Ренни развернулся на Бедфорд Роуд, потом свернул на Повис. Проехал мимо ряда небольших магазинов: окна затянуты проволочной сеткой, на стенах граффити; потом длинная широкая круговая дорога с рядами трехэтажных блочных домов по обеим сторонам. Перед домом с заколоченными окнами, где жила Рози, стоял желтый фургон Абердинского муниципального совета, из соседнего подъезда доносился грохот какого-то работающего механизма. Ренни остановился напротив.
- Ладно, - сказала Стил, вытаскивая из кармана пачку сигарет, покопалась в ней и сунула обратно в карман, так и не закурив. - Что у нас есть по близким родственникам?
- Двое детей, мужа нет. Судя по информации из отдела нравов, в настоящее время состоит в отношениях с неким Джейми Маккинноном, - сказала специалист по семейным отношениям. - Информация противоречивая - не то он ее любовник, не то сутенер. Скорее всего и то и другое.
- Да что вы? Мальчонка Джейми Маккиннон? Видно, наш "сладкий мальчик" дошел до ручки. Рози, наверное, раза в два его старше! - Стил громко шмыгнула носом, почти хрюкнула, потом в задумчивости пожевала губами. - Ну что ж, пойдемте, - сказала она наконец. - Работа сама собой не сделается.
Они оставили детектива-констебля Ренни присматривать за машиной, строго наказав ему не выглядеть как переодетый полицейский и вообще постараться не сесть в лужу. Квартира Рози была на втором этаже. На лестничную клетку выходило окно, правда, оно было закрыто расплющенной картонной коробкой, приклеенной к стене скотчем, и лестница была погружена во мрак. Дверь неприметного серого цвета с позеленевшим медным дверным глазком, из которого слабый свет пробивался в темный холл. Стил сделала глубокий вдох и постучала.
Никто не ответил.
Она сделала еще одну попытку, на этот раз постучала сильнее, и Логан мог поклясться, что услышал, как с другой стороны к двери что-то подтащили. Инспектор снова постучала. Свет в дверном глазке пропал.
- Хватит, Джейми, мы знаем, что ты там. Впусти нас, а?
Последовала небольшая пауза, потом писклявый голос произнес:
- Пошли к черту. Нам здесь полицейские ублюдки не нужны, большое спасибо.
Детектив-инспектор Стил, прищурившись, заглянула в дверной глазок:
- Джейми? Слушай, хватит фигней заниматься. Нам нужно поговорить с тобой о Рози. Это важно.
Еще пауза.
- А что с ней?
- Давай, Джейми, открывай дверь.
- Нет. Пошли на фиг.
Инспектор устало провела рукой по лбу:
- Она умерла, Джейми. Мне очень жаль. Рози умерла. Нужно, чтобы ты пришел и опознал ее.
На этот раз молчание длилось еще дольше, чем раньше. Потом послышался звук, как будто что-то оттаскивали от двери, потом была снята цепочка, откинут засов, и в замке повернулся ключ. Дверь открылась, и в проеме появился уродливый ребенок, одетый в старую футболку с эмблемой футбольного клуба "Абердин", грязные джинсы и громадные кроссовки, зашнурованные, как у рэперов. Прическа в виде формы для пудинга, виски выбриты. Сзади стоял кухонный стул. На вид мальчугану было лет семь, не больше.
- Что значит "она умерла"? - Его тупое лицо выражало удивление.
Стил посмотрела на ребенка:
- Твой папа дома?
Мальчик презрительно усмехнулся:
- Джейми не мой отец, он просто какой-то сраный бездельник, с которым моя мамка трахалась. Она его пинком под жопу вышвырнула, во-о-он уже сколько недель назад. А кто мой папа, ни фига никто не знает, потому что мамка сама не имеет никакого понятия… - Он замолчал и осмотрел стоящих на пороге посетителей. - Она что, на самом деле умерла?
Стил кивнула:
- Прости, сынок, тебе не следовало бы вот так об этом узнавать…
Ребенок глубоко вздохнул, закусил нижнюю губу, потом сказал:
- Ну да, такое вот дерьмо. - И уже собрался захлопнуть дверь у них перед носом, но Стил вставила в проем ногу.
