Рыбалка у медной горы - Полина Дельвиг 9 стр.

- О, - немец-Полетаев поднял палец и хитро прищурился, - это большая тайна. Я не могу гово­рить об этом.

- Что-нибудь связанное с блицкригом? - за­говорщицки прошептала Даша.

Полетаев состроил обиженную мину.

- Мы, немцы, такими вещами не шутим, - про­возгласил он.

Даша широко развела руки в стороны, как буд­то приготовилась играть на баяне.

- А вот мы, русские, всегда готовы! Полетаев гордо промолчал.

- О чем он говорит?

Олег Петрович внимательно прислушивался к их беседе.

- Говорит, что прибыл с тайной миссией. Или врет, или пятую колонну из бурятов сколачивать будет. Кстати, вы знаете, что Стивен Сигал тоже бурят?

Трое рыбаков смотрели на нее ошалелыми гла­зами.

- Ты хочешь сказать, что представитель "Ади­даса" прибыл на Урал тайно? - тихо переспросил Артур. Вопрос про Сигала он проигнорировал.

- Да. А что?

- Спроси, где он остановился.

В голосе самого красивого из рыбаков звучала нешуточная напряженность.

Дашу это несколько озадачило, но поскольку никакого объяснения в голову не приходило, она просто перевела вопрос:

- Вы где остановились, герр Даслер?

- Пока здесь. Но я буду думать.

- Темнит,-вполголоса проговорил Олег Пет­рович. - Надо его прощупать.

Артур едва заметно кивнул.

Даша посмотрела на Полетаева, словно увидела его в первый раз. Затем снова на Артура.

- Вы что, правда думаете, что он шпион?

- Я немножко говорить по-русский! - почти в отчаянии выкрикнул полковник. - Я все понимать, и я не шпион.

- Он не шпион, - с облегчением вздохнула Даша и приложила руки к груди. - Господи, счас­тье какое! Тогда расскажите, что за тайная миссия, с которой вы прибыли к нам в страну?

- Я не могу сказать. - Полетаев кокетничал, совсем как институтка. - Пока не могу.

- Ну мы никому не расскажем, честное слово! Полетаев поманил рыжеволосую рукой, Даша придвинулась к нему.

- Вы умеете стрелять? - громким шепотом спросил полковник.

- Стрелять?! - вскрикнула Даша. - Из чего?

- Из винтовки.

- Из винтовки?!

Трое явно заволновались.

- Вы, случайно, не про оружие говорите? - поинтересовался Артур.

- Про оружие, - кивнула Даша.

- "Адидас" хочет выпускать оружие?! - вос­кликнула Ольга.

- Вы планируете выпускать оружие? - пере­спросила рыжеволосая.

- О, пет, пет! - Полетаев рассмеялся совсем по-немецки - громко, раскатисто, закинув голову и хлопая себя по коленям.

- Чего он так радуется? - Олег Петрович смот­рел на странного иностранца с подозрением.

- Чему радуетесь, герр Даслер?

Даша поворачивала голову от одного к другому.

- Мне было смешно, - немного удивленно от­ветил Полетаев.

- Ему было смешно.

Олег Петрович посмотрел на Дашу с какой-то мукой. Даже после спуска он на нее так не смот­рел.

Переводчица забеспокоилась:

- Что вы на меня так смотрите?

- Я не пойму, вы издеваетесь над нами?

- Почему издеваюсь? Просто перевожу слово в слово. Это вы с немцем разговариваете: конкрет­но спрашиваете, он конкретно отвечает.

Олег Петрович замахал на нее руками, показы­вая, что не намерен выслушивать пространные объяснения.

- Тогда конкретно - переведите, что он конк­ретно говорил про оружие?

- Конкретно ничего - только спросил, умею ли я стрелять из винтовки. Рыбаки переглянулись.

- Зачем ему это? Даша пожала плечами.

- Откуда я знаю? Может, хочет нанять меня в качестве телохранителя.

Заметив растущее раздражение Олега Петрови­ча, она все же спросила у Даслера-Полетаева:

- Почему вы хотите, чтобы я стреляла из вин­товки?

