Тринадцать
Минут пять я провела в растерянности. Мне повезло с тем, что я собиралась в будущее и взяла мобильный. К несчастью, как это ни странно в прошлом, где мобильные устройства еще были не изобретены, он не ловил и был совсем уж бесполезен. Да что такое? Как я здесь оказалась? Да еще и в таком платье!
Нет, оно было красивым, но, судя по всему, это снова средневековье и век этак… одиннадцатый. И что мне тут делать? И где Макс?!
Внезапно, как будто на мой мысленный призыв, в кустах кто-то зашевелился. Сначала я обрадовалась, решив, что это свои, но потом испугалась, что это кто-то местный или того хуже – какой-нибудь медведь! – поэтому поспешила на своих каблуках спрятаться за деревом.
Из-за кустов вышел парень в синей толстовке и капюшоном на голове. Ага, современник, уже неплохо. Хотя – это еще кто такой и как здесь оказался? Я, конечно, не Энцо и прятаться не очень-то умею, потому и не помогло мне то, что я стояла за деревом. Парень огляделся по сторонам в полной растерянности, разинул рот от удивления, вытаращился на недалекое поселение и фермера, который закашлялся там, собственно, поэтому и привлек к себе внимание.
Ну, а потом парень скользнул взглядом по деревьям. Я попыталась притвориться деревом, но было слишком поздно. Он меня заметил. Как только он шагнул в мою сторону, я тут же попыталась бежать. Но на каблуках, по траве, кустам и ухабам – ага-ага, удачи!
Он, не знаю уж почему, но погнался за мной. Ну, серьезно, не мог меня проигнорировать и оставить в покое? В общем, он меня схватил, я споткнулась, и мы свалились в овраг. Я порвала платье. Замечательно!
Немного отдышавшись, я попыталась подняться. Тип ухватил меня за юбку. Я взвизгнула и двинула ему каблуком в грудь. Он крякнул, выдохнул весь воздух и схватился за больное место.
Тем временем, я уже выбралась из оврага, и хотела было бежать, но снова поскользнулась и поехала обратно. К несчастью того типа. Потому что моя нога в этот раз приземлилась у него между ног. Он пискнул и у него из глаз брызнули слезы. Это было не так уж и плохо, потому что моя вторая нога застряла в каких-то корнях, и мне нужно было время, чтобы ее вытащить.
К несчастью, нога почему-то только увязала сильнее, и я поняла, что выбраться моментально одним волевым движением не получится. Заметно устав, я плюхнулась на землю и стала переводить дыхание. Красный, как помидор, этот тип сидел на земле, держась за самое драгоценное и обиженно глядя на меня.
На вид ему было около тридцати. Капюшон сполз, когда он кубарем скатился в овраг, прическа растрепалась. Стрижка была обычная с челочкой, волосы темно-каштановые, на лицо – ну так, среднестатистический. Я его не знала, вот что было важно.
– Что я тебе сделал? – Прокряхтел он.
Я обиженно вздохнула и сложила руки на груди.
– Чего ты за мной погнался? – Спросила я.
– А чего бежала? – Нахмурился он.
– Ну, мало ли? Ты маньяк какой-нибудь!
– Я – маньяк? – Возмутился он. – Да это тот жаб маньяк!
– Не смей так об Эдди! – Выпалила я, а потом замолчала. Как-то не очень хорошо я его защитила. – Значит, ты угодил в портал. Ты кто такой?
– А чего я тебе должен отвечать?
– Ты напал на Эдди со своими дружками!
– Я ни на кого не нападал.
– Я все видела.
– И что это ты видела?
– Ну… – я спрятала взгляд в траве, – силуэты только. Но все же. Кто вы такие?
– Еще раз: чего я тебе должен отвечать? – Скривился тип.
Я ухмыльнулась.
– Был ли ты когда-нибудь в прошлом? – Поинтересовалась я.
Лицо типа почему-то вытянулось.
– Чего сказала?
Я начинала улыбаться шире.
– Ты, мой друг, верно, не понимаешь, куда и зачем ты попал, не так ли?