Потом все услышали, как в одной из комнат заплакал маленький ребенок.
Специалист по семейным отношениям присела, чтобы быть вровень с мальчиком, и сказала:
- Привет, меня зовут Элисон. Кто присматривает за тобой, когда мамы нет дома?
Мальчик посмотрел на нее, потом на Стил, потом опять на нее:
- Ты что, совсем тупая? Это уже не то, что "мамы нет дома". У нас тут другое - "мама умерла". - Вызывающая резкость в его голосе начала спадать. - Ты что, не понимаешь, идиотка? Умерла она!
В дальней комнате младенец заорал во всю глотку, мальчишка повернулся и разразился потоком грязных ругательств, сообщив младенцу, что с ним случится, если он вот прямо сейчас не заткнется! Когда он закончил, в его глазах стояли слезы.
Они оставили в доме офицера по семейным отношениям, чтобы та позвонила в Социальную помощь и организовала передачу детей в органы опеки.
Когда они вернулись обратно в штаб-квартиру, Логан был подавлен. Сказать ребенку, что он и его малютка сестра будут отправлены в детский дом, - это было просто замечательное завершение рабочего дня. Пинки, ругань, плевки и угрозы…
Зато теперь у них наконец-то был подозреваемый: бывший сутенер Рози Вильямс, он же бывший мальчик для развлечений. Имел приводы за нападение, хранение с целью сбыта, взлом и проникновение, кражи из магазинов, угоны машин. Назовите что угодно - Джейми это уже испробовал. По словам ребенка, Рози вышвырнула Джейми за то, что он ее избил, да так сильно, что она не могла работать целую неделю. Детектив-инспектор Стил через дежурную часть передала приказ всем патрульным машинам в городе. Она хочет, чтобы Джейми был арестован и доставлен в участок - добровольно, а если нет, то в наручниках.
- Ну, - сказала она, когда приказ был отправлен, - есть еще что-нибудь, о чем я должна знать?
Логан рассказал ей о новом заместителе прокурора и ее желании собирать использованные презервативы.
Стил ржала так громко, что Логан подумал, как бы она не выхаркала свои легкие.
- Лучше уж ты, а не я, солнышко мое! - сказала она, вытирая с глаз слезы.
- А что тут смешного?
- Приказывать поисковой команде отправляться на охоту за использованными презервативами. Да их удар хватит!
- Почему это я им должен приказывать? Вы здесь главная!
Стил широко улыбнулась, сигаретный дым просачивался между зубами.
- Делегирование полномочий, мистер Герой Полицейский. Я делегирую полномочия, ты исполняешь. - Указала ему на дверь: - Чтобы духу твоего здесь не было! - И, вспомнив в последнюю минуту: - О-о… и раз уж ты этим занимаешься, позвони-ка своей подружке, любительнице гондонов, получи ордер на задержание Джейми.
Логан потопал к лифту. В этом была вся детектив-инспектор Стил. Он делает всю работу - она покуривает и получает признание за труды. Ворча, позвонил Рейчел Туллок, рассказал ей о Джейми Маккинноне. Она пообещала без промедлений подготовить ордер. Потом позвонил в дежурную часть, попросил связать его с командой, прочесывавшей улицу. Не сказать, чтобы они были в восторге, когда он велел собирать все попадавшиеся презервативы. Можно сказать, что они были очень недовольны. Но к тому времени Логана уже ничто не волновало. Было около пяти, и он находился на дежурстве почти четырнадцать с половиной часов. Дневная смена закончилась. Пора было идти домой.
Глава 5
Нечто очень мерзкое лежало у Логана на рабочем столе, когда он пришел на работу в среду утром. Поисковая команда выполнила все, что он просил, разложив по пакетам и наклеив бирки на все использованные презервативы, которые они только смогли найти на Шор-лейн. И их было просто до черта, вот сколько; маленькие скользкие латексные трубочки, содержимое которых просачивалось в одноразовые прозрачные пакеты для улик, сложенные в его лотке для входящих документов. С гримасой отвращения Логан сгреб их в картонную коробку, стараясь не думать о том, отчего эти пластиковые мешочки такие холодные и липкие.
