Наверное, ты был прав, когда кричал на меня и требовал, чтобы я немедленно бросила Оде. Нет, скорее всего я еще не подсела на наркотики, но, чувствую, все к тому идет. Скоро не смогу без них обходиться. Знаешь, я ведь действительно его боюсь. И хорошо понимаю, что ни ты, ни Ристо ничем не сможете помочь, если он решит что-нибудь сделать со мной, даже убить. К счастью, не все мужчины такие. Ведь ты не поднимаешь руку на Арми.
Хенттонен считает, что мне надо сходить на консультацию к психиатру. Иногда я не могу его понять, и мне кажется, что ему что-то от меня надо. Хотя, наверное, он просто заботится обо мне.
Я согласна с тем, что ты думаешь о нашем отце. Мы ему не нужны. Иногда я думаю о том, какой была Лейла - мать Ристо… Интересно, она тоже страдала из-за того, что его никогда не было рядом?.. Знаешь, тебе, должно быть, легче жить, ведь у тебя нет эдипова комплекса по отношению к отцу, как у меня. Кстати, такие сексуальные склонности, как у тебя и меня, наверное, и возникли от того, что мы считаем, что любовь можно заслужить лишь через боль и страдание. Интересно, ты не будешь скрывать от Арми свои наклонности?
Письмо было написано за пару недель до задержания Санны и Оде. А через полгода после этого весной Санна была снова задержана за езду в пьяном виде. И снова Эки спасал ее от судебных разбирательств. Скорее всего они довольно тесно общались и помимо этих случаев - например Санна могла консультироваться у моего шефа по поводу Оде. Или Эки пытается скрыть что-то еще? Интересно что?
Я снова вернулась к изучению дипломной работы Санны. Прочитала несколько страниц и отправилась в кабинет Антти за англо-русским словарем. Санна писала живым, острым языком, вставляя меткие замечания и комментарии; читать было интересно. Я задумалась, когда же она писала свою работу.
Большая часть работы была посвящена изучению одного из самых известных стихотворений Сильвии Плат "Леди Лазарь". На этом стихотворении была открыта книга на письменном столе Санны в день ее смерти, и, прочитав его, непосвященные решили, что девушка покончила с собой.
Но изложенные в дипломном исследовании размышления Санны говорили о другом.
Многие исследователи изучали произведение Сильвии Плат "Леди Лазарь" с различных точек зрения. Да, в стихотворении отражены ужасы холокоста, издевательства над женщинами и, конечно, отношение поэтессы к собственному отцу. Разумеется, всем этим настроениям можно найти логичное объяснение. На мой взгляд, центральными идеями произведения являются мысли о самоуничтожении и физической жизни.
И все же я считаю, что само название "Леди Лазарь" несет в себе мысли о возрождении. Героиня воскресает, встает из могилы, стряхивает с себя пепел и возрождается к жизни. Да, от строк веет тленом и смертью, но общий тон стихотворения является жизнеутверждающим.
Чтение стихотворения наводит на размышления о том, что же послужило причиной гибели самой Леди Лазарь. Описания смертей явно перекликаются с ее ранее написанным романом "Под стеклянным колпаком", но кто такие герр Доктор, герр Энви, герр Бог и герр Люцифер, о которых она говорит? Энви - враг? Сильвия Плат часто использует немецкие слова и выражения, обращаясь к образу своего отца. Так, в стихотворении "Папа" она вывела отца в облике нациста. В финале стихотворения "Леди Лазарь" она обращается к обманувшим ее мужчинам - отцу и мужу, которым в итоге и посвящено это стихотворение.
На полях неразборчивым почерком было накорябано: "Как я и Э". Кто такой Э? Герр Энви? Эки? Смерть, которую господин Линдгрен увидел на волнорезе? Нет, черт возьми… Хотя тогда все так складно сложилось бы - нежелание Эки защищать Киммо, угрозы в мой адрес. А что она имела в виду в своем письме, говоря про эдипов комплекс? Может, она относилась к Эки как к всесильному защитнику, который не только выручал ее в сложных ситуациях, но и помог разобраться с комплексами на сексуальной почве?
