Когда движение стало редеть, я отправился в постель. Сон приходил медленно. Я мечтал о Рио. Он казался таким далеким.
10
На следующий вечер по дороге на бой я, как всегда, провел ПОС. Убедившись, что чист, поймал такси и доехал до станции Теннозу. Оттуда пошел пешком.
Здесь, у воды, было прохладнее. Тротуар ремонтировали, гроздья предупредительных знаков мягко колыхались на ветру, позвякивая как помешанные колокола. Я шел вдоль ржавых опор моста Хигаси Синагава. Надо мной громоздилось сплетение железнодорожных и автомобильных эстакад, их бетон так закоптился от многолетнего воздействия дизельного дыма, что был почти не виден на фоне темного неба, земля под ним лишь неясно просматривалась. Одинокий торговый автомат стоял на углу, его угасающий неоновый свет напоминал умирающий сигнал 805.
Я заметил яхт-клуб "Леди Кристал" и повернул налево. Справа от меня - еще одна эстакада над множеством складских строений; напротив - небольшая стоянка, практически пустая. За всем этим очередной стигийский канал.
Я нашел дверь склада, которую описал Мураками. По бокам от нее - пара бетонных цветочных горшков, задушенных сорняками. Металлический знак слева предупреждал об опасности пожара. Ржавчина, словно высохшая кровь, протекшая сквозь повязку, покрывала стену.
Я оглянулся. По другую сторону залива ярко сверкали небоскребы офисов, жилых зданий и гостиниц, имена их владельцев гордо горели красным и синим неоном. Слева от меня в длинном ряду складов появилась извилина. Я повернул в нее и справа обнаружил дверь, незаметную со стороны улицы. На уровне головы был глазок. Я постучал и стал ждать.
Раздался звук отодвигаемого засова, и дверь открылась. Это был Васио.
- Вы рано, - сказал он.
Я пожал плечами. Я редко назначаю встречи, считая, что не стоит давать кому бы то ни было возможность фиксировать тебя во времени и пространстве. В те редкие случаи, когда у меня нет выбора, я стараюсь появляться достаточно рано, чтобы разведать окрестности. Если кто-то соберется устроить мне вечеринку, я окажусь там еще до того, как музыканты начнут настраиваться.
Я заглянул внутрь. Передо мной открылось похожее на пещеру помещение с бетонными колоннами. Яркие лампы, защищенные сетками, болтались под потолком метрах в восьми над головой. Со всех сторон возвышались стены пятиметровой высоты, сложенные из картонных ящиков. Пара вилочных погрузчиков стояла у стены, на фоне окружающего пространства они походили на игрушки. Двое чинпира в черных футболках расставляли стулья по сторонам помещения. Кроме них, мы были одни. Я посмотрел на Васио:
- Это проблема?
Он пожал плечами:
- Не важно. Народ скоро подойдет.
- Вы проверяете посетителей?
- Если я не знаю тебя в лицо - ты не войдешь, - кивнул он.
- Кто сегодня дерется?
- Не знаю. Я организую бои, а не веду их.
Я улыбнулся:
- А сами участвуете?
Васио рассмеялся:
- Я слишком стар для этого дерьма. Может быть, я бы и попробовал, если бы был помоложе. Но бои начались год - полтора назад, намного позже моего расцвета.
- А тех парней в клубе, - продолжал я, - вы тренируете для таких боев?
- Некоторых.
- А как насчет Мураками? - спросил я.
- Что?
- Чем он занимается?
Васио пожал плечами:
- Всем понемногу. Тренирует кое-кого из парней. Иногда участвует сам. У нас много народу, когда он выступает.
- Почему?
- Мураками всегда доводит бой до конца. Людям это нравится.
- Доводит до конца?
- Вы понимаете, что я имею в виду. Когда Мураками дерется, один из бойцов наверняка погибает. А Мураками никогда не проигрывал.
Что ж, нетрудно поверить.
- А как ему это удается?
Васио посмотрел на меня:
- Будем надеяться, что вам никогда не придется это выяснять.
- А правда, что он дерется с собаками?
Пауза.
