- Если он что и видел, то мне все равно бы не сказал. И если не видел, то не рассказал бы. Боялся, что я надеру ему задницу!
- Предположим, он видел. С этим трудно жить. Есть такой человек, которому он мог бы рассказать то, что боялся рассказать другим?
Маршалл утвердительно кивнул.
- Амелия. Мать его ребенка.
- У Дарила есть ребенок?
Маршалл посмотрел в потолок.
- Скоро два года. Девочка. Не знаю, дочка ли это Дарила, но она говорит, его. Он ее любил.
Ее звали Амелия Гойта, а ребенка - Джина. Адреса Маршалл не знал, но рассказал Скотту, как найти ее дом. Маршалл уже почти год не видел девочку и хотел знать, похожа ли она сейчас на Дарила.
Скотт обещал рассказать и начал было звать помощника, когда Маршалл всем телом повернулся за ним и спросил:
- Столько времени прошло, и вдруг они испугались, что Дарил их видел? И как они узнали, что он там был?
Скотт знал как, но отвечать не стал.
- Маршалл, детективы наверняка будут еще вас допрашивать. Не рассказывайте им об этом. Никому не рассказывайте, пока не услышите, что я мертв.
В покрасневших глазах Маршалла мелькнул страх.
- Не буду.
- Даже детективам не рассказывайте. Особенно детективам.
На выходе Скотт забрал наручники и пистолет и покинул тюрьму, не пробыв там ни минуты лишней.
Он десять минут ждал на тротуаре у парковки, и наконец из-за угла вынырнули Будрес с Мэгги. Мэгги взвизгнула и натянула поводок, и Будрес отпустил ее. Прижав уши и высунув язык, она рванула к Скотту - самая счастливая собака на свете. Скотт раскрыл объятия и поймал ее, когда она прыгнула к нему на грудь, - сорок два килограмма черно-песочной чистой любви.
На обветшавшей захудалой улочке в Эхо-парке Скотт отыскал дом, где жила Амелия Гойта. Здание предвоенной постройки было совершенно такое же, как и остальные дома квартала, если не считать Плачущей Девы. На фасаде здания плакала кровавыми слезами нарисованная Дева Мария. Маршалл сказал - мимо не пройдешь. Он не солгал - изображение Девы занимало три этажа. Номера квартиры Маршалл не помнил, Скотту пришлось спросить управляющего. Самый верхний этаж, квартира триста четыре.
Скотт не знал, дошла ли до Амелии весть о смерти Дарила. Когда они с Мэгги поднялись на третий этаж, он услышал плач и понял, что дошла. Он помедлил у двери. Мэгги понюхала косяк. Из-за двери доносился детский рев и плачущий женский голос.
Скотт постучал. Ребенок продолжал реветь, но женский плач прекратился. Через мгновение прекратился и рев, но дверь не открылась.
Скотт постучал еще раз:
- Полиция. Откройте, пожалуйста.
Через двадцать секунд еще раз.
- Полиция. Откройте дверь или мне откроет ее управляющий.
- Уходите! Вы не полиция.
Голос был испуганный, и Скотт заговорил мягче:
- Амелия, я действительно полицейский. Я пришел по поводу Дарила Иши.
- Как вас зовут? Как вас зовут?
- Скотт Джеймс. Офицер Скотт Джеймс. Откройте дверь, Амелия. С Джиной все в порядке? Я не уйду, пока не увижу, что она в безопасности.
Когда наконец раздался щелчок замка, Скотт отступил на шаг, чтобы она не испугалась. Мэгги автоматически подалась назад вместе с его левой ногой.
Дверь распахнулась, показалась девушка. Ей было не больше двадцати, у нее были длинные крашеные соломенные волосы и бледное веснушчатое лицо. Глаза и нос покраснели, губы дрожали, она непрерывно всхлипывала.
Такое выражение лица Скотт видел у жен, которым мужья ставят синяки под глазом, у проституток, сбежавших от сутенера, у жертв изнасилования. Скотт хорошо знал, какое лицо у страха. Увидев Амелию, он тут же понял, что Дарил видел расстрел и не сомневался: как только об этом узнают стрелки, его убьют. И рассказал об этом ей.
