Узкий проселок привел машину Баррета к небольшому ранчо, разместившемуся в тесном ущелье. Крутились крылья ветряной электростанции, такой привычной в калифорнийском пейзаже, рядом с бензоколонкой припарковались несколько автофургонов. Заправочная станция казалась заброшенной, щитовой дом давно облез, и лишь кое-где сохранились остатки масляной краски. В здешних местах все постройки быстро стареют под знойным солнцем, приходя в упадок без заботы человеческих рук.
Баррет помылся под краном в струе холодной воды и уже веселее смотрел на мир. Хозяин заправки был так же стар, как окрестные скалы и небо. Его подтяжки, кепка, выцветшая рубашка, вытертые джинсы - все указывало в нем на обыкновенного провинциального американца, который просидел здесь безвыездно всю свою жизнь. Он качал ручку водяной помпы и внимательно разглядывал Баррета.
- Зря ты бегаешь, лучше подавайся в Огайо, - проговорил он.
- Качай, качай, старик. Не твое дело, - возразил ему парень.
- Я ж говорю тебе, подавайся лучше в Огайо. А тут тебя еще на электрический стул посадят. Там такой казни нет. А за то, что ты сделал, парень, тебе точно электрический стул светит. Да еще и девушку за собой таскаешь, лучше бы ты ее отпустил.
- Между прочим, это не твое дело!
- Да-да, конечно…
Рита следила за разговором, и ей делалось немного не по себе. Мужчины занялись своими делами. Рита увидела, что им стало не до нее. Она осторожно отошла в сторону и ступила под облезший, пробитый местами навес.
- Смотри, девка, далеко не отходи, - мягко сказал ей старик. - Тут грызунов много, змеи всякие, грифы… И еще смотри - будет хуже, если потеряешься.
Уйти незамеченной не получилось. Еще и собачонка хозяина увязалась и начала лаять, наскакивая на нее со всех сторон.
- Успокойся, плюгавая! Оставь девчонку в покое, - приказал ей старик.
Собака была местной породы, с шерстью такой же седой, как борода у старика. Она отозвалась на голос хозяина радостным лаем, легла на дощатый пол, тут же подхватилась, подбежала к нему и попробовала лизнуть руку. Но старик оттолкнул собаку, и она вернулась под навес - там была спасительная тень, было чуть прохладнее, там ее не доставали изнуряющие лучи жаркого калифорнийского солнца.
Баррет в это время бросил в "форд" ружье и несколько коробок с едой.
- Что, зацепили тебя? - поинтересовался старик, увидев темное пятно на рубашке парня.
- Да, - сказал Баррет, - зацепили, но это не твое дело, Понял?
- Понял, - ответил старик, улыбнувшись.
Правда, улыбка его была невеселой, скорее грустной, даже печальной. Чтобы успокоиться, старик вытащил плоскую бутылку, открутил пробку и сделал несколько больших глотков. Проделав все это, он вытер тыльной стороной ладони усы. Его глаза слезились, когда он глядел на этого высокого и крепкого парня, осматривающего машину.
- У тебя хоть какие-то мысли есть в голове? - поинтересовался старик.
- У каждого человека есть какие-то мысли, - ответил Баррет, поглаживая приклад винчестера.
Рита ходила под навесом. Она ела сандвич с ветчиной и рассматривала плакаты, висевшие на дощатых стенах. Один из них привлек ее внимание. Она долго и внимательно вглядывалась и увидела, что за рулем машины сидел молодой парень. И она поняла, что этот парень и ее похититель - один и тот же человек. Рядом с плакатом висела небольшая, уже пожелтевшая вырезка из какой-то калифорнийской газеты. Названия у газеты не было, и Рита начала водить ручкой, читая полустертые, высохшие буквы.
Газетная заметка была про автогонки, в ней рассказывалось о том, что знаменитый гонщик Норман Энтони Баррет три года назад выиграл престижные гонки и занял первое место. Рядом на стеллажах громоздились спортивные кубки, призы. Фотографии, вырезки из газет покрывали всю заднюю стенку стеллажа от потолка до самого пола. Теперь Рите открылась тайна Баррета, ей стало понятно, почему он так хорошо вел машину и сумел уйти от полицейских - он же профессиональный автогонщик.
Баррет оторвал взгляд от ружья.
- Ну и что ты им скажешь, если они появятся здесь? - спросил он хозяина.
- Да ничего, - спокойно ответил тот. - Просто скажу, что дал тебе ружье и ты уехал.
- Но ты ведь знаешь, - настаивал Баррет, - что у меня здесь незаконченные дела, я еще кое с кем должен посчитаться.
