Мне непонятно: причем здесь Ватикан? - Рокотов размышлял вслух. - У нашей таинственной незнакомки был вот этот крест, - сыщик достал крест и бросил на стол. - А также у нее был обратный билет до Рима из Домодедова.
И тут он вспомнил о записной книжке барыги, который умер, проткнутый бронзовым рогом статуи мифического животного. Достав книжечку из кармана, детектив положил ее на стол и принялся перелистывать захватанные пальцами листочки. Вдова тем временем взяла в руки крестик и внимательно его рассматривала. Затем улыбнулась.
Точно. Я права. Именно такой и был на монашке, подосланной к мужу иезуитами. Жаль, я не знаю, о чем шел разговор у них с Грегором. Он выставил меня за дверь, сказав, что это дело - не для моих ушей. Знаю только, что монашка ушла от него злая, как мегера: лицо красное, в глазах молнии сверкают, руки трясутся. Видимо, Грегор отказал иезуитам в чем‑то очень важном.
Детектив слушал вдову вполуха. Пролистав записную книжку, он обнаружил регистрационный номер автомобиля, записанный наспех, карандашом. А что, если это и был номер машины, на которой разъезжала смертоносная католичка?
Мысль только родилась в его голове, а рука Константина уже нащупывала в кармане трубку мобильного.
Федот?
Федот - да именно тот! - радостно ответил Рокотову сочный мужской голос. - Ты где это, стервец, пропадаешь? Совсем забыл меня! И звонишь, наверное, опять по делу?
Майор Лазарь Федотов трудился в одном из управлений МВД, звезд с неба не хватал, но слыл примерным мужем и отцом семерых детей. Целью своей жизни он поставил не карьеру, а воспитание своего многочисленного потомства и оказание помощи друзьям, которых у него было хоть пруд пруди. Но Константин относился к совершенно особой категорий друзей. Он был самым близким.
Несколько лет назад Рокотов нашел грудничка, которого жена Лазаря только что принесла из роддома. Жили они тогда на даче. Стоило ей отвлечься - и его похитили прямо из коляски.
Лазарь чуть с ума не сошел, обыскивая окрестности, - все напрасно. Кто‑то из коллег посоветовал ему обратиться к Рокотову. Тот потратил два дня и нашел‑таки ребенка в соседнем поселке, в одном из огромных цыганских домов. Чтобы не брать штурмом дом, похожий на крепость, Константин остановил в лесу джип цыганского барона, вытащил из нее коротенького толстого мужичка, увешанного золотыми цепями. Тут же в лесу он поставил цыганского барона под дубом, перебросив через толстую ветку буксировочный трос. Один конец привязал к джипу, а другой набросил на шею барону. После этого предложил немедленно позвонить "чавэлам" и приказать вернуть ребенка, а не то барон быстренько поднимется на метр над землей и станет частью окружающего пейзажа.
На лице Рокотова цыганский барон прочитал такую решимость вздернуть его на суку, что немедленно обмочился. Облегчившись, принялся лихорадочно названивать своим "чавэлам". Не прошло и часа, как с Константином по мобильному связался Лазарь и счастливым голосом сообщил, что пищащего ребеночка только что нашли под смородиновым кустом. Тогда же Федотов поклялся, что отныне нет у него друга ближе, чем Константин.
Говори, чем могу помочь?
"Пробей" одну машину, очень нужно.
Элементарно, Холмс! - весело пророкотал в трубку Лазарь, которого Константин по дружбе звал Федотом. Им обоим нравилась замечательная поэма актера Филатова "Сказ про Федота–стрельца, удалого молодца".
Рокотов диктовал номер, а майор Федотов уже стучал по клавишам компьютера. Не прошло и нескольких секунд, как ответ появился на экране монитора.
Ну и знакомцы у тебя появились, Константин! - не сдержал своего удивления майор Федотов. - Или тебя теперь надо величать "господин Рокотов"?
Что такое? - насторожился сыщик.
Тачка эта - зеленый "сааб" - записана лично на самого Арнольда Критского.
Того самого Критского? - не сдержал своего удивления Константин.
А что, ты знаешь другого? - съязвил Лазарь. Он помолчал. Затем серьезным тоном добавил: - Теперь понятно, почему пол–Москвы тебя разыскивает, чтобы задать несколько вопросов, а потом прикончить. Впрочем, другая половина Москвы жаждет просто свернуть тебе шею, без всяких предварительных вопросов. Если Критский платит тем и другим - несдобровать тебе, Рокотов. Мой тебе совет - не нарывайся. Усек? Лады. Если что - звони, я тебя прикрою. Бывай.
Критский? - Константин не заметил, как произнес это имя вслух.
Людмила вздрогнула.
А причем здесь Критский?
По всей вероятности, он имеет прямое отношение к смерти вашего супруга, - сказал сыщик и тут же добавил: - Это пока предположение.