- Как вас зовут? - опять спросила она.
- Меня зовут Скотт. А это Мэгги. С вами и с Джиной все в порядке?
Она посмотрела на Мэгги.
- Я укладываю вещи. Мы уезжаем.
- Можно мне взглянуть на ребенка? Я должен убедиться, что с девочкой все в порядке.
Амелия выглянула на лестницу, словно боялась, что там мог кто-то прятаться, потом открыла дверь и быстро пошла к ребенку. Джина играла в детском манежике. Волосы у нее были темные, но больше ничего общего с Дарилом не наблюдалось.
- Вот видите? С ней все в порядке. Мне нужно паковаться. Сейчас приедет подруга, Рейчел.
На полу лежал открытый чемодан, напоминавший громадную двустворчатую раковину. Он был наполовину заполнен игрушками и детскими вещами. Она метнулась в спальню и принесла коричневый мешок для мусора, набитый одеждой.
- Дарил сказал, что вас убьют?
Амелия бросила мешок у двери и опять метнулась в спальню.
- Да! Сказал, что убьют, и я не буду этого ждать.
- Кто его убил?
- Убийцы. Это вы у нас полицейский. Это вы должны знать.
Она принесла мусорную корзинку с туалетными принадлежностями, опрокинула ее в чемодан и сунула в руку Скотту маленький бархатный мешочек.
- Вот, возьмите. Я говорила Дарилу, что он идиот.
Скотт удержал ее.
- Подождите, Амелия. Послушайте меня. Что вам рассказывал Дарил девять месяцев назад?
Она всхлипнула.
- Что люди в масках расстреляли машину. Сказал, если они узнают, что он их видел, они убьют нас. Мне нужно собираться.
Она попыталась вырваться, но Скотт ее удержал. Мэгги зарычала.
- Я хочу обезвредить их. Вы должны мне помочь. Расскажите, что именно говорил Дарил.
Она посмотрела на Мэгги.
- Это собака-охранник?
- Да, собака-охранник. Так что рассказал вам Дарил?
Она успокоилась, и Скотт отпустил ее.
- Он был где-то на крыше и вдруг услышал грохот. Он, дурак, пошел посмотреть, а там грузовик, копы и эти люди в масках, и еще "роллс-ройс", и бешеная стрельба.
Скотт не стал ее поправлять.
- Он сказал, там было чистое безумие, эти в масках расстреливали копов и "роллс-ройс". Дарил перетрусил и стал спускаться с крыши, но, когда он ступил на землю, все уже было тихо и они орали друг на друга.
- Он рассказывал, что именно они орали?
- Да просто "быстрее", "найди эту штуку", что-то такое. Их спугнули сирены. Туда ехала полиция.
- Дарил говорил, что они нашли?
- Один из них полез в "роллс", нашел портфель. Они прыгнули в машину и скрылись. Дарил, дурак такой, подумал, что в "роллсе" богачи, можно найти колечко или часики, и тоже сунулся туда.
- А сирены все ближе и ближе.
- Безумие, да? Двое убиты, всюду кровь, а мой недоумок рискует жизнью из-за этого вот. - Она похлопала по бархатному мешочку. - Я говорю: ты с ума сошел? И этот идиот Дарил заставил меня пообещать, что мы не скажем ни слова и даже не намека не бросим, потому что эти маньяки убьют нас.
- Он видел их лица?
- Вы не слушаете, что я говорю? Они были в масках.
- Вы несколько раз спросили мое имя. Почему?
- Я подумала, что это они. Дарил слышал, один сказал: "Снелл, давай". Если ваша фамилия Снелл, мне не надо было вас впускать.
Скотт посмотрел на мешочек - лиловый, бархатный, затянутый красивым шнурком. Развязал и высыпал на ладонь семь серых камешков.
Мэгги подняла морду, заинтересовавшись мешочком. Скотт ссыпал туда камешки и сунул в карман.
- Когда приедет Рейчел?
- Сейчас. В любую минуту.
- Пакуйтесь. Я помогу вам донести вещи.
Когда приехала Рейчел, она была готова. Скотт отнес чемодан вниз. По его просьбе Амелия не стала запирать квартиру. Когда все вещи были уже в машине, Скотт взял у них номера мобильных и отвел Амелию в сторонку.