- Знаю, - отвечал старик, - но все-таки тебе лучше уехать.
- Послушай, как поживает жена Эдди? - спросил Баррет.
- Да вроде бы бедствует, - ответил хозяин.
- А если поточнее?
Старик молчал, ему не хотелось говорить. Но по взгляду гостя он понял: от ответа не уйти.
- Ладно, узнаю в другом месте.
- Она ни с кем не встречается…
- Я поеду к нёй сам.
- Хватит болтать, не о ней тебе надо сейчас думать.
Судя по всему, старик был недоволен визитом, но его можно было понять и так, что отпускать ему гостя не хотелось. Старик ходил возле машины, стучал по колесам, заглядывал в кузов, а потом, подумав, вернулся в дом и вынес оттуда красную канистру с бензином. Тяжело ступая, он поднял ее и забросил в кузов. Полная канистра тяжело ударилась о борт. Опираясь на палочку, старик подошел к окну и просунул голову в кабину.
- Я положил тебе в кузов запасную канистру с бензином, мало ли что случится. Только не думай, что я сделал это ради тебя.
- Спасибо вам, - сказала Рита.
- Я не для тебя стараюсь, дочка.
- Вы хороший человек.
- Запомни, парень, и не для тебя.
Старик отошел в сторону.
- Считай, что ты сделал это в память о моей покойной матери, - сказал Баррет и поднял стекло кабины.
Ключ зажигания повернулся в замке, песок и камни полетели из-под колес, машина рванула с места. Старик снова остался один на один с пустыней, возле своей заброшенной, забытой людьми и Богом, заправочной станции.
Обернувшись, Рита еще долго смотрела на уменьшающуюся фигуру старика.
- Кто это был? - спросила она, повернувшись к Норману. Ей почему-то стало очень-очень грустно.
- Мой отец, - зло бросил Баррет.
И вновь потянулась бесконечная, как долгий летний день, дорога по пустынному горному плато. Снова пыль и песок струились из-под колес машины, снова натужно ревел двигатель, снова визжали тормоза, поворот сменялся поворотом. В этом краю не было видно ни полей, ни садов, ни человеческого жилья. Дорога была безжизненна. Только горы смотрели на удаляющуюся точку машины, за которой тянулся длинный шлейф пыли.
Рите казалось, что этой дороге не будет конца и она никуда их не вывезет, но в одном из ущелий Баррет притормозил, вывернул машину на обочину и остановился. Он заглушил двигатель и посмотрел на девушку. Его рука уверенно вырвала ключи из замка зажигания, положила себе в карман. Усталый, он открыл дверцу и шагнул на
горячую каменистую землю. Рита оставалась в кабине. Она недоуменно поглядывала через окно на Баррета, осматривавшего местность. Ей показалось, он остановился на этом месте, только по одному ему известным приметам отыскав его среди бескрайней калифорнийской пустыни.
Единственной вещью, которую этот парень прихватил с собой из кабины грузовичка, было ружье, взятое им у отца. Девушка подумала, что Баррет решил ее убить, такая решительность и злость были написаны на его лице.
Когда он сказал ей: "Выходи из машины!", Рита покорно открыла дверь и ступила своими туфельками на тонких каблуках на каменистую, усеянную мелкими осколками дорогу.
Баррет вытянул рубашку из джинсов, и снова показалась его кровоточащая рана. Вид крови внезапно напомнил Рите о смерти. Она с ужасом заглянула в пропасть, лежавшую у самых ее ног. Она представила, как прозвучит выстрел, как ее отбросит, и она полетит в бездну, как острые камни будут рвать ее тело на куски и после смерти от нее практически ничего не останется. Она представила, как гиены, которые придут вслед за грифами ночью, будут слизывать ее кровь с еще теплых камней.
Улыбка исказила тонкие губы Баррета, когда он подошел к машине, открыл дверь, просунул руку в кабину и дернул ручной тормоз. "Форд" как бы нехотя качнулся и плавно покатилась в сторону пропасти. Передние колеса на какое-то мгновение зависли, но потом машина заскрежетала днищем о камни, накренилась и полетела вниз. Как ни красочно представляла Рита себе свою смерть и каким бы ни было облегчение от мысли, что не она, а всего лишь машина полетела в пропасть, она крикнула:
- Стой! Что ты, подлец, делаешь? Что ты сделал с моим грузовичком?
Удар - посыпались стекла.
Удар - отлетело колесо.
Еще удар - крыша отскочила в сторону.
Разломанный кузов ощетинился.
В этот момент остатки "форда", грохоча по камням, упали на дно пропасти. Оттуда повалил дым, поднялось облако огня и дыма.