Тот с важным видом откинулся на спинку стула:

- Тогда я смог бы подарить вам наш новый ко­стюм для биатлонисток. Вы смотрелись бы в нем великолепно.

Даша невольно подбоченилась:

- Вы так считаете?

- Я почти уверен в этом. Мне кажется, у вас прекрасная фигура. Даша вспыхнула.

- Ой, да перестаньте... Лучше расскажите про новые костюмы. Что, они и вправду так хороши?

- О, да! - Полетаев хитро подмигнул. - Там используются новые материалы. Просто революци­онные! Мы разрабатывали их в наших лаборато­риях...

Даша едва успевала переводить.

- ...А для рекламы новых костюмов мне пору­чено выбрать российских спортсменов, но не при­влекая внимания. Понимаете?

Михаил неожиданно оживился и произнес что-то вроде:

- Ны гагве эть эть еиовавахная аза иакклоих-кых?

Даша поморщилась:

- Что-то последнее время бурятский у меня не очень... Что он сказал?

- Он спросил: "Разве здесь есть тренировочная база биатлонистов?" - любезно пояснил Артур.

- Здесь нет. - Полетаев неожиданно заговорил по-русски. - В Абзаково. Я завтра туда ехать. Есть такси.

Ольга не замедлила воспользоваться секундной паузой.

- Так поедемте вместе. Послушайте, Дитер, - она нежно коснулась локотка эфэсбэшника, - если вы поедете с двумя дамами, никто вообще ничего не заподозрит.

- А если вы поедете туда только с одной, - перебила давно молчавшая Ксюшка, - тогда и вов­се все решат, что у вас свадебное путешествие.

- Что? Свадьба? - переполошился младший сын герра Даслера. -Nein, nein, я еще... Как это сказать...

- Не готов к серьезным отношениям, - кивну­ла Ксюша.

- Да! - Полковник поднял большой палец. - Молодец.

- Дрянь, - прошипела Ольга так, чтобы ос­тальные не могли расслышать.

Даша поспешила пихнуть сестру кулаком в бок.

- Вот и прекрасно. Думаю, завтра нас ожидает множество приятных сюрпризов.

Полетаев озабоченно ходил по номеру.

- ...Ну я не знаю. Конечно, кое-какие вопросы возникают, но... В конце концов, почему людям не поехать на зимнюю рыбалку на Урал? Что в этом необычного?

- Только то, что они не похожи на рыбаков. Ни на зимних, ни на летних, ни на демисезонных.

- Ну не похожи. И что?

- Возникает вопрос: тогда зачем они здесь? Полетаев молчал.

- Слушай, а в марте вообще-то рыба ловит­ся? - вдруг спросила Даша.

Полковник только рукой махнул, мол, откуда я знаю!

Дашу удивляло, что он выглядел несколько рас­терянным.

- Палыч, я тебя не пойму! Свяжись со своими, сделайте запрос - и все сразу станет ясно. Пред­ставь, если окажется, что паспорта у них фальши­вые, что таких людей вообще в природе не суще­ствует...

- Ну и?

Синие глаза глянули остро, пронзительно.

- Ну за попу их и на солнышко.

- За попу - это как?

- Как, как... В кутузку, паяльник в розетку, и сами все расскажут.

- Хорошего же ты мнения о нашей организа­ции.

- Да ладно, чего уж там. - Даша похлопала его по плечу. - Знаю я ваши маленькие тайны. Полковник снова устало отмахнулся:

- Откуда у тебя столько мусора в голове...

- Оставь мой мусор в покое, лучше пошли за­прос.

- По-твоему это так легко! Если бы дело не было связано с тобой - я бы, может, так и посту­пил.

- А при чем тут я? - изумилась Даша.

- При том, что у нас надо мной только уборщи­цы не смеются. В лицо, по крайней мере. Из-за тебя я столько раз оказывался в дурацком положении, что приди я сейчас к начальству и доложи: "Дарья Николаевна поехала на Урал искать мужчину, но у нее ничего не получилось, тогда она нашла рыба­ков, готовящихся убить президента", - и меня тут же уволят.