Третье воскрешение из мертвых является поворотным моментом произведения. Героиня возвращается в мир живых с твердым намерением жить, сбросить оковы прошлого и наказать своих врагов. И ее тело становится привлекательным для врагов, для тех мужчин, которых она называет герр… речь идет именно о мужчинах, а не о людях вообще, что доказывает ее последняя строка: "And I eat men like air" (И глотаю, как воздух, мужчин)…
Я перечитала стихотворение еще раз и поняла, что согласна с Санной. Это было жизнеутверждающее стихотворение, она не стремилась к смерти. И Санна перечитывала его в день своего тридцатилетия как гимн воскрешения, начала новой жизни. Но она не смогла преодолеть Врага и он убил ее.
Я больше не могла спокойно сидеть на месте и вскочила с кресла, случайно задев ногой стоявший рядом рюкзак. Оттуда вывалился череп и покатился на середину комнаты. Эйнштейн заинтересованно подошел к нему и принюхался. Меня затрясло. Что Арми могла знать про Эки? Подозревал ли Маке, что у Санны был еще один любовник? И при этом ведь именно Эки спас Маке от обвинения в убийстве. Возможно, Эки не хотел убивать Санну, просто они поссорились, он в раздражении толкнул ее, и она упала в воду. Но он не мог допустить и намека на собственное участие в этом происшествии, ведь это мгновенно положило бы конец его карьере юриста.
К счастью, была пятница и в ближайшие два дня не требовалось появляться в офисе. Я могла не торопясь собраться с мыслями и обдумать тактику поведения. Наверное, Эки проклянет тот день, когда принял меня на работу. Но ведь мы с Арми все равно бы встретились, и, возможно, она рано или поздно захотела бы со мной побеседовать.
Я подняла череп, Эйнштейн недовольно посмотрел на меня. Интересно, что он учуял, обнюхивая его? Может, того, кому он когда-то принадлежал, а может, на нем остался запах рук Санны? Зачем она держала его на своем столе? Может, как Гамлет, думала, глядя на него: "Быть или не быть?" Но кто-то решил это за нее. И за Арми.
Арми и Санна. Две такие разные женщины - одна тонкая и темная, другая светлая и пухленькая. Арми было интересно узнавать подробности чужих жизней, но делала она это из чистого любопытства, никогда не пользуясь информацией во вред другим. У меня сложилось впечатление, что отношения Арми и Санны были не самыми лучшими. Какая горькая ирония, что Арми стала кому-то мешать из-за человека, которого не любила. Кому? Эки?
Часы показывали начало одиннадцатого. Пора отправляться на боковую, поскольку автобус, на котором я собралась ехать в Инкоо, уходил в семь утра. Я решила глотнуть чего-нибудь крепкого на ночь, чтобы лучше спать, и отправилась на кухню, задержавшись на мгновение перед окном. Заходящее солнце подсветило море и облака, и они стали нежно-розовыми, словно крем на праздничном торте. Было еще светло, но совсем скоро день уже начнет убавляться. Я зашла на кухню и только протянула руку, чтобы включить свет, как около входной двери послышался какой-то шорох.
На это раз полицейский инстинкт сработал мгновенно: я замерла на месте, схватившись за спинку стула, который можно было при необходимости использовать в качестве оружия, и услышала, как в замке повернулся ключ и кто-то вошел в дом. Взгляд упал на набор ножей для разделки мяса, висевших на декоративной доске. Я тихо сняла со стены нож среднего размера, продолжая другой рукой сжимать спинку стула.
Я пыталась убедить себя, что это просто Антти раньше времени вернулся из Инкоо, но от страха у меня сжалось горло. Как же легко Эки удалось стащить у меня ключи, сделать дубликат и положить их обратно в карман. Уходя с работы, мы с Анникки шутили, что сегодня мне предстоит романтический вечер в обществе Эйнштейна. Неужели Эки подслушал наш разговор?
Кто-то шел из прихожей по коридору. Я затаилась за кухонной дверью. Руки дрожали, но я убеждала себя, что убийце будет нелегко со мной справиться, не то что с Санной и Арми. Вдруг послышался щелчок выключателя, в гостиной вспыхнул свет, и я услышала женский голос:
- Привет, Эйнштейн! Хороший котик! Что, не взяли тебя, беднягу, в Инкоо, на свежий воздух?..
