16
На должность начальника отдела разведки Управления стратегических служб (УСС) генерал-майор армии США Уильям Джозеф Доновэн был назначен еще в 1942 году. Именно он предпринимал попытки перевербовать Отто Скорцени. И именно он спас в 1946 году Скорцени от трибунала по "делу о Мальмеди", то есть о диверсионной акции, организованной Скорцени в декабре 1944 года в Арденнах против английских войск. По приговору этого трибунала, 33 чина СС были казнены, 23 офицера приговорены к пожизненному заключению, а обергруппенфюрер (генерал-полковник) СС Зепп Дитрих получил 25 лет тюрьмы.
17
В Военно-воздушных силах (Air Force) США существуют свои особые звания: уоррент-офицер, старший уоррент-офицер, второй лейтенант, первый лейтенант, капитан, майор, подполковник, полковник, бригадный генерал, генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал, генерал ВВС.
18
Коммандер – капитан второго ранга (подполковник).
19
Организационное ядро этого общества формировало состав экспедиции и готовило его к работе в условиях Антарктики.
20
С этой героиней читатели могли знакомиться в романах Богдана Сушинского "Похищение Муссолини", "Черный легион", "Ветер богов" и других.
21
Чин гауптштурмфюрера СС приравнивается к чину гауптмана (капитана) вермахта. Однако капитан вермахта обязан был отдавать честь первым.
22
Первоначально части СС создавались как отряды партии, призванные охранять партийные мероприятия и вождей Национал-социалистской германской рабочей партии.
23
Уоррент-офицер приравнивается к званию мичмана в российском флоте.
24
"Регистр Ллойда" – лондонская техническая ассоциация, ведающая классификацией судов и контролирующая правильность их построения и пригодность к плаванию. Выдает сертификаты качества. "Лондонский Ллойд" – страховая компания. Основана в Лондоне в 1688 году. Названа по имени владельца кофейни Эдварда Ллойда, в которой любили собираться судовладельцы и морские торговцы.
25
То есть матросов-рекрутов, рядовых матросов. Самый низкий чин на флоте США.
26
Младший матрос приравнивается к рядовому первого класса армии США или к капралу морской пехоты.
27
Обращения "мой адмирал" и "мой генерал" ("mу Admiral", "my General") являются в США общепринятыми. Особенно часто обращаются так к адмиралам и генералам гражданские лица, желая при этом подчеркнуть особое уважение к чину и к флоту или армии.
28
На современных картах Антарктиды эта часть материка называется Землей Королевы Мод, однако название это закрепилось за ней лишь в 1957 году, а во времена американской морской экспедиции 1946 года она именовалась Neuschwabenland, то есть, в дословном переводе, Новая Швабская Земля или Новая Швабия.
29
Сержант-майор – высший сержантский чин в сухопутных войсках и морской пехоте США (в авиации и на флоте таких чинов не существует). Условно его можно приравнивать к званию старшины в российской армии.
30
Реальный исторический факт. Речь идет об агентах Уильяме Колпаге и Эрихе Гимпеле, которые должны были установить в ходе операции "Эльстер" ("Сорока") в небоскребе Нью-Йорка радиомаяк. Подробнее об этой операции читайте в романах "Антарктида: Четвертый рейх" и "Субмарины уходят в вечность".
31
В Военно-воздушных силах США чин старшего мастер-сержанта следует сразу же после чина главного мастер-сержанта, который является самым высоким в сержантской иерархии. Дальше, по снисходящей, следуют чины: мастер-сержант, техник-сержант, штаб-сержант и рядовой авиации первого класса, который приблизительно соответствует чину армейского сержанта.
32
Такая спецгруппа, под названием "Отряд германских военных космонавтов", действительно была создана в Германии еще в 1943 году, и возглавил подготовку этих пилотов-смертников начальник отдела диверсий Главного управления имперской безопасности Отто Скорцени.
33
Исторический факт. Речь идет о штурмбаннфюрере СС Рудольфе Магнусе Шредере, который, будучи членом "Отряда германских военных космонавтов" рейха, покончил жизнь самоубийством в кабинке ракеты "Америка" в январе 1945 года. Подробнее об этом читайте в романе "Субмарины уходят в вечность".
34
До свидания (нем.).
35
Один из "профессионалов войны" из окружения Скорцени, герой романов Богдана Сушинского "Река убиенных", "Живым приказано сражаться" и других из цикла "Война империй".
36
"Рассе унд Зидлунгсхауптамт" – Главное управление рейха по делам поселений и рас. Каждый, кто вступал в войска СС, а также кандидаты в жены (мужья) членов СС обязаны были пройти комиссию в этом учреждении и получить письменное подтверждение того, что он (она) по своей национальности, вероисповеданию и родословной, а также по медицинским показаниям достоен принадлежать к элите рейха и давать Германии полноценное расовое потомство.