Фраза была произнесена быстро, поэтому смысл ее до Даши доходил долго. Но когда она наконец поняла, то прямо вся затряслась.

- Ну ты и гад! Да вообще ничего больше тебе не скажу. Ни о себе, ни о преступниках. Даже если они мне признаются: хотим перебить весь кабинет министров.

- И правильно.- Полетаев встал. - Тайны надо хранить. Ну я пошел. А то мне еще собраться нужно, такси заказать...

- Да и катись... - буркнула Даша и отверну­лась к окну. - От тебя только экология портится.

- Спокойной ночи!

Сделав прощальный жест, Полетаев скрылся за дверью.

Глава 11

Ксюшка неистово трясла сестру за плечо.

- Дашка, просыпайся! Та нехотя открыла глаза.

- Что случилось?

- Через десять минут придет микробус. С тех пор как Ксюшка пожила у сестры в Праге, она называла микроавтобусы именно так.

- Какой еще микробус?

Даша натянула одеяло до подбородка с намере­нием снова заснуть.

- Мы же едем в Абзаково! Ты что, забыла?

- В Абзаково? Господи, они что, еще не нака­тались? А кто собирается?

- Кто, кто! - Ксюшка хитро подмигнула. - Сама знаешь, кто. Террористы, фиолетовая дура и твой полковник, разумеется.

Последняя новость заставила Дашу приподнять­ся на кровати.

- Ты хочешь сказать, что он еще здесь?

Странно, в их последнем разговоре Полетаев до­статочно категорично высказал свое отношение к теории заговора.

- Разве он еще не уехал?

- Хотел. Но его отловили Ольга со шпионами и буквально заставили остаться.

- Да что ты говоришь! :

Сон улетучился окончательно.

- А почему я ничего не знаю об этом?

- Потому что все время спишь.

- А почему ты знаешь?

- Потому что я как раз и не спала.

- Ты не спала ночью?! - подскочила Даша. - Ты соображаешь или как? Девятилетняя девочка по ночам не спит и бродит черт знает где и с кем!

Ксюшка скептически щурила один глаз, словно к чему-то прислушивалась.

- Да, кстати, а ты знаешь, что Сереже не нра­вится, как ты подчас выражаешься?

- Какому еще Сереже? - возмутилась Даша Девочка неодобрительно качала головой.

- Ты много Сергеев знаешь? Полковник твой.

- Для тебя он Сергей Павлович, - наставитель­но заметила старшая сестра. - Это раз. Кроме того, мне совершенно наплевать, нравится ему, как я вы­ражаюсь, или нет. Это два. Меня интересует другое: почему, когда я ложусь спать, ты тут же отбываешь в неизвестном направлении? Откуда эта неуемная жажда светской жизни? Неужели ты не понимаешь, что это небезопасно в конце концов!

- Да что может случиться? - Ксюша перешла на повышенный тон. - Тем более что и полковник твой все время находится рядом со мной.

Еще лучше! Даша всплеснула руками.

- Вот уж успокоила! В таком случае, почему он не отправил тебя спать? Почему не поинтересовал­ся, где твоя старшая сестра?

- Очень даже поинтересовался. Розовенькое нахальненькое личико стало похо­же на мордочку набедокурившего поросенка.

- Пришлось сказать, что ты валяешься в номе­ре пьяная и мне страшно оставаться с тобой на­едине.

Даша со стоном упала на кровать.

- Это кошмар какой-то...

- А Сережа сказал, что женский алкоголизм - страшная вещь и что он давно догадывался, ибо у тебя уже есть кое-какие первые признаки.

Даша угрожающе выставила палец.

- Повторяю в последний раз: для тебя он Сер­гей Павлович.

- Да с какой стати я должна его так называть? Он совсем еще молодой мужчина. Тут старшая сестра не выдержала.

- Ксения, я запрещаю тебе говорить о мужчи­нах! - грохнула она кулаком по тумбочке. - О мо­лодых, старых, женатых, разведенных - все, табу, поняла?

- а о чем же мне тогда говорить? Девочка искренне недоумевала.

- Да о чем угодно! О куклах, бабочках... Уроках, в конце концов.