- Где вы это слышали?
Я пожал плечами.
- Люди болтают.
Еще пауза. Потом:
- Не знаю, правда ли это. Знаю, что он ходит на подпольные собачьи бои. Он заводчик тоса и американских питбулей. Его собаки - тоже игра со смертью. Он кормит их порохом, накачивает стероидами. Они ненавидят мир и агрессивны, как черти. Одному псу Мураками сыпнул перца под зад. Тот дрался как демон.
В дверь постучали. Васио встал. Я слегка поклонился ему, показывая, что мы закончили.
Он взял меня за локоть:
- Подождите. Сначала отдайте сотовый телефон.
Я посмотрел на его руку:
- Но у меня нет телефона.
Васио недобро уставился на меня. То, что я сказал ему, правда, хотя, если бы врал, потребовалось бы нечто большее, чем недоброе выражение, чтобы я в этом признался.
Лицо его смягчилось, и он отпустил мою руку.
- Я не буду обыскивать вас. Сюда не разрешается проносить сотовые или пейджеры. Слишком многим хочется позвонить другу, чтобы рассказать, что они видят, а это опасно.
Я кивнул:
- Разумно.
- Если кто из вышибал заметит его у вас, над вами крепко поработают. Имейте в виду.
Я кивнул и отошел в угол помещения, чтобы понаблюдать за начавшей стекаться публикой. Некоторых я видел в клубе. Вот Адонис в тренировочных штанах. Интересно, будет ли он драться?
Стоя в углу, я наблюдал, как помещение постепенно заполняется. Примерно через час пришел Мураками с двумя новыми телохранителями - не теми, которые были с ним в додзо. Мураками обменялся парой слов с Васио, последний осмотрелся по сторонам, а потом показал на меня.
Я вдруг подумал, что Мураками уделяет мне слишком много внимания. Он подтолкнул своих людей локтями, и все трое направились в мою сторону.
Я ощутил прилив адреналина и как бы между прочим оглянулся в поисках подходящего оружия. Но под рукой ничего не оказалось.
Они подошли и остановились передо мной - Мураками немного впереди, телохранители по бокам.
- Не был уверен, что ты придешь, - сказал он. - Рад видеть.
- Здесь здорово, - ответил я, потирая ладони, как бы в предвкушении интересного вечера. На самом деле это была очень хорошая позиция для защиты.
- Мы проводим три боя по тридцать минут - если только они не заканчиваются раньше. Так все получают свою порцию денег. Я объясню правила.
Непонятно, зачем он говорил это мне.
- Кто дерется? - спросил я.
Мураками улыбнулся. Вставные зубы сияли белизной. Хищник.
- Ты, - ответил он.
О, черт!
Я посмотрел на него:
- Я так не думаю.
Улыбка с его лица исчезла, глаза сузились.
- Я не собираюсь терять время на чертову возню с тобой. Васио сказал, что ты хорошо дерешься. Что сломал парню лодыжку за тридцать секунд. Теперь друг того парня хочет расплатиться. Ты будешь драться с ним.
Адонис. Можно было бы догадаться.
- Или…
- Или будешь драться с тремя ребятами, которых я выберу сам. Ты так хорош, что я обеспечу их полицейскими дубинками. Толпе это тоже понравится. Выбирай, мне все равно.
Я оказался в западне. И выбрал самый легкий выход.
- Я буду драться.
Его глаза от сдерживаемого удовлетворения превратились в щелочки.
- Конечно, будешь.
- Что еще мне нужно знать?
Он пожал плечами:
- Ни рубашки, ни обуви, ни оружия. Кроме этого, можно все. Ринга нет. Если окажешься близко к толпе, тебя снова втолкнут в центр. Если решат, что ты убегаешь от противника, получишь пинков. Хорошая новость заключается в том, что победитель получает два миллиона иен.
- А проигравший?
Мураками снова улыбнулся:
- Затраты на похороны мы берем на себя.
Я взглянул на него:
- Я возьму деньги.