Тип начинал злиться, потому что действительно ничего не понимал.
– И куда же я, по-твоему, попал?
– Судя по всему – средневековье.
– Сумасшедшая, – фыркнул тип и покачал головой.
Он попытался встать, но тут же поморщился, понимая, что его достоинство еще не пришло в норму, поэтому уселся обратно и выдохнул.
– А ты думаешь, тот фермер – декорация? – Продолжала расслабляться я.
– Какой еще фермер? – Прищурился тип. – Слушай, если по тебе дурка плачет, я не при делах.
Я злорадно посмеялась.
– Давай посмотрим на вещи моими глазами: я знаю, примерно, в каком времени мы находимся, знаю, как здесь выжить, как не засветиться и не быть разрубленным напополам за то, что мы хотя бы не в подходящей одежде. Ты – живая мишень. Думаю, тот фермер с мотыгой тебя сразу же в чувства приведет.
Немного отдохнув, я добралась до своей ноги и все-таки высвободила ее из плена больших корней деревьев. Затем сняла туфли, поднялась на ноги и окинула типа победоносным взглядом.
– Ну, бывай! На твои похороны не приду, уж извини, не друзья мы.
И я стала выбираться наверх. Без каблуков это удалось мне гораздо лучше. Через минуту – потому что этот тип сидел внизу и таращился на меня, а я в платье – я уже стояла наверху. Шумно выдохнув, я стала определяться с направлением. И тут оно случилось.
– Подожди! – Крикнул мне вдогонку тип.
Я медленно улыбнулась, но на его вопль не отреагировала и, молча, отправилась куда подальше. Тип зашевелился, я это слышала, поэтому я только ходу прибавила. Через пару минут он выбрался из оврага и, в силу своих пострадавших возможностей, ускорился, чтобы догнать меня.
– Да подожди же ты! – Вопил он.
Я все-таки притормозила и обернулась.
– Ну что тебе? – Скривилась я.
Он добежал до меня, все еще с болью в одном месте, и выдохнул.
– Это что? Правда, прошлое? – Уточнил он.
– Слушай, я не справочное бюро, по двадцать раз на один и тот же вопрос отвечать не собираюсь.
– Ладно-ладно, – раздраженно бросил он. – Значит, мы в прошлом. – Он сморщился, пару раз обвел глазами лес, а затем испуганно глянул на меня. – Но как?
– Ты что? Не знаешь, чем Эдди занимается? – Удивилась я.
– Какой Эдди?
– На которого ты напал со своими дружками!
– Мы ни на кого не нападали! Мы просто… – тип вздохнул. – Нам нужно было найти кое-кого, вот и все.
– А зачем вы к Эдди пристали?
– Да мы приехали на этаж, а там никого! Услышали голоса, и пошли спрашивать дорогу. Ничего мы ни на кого не нападали!
– Кто вам был нужен?
– Да фирма одна… туристическая.
Я нахмурилась.
– Туристическая на этаж ниже, – вспомнила я.
– А это тогда что за фирма?
Я посмеялась.
– Ну, ты попал, – заметила я.
– Это я уже понял, – отмахнулся тип. – Куда я попал, не подскажешь?
– Я же уже сказала тебе!..
– Да-да, помню, – раздражено заметил он. – Но это время-то хоть какое?
– Одиннадцатый век.
Тип сделался таким несчастным.
– Ты, правда, не шутишь, да?
– А что? Похоже? Хотя стой: дурка, да?
– Ну, извини. Сама бы поверила, если бы случайно заглянула не туда?
Я вздохнула.
– Ладно, может быть, и не поверила.
Если совсем уж серьезно: да я бы на смех всех подняла! Если бы не знала правды, конечно. Я даже когда к Эдди на работу устраивалась, до конца не верила в то, что это все не выдумка, пока не отправилась на свое первое задание. Вот уж было восторга! Это было хорошее предложение, но требовалось время, чтобы в это все поверить.
– Что нам теперь делать? – Осторожно спросил парень.
– Лучшего всего нам переодеться, – заметила я. – Мы выделяемся из толпы.