На утреннее совещание детектив-инспектор Стил не пришла, поэтому Команда Засранцев, рассевшись вокруг столов, пила кофе и болтала. Сегодняшней темой был вопрос: "Гарри Поттер: новое слово в мировом кинематографе или старье?" Логан оставил их за этим интеллектуальным занятием, взял коробку с использованными презервативами и понес в морг, чтобы заморозить для последующего исследования. Давай разбирайся, прокурор.
Сквозь широкие двойные двери шагнул в сияющую чистотой секционную. В ней уже не осталось ни следа от вчерашней вони. Пахло формалином и хвойным освежителем воздуха. Спиной к дверям стояла знакомая фигура, тыкавшая пальцем во что-то, лежавшее в ведре, которое стояло на секционном столе. Сердце Логана упало.
- Доброе утро, - сказал он.
Женщина обернулась и взглянула на него.
Доктор Исобел Макалистер, Снежная Королева, старший патологоанатом, бывшая возлюбленная, товарищ по несчастью. Выглядела значительно лучше, чем вчера утром: аккуратно собранные в пучок волосы под зеленой хирургической шапочкой, изящно изогнутые губы под зеленой хирургической маской. Покраснела. Одета как всегда, как будто только что сошла с подиума: в кремового цвета костюм из тонкого льна, шелковую блузку и рыжевато-коричневые кожаные ботинки. На плечи накинут белый лабораторный халат. Под латексными перчатками золотые кольца. Очевидно, не готовилась разделывать какого-ни-будь несчастного беднягу.
- Доброе утро. - Последовала неуютная пауза. - Как дела?
Логан пожал плечами:
- Все по-старому. Ты лучше себя чувствуешь?
Какую-то долю секунды она удивленно молчала, потом, наверное, дошло.
- A-а… сегодня утром… - Теперь была ее очередь пожать плечами. - Просто желудочная инфекция.
- Что, два дня на ногах? - спросил он. - Тут уже не до шуток.
Он почти заслужил улыбку:
- Ты пришел по делу или так, просто поболтать?
- Нет, исключительно официально… - Логан повернулся и украдкой взглянул в ведро Исобел: в формалине плавал человеческий мозг, молочно-белый консервант вокруг серой ветвящейся поверхности. Сдерживая дрожь, поставил картонную коробку на стол рядом с ведром: - Подарочек для тебя.
Исобел удивленно вздернула брови, вытащила маленький пластиковый пакетик для улик и поднесла его к свету, чтобы лучше разглядеть слизистое содержимое. От улыбки ее глаза заблестели.
- Как мило, - сказала она, - использованные презервативы. А еще говорят, что любовь умерла… - Покопалась в коробке. - Тут их, наверное, штук двести. Так и надорваться можно.
Пришел черед Логана покраснеть.
- Это не мои. Это по делу Рози Вильямс. Все презервативы, которые мы смогли собрать на Шор-лейн. Должны быть сохранены для последующего анализа ДНК.
Исобел недоверчиво покачала головой:
- Ты что, спятил? Ты знаешь, сколько времени займет анализ ДНК из двухсот использованных гондонов? Да это будет стоить целое состояние!
Логан протестующе поднял руки:
- А что ты на меня смотришь? Это не я, это новый помощник прокурора.
Исобел вздохнула и, едва слышно бормоча ругательства, сняла коробку с секционного стола. Высыпала содержимое в большой мешок для улик, заставила Логана расписаться в сопроводиловке и швырнула презервативы в один из морозильных отсеков для образцов тканей. После этого больше говорить было не о чем.
* * *
Детектив-инспектор Стил появилась без четверти восемь. Выглядела так, будто спала в пепельнице. Все в спешке возобновленное утреннее совещание она зевала, курила и пила кофе, потом отослала всех заниматься своими делами, промычав обычное благословение: для мистера Облома их нет дома. Всех, кроме Логана. Для него у нее была работа: они едут искать Джейми Маккиннона.