Он засмеялся:
- Посмотрим. Теперь слушай внимательно. Вы выступаете первыми. Значит, у тебя есть пятнадцать минут. Эти ребята останутся с тобой - помогут подготовиться. - Он отвернулся и пошел прочь.
Я посмотрел на двух головорезов. Они держались на расстоянии, уменьшая мои шансы сделать неожиданный бросок и проскочить мимо них. Даже если бы у меня это и вышло, оставались еще охранники у дверей. Кое-кто из них посматривал в мою сторону. С Адонисом у меня шансы выше.
Интересно, сколько здесь проводилось боев? Такие большие выплаты могли свести на нет доходы заведения.
Я отбросил эти мысли и снял синий блейзер, потом рубашку и туфли. Оглянувшись, увидел, что Адонис делает то же самое. Что-то порочное шевельнулось во мне. Я почувствовал это в животе, шее, руках.
Вспомнился Мусаси - мастер боя на мечах: "Ты не должен думать ни о победе, ни о поражении, но только о том, чтобы рубить и убивать противника".
Я размялся и побоксировал с тенью. Сузил поле зрения. Мне уже было не важно, где я нахожусь.
Подошел Мураками:
- Пора.
Я вышел на середину помещения. Там уже ждал Адонис. Зрачки его были расширены, руки дрожали. Похоже, принял стимулятор, скорее всего какусезаи. Это даст ему кратковременный прилив энергии, поможет сфокусировать внимание.
Я решил предоставить парню предмет для фокусировки. Быстро подошел, не снижая скорости, пока не оказался в дюйме от его лица, и поинтересовался:
- Как нога твоего приятеля? Звук был такой, будто ему больно.
Он уставился на меня не мигая. Дыхание учащенное. Зрачки - как черные мячи. Точно, какусезаи.
- Попробуй это на мне, - процедил он сквозь стиснутые зубы.
- О нет, - ответил я. - Я не буду ломать тебе лодыжку. Я сломаю тебе колено. - Я сделал полшага назад и показал: - Вот это.
Как ни странно, этот идиот даже проследил взглядом за движением моего пальца. Я уже напрягся, чтобы провести апперкот, но Васио заметил это и прыжком оказался между нами.
- Вы не начнете, пока я не скомандую! - прорычал он мне.
Я пожал плечами. Нельзя винить парня в том, что он старается.
- Тебя вынесут отсюда в мешке, ублюдок! - грозно проговорил Адонис. - Обещаю.
Васио развел нас в стороны. Толпа сразу напряглась как натянутый канат.
- Готов? - спросил Васио Адониса, который подпрыгивал на носках, как сверхактивный боксер.
Адонис кивнул, не отводя от меня взгляда.
Васио повернулся ко мне:
- Готов?
Я кивнул, продолжая наблюдать за Адонисом.
- Hajime! - скомандовал Васио, и из толпы раздались крики.
Адонис немедленно сделал обманный выпад и отступил на шаг. Еще раз. Мы начали двигаться небольшими кругами.
Я понял, к чему он клонит. Для Адониса эта толпа - дом родной. У него наверняка тут друзья. Двигаясь такими кругами, мы постепенно приблизимся к ним, и они смогут меня достать.
- Doko nu ikunda? Куда это ты? - язвительно спросил я, двигаясь назад к центру. - Koko da. Я здесь.
Он сделал шаг вперед, но недостаточный, чтобы приблизиться на нужное расстояние. Из-за моих насмешек Адонис явно забеспокоился о коленях. Боялся, что я налечу на него так же, как и на его друга, и думал, что, сохраняя дистанцию, ему удастся этого избежать.
Я опустил руки на несколько сантиметров, слегка выдвинув вперед голову и торс. Адонис сбалансировал стойку, и я почувствовал, как он думает: "Удар!" А удар у него неплохой. Я видел на тренировках. На его месте я бы попытался измотать меня на дальней дистанции, а благодаря длинным ногам - удержать на расстоянии.
Адонис выбросил вперед левую ногу и хлестко провел правый круговой удар. Его ступня звучно ударила меня в бедро и опустилась на пол. Я ощутил взрыв боли, толпа издала одобрительный вопль. Адонис снова стал подскакивать на носках.