– Хорошо, – кивнул он. – А как?
– Вот это уже вопрос… – вздохнула я. – Что-нибудь придумаем. Идем.
И я двинулась к поселению. Тип поспешил за мной.
– Имя-то у тебя есть? – Спросил он меня, когда поравнялся.
– Есть, – ответила я.
Он улыбнулся.
– Робин, – представился он.
– Сирина, – все-таки представилась и я.
Потом мы, молча, шли до деревеньки. Ничего не происходило, фермер с мотыгой ушел, но это не означало, что кто-нибудь не видит нас из окон домов. Но я очень надеялась, что этого не случится. Лишних проблем нам не хватало. Вот если бы с нами был Энцо, то он бы точно разобрался со всем за пару минут.
В общем, мы дошли. Не знаю, куда там ушел фермер, но на улице больше никого не было. Типичная такая деревенька – два дома, одна улица. Тишь, да гладь. Но я знала одно: когда Эдди разберется, что тут с чем, он откроет порталы. Но он может найти нас приблизительно, поэтому нам нужно добраться до большого города.
– Что дальше? – Нервно спросил Робин, когда мы остановились.
– Начнем с мирной миссии. У тебя под толстовкой что-нибудь есть? – Спросила я.
– Футболка, а что?
– Снимай.
– Футболку?
– Толстовку.
– Зачем?
– Я выгляжу неприлично, закутаюсь в твою толстовку, когда буду разговаривать с хозяином дома.
Робин, хоть и не понял моего плана, все-таки снял толстовку и отдал ее мне. Я быстро забралась в нее и сразу же утонула. Нормально, хотя бы прикрылась, а то для этого времени я выгляжу даже хуже, чем местные куртизанки.
Я подошла к двери дома и постучала. Через пару минут мне открыл тот самый фермер. Внешность у него была вполне определенной, но я все-таки надеялась, что мне только показалось, и я ошиблась. Но нет. Я поклонилась, не смея заговаривать первой, чтобы понять на каком языке говорит тип. И, к сожалению, он заговорил на иврите.
– Добрый день, – выдавила из себя я.
Я иврит знаю, как сорта вин. А поскольку я вино пробовала только однажды в древности моего восемнадцатилетия, я сейчас "упаду лицом в грязь". Фермер осмотрел меня с ног до головы и нахмурился. Да, видок у меня был не лучший для еврейского дяденьки.
– Что хотели? – Кажется, спросил он.
Или же он сказал, что солнце сейчас зеленое? Не знаю, но на интуитивном уровне все-таки надеюсь на версию номер один.
– Наша… – как будет повозка? Или что там? – Мы… грабить… – нет, не так, – нас! Грабить! – поправилась тут же я. – Я, брат мой… одежда?
Я улыбнулась, насколько можно было улыбнуться мило и доброжелательно, но этот фермер мне почему-то стал доверять еще меньше.
– У меня только старые… "что-то".
Я последнего слова не знала. Видимо, насколько я помню, в иврит уже закрался арабский и заимствование разных слов уже пошло в ход. А арабский я вообще не знала. Просто отлично! Убью Эдди, когда вернусь домой!
– Я быть благодарна роща, – сказала я. Нервно улыбнулась и добавила. – Благодарить.
Похоже, тип подумал, что я умственно отсталая. Да тем лучше. У меня такое "гнездо кукушки" на голове было, что вполне можно было так подумать. Надо было еще рожу скорчить, чтобы уж наверняка. Правда, тогда дядька мог не поделиться, решил бы, что я какая-нибудь прокаженная, но это уже не важно.
Фермер скрылся в доме, вернулся ко мне уже с какими-то старыми тряпками потрепанного вида.
– Спасибо твоя! – Радостно произнесла я, принимая одежду.
Фермер криво кивнул, а потом посмотрел на "мой брат". Робин стоял с выражением лица приговоренного, которого собирались расстреливать. Пожалуй, это было даже неплохо.
– В какой сторона большой деревня? – Спросила я.
Фермер указал на свое право – мое лево, я улыбнулась и снова повторила свое "благодарить".