- Мне очень жаль, - с неподдельной грустью сказал Баррет, - что так пришлось поступить с твоей машиной. Взгляни на свои туфельки, на таких каблучках ты далеко по пустыне не уйдешь.
Рита взглянула на свои красивые туфли и вспомнила, как собиралась на встречу с Майклом. Ей подумалось: она ведь могла надеть кроссовки и джинсы, тогда и проблем с острыми каблучками сейчас не возникло бы. Но, с другой стороны, подумала она, вот таким острым каблуком можно будет как-нибудь при случае ударить Баррета в живот. Например, когда он засмотрится. И убежать от него.
Она зло рванулась вперед и зашагала по шоссе.
- Такой здоровый мужик! Конечно, отнял у меня грузовичок, силой увез меня и теперь заставляет шляться по пустыне! Я всю жизнь мечтала о встрече с таким крутым парнем!
- …
- Послушай!
- Я тебе говорю.
- …
- Может, ты хоть слово скажешь?
- Ты же мог убить меня.
- …
- Почему ты этого не сделал?
- Может, ты помолчишь?
- …
- Вот так-то лучше!
- Назло тебе молчать не буду…
По тону девушки невозможно было понять, шутит она или говорит серьезно. Но на самом деле Рита всем своим существом почувствовала поток мощной силы, исходящей от этого чем-то необычного, ни на кого не похожего молодого мужчины. Она поняла, что одна в этой пустыне долго не продержится, что только Баррет сможет поддержать ее. Он, ее вольный или невольный похититель.
В конце концов, по тропинкам, известным одному Бар-рету, они достигли небольшого городка. Заброшенного и забытого Богом, как все в этой калифорнийской пустыне. Они долго блуждали среди огромных ангаров, проволочных изгородей, железных заборов, бетонных коробок, среди ржавых каркасов. Наконец Норман Баррет остановился в каком-то до безобразия запущенном тупике:
- Будем ждать здесь.
- Кого?
- Не твое дело!
Баррет ждал молча. Как ни хотелось Рите поскорее узнать свою дальнейшую судьбу, она помалкивала, понимая, что у ее похитителя есть оружие.
Неожиданно из-за поворота выехал белый микроавтобус. Баррет вышел навстречу ему, подняв ружье. Автобус притормозил, но Баррет развернулся и пошел в сторону, за угол серого двухэтажного заброшенного здания. Автобус покорно свернул вслед за ним и остановился.
С мягким щелчком открылась дверь. Баррет втолкнул Риту в салон, где уже сидели двенадцатилетний негритенок и красивая молодая женщина с горестным выражением лица.
Негритенок радостно заулыбался, показывая редкие белые зубы. Заулыбалась и негритянка за рулем. По всему было заметно, что они давно и хорошо знают Баррета, что это его друзья. На что другое, а на раздумья у Риты времени хватало. Она с первого взгляда заметила, что негритенок очень похож на женщину. И, скорее всего, это его мать или старшая сестра.
- Майра, как ты? - спросил Баррет.
- Как видишь. А ты? - отозвалась женщина.
- Тоже хорошо. А ты как, малыш? - Баррет потрепал негритенка по плечу.
- Диджей, покажи дяди Баррету, что мы привезли, - сказала Майра.
Диджей приподнял одеяло, которым было накрыто сиденье, и под ним блеснул ореховый приклад ружья. Приклад был коротким и походил на пистолетную ручку. Возле ружья лежала горсть патронов и довольно пухлая пачка денег.
- Ты же знаешь, мы бедствуем, - сказала Майра, - после смерти Эдй, и у нас ничего не осталось.
Баррет обнял за плечи ребенка и прижал его к себе.
- А ты, Диджей, подрос.
- После смерти отца я единственный мужчина в доме.
- Ты знаешь, Норман, - сказала Майра, - он всю ночь не давал мне спать, все время просил, чтобы я отпустила его с тобой. Он хочет помочь тебе. Он хочет стать твоим партнером, как Эдди.
- Ну-ка, парень, иди погуляй! - сказал Баррет, вытолкнув Диджея из машины.
Но в этом движении не было злости. Скорее, это был жест отца, выпроваживающего сына, когда начинаются взрослые разговоры.
- Подержи ее под прицелом, - Баррет передал ружье Майре.
И Рита оказалась перед стволом, нацеленным прямо ей в грудь.
- А ты, куколка, веди себя смирно и не двигайся. Тебе же самой лучше будет. - Баррет вышел вслед за Диджеем.
Они отошли к заброшенному гаражу и остановились возле кирпичной стены, разукрашенной названиями ансамблей, сделанными краской из баллончиков.