- На каникулах об уроках? - Ксюшка смотре­ла с осуждением. - Ну ты даешь. Нет, прав Сер­гей, прав...

- В чем это он, интересно, прав? - выкрикну­ла Даша, забыв, что только что запретила сестре говорить об этом.

- В том, что у тебя появляются кое-какие не­хорошие признаки. Как правило, причин обычно бывает две: или климакс, или алкоголизм. Но по­скольку твой возраст...

- Нет, я его сейчас убью!

Вскочив, Даша принялась натягивать на себя первое, что попадалось под руку.

- Сначала мне паразит жить не давал, а теперь и за сестру взялся...

- Ты хотя бы зубы почисть. - Ксюшка качала головой, совсем как мама. - И причешись.

Помахав кулаком, Даша скрылась в ванной ком­нате.

На утоптанной снежной площадке, в ожидании микробуса, текла милая беседа. Даша ворвалась в неторопливый разговор, словно граната, брошен­ная из кустов. Увидев переодетого немцем Поле­таева, она решительным шагом направилась к нему.

- Фрау Даша! - Полковник замигал обоими глазами, намекая, что неплохо бы снизить обороты и не устраивать сцены при посторонних. - А мы уж подумали, что вы решили отказаться от по­ездки.

- Если ты, рожа, будешь настраивать мою сес­тру против меня... - без всякого перехода зашипе­ла Даша по-немецки, - то я тебе...

Поняв, что дама не совсем владеет собой, Поле­таев подхватил ее под дергающийся локоток и по­спешил отвести в сторону. Даша изворачивалась и пыталась пнуть его побольнее. Рыбаки во главе с Ольгой замерли: причина столь агрессивного на­строя рыжей требовала объяснения. И опять за несдержанность старшей пришлось отдуваться млад­шей.

- Господин Даслер переспал с ней, а жениться не хочет, - поспешно пояснила девочка. У Ольги тут же радостно вытянулось лицо.

- А почему он должен на ней жениться? - Она повернулась к Артуру. - Разве одна ночь, прове­денная вместе, повод для брака?

- Это смотря какая ночь, - загадочно улыб­нулся Артур и сделал томные глаза. Ольга стыдливо опустила свои.

- У-у-у, как все плохо-то, - пробормотала Ксюша. - Зараза бесстыжая...

Артур что-то шепнул своим приятелям. Миха­ил фыркнул и поспешил отвернуться.

Олег Петрович посмотрел на Дашу крайне со­средоточенно.

- Да что ты говоришь! А на вид вроде нормаль­ная...

Ольга опечаленно приложила ладони к щекам:

- Ой, что вы, Олег, одиночество так портит женщину...

- Чтоб тебе липосакцию всю жизнь делать, - процедила взбешенная Ксюша.

На самом деле злилась она больше на себя - и надо же ей было предложить такую невыгодную для имиджа сестры версию! Но та тоже хороша - при всех набросилась на бедного полковника с бра­нью и криками, а по легенде они практически не знакомы.

Из-за угла с пыхтением выполз микроавтобус.

- А вот и наше такси пришло! - Ольга захло­пала в ладоши, привлекая внимание выясняющей отношения парочки. - Друзья мои, потом погово­рите, идите к нам.

Неожиданно Даша сделала странный рывок в сторону. Судя по выражению ее лица, ускорение ей было придано искусственно, но ответить доброму другу она не успела - Ксюшка поспешила пере­хватить инициативу. Она по-отечески обняла сес­тру, помогла ей подняться в автобус.

- Ну все, дорогая, все, успокойся, в жизни вся­кое бывает, пройдет...

- Ты о чем?

Даша пробиралась вперед, чтобы быть как мож­но дальше от ненавистного полковника.

- Не он первый, не он последний.

- О чем ты говоришь?

- Мне пришлось сказать всем, что он с тобой переспал, - прошептала Ксюшка.

Даша привычным жестом обхватила тонкую детскую шею, от того, чтобы рано или поздно сде­лать вращательное движение, ее отделяла тонкая грань.

