, что расскажет о своей предстоящей свадьбе за коньяком. Или, еще лучше, за грогом и обязательными ночными посиделками у Ларса Мартина на Волльмар-Укскулльсгатан. Так тому и быть, решил он.
Однако вышло все по-другому.
В последние годы служба Ларса Мартина носила несколько факультативный характер. Сначала он взял длительный отпуск для учебы в университете. С обычной для него добросовестностью защитив диплом, он вернулся в Центральное полицейское управление, где его сразу произвели в обер-интенданты. Начальство использовало его как запасной ресурс. После убийства премьер-министра, грянувшее за несколько лет до описываемых событий, в управлении началась кадровая чехарда, вся верхушка поменялась многократно, но Юханссона по причине его более или менее свободного положения она не коснулась, и на сегодня он был некой точкой опоры, символом стабильности в постоянно меняющемся и ненадежном полицейском мире.
Он постоянно получал разные назначения: то замещал какого-нибудь отправленного на пенсию шефа, то сидел в бесконечных проверочных комиссиях, то исполнял роль эксперта в Министерстве юстиции или стокгольмской мэрии. В общем, работы хватало. На данный момент он уже два месяца вел по заданию министра юстиции расследование, о котором Ярнебринг только слышал краем уха и, даже несмотря на четко работающую систему полицейских сплетен, не мог бы сказать, в чем оно заключается.
- Ну, расскажи, что там у вас делается, в коридорах власти? Или все наглухо засекречено? - спросил Ярнебринг после первой рюмки водки под запеченные анчоусы.
Наверное, селедки не было, подумал Ярнебринг. Впрочем, все равно чертовски вкусно.