Думаю, что это предположение недалеко от истины, - произнесла Людмила и поведала сыщику содержание телевизионного ток–шоу, в ходе которого сцепились Критский и ее покойный супруг.
Константин понял, что наступило время всерьез поинтересоваться содержимым папки с серебряным крестом. Он взял папку в руки и вопросительно посмотрел на Людмилу. Та молча кинула. Ей самой не терпелось поставить точку в затянувшемся деле.
Если бы они только знали, что открывают не просто папку, а самый настоящий ящик Пандоры!
Взяв папку за уголки, Рокотов перевернул ее и осторожно вытряхнул содержимое на стол. По его поверхности разлетелись разрозненные листки бумаги. Последним выпал довольно толстый конверт.
Пока Людмила собирала листки бумаги в аккуратную стопочку, Константин занялся конвертом. Конверт не был запечатан, на нем не было ни единой надписи. Внутри находилась пачка пожелтевших листов, исписанных от руки.
- Вероятно, это и есть та самая летопись или что- то вроде этого, - услышал он голос Людмилы. - Грегор рассказывал мне о ней. У него была копия этого труда, который он называл "списком".
Странный какой‑то список, - задумчиво протянул Константин. - Вы сами не замечаете ничего странного?
Людмила пожала плечами.
Пока я здесь томилась в одиночестве, у меня было достаточно времени, чтобы просмотреть его. Так что свое собственное мнение у меня есть.
И что же это такое? Учтите, что я не специалист…
Ничего, - обнадежила его Людмила, - считайте, что перед вами - профессионал. Ну, почти профессионал… Итак, что вам сразу бросается в глаза?
На лице частного сыщика появилось беспомощное выражение, и Людмила поняла, что придется брать инициативу в свои руки.
Текст написан на старославянском языке. Не буду вдаваться в подробности и зачитывать отрывки.
В принципе, это и не важно. Главное то, что перед нами - переписанный от руки текст Библии, точнее - Новый Завет. По словам Грегора, этот список составлен во второй половине семнадцатого века.
И что нам это дает?
Пока - ничего. Но это - на первый взгляд. Присмотритесь к тексту. Вам ничего не кажется странным?
При виде напрягшегося лица Константина Людмила едва не расхохоталась. Ее плохое настроение улетучилось, как только появилась возможность занять себя интересным делом.
Эх вы! А еще детектив! Напрягите зрение. Ну, давайте!
Константин пододвинул к себе стопку листков и задумался. Внешне - все как обычно. Бумага, текст… Хотя кое‑что все‑таки здесь не так…
Вы сказали, что язык списка - старославянский?
Ну да!
А я вижу здесь буквы латинского алфавита. Отдельные слова, и кое–где - целые предложения. Что бы это значило?
Людмила вздохнула:
- Если бы я знала… Но я с вами согласна - это действительно странно. К чему в текст Библии на старославянском вставлять латинские слова?
Она улыбнулась и настойчиво потребовала:
- Так, а что еще?
Ничего не оставалось делать детективу, как в очередной раз попробовать включить голову. Пытаясь мыслить аналитически, он решил не обращать внимания на содержание текста, а сосредоточиться на почерке. И сразу же нашел зацепку.
Ага! Вот еще! Смотрите, Людмила! Слова написаны неровно, местами налезают друг на друга.
Где‑то текст жирный, но в основном написан таким слабым почерком, словно составитель списка медленно умирал. Кажется, автор отчаянно торопился сделать эту запись. Словно что‑то или кто‑то подгонял его.
Вижу, вы делаете успехи, - довольно произнесла Людмила. - Обратите также внимание на часто повторяющийся знак: рука с указующим вверх перстом, излучающим сияние.
Вы знаете смысл этого знака? Он вам знаком?
Это может обозначать все что угодно: стремление привлечь внимание к этому месту текста, например.
Оба задумались над загадкой, которую им оставил покойный антиквар Ангулес.
Рокотов решил просмотреть остальные бумаги из папки. В основном это были счета, деловая корреспонденция… Константин рассортировал бумаги. Получилось несколько пачек разного объема. Но один листок лежал в стороне. Ему не нашлось места ни в одной из стопочек.
Если что‑то выпадает из общего ряда - это уже интересно. Сыщик взял листок в руки.
Так, ничего особенного: два столбика цифр, проставленных по степени возрастания. Сыщик показал листок вдове, но она лишь пожала плечами. Рокотов предположил, что это мог быть список расходов Грегора.
Людмила негодующе фыркнула.
У Грегора никогда не было расходов на такие мелкие суммы. Вы только взгляните: 5,7,12… - Людмила усмехнулась. -Такой список могла составить моя покойная домработница Глаша: стоимость стирального порошка, соды и ершика для мытья посуды.