- Я позвоню вам дня через два. Никому не говорите, что вы у Рейчел. Никому не рассказывайте, что случилось с Дарилом и что он видел в ту ночь.
Она была напугана и сбита с толку. Скотт подумал, что сейчас она прыгнет в машину и попросит Рейчел ехать поскорее и не останавливаясь, но она устремила глаза на Мэгги.
- Я бы тоже завела собаку, будь у меня побольше места.
И только потом села в машину. Они уехали.
Скотт взял из багажника свою сумку и принес ее в квартиру Амелии. Нашел на кухне миску, налил воды, поставил на пол.
- Это тебе. Мы, возможно, поживем здесь несколько дней.
Мэгги пошла исследовать квартиру. Скотт сел на диван, развязал бархатный мешочек, высыпал камешки. Он был уверен, что это необработанные алмазы.
Интерпол предполагал связь Белуа с французскими скупщиками краденого, и это натолкнуло Мелона и Стенглера на мысль, что Белуа контрабандой ввозил в страну бриллианты. Бандиты узнали об этом, выследили Белуа и в ходе ограбления убили Белуа и Паласяна. Мелон в своем расследовании исходил из этого предположения, пока тот же человек, который указал им на связь Белуа с контрабандой бриллиантов, не сказал Мелону, что Белуа с бриллиантами не связан.
Эго. Йен Миллз.
Скотт стал размышлять. Мелон и Стенглер ничего не знали о бриллиантовых связях Белуа, пока Миллз не привлек к ним их внимание.
Зачем поднимать вопрос и потом закрывать его? Или Миллз, сняв подозрения с Белуа, имел неверную информацию, или он солгал, чтобы изменить ход расследования. Интересно, откуда Миллз узнал об этих связях и почему он позже их отрицал.
Скотт стал искать в сумке записи, которые делал в начале расследования. Тогда еще это дело вел Мелон; он дал Скотту карточку с записанным на ней номером домашнего телефона, сказав, что тот может звонить в любое время. Это было задолго до того, как Мелон перестал отвечать на его звонки.
Скотт смотрел на номер телефона Мелона и думал, как и что ему сказать. Наконец набрал номер. Мелон ответил после трех гудков.
- Детектив, это Скотт Джеймс. Вы не откажетесь поговорить со мной?
Мелон долго молчал.
- Зависит от того, о чем. Как вы себя чувствуете?
- Я бы к вам подъехал. Хочу перед вами извиниться. Лично.
Мелон кашлянул.
Скотт записал адрес Мелона, одел на Мэгги поводок и покатил в Сими-Вэлли.
Глава 13
Мелон откинулся на спинку садового кресла и посмотрел вверх, в густую листву.
- Видите это дерево? В нем и восьми футов не было, когда мы с женой купили этот дом.
Скотт и Мелон сидели под широкой кроной авокадо в саду Мелона, пили диетическую кока-колу с лимонными дольками. Земля под деревом была усыпана упавшими авокадо, над которыми роились насекомые.
Мелон был высокий тучный мужчина с редеющими седыми волосами. Он и его жена имели домик у подножия Санта-Сусаны к западу от долины Сан-Фернандо. Это очень далеко от центра Лос-Анджелеса, но умеренные цены на недвижимость и стиль жизни небольшого городка вполне искупают долгий путь.
Открыв дверь, Мелон велел Скотту с Мэгги обойти дом вдоль стены и встретил их на заднем дворе с диетической колой и теннисным мячиком. Предложив Скотту кресло, он поводил мячом перед мордой Мэгги и бросил его через двор.
Мэгги не шелохнулась.
- Она не бегает за мячиком, - сказал Скотт.
Мелон был разочарован.
- Это нехорошо. Вот у меня был лабрадор, так он весь день готов был бегать за мячиком.
Усевшись под деревом, Скотт заговорил:
- Детектив Мелон…
- Я в отставке, - перебил Мелон. - Называйте меня Крис.
- Я осел. Я нагрубил вам, обидел вас и, кроме того, был неправ. Мне стыдно. Я приношу свои извинения.
Мелон поднял стакан.