Я почувствовала себя практически победительницей. В гостиной стояла моя невестка Марита. Ничего удивительного, разумеется; у нее были ключи от дома ее родителей! От неожиданности Марита тоже вздрогнула, выронив кота, которого гладила, держа на руках.
- Кто это?.. Ой, Мария! Здесь так темно, и я подумала, ты уехала вместе с Антти в Инкоо. Боже, как я испугалась! Я зашла взять мамину синюю шелковую водолазку - вчера заляпала свою парадную блузку жирными пятнами, а завтра мне надо быть на выпускном вечере в школе.
- Ах да, ведь завтра начинаются школьные каникулы! Здорово!
- Да, я собираюсь завтра отвезти Микко и Матти в Инкоо. Хочу, чтобы они там немного развеялись и забыли эту ужасную историю с Арми и Киммо. Мальчишки уже не такие маленькие и хорошо понимают, что Арми действительно убита и Киммо сидит в тюрьме. Когда погибла Санна, им было трудно это осознать: до этого они думали, что умирают только старики, - вздохнула Марита. Ее длинные худые руки дрожали в рукавах свитера. - Знаешь, когда я прохожу по центру Тапиола, мне кажется, что все на меня смотрят и показывают пальцем в спину. Я хочу уехать отсюда, хоть ненадолго… Хотя плохо, конечно, оставлять Ристо одного с Аннамари, но ведь на следующей неделе, кажется, возвращается Хенрик. Да где же эта синяя водолазка?
- Вся одежда висит в гардеробной, пойдем посмотрим.
Мы быстро нашли водолазку. Мне показалось, что она Марите сильно велика.
- Ты в ней не утонешь?
- Подожди, сейчас примерю. - Марита стала натягивать водолазку поверх футболки. Когда она вскинула руки, я заметила у нее большой синяк чуть выше локтя. Но мне не удалось рассмотреть его как следует, поскольку она быстро сунула руки в рукава.
- Да вроде неплохо, к тому же я заправлю ее в юбку. Не знаешь, когда дело Киммо передадут в суд?
- Неизвестно, может пройти еще несколько месяцев.
- Ужас. Вот бы Хенрик забрал Аннамари с собой в Эквадор. Занятия в училище начинаются лишь в сентябре, к тому же она легко может взять на год отпуск по семейным обстоятельствам.
- И оставить Киммо одного в тюрьме? - спросила я недружелюбно. - Что, у Хянниненов принято вычеркивать из членов семьи родственников с проблемами? Уж не говоря о том, что даже вспоминать о Санне считается чем-то неприличным.
- Смерть Санны стала страшным потрясением для всех нас. Знаешь, я ожидала от тебя большей активности в защите Киммо. И я совсем не понимаю, каким образом ему может помочь то, что ты снова вытащила на свет божий эту старую историю. Все давно смирились с тем, что Санна покончила с собой. И от тебя ждут только, что ты поможешь Киммо как можно скорее выпутаться из этой истории с Арми, и ничего больше!
- Позволь мне самой решать, как поступать. Откуда у тебя такой синяк - ты что, упала?
На мгновение у Мариты окаменело лицо, затем она покраснела.
- Да, я, кажется, оступилась тогда на вечеринке, коньяк немного ударил в голову… А у меня так легко появляются синяки… Так же как у Антти, ты заметила?.. - поспешно пробормотала она и чуть ли не бегом бросилась к двери, словно боялась, что я начну пристально рассматривать ее синяки.
Я плеснула себе немного лимонной водки, чтобы успокоиться. Ну почему, черт возьми, все постоянно указывают, что мне делать и как поступать? Ведь не для своего же удовольствия я рылась в грязном белье Хянниненов. Они должны быть просто счастливы, что это делаю я, а не, например, Перец.
Я бы много отдала, чтобы узнать, что удалось выяснить Перцу. К сожалению, он был моим единственным знакомым в полицейском участке Эспоо, поэтому мне не к кому было обратиться. А вдруг при обыске в доме Арми нашлись какие-нибудь вещи, связанные с Санной? Может, набраться смелости и позвонить "Вински"?