За порогом штаб-квартиры полиции с чистого синего неба на Абердин весело светило солнце. Они вышли на Юнион-стрит, не позаботившись взять одну из служебных машин убойного отдела. Неспешно пошли по улице, наслаждаясь поздним летним теплом. Когда на улице стояла скверная погода, таким же был и Абердин: серые дома, серое небо, серые улицы и серые люди. Но когда появлялось солнце, все менялось. Гранитный город сиял, и его обитатели сменяли непромокаемые ветровки, куртки и плащи на джинсы, футболки и короткие летние платья. Но когда мимо провихляла бойкая брюнеточка - малюсенькая юбка в цветочек, крошечная блузочка и голый живот нежно-золотистого цвета, - детектив-инспектор почему-то на нее даже не взглянула.
А на другой стороне блондинка - низкие джинсы на бедрах едва держатся, топик маленький - остановилась, чтобы такси махнуть, выставив напоказ столько плоти, сколько город за весь год не видывал. И опять от инспектора никаких комментариев.
- С тобой все в порядке? - спросил Логан.
Стил пожала плечами:
- Ночка тяжелая выдалась. И пока ты не спросил, это не твое дело.
Отлично, подумал Логан, да пошла ты.
На полпути вверх по Юнион-стрит непроницаемая стена домов разрывалась парком Юнион Терис, открывая взгляду яркие зеленые аллеи, тянувшиеся до самого Театра Его Величества. Парк был четырехугольный, ниже уровня улицы. С двух сторон крутые, покрытые травой валы с прислонившимися к ним громадными буками. В самом центре небольшая эстрада для оркестра блестела свежей краской. В дальнем углу цветочная клумба в виде часового циферблата демонстрировала безоблачному небу и августовскому солнцу многоцветную россыпь цветов. Прямо как на открытке.
В другом углу Юнион Терис вершила суд огромная беломраморная статуя короля Эдуарда VII; плечи Его Величества были густо заляпаны голубиным пометом. За королем полукругом стоял ряд скамеек, чтобы его ближайшие советники могли хлебнуть крепкого сидра или лагера прямо из банок в девять часов десять минут утра в среду.
Компания была довольно разномастная: парочка бродяг в грязных форменных брюках, запятнанных жилетах и коросте, другие были в джинсах и потрепанных кожаных куртках, сквозь дыры которых просвечивало яркое солнце. Стил оглядела утренних пьяниц и указала пальцем на молодую женщину с проткнутыми ушами, носом и губами, в густом черно-белом макияже, с сальными розовыми волосами. Она отхлебывала из банки "Ред Страйп".
- Доброе утро, Сюзи. - Инспектор бросила последний сантиметр своей сигареты за ограждение. - Как поживает твой младший братишка?
При ближайшем рассмотрении девушка оказалась совсем не такой молодой, как показалось Логану на первый взгляд. Лет тридцать пять, не меньше. Толстый слой белого макияжа скрывал множество изъянов. Ее грубая кожа была хорошим холстом; покрытые черной помадой губы сложены в форме куриной гузки. Она заговорила с сильным абердинским акцентом:
- Несколько недель не видела этого грязного урода.
- Не видела? - Улыбнувшись, Стил шлепнулась на скамейку рядом с ней. Положила руку на спинку скамейки, как бы обнимая женщину за плечи.
Сюзи тревожно заерзала.
- Ты чего меня обхаживаешь? - спросила она.
- И не надейся. Мне нужен твой брат. Где он?
- Откуда мне знать? - Сюзи глотнула пива. - Все трахает, наверное, свою старую шлюху.
- Забавно, что ты об этом вспомнила, Сюзи. Эту "старую шлюху" вчера утром нашли забитой до смерти. А Джейми не очень-то стесняется кулаками помахать, так ведь?
Девица застыла:
- Джейми никого не убивал.
Какого черта Стил выпендривается? Логан видел, что ставни захлопнулись: теперь им ничего не вытянуть из девицы! Стил нужно было играть спокойней, притвориться, что ничего серьезного нет, а не грузить по полной. Неудивительно, что она возглавляет Штрафную Команду.
- Вот что я тебе скажу, - Стил протянула Сюзи потрепанную визитную карточку полиции Грампиана. - Подумай об этом немного и позвони мне, о’кей?