Он быстрый. Не оставляет противнику возможности ухватить его за ногу.
Надо дать ему почувствовать, что его удары действуют, чтобы он наносил их с большей уверенностью. Лишняя пара миллисекунд контакта сделает свое дело.
Еще один хлесткий бросок. Адонис ударил меня в бедро, как бейсбольной битой, и снова отскочил назад. Толпа вновь взревела. Рев стоял у меня в ушах.
На сей раз удар был больнее. Еще несколько таких, и я не смог бы полностью управлять ногой. Кажется, он подумал о том же.
Я отступил на полшага и согнулся, открывшись к противнику левой стороной, как будто защищая "переднюю" ногу. Я наблюдал за ним в замедленном адреналином действии.
Его ноздри раздувались, глаза сверлили меня. Адонис продвинулся чуть вперед, почти не поднимая ног от пола.
Периферийным зрением я видел, что его правая нога стоит чуть прочнее. Вес начал смещаться на левую. Бедра напряглись для удара.
Я сдержал желание действовать, заставил себя подождать еще полсекунды, которые, я знал, очень нужны мне.
Удар начал зарождаться снизу от пола, и я ударил навстречу, сократив дистанцию вдвое. Адонис заметил свою ошибку и попытался ее исправить, но я был уже слишком близко. Принял удар на левое бедро, выбросил левую руку вперед и вокруг его распрямленного правого коленного сустава.
Толпа выдохнула: "Ах-х!"
Адонис быстро сымпровизировал, охватив правой рукой мой левый трицепс и нацелив свободную руку мне в лицо, примериваясь к глазам. Я усилил хватку на колене, левой ногой шагнул вперед, наклоняя противника все ближе к полу. Он отпрыгнул назад, стараясь вернуть равновесие, и тут я провел резкий правый апперкот ему по яйцам.
Адонис застонал и попытался оторваться от меня. Я сделал длинный шаг правой ногой, нырнул ему под левую подмышку, одновременно отпустив ногу. Скользнул за спину, обхватив руками грудь, согнул ноги и резко откинулся назад. Адонис перелетел через меня как последняя тележка на американских горках, растопырив ноги и руки под невообразимыми углами. Удар пришелся на шею и плечи, от инерции броска он перевернулся через голову и почти рухнул на пол.
Если бы я ослабил хватку на его поясе, он бы сделал полный переворот. Вместо этого я усилил ее, ноги Адониса хлопнулись об пол, а сам он упал на спину. Я вцепился в лицо противника левой рукой, одновременно дернул голову назад и выскочил из-под него. Встав на правое колено, напряг бедра и правым предплечьем врезал Адонису в открытое горло, вложив в удар весь свой вес. Я почувствовал хруст системного повреждения - щитовидная железа, перстневидный хрящ, возможно, даже спинной мозг. Руки его взлетели к горлу, тело сотрясли конвульсии.
Я встал и отошел в сторону. Толпа безмолвствовала.
Шея Адониса начала вспухать от гематомы, вызванной переломами. Он дергал ногами, царапал ими землю, перекатывался с бока на бок. Лицо его посинело и исказилось, пальцы все еще неистово цеплялись за горло. Никто не сделал и движения, чтобы помочь ему. Впрочем, в этом не было смысла. Через несколько секунд тело затряслось в страшных спазмах, как будто его било током. Еще немного, и спазмы прекратились.
Кто-то выкрикнул: "Yatta!"
Я выиграл! Помещение задрожало от радостного хора. Толпа бросилась ко мне. Люди хлопали меня по спине, хватали за руку, чтобы пожать. Я опасался, что какой-нибудь друг Адониса воспользуется моментом и пырнет меня ножом, но поделать ничего не мог.
Я услышал голос Васио:
- Hora, sagatte, sagatte. Ikisasete yare! Хватит, хватит. Дайте ему вздохнуть!
Он и несколько громил придвинулись ко мне и начали оттеснять толпу.
Кто-то подал мне полотенце, и я вытер лицо. Толпа отступила. Я осмотрелся и увидел, как пачки десятитысячных банкнот переходят из рук в руки.