- В этом нет необходимости, но спасибо.
Они чокнулись, и Мелон поставил свою кока-колу на стол.
- Да ладно, вам досталось тогда, но, черт возьми, я все понимаю. Черт, я хотел закончить это дело. Думайте что хотите, но я не щадил себя, ни я, ни Стенглер, ну и все остальные тоже.
- Я знаю. Я сейчас читаю дело.
- Бад вам разрешил? - Скотт кивнул, и Мелон снова поднял стакан. - Бад хороший человек.
- Можно вас спросить?
- Спрашивайте о чем хотите.
- Я познакомился с Йеном Миллзом…
- С Эго, - засмеялся Мелон. - Бад объяснил, почему его так называют?
- Почему?
- Не поймите меня превратно, этот человек - хороший детектив, он сделал блестящую карьеру, но каждый раз, когда Йен дает интервью, неизменно звучит: "Я обнаружил", "Я установил", "Я понял", "Я решил". Я, Я, Я! Воспаленное эго!
Мелон снова рассмеялся, и Скотт приободрился, хотя и повторял себе мысленно, что надо быть осторожнее.
- Вы на него обиделись?
- За что? - удивился Мелон.
- За эту историю с Белуа. За бриллиантовый след.
- Его имя всплыло в связи с Арно Клузо, скупщиком и продавцом. Работал он на Клузо? Нет. Нет, и Йен не оставил в этом сомнений. У Интерпола был список помощников Клузо, и Белуа был в этом списке. Список оказался ошибкой. Управляющий делами Клузо вкладывал деньги в какие-то проекты Белуа, так же как сотни других людей, вот и вся связь.
- Я об этом и говорю. Сначала надо было проверить этот список, а то все переполошились.
- Нет, он не мог его не предъявить. У него был Данцер.
Скотт с минуту вспоминал, но имя казалось ему незнакомым.
- Я ничего не знаю об этом. Кто такой Данцер?
- Да знаете. "Бронированные машины Данцера". Недели за две-три до расстрела Паласяна случилось нападение на одну такую машину Данцера на пути из аэропорта Лос-Анджелеса в Беверли-Хиллз. Водитель и два охранника убиты. Плохие парни взяли на двадцать восемь миллионов неограненных алмазов. Вспоминаете?
Скотт долго молчал. При мысли о лиловом бархатном мешочке в кармане в висках запульсировала кровь.
- Да, смутно.
- Такие значительные кражи всегда идут в отдел особо крупных. Йен слышал, что камни предназначались для Франции, и послал в Интерпол запрос о возможных покупателях. Это было еще за несколько месяцев до убийства Белуа. Он получил ответ. Если посмотреть на ограбление "данцера" сквозь призму связи Белуа с Клузо, то это одно. А если оказывается, что связи никакой нет, то Белуа просто еще один француз, сошедший в тот вечер с самолета.
Скотт смотрел, как над авокадо кружат насекомые. Эго кружил над Белуа, как такое насекомое. Скотт хотел еще спросить Мелона об исчезнувшем диске, но решил, что надо быть осторожнее. Мелону, похоже, нравится почесать языком, но если он подумает, что Скотт расследует его расследование, то может и доложить кому надо.
- Все равно не понимаю, - улыбнулся Скотт. - Если вы проследили весь его маршрут от аэропорта до места убийства, где - до того как с него сняли подозрения - по вашему мнению, он получил алмазы?
- Он их не получал. У нас есть видео из аэропорта, из пункта досмотра багажа, из ресторана, из стриптиз-бара. Все чисто. Мы охватили весь путь Паласяна и Белуа, от аэропорта до места убийства. Ну разве кто-то сунул ему камни, когда он остановился на красный свет. Но этого не случилось. Белуа не работал с Клузо, так что история с алмазами - это мираж.
Скотт понял, что пора уходить.
- Слушайте, Крис, спасибо за то, что приняли меня. Я почитал дело, и у меня открылись глаза - вы проделали громадную работу.
- Спасибо, спасибо, - кивнул Мелон и улыбнулся. - Мне приятно это слышать, но могу только сказать, что, когда читаешь это дело, засыпаешь от скуки. - Мелон засмеялся, и Скотт засмеялся вместе с ним, но тут Мелон резко посерьезнел.