- У них с Диджеем мужской разговор, - объяснила Майра.
- Зачем мне знать это? - удивилась Рита.
- Я думала, вы с ним подружились.
- С Барретом?!
- Он хороший парень.
- Не заметила.
- Он только с виду злой.
- Надеюсь.
Рита замолчала. Майра больше не пробовала ее переубеждать, она смотрела в окно.
Баррет остановил мальчика возле стены, а сам сделал шаг назад и посмотрел ему в глаза:
- Ну что, парень, ты, я смотрю, оружие прихватил, деньги взял.
- Я хочу за отца отомстить! Ты же знаешь, его подставили, - говорил Диджей.
- Нас обоих подставили, - возразил Баррет. - Я сам разберусь во всем этом. А ты не лезь, еще мал! Я же большой мужик, сам смогу за себя постоять. Ты что, хочешь, чтобы тебя убили?!
Баррет сгреб за футболку Диджея и приподнял его над землей.
- Все это очень серьезно, ты в самом деле хочешь, чтобы тебя убили? Ты, я смотрю, задачу перед собой поставил: мать извести. Эдди убили, и тебя убьют, Ты же видишь, как ей сейчас тяжело… Эдди этого бы не позволил! - Баррет тряхнул Диджея.
Тот закричал. Испугавшись, Баррет отпустил мальчика, все еще повторяя:
- Ты понимаешь, понимаешь меня, понимаешь?
В результате Диджей устало согласился:
- Да, я понимаю. Я останусь с матерью.
Баррету стало жаль мальчугана:
- Я бы с удовольствием взял тебя с собой, но ты должен помогать матери, понимаешь?
- Понимаю.
- Кроме тебя, у матери никого нет, правда? Ты понял?
- Ну, конечно, понял! - закричал Диджей.
Диджей вновь прильнул к Баррету, и тот обнял его.
- Помогай ей… - Баррет с удивлением обнаружил, что еще слово - и он прослезится. Поэтому он постарался свернуть разговор.
Женщины, особенно Рита, на которую было наставлено ружье, с удивлением смотрели на фигуры ребенка и мужчины, которые обнимались у грязной, обшарпанной и размалеванной стены.
Когда мужчина и мальчик вернулись к машине, Рита и Майра удивились, увидев на щеках ребенка слезы. Рита забыла даже, что она пленница и что на нее нацелено ружье. А Майра тоже не думала о том, что она кого-то караулит. Ее рука разжалась на прикладе, и палец сполз с курка. Уже когда все вновь сидели в машине, Майра вытерла слезы и сказала Баррету:
- Ты все же решил отомстить?! Ты решил сделать это?! Я прошу тебя - не надо! Эдди это все равно не вернет. Лучше подумай о себе! Что бы ты ни делал, как бы ты ни мстил, этим его из могилы не поднять.
- Я это знаю, - сказал Баррет.
Рита все еще не понимала смысла разговора, но Майра напомнила ей, где она находится.
- А что ты с ней собираешься делать? - спросила она Баррета, снова сжав ружье и кивнув на Риту.
Баррет взглянул на девушку, которая робко прикрывала колени своей очень уж короткой для этого юбкой. Она сидела, стыдливо поджав ноги на заднем сиденье машины. Ей снова дали понять, кто она такая и где ее место.
- Если ты, Майра, хочешь чем-нибудь помочь нам, одолжи штаны, - сказал Баррет. - Так будет лучше всем. Я буду следить за дорогой, а не смотреть на ее ноги.
Майра одолжила Баррету не только свои джинсы, взяв взамен короткую юбку Риты. Она отдала ему и свой микроавтобус.
Хоть Баррет и дал слово Майре, что будет смотреть только за дорогой, а не пялить глаза на Риту, он с удовольствием смотрел, как она, отвернувшись, натягивала узкие джинсы, а потом долго застегивала замок молнии, которая никак не хотела сходиться и все время зажимала черный шелк бикини.
- А, между прочим, в джинсах, ты смотришься неплохо, - заметил Баррет.
- Так и не удержался от замечаний! - Рита по-женски улыбнулась и закурила сигарету. Но любопытство все-таки взяло верх, и она добавила: Чья это жена?
- А тебе так интересно? Это была жена моего друга.
- Жена твоего друга? - уточнила Рита. - И ты с ней, видимо, трахался? Да?
Но даже после этого ее замечания лицо Баррета осталось непроницаемым и спокойным. Только в глазах появилось немного грусти, наверное, он вспомнил своего напарника Эдди, погибшего у него на глазах.
Их белый микроавтобус еще долго колесил по дорогам, пока не оказался на окраине небольшого городка. Городка, каких много в штате Калифорния.