Мураками вошел в круг. Он улыбался.
- Yokuyatta zo, - сказал он. - Хорошая работа.
Я уронил полотенце.
- Где мои деньги?
Он потянулся во внутренний карман и вынул толстый конверт. Приоткрыл его, чтобы я увидел, что он набит десятитысячными купюрами, потом закрыл и вернул в карман.
- Все тебе. Отдам позже. - Он оглянулся по сторонам. - Некоторые из этих людей могут попытаться тебя ограбить.
- Отдай сейчас, - сказал я.
- Позже.
Черте ними, с деньгами, подумал я. Хорошо, что хоть жив.
Я начал продвигаться в том направлении, где остались мои пиджак, рубашка и туфли. Толпа уважительно расступалась передо мной. Несколько ладоней хлопнули меня по плечам.
Мураками следовал за мной.
- Деньги твои. Хочу кое-что сказать перед тем, как отдам их тебе.
- Пошел ты! - Я натянул рубашку и начал застегивать ее.
Он засмеялся:
- Ладно, ладно. - Мураками вынул конверт и перебросил мне.
Я поймал его двумя руками и заглянул внутрь. Все в порядке. Сунул в карман штанов и продолжил одеваться.
- Я еще хотел, - продолжал он, - рассказать, как ты можешь сделать в десять, двадцать раз больше, чем в этом конверте. - Я уставился на него. - Любопытно?
- Я слушаю.
Мураками покачал головой:
- Не здесь. Давай поедем куда-нибудь, где это дело можно отпраздновать. - Он улыбнулся: - Угощаю.
Я надел туфли и наклонился, чтобы завязать шнурки.
- О чем ты?
- Есть одно местечко, которое принадлежит мне. Тебе там понравится.
Я размышлял. "Праздник" с Мураками даст мне возможность собрать дополнительную информацию для Тацу. Нет никаких серьезных причин для отказа.
- Хорошо, - ответил я.
Мураками улыбнулся.
Я заметил, что двое парней застегивают молнию на мешке для трупов, в котором лежал Адонис. Боже, подумал я, они действительно приходят подготовленными. Труп погрузили на каталку и повезли к выходу. На нижней полке каталки я заметил стопку металлических пластин. У одного из парней в руке была цепь, и я понял, что они подвесят все это к телу и утопят в одном из каналов.
Следующий бой длился долго. Бойцы, похоже, явно сговорились не использовать технику, которая могла бы привести к увечьям и летальному исходу. Через десять минут Мураками сказал:
- Это не стоит внимания. Пошли.
Он махнул охранникам, и мы вчетвером вышли на улицу. Васио увидел, что мы уходим, и поклонился.
У обочины стоял черный "мерседес" с затемненными стеклами. Один из охранников открыл нам заднюю дверь. На сиденье, свернувшись, лежал пес. Белый питбуль с коротко обрезанными ушами, тело - сплошной канат из мышц. На морде - тяжелый кожаный намордник, над которым нависали шрамы от заживших ран. Я понял, что передо мной одна из бойцовых зверюг Мураками. Монстр посмотрел на меня, как будто примеряя прочность своего намордника, и в его налитых кровью глазах я разглядел некий собачий эквивалент безумия. Что ж, говорят, собаки похожи на своих хозяев.
Мураками жестом предложил мне садиться.
- Не волнуйся, - сказал он, - все нормально. Пока он в наморднике.
- Почему бы тебе тогда не сесть первым? - спросил я.
Он засмеялся и сел в машину. Пес подвинулся, чтобы освободить ему место. Я тоже сел, телохранитель захлопнул за мной дверь и сел впереди, рядом с водителем. Мы поехали на север по Кайган-дори, потом по Сакура-дори и наконец по Гаиэнхигаси-дори в сторону Роппонги. Все молчали. Пес всю поездку смотрел на меня, досадуя, что не может достать.
Когда мы пересекали Роппонги-дори, я задумался. С приближением к Аояма-дори я уже знал, куда мы направляемся. Мы ехали в "Розу Дамаска".