Константин встал и принялся расхаживать по комнате, задумчиво потирая пальцами виски. Ему в голову внезапно пришла любопытная мысль. Он бросился к столу и принялся лихорадочно перелистывать список. Сверяясь с цифрами на листке, детектив вынимал из списка страницы и аккуратно складывал вместе. При этом он торжествующе улыбался. Людмила ничего не понимала и потому потребовала объяснений.
Эти цифры - номера страниц в списке Ангулеса! - радостно заявил Рокотов. - А вот вам еще одно доказательство. Смотрите: на каждой из отобранных страниц рядом с номером страницы стоит точка. На оставшихся страницах точки нет.
Действительно, так… - согласилась вдова, с уважением поглядывая на Константина.
Довольный, Рокотов уселся за стол и просмотрел отобранные страницы. Ничего не получалось. Точнее - получалась полная ерунда. Какие‑то беспорядочные отрывки текста.
Константин вспомнил, что на листке есть еще и вторая колонка цифр. Он вернул вынутые страницы на место и выбрал другие, в соответствии с цифрами во второй колонке.
То же самое - полная чушь. Рокотов вернулся к первой колонке цифр.
Он был зол на самого себя за такую легковерность. Ангулес оказался не так прост. Ну и задачку он загадал! Впору с микроскопом разбираться в этом отвратительном почерке…
Положительно, сыщику сопутствовала удача. Он решил, что имеет смысл обратить внимание на те слова, которые переписчик нарочито выделил. И если до этого Константину казалось, что в этих местах переписчик просто макал гусиное перо в чернильницу и потому получались более жирные линии, то теперь он видел, как на его глазах отдельные слова складывались в связные предложения. Хотя смысл этого текста ему все равно был неясен, потому что старославянского он не знал.
Он ощущал этот текст на генетическом уровне, на уровне подсознания, на уровне голоса предков, внезапно проснувшегося в нем при виде старинной рукописи.
Людмила взволнованно наблюдала за действиями Рокотова. И решила внести свою лепту в разгадку тайны списка.
Мне кажется, Константин, я догадалась о главном! - Людмила едва не прыгала от восторга. - Наш таинственный автор сначала написал отдельные слова жирным шрифтом. А затем заполнил пространство между этими словами первым попавшимся текстом из книги, что лежала рядом. Какая книга была в те времена самой распространенной? Правильно, Библия!
Верно! - восхитился Константин. - И никто не заподозрит, что в тексте кроется зашифрованное послание. В крайнем случае решат, что переписчик просто ошибся.
Но дальнейшие попытки разобраться с текстом ни к чему не привели. При всей внешней складности текста некоторые слова казались лишними и вносили путаницу. Учитывая тот факт, что Людмила была знакома со старославянским и могла бы прочитать практически любой текст, картина получалась странная.
Я предполагаю, что составитель списка не удовлетворился такой простой системой шифровки, - размышляла вслух Людмила. - Мы разгадали первый уровень шифра. А теперь требуется пройти второй уровень. Нам нужна подсказка. И мне кажется, что я знаю, как она выглядит, эта подсказка. В те времена, в семнадцатом веке, самой распространенной системой шифровки письменных посланий была система Левен–штаубе. Жил такой граф во времена французских королей Людовиков. Он изобрел табличку с прорезями. Надо лишь наложить табличку на текст и прочесть слова, которые видны в прорезях.
Откуда вы только это знаете! - не уставал восхищаться Константин.
Людмила скромно улыбнулась.
Пока ожидала мужа из его бесчисленных поездок, перечитала всю его библиотеку… Давайте‑ка лучше вернемся к тексту. Здесь говорится, как я поняла, о какой‑то иконе, которую то ли украли, то ли спрятали. И еще - несколько раз упоминается карта.
- Вероятно, та самая, которую у меня из‑под носа увел один из людей Критского! - догадался Рокотов.
Также упоминается храм Святого Иринея, - задумчиво произнесла Людмила. - Есть такой храм в Москве, где‑то на Солянке, неподалеку от Китай–города…
Значит, надо мне туда наведаться, - подытожил частный сыщик и встал.
Не торопитесь, Константин, - странным голосом произнесла вдова.
Она подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза. Затем плавным движением руки пододвинула в его сторону сверкающую стопку драгоценностей.
Не вздумайте мне возражать, когда выслушаете до конца. Все это, - она накрыла драгоценности ладонью, - мне не принадлежит, потому что я так и не получила этот подарок от мужа. Он не успел…
Прекрасные глаза Людмилы вновь наполнились слезами, но она сдержалась и окрепшим голосом продолжила:
- Назначение этих красивых штучек - помочь выяснить все обстоятельства гибели моего мужа. А заодно - пролить свет на историю с иконой, Арнольдом Критским и ватиканской монашкой. На первые расходы вам должно хватить. Когда мы сумеем добраться до моего дома, я заберу из сейфа то, что принадлежит мне по праву. Вы даже не представляете, наследницей каких богатств я являюсь…
Глава 9
ПЛАНЫ ИКСА И ПЕЧАЛИ БЕШЕНОГО
Икс, как обычно, собрал свой штаб на государственной даче в поселке Жуковка по Рублевскому шоссе, где еще со времен Сталина селились самые высокие руководители СССР.