Автобус набирал ход. Деревья понемногу рассту­пались, открывая серо-белые, продуваемые беско­нечными уральскими ветрами равнины. Невысокие горы на заднем плане лишь усиливали их отчаян­ную пустоту. И казалось, в этих краях, так же как и на обратной стороне Луны, никогда не бывает лета, лишь сухая, злая зима. Даша, забившаяся в угол, тоскливо вглядывалась в серую мартовскую дымку.

Пока соперница Ольги пребывала в тоске и смятении, она решила воспользоваться этим обстоя­тельством и распушить перья.

- Все хочу спросить, а почему озеро называют Банное?

Мужчины ответили дружным молчанием. Надо заметить, что и в их настроении произошли изме­нения. Полетаев выглядел крайне раздраженным и совсем не похожим на немца. Даже не будучи психологом, можно было догадаться, что достаточ­но любой мелочи, чтобы он послал всех на хоро­шем русском куда подальше и отбыл в обратном направлении. В стане рыбаков тоже ощущалась нестабильность. Олег Петрович время от времени с мучительным напряжением поглядывал то на Дашу, то на полковника. Казалось, он пытается завязать с ними разговор, но не находит подходя­щей темы. Артур, напротив, был полностью погру­жен в себя. Он не замечал даже того, что его пози­ции ослабевают и фиолетовая примадонна, вслед за остальными, мало-помалу переключается на немца. И только Михаил был поглощен одним-единственным предметом - собственным языком: опухоль постепенно спадала, он чувствовал, что с каждой секундой его речь становится все более внятной, и потому радостно сказал:

- Банное и Банное! Какая разница?

- Как же так? - томно удивилась Ольга. - Вы там каждый день ловите рыбу и даже не знаете, почему так называется?

- Они же не топографы, - ввернула Ксюшка, страшно переживавшая за старшую сестру. - За­чем им это надо?

- Существует несколько легенд! - прокричал сквозь шум двигателя водитель. - Одни говорят, что когда Стенька Разин здесь со своими ребятами прошелся, так все вокруг пожег, одна баня осталась. Кто-то, наоборот, рассказывал, что войско Разина подошло к этому озеру и атаман приказал всем от­дыхать и мыться... А вообще-то оно целебное, сюда люди приезжают лечиться. Правда, не многие пока о нем знают...

Даша прикрыла глаза и мрачно сказала:

- А вы назовите его Банное-Банное. Глядишь, народ и потянется.

- Зря вы так, - обиделся водитель, - у нас места очень хорошие.

- Места-то у вас хорошие, у вас все остальное плохое.

- Да что у нас плохого-то?!

- На курортах люди с чемоданами и лыжами по ледяным горам пешком до своего отеля не доби­раются, - не раскрывая глаз, проворчала Даша. - Уж поверьте мне на слово. И не вздумайте сказать, что доехать до гостиницы можно было на вашем автобусе. Ваш автобус нас не встретил. Несмотря на то что был оплачен.

- Накладки у всех бывают, - вздохнул води­тель. - Ну прошлись один раз, подумаешь...

- Нет, прошлись мы не один раз.

Казалось, Даша нашла, на ком сорвать злость.

- Да я на свой пятый этаж в лыжных ботинках и с двумя комплектами лыж по два раза в день под­нимаюсь, спускаюсь по два раза. А без лыж - раз десять в день. Может, оно, конечно, для здоровья и полезно, но я лучше с этой целью морса попью. Ко­торого у вас, кстати, нет. - Она перевела дыхание. - Я уж не говорю о меню в столовой. Объяс­ните, почему у вас даже картошки нет? Как в Аф­рике, ей-богу... Так там хоть фрукты. А у вас один апельсин на трех человек.

- Так что ж, сюда люди картошку приезжают есть? - недоуменно возразил водитель. - Или апельсины? Они сюда лечиться приезжают.

- Так лечиться же, а не умирать! Шофер некоторое время размышлял.

- Апельсины можно и дома поесть. Даша скрипнула зубами.

- А на лыжах покататься в Альпах. Тем более что цена практически одинаковая.

- Ну и езжайте в свои Альпы.

Остаток пути прошел в полном молчании.