- Зачем вы приехали?
Мэгги встрепенулась.
Глаза Мелона смотрели ясно и умно.
Скотт понимал, что он заходит за черту, но ему было интересно, что скажет Мелон.
- А что, если у Белуа были алмазы?
- Я бы сказал, это интересно.
- Дело Данцера не раскрыто?
Мелон не отвел глаз, смотрел все так же ясно.
- Раскрыто.
Скотт удивился, но глаза Мелона оставались непроницаемыми.
- Вы допрашивали людей, ограбивших "данцер"?
- Не успел. Их трупы нашли в Фонскине через тридцать два дня после того, как расстреляли вас. И они уже не меньше десяти дней как были мертвы.
Фонскин - это курортный городок в горах Сан-Бернардино, в двух часах езды от Лос-Анджелеса.
- И кто взял этот "данцер"? Их опознали?
- Профессиональные бандиты. С богатым послужным списком. Нашли пистолет, соответствующий оружию, которым был убит водитель, и два неограненных камня. Страховая компания подтвердила, что они из той партии, которую вез "данцер".
- А остальные алмазы нашли? - спросил Скотт.
- Пока нет, насколько я знаю.
Ответ показался Скотту странным.
- А кто их убил?
- Тела нашли в какой-то паршивой хижине на склоне горы. Была выдвинута версия, что после ограбления они скрылись там, ища покупателя. Там-то их и порешили.
- Через два месяца после ограбления?
- Через два месяца после ограбления.
- Вы поверили?
- Не знаю, пытаюсь решить.
- А кто закрыл дело?
- Йен. - Мелон медленно, со стариковским стоном, поднялся на ноги. - Давайте я провожу вас. Ехать от меня уж очень долго.
Идя к машине, Скотт размышлял, не показать ли Мелону алмазы. На его вопросы Мелон отвечал непрямо, зашифрованно, заставляя его читать между строк. Значит, Мелон до сих пор в игре. Он или напуган, или играет со Скоттом, желая выведать, что ему известно. И Скотт решил, что не имеет права рассказывать об алмазах и об Амелии человеку, которому не доверяет.
Скотт дал Мэгги запрыгнуть в машину и задал Мелону последний вопрос:
- Вы сами отсматривали эти видео?
- Ха! Может, Йен и делает все сам, но я не Эго. Когда дело такое громадное, приходится привлекать людей.
- Значит, их смотрел кто-то другой.
- Надо доверять своим сотрудникам.
- А кто их смотрел?
- Разные люди. Об этом есть сведения в деле.
Такого ответа Скотт и ожидал. Но тут Мелон добавил:
- Эго только делает вид, что он - театр одного актера, но вы не верьте. Ему помогают. Наверняка это люди, которым он доверяет.
Скотт посмотрел в его ясные, умные глаза и понял, что узнает только то, что Мелон позволит ему узнать.
- Спасибо, что позволили приехать. И еще раз прошу прощения.
Скотт сел за руль, включил двигатель и опустил стекло. Мэгги взгромоздилась на консоль.
Мелон посмотрел на Скотта:
- Я, конечно, в отставке, но я все равно хочу, чтобы это дело наконец раскрыли. Езжайте домой. И берегите себя.
Скотт задним ходом съехал с подъездной дорожки и устремился к шоссе, гадая, желал ему Мелон добра или угрожал.
Скотт мчался по автостраде Рональда Рейгана, и сердце его колотилось. Он не думал, что Мелон его сдаст, но Мелон водил его кругами, выдавая информацию очень скупо. Он был хорош, гораздо лучше, чем представлялось Скотту. А главное, он напомнил про "данцер".
Когда случилось ограбление бронированного автомобиля Данцера, для Скотта это было не более чем заметка в новостях. Когда он лежал в госпитале, ему и в голову не приходило, что расследование убийства в этом бронированном автомобиле пересечется с его собственным расследованием.
Через некоторое время Скотт проверил свой мобильный. Сообщение от женщины, представившейся как детектив из отдела внутренних расследований. Скотт стер его не прослушав. Ни Ричард Левин, управляющий клуба "Ред", ни Джойс Каули не звонили.