Если бы Широши оказался там, то узрел бы всех своих бывших семинаристов: Хрюшу, Питона, Крысу, Макаку, а также персонаж по прозвищу Палочка, который в семинаре не состоял, поскольку отличался фантастической наглостью и самонадеянностью, полагая, что и так знает все, что ему нужно.
В обществе Ивана Икс вел себя с некоторой подобострастностью и уж во всяком случае всегда вежливо, зато и своем кругу он был груб, нетерпим и пользовался непререкаемым авторитетом. Что было логично, ибо он отличался изобретательностью, богатством и жестокостью.
Все расселись вокруг большого стола, приготовили блокноты и ручки. Таково было правило - не пропустить и записать все гениальные суждения и соображения признанного лидера.
Благополучно доставленного на дачу Карасева Икс усадил рядом с собой, но никому не представил, точно также, как Иван не представил Иксу Лайна.
- Ну что, братцы, мы так и будем спокойно и безропотно наблюдать за планомерным удушением молодой российской демократии? - вопросил Икс товарищей по клану.
Воцарилось неловкое молчание. К сожалению, никто из собравшихся не мог причислить себя к идейным демократам, готовым сломя голову рвануть на баррикады, чтобы ее, эту самую демократию, до последней капли крови защищать.
Давние уроки Широши, открывшего им премудрости капиталистической экономики, явно не прошли зря. Все присутствовавшие возглавляли различные процветающие компании, банки, фонды и научные институты. Они все были если и не богатыми по западным меркам людьми, то уж точно вполне обеспеченными. Достигнув во время президентства Ельцина прочного общественного положения и солидных материальных благ, эти мужчины средних лет вовсе не собирались что‑либо штурмовать. Их внутренняя установка не простиралась дальше скромной цели - сохранить и приумножить не всегда праведным путем добытое.
Глубокомысленные и стилистически отточенные пассажи о свободе слова и правах человека оставались для прессы и телевидения. Все они с удовольствием давали интервью, окружая себя своего рода дымовой завесой, которая позволяла выглядеть честными борцами за некие принципы. Но вот борцами‑то они никогда и не были.
Зная всех собравшихся не один год, Икс свою команду не переоценивал. Ребята неглупые и хорошо образованные. Но не богатыри и даже не бойцы. Рисковать они всегда предпочитали из‑за чьей‑нибудь спины - Ельцина и самого Икса. А теперь, поскольку в поле зрения никакой могучей спины не проглядывалось, самым разумным было сидеть тихо и не высовываться, а то и последнее отберут…
Оглядев помрачневшие лица соратников, Икс вспомнил с детства запавшие в глубины памяти строки Корнея Чуковского:
Вы врага бы На рога бы!
Мы бы рады на рога,
Только шкура дорога,
И рога нынче тоже не дешевы!
И, не раздумывая, процитировал их.
Ты, как всегда, прав, - угрюмо согласился Питон.
Но моя правота еще не веский повод сидеть сложа руки, - зло припечатал его Икс.
Хрюша засопел и по чмокал губами. Всегда кичившийся своей образованностью Крыса заявил:
Китайская мудрость гласит: "Надо сидеть на пороге своего дома и спокойно дожидаться, когда мимо пронесут труп твоего врага".
Тебе, крысиное отродье, самое место в тюрьме, - саркастически бросил персонаж, именуемый Палочкой. - Надо, братцы, поскорее рвать когти из той дыры под названием Россия и перебираться на цивилизованный Запад.
Пока вы все будете рвать когти здесь, - угрожающе сказал Икс, - не санкционированный мной отъезд на Запад будет рассматриваться как дезертирство с поля боя. Стоит мне только намекнуть, каким образом вы приобрели свои капиталы, в том числе и переведенные в западные и иные банки, так вам там в приличном обществе руки никто не подаст, а денежки ваши безо всякого суда конфискуют в пользу государства. Забыли, скоты неблагодарные, благодаря кому вы стали богатыми и известными?
Они ничего не забыли и знали, что полностью зависят от вожака и что тот шутить не будет.
В свою очередь Икс не сомневался в том, что они выполнят любой его приказ. Но ему хотелось поиграть в демократию и немного расшевелить этих достаточно молодых, но уже в прямом и переносном смысле разжиревших людей.
Икс сознательно взял паузу. Пусть немного подрожат от страха. Им полезно.