37
Ален Даллес был руководителем Управления стратегических служб, отдел разведки в котором с 1942 года возглавлял генерал-майор Доновэн. Начиная с 1943 года Даллес находился в основном в Швейцарии, откуда налаживал контакты с Главным управлением имперской безопасности рейха, возглавляемым Эрнстом Кальтенбруннером, непосредственным шефом Скорцени.
38
Исторический факт. Американский генерал-майор Макклур действительно заявил участникам процесса и журналистам: "Господа, да имей я в своих войсках таких парней, как обвиняемые, я просто гордился бы этим!"
39
Исторический факт. Ко времени, когда происходят описываемые события, то есть к декабрю 1946 года, Скорцени все еще находился в американском лагере военнопленных. Но поскольку антифашисты требовали суда над ним, то, чтобы вновь не оказаться на скамье подсудимых, 25 июля 1948 года Скорцени, с помощью своих бывших агентов диверсионной службы, бежал из лагеря в Дармштадте и затем какое-то время действительно провел в США.
40
Исторический факт. Отдел цензуры почтовой корреспонденции Дармштадского лагеря действительно возглавляла некая фрау Шретер, благодаря которой люди, готовившие побег Скорцени, могли вести с ним тайную переписку. Именно благодаря ей первый диверсант рейха получил записку, в которой сообщались время, дата и условия готовящегося побега.
41
Золотая Пирамида Жизни – пирамидоподобное здание, в котором во Внутреннем Мире находится парламент Страны Атлантов и резиденция Правителя Внутреннего Мира Этлена Великого. Подробнее об этом читайте в романах "Антарктида: Четвертый рейх" и " Субмарины уходят в вечность".
42
Речь идет о подземном городе СС "Лагерь дождевого червя", созданного германцами на территории Польши с таким запасом прочности и таким техническим обеспечением, что он способен был выстоять даже в условиях ядерной войны. Как это ни странно, до сих пор этот лагерь является засекреченным, как и ставка Гитлера "Вервольф" в Украине, под Винницей.
43
Подробнее о таких героях, как Консул Внутреннего Мира, он же Посланник Шамбалы, а также о "Ламе в зеленых перчатках", который является исторической личностью, читайте в романах "Антарктида: Четвертый рейх" и "Субмарины уходят в вечность".
44
Действие на этой базе разворачивается в романах "Антарктида: Четвертый рейх" и "Субмарины уходят в вечность".
45
Подробнее о Стране Атлантов, ее столице Акросе и резиденции Повелителя Внутреннего Мира – Золотой Пирамиде Жизни – читайте в романах "Антарктида: Четвертый рейх" и "Субмарины уходят в вечность".
46
Речь идет о Фридентальских курсах или, как они еще именовались, о "Специальных курсах особого назначения Ораниенбург", которыми, начиная с 1943 года, руководил Отто Скорцени. Располагались они в замке Фриденталь, неподалеку от Заксенхаузена и Берлина, и готовили там супердиверсантов, руководителей диверсионных групп и национальных повстанческих движений.
47
Демонстрируя адмиралу Брэду достижения своего общества, атланты ввели его в голографический мир виртуальной действительности, о существовании которой в далеком 1946 году "континентальный землянин" даже не догадывался. Многое из того, что он увидел в столице Страны Атлантов, тогда еще принадлежало его, да пока что и нашему с вами, будущему. – Прим. автора.
48
В то время контр-адмирал Брэд не знал и не мог знать, о таком явлении, как телепортация.
49
В США эскадры называют "флотилиями".
50
Речь идет об острове и одном из районов Нью-Йорка.
51
Вест Пойнт (West Point) – единственное в США офицерское училище, которое готовит армейскую элиту страны.
52
Лейтенант (lieutenant) – обобщенное обращение ко всем младшим офицерам Вооруженных сил США; к старшим офицерам принято обращаться "колонел" (colonel).
53
Доклад контр-адмирала Бёрда, рейд которого положен в основу данного романа, до сих пор засекречен спецслужбами США, однако есть сведения, что одному из американских радиолюбителей удалось перехватить донесение с борта авианосца, в котором, несмотря на жуткие помехи, он разобрал слова: "Они нас атакуют!.. Мы несем значительные потери!.."
54
Исторический факт. Речь идет о путче 1934 года, организованном 89-м штандартом (полком) СС, и во главе которого стоял фюрер австрийских нацистов Артур Зейс-Инкварт. Среди ближайших его соратников выделялся тогда Эрнст Кальтенбруннер, в будущем – обергруппенфюрер СС, руководитель Главного управления имперской безопасности и непосредственный шеф Скорцени. Именно там, во время путча, Кальтенбруннер познакомился со Скорцени и помог ему стать сотрудником нацистской газеты "Национал-социалистише нахрихтен".
55
"Абвер-II" являлся диверсионным сектором абвера – военной разведки Германии, возглавляемой адмиралом Канарисом.