Беда в том, что у меня не было никаких полномочий. Я не имела права проводить допросы или делать обыск в доме жертвы. Я собрала бумаги с пола в гостиной и еще раз перечитала на ночь диплом Санны под внимательным взглядом пустых глазниц черепа. Вспомнила про синяк Мариты. Мог ли он возникнуть в результате борьбы с Арми?
Я и не заметила, как задремала. Мне приснилась Санна. Она присела ко мне на край кровати.
- Привет, Мария! А ты знаешь, что я теперь твой ангел-хранитель? - прошептала она.
- Правда? Я рада.
- Видишь, как легко мне удалось вернуться на землю. Я ведь тогда не утонула. - Она свернула самокрутку и пустила дым прямо мне в глаза.
- А почему ты вдруг решила стать моим ангелом-хранителем?
- Ну должно же у меня быть какое-нибудь занятие… Если захочешь, чтобы я пришла, просто прикоснись к черепу на столе. - С этими словами она взмахнула крыльями и вылетела прямо в окно. Набирая высоту, ангел едва не врезался в фонарный столб…
Глава 11
Койву и Каллио
Я лежала на гладкой скале у воды на берегу и жмурилась от яркого света, с наслаждением нежась в солнечных лучах. И с удовольствием потянулась, не открывая глаз, когда Антти, выйдя из воды на берег, провел мокрой рукой по моему животу.
- Ты даже не ахнула, - весело промолвил Антти, опускаясь около меня на скалу.
- Ах, - послушно сказала я, лениво целуя его в плечо. - Ты сейчас такой холодный и мокрый, а ведь еще пять минут назад был теплый как печка.
Мы провели все утро, играя в Адама и Еву, вдвоем на солнечном берегу, на острове в нескольких километрах от дачи родителей Антти. Приплыв сюда вечером на лодке, сидели до поздней ночи у костра, наслаждались обществом друг друга и потягивали белое вино. Остров находился так далеко от всех проблем, от убийц и их жертв, мы с Антти снова были близки, жизнь пахла солнцем, морем и сладким вином.
- Жаль прерывать сказку, но я обещал матери, что мы вернемся к обеду, - нарушил молчание Антти.
- Давай не пойдем. Скажем, что якорь оборвался и лодка уплыла. - Я обняла его за шею и прижалась теснее, целуя и мечтая повторить то, что было утром.
Ближе к обеду мы начали собираться. Складывая палатку, я поинтересовалась у Антти:
- А ты когда-нибудь подозревал, что Ристо поднимает руку на Мариту?
- Нет, конечно! Откуда я мог об этом знать? - Антти озадаченно посмотрел на меня. - Да, я знал, что Хенрик иногда бил Аннамари и детей, - об этом рассказывали Марита и Киммо.
Я рассказала Антти про синяк, который увидела на руке Мариты.
- Еще со времен работы в полиции я знаю, что склонность к насилию передается от отца к сыну. И в так называемых образцовых семьях это держат в тайне - никто не знает, что происходит в стенах дома.
Антти расстроился.
- Черт побери, этому срочно следует положить конец! Я должен немедленно поговорить с Маритой!
Его фраза напомнила мне слова, услышанные Кертту Маннила: "Я больше не буду смотреть на это сквозь пальцы, мне совесть не позволит…" Может, Арми обращалась к Ристо?
- Подожди, это всего лишь мои подозрения, - постаралась я успокоить Антти. - Не надо пока ничего спрашивать у Мариты, расскажи мне лучше про Хенрика Хяннинена.
- Мы с ним не очень хорошо знакомы. - Антти явно было тяжело говорить. - Знаю только, что он очень взрывной и неуравновешенный человек, и Ристо, когда был подростком, довольно часто получал от отца. Пару раз и Санне досталось, когда она пыталась защитить мать.
Я не стала возмущаться, что Антти рассказал мне об этом только сейчас. Хорошо, что вообще рассказал.
Когда мы подплыли к даче, было начало третьего. Во дворе, кроме "сааба" родителей Антти, стояла еще машина, и слышались детские голоса Микко и Матти. Я с раздражением вспоминала последний разговор с Маритой и к тому же опасалась, что после моего рассказа отношение Антти к сестре изменится.