Я вернулась к Робину и пихнула ему одежды. Все были мужскими, к сожалению, но сейчас выбирать не приходилось.
– Что делать? – Спросил Робин.
– Переодевайся.
– Прям здесь?
– Между прочим, я – тут девушка, – напомнила я.
– А чего он смотрит?
Фермер, и, правда, смотрел. Я глянула на него, улыбнулась и кивнула. Он кивнул в ответ и скрылся в доме. Зайдя за угол, мы принялись переодеваться. Развернув к себе спиной Робина, я стала влезать в старую рубаху. Нужно было хотя бы походить на женщину до тех пор, пока мы не найдем что-то более подходящее. Платье я оставила, натянув штаны и сверху накинув рубаху.
Робин тоже переоделся и был не слишком рад своему новому наряду. Во-первых, он ему был велик и висел мешком. Во-вторых…
– Он какой-то бедный, – в недовольстве заметил Робин.
– Радуйся, что хоть такой! – Покачала головой я.
– А что теперь?
– А теперь нам нужно добраться до большого города.
– Зачем? – Не понимал Робин.
– Эдди откроет портал, но только где-нибудь в большом городе. В деревеньке это вряд ли.
– А почему не в лесу?
– Он может определить наше местонахождение лишь приблизительно. А судя по тому, что в том месте, где мы оказались, портала не было и в помине, что-то явно пошло не так. Давай, нужно поторопиться.
И мы пошли. Когда деревенька оказалась далеко позади, мы остались в гордом одиночестве на много миль. Народу – никого. Одна лишь протоптанная дорога и больше ничего. Хорошо, хоть она есть. Это внушало доверие. По крайней мере, мы не просто в лесу заблудились. Это радовало.
Через пару часов мы заметно устали. Робин так вообще еле плелся. Совсем не привык к таким долгим переходам. Еще через пару часов вдалеке все-таки показался город. Когда Робин его разглядел, он сначала уставился в недоумении.
– Это что? – Спросил он.
А я, кажется, начала догадываться, куда мы попали, и поняла, что мы действительно попали.
– Это… – я выдохнула улыбку, – похоже, Иерусалим.
– Чего?! – Вытаращился на меня Робин.
Потом на город, потом снова на меня и так раз пять.
– Надеюсь, это не 99тый, – нервно улыбнулась я.
– Что за 99тый?
– 1099, – расшифровала я.
Робин лишь покачал головой в недоумении.
– История не твой конек, да? – Хмыкнула я. – Захват Иерусалима, вот что в 1099.
– Подожди: это что? Год? Мы в 1099?
– Какой ты догадливый. Всего-то пять часов прошло с тех пор, как ты здесь.
Робин больше рот не закрывал, в ужасе и даже с каким-то благоговением пялясь – другого слова и не подберешь – на город, к которому мы приближались. Согласна, сама была в шоке. Немножко. К счастью, уже привыкла к таким вот перемещениям. Но все равно, какого зеленого болотного тролля меня занесло в Иерусалим? Как Эдди, читавший заклинание, собираясь отправить нас в будущее, ошибся десятью веками?
Ладно, главное, чтобы он нашел меня и вытащил отсюда. Ну и Робина. А то он тут слюнями все зальет, потом как объяснишь людям неожиданный иерусалимский потоп?
Белый каменный город был потрясающим! Особенно для тех, кто строил его без экскаваторов, подъемных кранов, грузовиков и прочих атрибутов современного строительства. Каждый камень, каждый дом, даже дорога под ногами – все здесь было потрясающим. Конечно, он был поменьше того Иерусалима, который сейчас в нашем времени, но это не лишало его некоего очарования.
Мы зашли в город сразу за толпой торговцев, наверное, тащащих на своих спинах огромные бурдюки с чем-то. Особо я не присматривалась, просто уже хотелось куда-нибудь дойти. И не мне одной. Робин уже плелся так, что начинал походить на оголодавшего зомби. Его желудок урчал настолько громко, словно два дракона ввязались в схватку за последний кусок хлеба на земле.