Она встала, прикурила очередную сигарету и закашлялась, когда дым начал проникать в легкие.
Сюзи объяснила инспектору, что именно она рекомендует ей сделать со своей визитной карточкой, выплеснула остатки лагера и ушла.
Логан подождал, пока девица скроется из виду.
- Зачем вы ей сказали, что Рози мертва? Теперь она никогда не скажет нам, где сейчас Джейми!
Улыбка детектива-инспектора Стил стала хищной.
- Вот тут-то ты и ошибаешься, мистер Герой Полицейский. Именно сейчас она нам скажет, где он точно находится. Она просто еще не знает об этом. - Инспектор встала на цыпочки и посмотрела, в какую сторону Юнион-стрит двинулась Сюзи Маккиннон. - Давай-ка быстренько, мы же не хотим ее потерять.
Она бодро промаршировала через улицу, едва избежав печальной участи быть раздавленной автобусом. Логан, нервничая, последовал за ней. На противоположной стороне дороги она забралась на пассажирское кресло стоящего в неположенном месте "воксолла". За рулем был детектив-констебль Ренни в модных солнечных очках, и, как только Логан устроился на заднем сиденье, они тронулись.
Сюзи они заметили довольно легко - ее черный кожаный прикид и розовые волосы торчали среди летней одежды окружающих, как порезанный большой палец. Она перешла дорогу и, держась в стороне от дорических колонн Мюзик-холла, быстро пошла вниз по Краун-стрит. Ренни на приличном расстоянии следовал за ней, стараясь не выглядеть так, будто хочет снять стоящую на тротуаре проститутку. Десять минут спустя они уже стояли напротив полуподвального этажа дома в Ферри-хилл. Улица была не в лучшем состоянии - рытвины как от оспы и разноцветные заплаты на дорожном покрытии делали ее похожей на прыщавого Франкенштейна. На обочине, истекая машинным маслом, подыхал старый ржавый "форд-эскорт". Быстро пробив номер, они выяснили, что машина принадлежит Джеймсу Роберту Маккиннону. Стил улыбнулась Логану:
- Сказать "А что я говорила?" прямо сейчас или чуть позже?
Дверь была не заперта. Логан с детективом-инспектором Стил сразу прошли на лестницу, которая вела к квартире в полуподвальном этаже. Детектив-констебль Ренни остался на улице перед главным входом на тот случай, если Джейми попытается сделать ноги.
Внизу в пахнущем плесенью коридоре Стил уже было собралась постучать в дверь, но внезапно заколебалась.
- Ты с этим справишься? - спросила она Логана. - Как там твой ахиллесов живот и все такое?
- Это было почти два года назад! - прошипел он. - Я в форме.
Врун несчастный. Шрамы на животе болели к перемене погоды или если он резко нагибался.
Детектив-инспектор Стил тихо постучала в дверь, репетируя про себя акцент попровинциальней, чтобы спросить, не видел ли Джейми ее кошечку. В замке загремел ключ, и на пороге появился возбужденный мужчина в мятой униформе из "Бургер Кинг". Торчащие в разные стороны крашеные блондинистые волосы, налитые кровью глаза, короткий мясистый нос, на подбородке подавала признаки жизни какая-то растительность.
- Да не видел я никакой чертовой… - Его глаза полезли на лоб. - Черт!
И дверь захлопнулась. Или почти захлопнулась, потому что Стил предусмотрительно не убрала из дверного проема свой ботинок. Тяжелая деревянная дверь врезалась ей в ногу, она выругалась, а Джейми Маккиннон метнулся обратно в квартиру.
- Ай-й-й… сволочь!
Прыгая на одной ноге, Стил двумя руками схватилась за ушибленную ногу, а Логан промчался мимо нее в грязный коридор. Дверь в конце прихожей вела в гостиную - посреди комнаты стояла Сюзи со свежей жестянкой "Ред Страйп" в руке и изумлением на лице. Никаких признаков Джейми. Логан повернулся на месте и увидел, что дверь в крошечную грязную ванную открыта, а в дальнем конце хлопнула дверь на кухню.