56
В 1950 году такая организация, известная под аббревиатурой ODESSA ("Organisation der SS-Angehorigen", то есть "Организация лиц, принадлежащих к СС") была создана по инициативе Скорцени во время тайной встречи бывших высших офицеров СС в Ватикане, в здании учебного заведения "Колледжио Теутонико ди Санта Мария делль Анима". Эта организация помогала эсэсовцам уходить от преследований и возмездия, а также оказывала им финансовую помощь и помощь в получении фальшивых документов. Она же проложила так называемый "римский маршрут", по которому эсэсовцы переправлялись из Западной Европы в Южную Америку. Именно этим маршрутом воспользовался небезызвестный эсэсовец Адольф Эйхман, казненный позже в Израиле за преступления против евреев.
57
Речь идет об известном германском конструкторе бароне Вернере фон Брауне, именованном в Германии "Ракетным Бароном", творце ракет "Фау". К описываемому времени он уже активно сотрудничал с американским военно-промышленным комплексом, и даже возглавил конструкторское бюро, которое работало над космической программой США.
58
На Нюрнбергском процессе в ноябре 1945 года, во время которого судили Геринга, Кальтенбруннера, Кейтеля и других высших должностных лиц рейха, Скорцени проходил лишь как свидетель по делу обергруппенфюрера СС, гаулейтера Фрица Заукеля. На процесс по "делу о Мальмеди", то есть о диверсионной операции в Арденнах в декабре 1944 года, на котором Скорцени должен был представать главным обвиняемым, он вообще не попал, поскольку американцы умышленно положили его в госпиталь. А на процессе, проходившем в августе 1947 года, то есть уже после описываемых здесь событий, Скорцени, благодаря стараниям американской и английской разведслужб, был оправдан. Но перед этим он дал американским спецслужбам письменное обязательство поделиться опытом диверсионной работы против СССР, а также передать им своих агентов.
59
Операция по изготовлению и переброске фальшивых денег, в основном английских фунтов стерлингов и долларов США, которая проводилась под командованием Скорцени в рамках экономической диверсии против стран-союзников. Эту фальшивую валюту переправляли затем в Турцию, Иран и другие страны Среднего и Ближнего Востока, где она "конвертировалась" в настоящую, чтобы затем осесть на секретных счетах руководителей СС в Швейцарии, Испании и в Латинской Америке. Всего было изготовлено порядка 350 млн фальшивых фунтов стерлингов.
60
Оккупация войсками британского доминиона Южно-Африканский Союз (ЮАС) германской Юго-Западной Африки (ЮЗА) произошла в 1915 году, лишив, таким образом, Германию ее единственной африканской колонии. В 1920 году ЮАС получил мандат Лиги Наций на управление ЮЗА, а с 1923 года Южная Родезия станови тся самоуправляющейся колонией. Однако прогерманские настроения в ЮЗА действительно оставались, и на ее территории было создано несколько небольших секретных баз рейха. По одной из версий, где-то там мог скрываться спасшийся (а не погибший в берлинском подземном бункере канцелярии) фюрер.
61
У восточных народов – в частности, у монголов, – это гонец, который приносил трагическую весть: о поражении войск, о гибели члена ханского рода и т. п. По традиции, такого гонца тотчас же казнили.
62
По полуофициальным сведениям, просачивавшимся в прессу, известно, что во время антарктической операции американской эскадры под кодовым названием "Высокий прыжок", адмирал Ричард Бёрд (в романе – Роберт Брэд) потерял одно военное судно, четыре самолета и несколько десятков человек. Кроме того, одна субмарина получила серьезные повреждения, но сумела дойти до берегов Южной Африки.
63
Исторический факт. Решение о создании "Малого Абвера" или организации "Абвер-2" действительно было принято в ставке начальника разведывательного отдела "Фремле Хеере Ост" ("Иностранные армии Востока") в 1942 году, в деревне Воронино под Винницей, во время встречи Гелена с руководителем Абвера адмиралом Канарисом. Чувствуя, что он теряет доверие фюрера, Канарис готовил в лице полковника Гелена своего преемника. И не ошибся. После войны Гелен руководил разведкой ФРГ.
64
В американском Военно-морском флоте "флотилиями" называют эскадры. Обычно флотилией командует Vice Admiral (Вайс Эдмирал). Чина Admiral удостаивается только командующий Военно-морским флотом США (Chief of Naval Operations US Navy). Ну а чин адмирала флота (Fleet Admiral) является почетным и присваивается только на время войны.
65
Существуют данные, что во время рейда к берегам Антарктиды эскадры адмирала Брэда, туда же устремилась и советская эскадра в составе судна "Слава" и сопровождающих его субмарин. Таким образом американо-советским соперничеством было положено начало новому витку антарктической гонки, призом которой ведущим странам виделись новые территории на Ледовом Континенте.