Через полчаса хождения по городу Робин заприметил полусгнившую, полуразвалившуюся доску, нарек ее скамейкой и плюхнулся на нее. Если бы не какая-то самопровозглашенная помойка рядышком, вообще бы был рай. Но, увы, либо запах и отдых, либо иди, пойди, найди другую.
В общем, мы присели. Я тоже устала неимоверно. Мы почти шесть часов плелись до города. Пешком, по жаре, в 11 веке. Нет, воздух был свежее, чем в нашем времени. В городе ситуация заметно ухудшилась из-за букета ароматов. Но все-таки – никаких тебе выхлопных газов от машин…
Но, тем не менее, это совершенно не спасало от усталости.
Поскольку мы присели не просто на полусгнившую доску, но еще и умудрились засесть за какую-то, то ли телегу с тряпками, то ли это просто было что-то типа сушилки для вещей – по-другому это вообще никак описать было нельзя – я сначала услышала, как несколько людей громко ругаются. Поскольку мы тут вполне можем стать причиной местного раздора, я, естественно, начала прислушиваться.
После того, как мы услышали удары и вопли того, кого били, даже Робин напрягся.
– Что происходит? – Тихо спросил он, чтобы ненароком не привлечь к себе излишнего внимания.
Я тоже надеялась, что мы тут совершено не причем. Но язык… Я еле-еле понимала, о чем они говорят. Как только вернусь обратно в свое время, сразу же запишусь на курсы всех известных языков. Даже японского! Мало ли куда Эдди может нас случайно закинуть? Что я буду делать в феодальной Японии?! Конечно, не думаю, что знание языка мне сильно поможет, меня там вряд ли примут за свою. Но все же. Здесь я тоже белая ворона, так что – языки! Держитесь!
Суть разговора мне осталась не ясна, но отдельные слова я, более или менее, поняла.
– Там что-то про еду или… Короче, я уловила слово "сделать" и где-то там вроде бы звучало ругательство или это их местное приветствие.
– И… – Робин в растерянности смотрел на меня, потому что ситуацию я не прояснила совершенно, – что это значит?
– Не знаю. Но вроде бы о нас ни слова.
– А это ты как поняла?
– Ну, они же друг друга там бьют, а не нас разыскивают, – вздохнула я. – Это… не мой конек. Макс, обычно, в этой части правил. Я больше по Европе.
– В смысле? – Не понял Робин.
– Спроси меня что-нибудь на итальянском, французском, испанском, английском, немецком и даже русском, я запросто отвечу тебе всеми возможными вариациями, – объяснила я. – Но иврит, древнеегипетский, арабский и еже с ними… Я их только краем уха изучала. Так что…
– Мы в ж… – хотел, было, подвести итог Робин.
– Ничего подобного! – Возмутилась я. – Мы живы, мы в большом городе. Все, что нам осталось, это найти портал. В какой еще ж…? Ничего мы не в ж…!
– Мы в Иерусалиме! В 10 веке!
Я уставилась на Робина взглядом строгой учительницы.
– В 11, – поправила я.
– Ты же сказала 1099?!
Я закатила глаза.
– Мы в каком году живем? – Спросила я.
– В 2013м!
– И какой это век?
– Двадцать…
Тут-то Робин осекся и покраснел, как свекла. Угораздило меня с ним попасть в прошлое. Попала бы сюда с Энцо, он бы уже, давным-давно, построил нам дворец, нашел бы слуг, и мы бы правили целым миром. А этот… сплошное недоразумение.
– Ну чего ты хочешь?! – Возмутился Робин. – Я тут целый день прусь неизвестно куда!
– А я, прям, на твоем горбе все это время тихонько посапывала, – скривилась я.
– Слушай, ты нас сюда притащила, давай уже! Разбирайся в чем тут дело!
– Это ты мне сейчас приказал?
– Нет! – Воскликнул еще раз Робин, затем откашлялся и добавил уже более спокойно: – думаю, нам не стоит медлить. Иначе нас действительно могут заметить.
Это правда. Нужно двигаться. Причем желательно двигаться в нужном направлении. Еще бы знать, где это нужное направление.