За столом все обсуждали предстоящие летние каникулы и годовые оценки Микко и Матти, об Арми и Киммо никто не вспоминал, словно их не существовало. Я смотрела на Ристо, пытаясь найти в его лице сходство с Санной. Те же круглые светло-карие глаза, крупный рот с толстой нижней губой, придающий лицу такое же детское выражение, которое я часто видела у его сестры. Вдруг я подумала, что хотя Ристо тоже был кандидатом в родственники, как и Киммо, я знала о нем очень мало. Мне показалось, что, несмотря на кажущуюся мягкость, в нем было что-то жесткое и холодное. Наверное, этим он походил на своего отца.
- А дедушка привезет нам из Эквадора настоящие лук и стрелы? - спросил Матти с полным ртом.
- Только не расстраивайтесь, если он забудет, ведь на этот раз ему пришлось в спешке собираться в дорогу, - предусмотрительно произнесла Марита. - Микко, бери в ложку поменьше, у тебя же половина заливного уже на рубашке!
- Сколько времени Хенрик собирается пробыть в Финляндии? - поинтересовался Тауно Саркела у Ристо.
- Трудно сказать. У него еще много работы по проекту в Эквадоре, и если он планирует все завершить к пенсии, то вряд ли сможет взять отпуск надолго.
- Да, ведь ему в декабре исполняется шестьдесят пять, - произнесла Марьятта Саркела, подкладывал добавки в тарелки близнецам. - Антти, возьми еще. Ты, наверное, проголодался после прогулки на веслах. И ты, Мария, тоже. - И будущая свекровь протянула мне блюдо с заливным.
- Да, пришлось немного позаниматься физическими упражнениями, - согласился Антти и тихонько пнул меня под столом ногой. Мы чувствовали себя словно два пятнадцатилетних подростка, которые сбежали от взрослых и провели свою первую ночь втайне ото всех. Когда я передавала блюдо Антти, наши руки слегка касались, и казалось, между нами пробегают электрические заряды.
Микко и Матти быстро проглотили свои порции и попросили разрешения выйти из-за стола. Как только они ушли, разговор за столом перешел на другую тему и все накинулись на меня с расспросами: отрицает ли Киммо до сих пор свою вину; зачем я роюсь в деталях жизни Санны; когда начнется суд; может ли полиция ошибиться и посадить в тюрьму невиновного человека? К концу обеда я была готова сбежать куда глаза глядят и поклясться чем угодно, что никогда не стану членом этой семьи.
- Конечно, мы рады, что ты взялась защищать Киммо, - сказал мне Ристо, - но мы не можем закрывать глаза на факты. Ведь у Киммо на самом деле… хм… несколько необычные сексуальные пристрастия и он действительно мог в порыве страстей задушить Арми… Я, например, и сам сначала отказывался верить в то, что Санна алкоголичка и наркоманка, но в конце концов вынужден был признать это.
Микко и Матти во дворе играли в индейцев, и один из них привязал другого к сосне веревкой, скрутив сзади руки. Я смотрела на сидевших за столом и размышляла, пришли ли им в голову те же ассоциации, что и мне.
- К счастью, у Аннамари есть еще эти мальчики, - вздохнула Марита.
- Скажите, почему вы все говорите о Киммо как о покойнике? - взорвалась я. - Такое впечатление, что вы уже вычеркнули его из семьи, как в свое время Санну. Вам наверняка было бы легче, если бы он повесился в тюрьме, - все, человека нет, дело закрыто!
Я вскочила из-за стола, словно разъяренный подросток. Ну и компания! Они относятся к людям как к неодушевленным предметам: ах, тарелка разбилась, но ничего, в шкафу осталось еще одиннадцать целых. Создатель, ты дал мне бракованного ребенка, можно я его верну? Наверное, так думали и мои родители, когда вместо долгожданного сына родилась я. Надеюсь, Эва скоро подарит им внука.
- Мария, подожди! - Антти бросился за мной и догнал в три счета, перешагивая через стулья и разбросанные игрушки.