12
Лучший способ узнать - можете ли вы доверять кому-то - это доверять ему.
Эрнест Хемингуэй
Офис Барри Харриса располагался в сердце Лупа, в старом, выбивающимся из канонов здании. Парковка там всегда была делом непростым, теперь же с этим так строго, что если хочешь найти стоянку, придется раскошелиться. Старые добрые времена, когда чикагские олдермены и судьи соглашались смотреть на нарушения сквозь пальцы, прошли навсегда. Теперь даже папская булла тебя не спасет.
Припарковавшись на дорогушей стоянке в двух кварталах, я поспешила к офису Барри. Обычно мне нравится прогуляться по городу, но за последние жаркие дни улицы обратились в пекло, а многолюдье раздражало донельзя. Идущие быстрым шагом женщины в теннисных туфлях расталкивали прохожих с бесцеремонностью и грубостью, какие не свойственны иным мужчинам. С боем прокладывая путь к турникетной двери здания Барри, я грубо попирала Законы Успеха Дипака Чопра. Быть может, виной всему то, что я не понимаю истинной своей природы, но так или иначе одежда моя была помята, прическа пришла в беспорядок, и я совершенно не имела понятия, как смогу помочь Барри справиться с его бедой.
Старинный дом не слишком изменился за пятьдесят лет, если не считать появления электрических штучек. Я вошла в древний лифт с тяжелой металлической решеткой и помолилась про себя, нажимая на кнопку этажа Барри.
На матовом стекле внешней двери черными буквами значилось: "Компьютер Солюшенз Инк.". Когда я вошла, появился очень худой лысый человечек в очках с толстыми линзами.
- Я Герман Маркс, офис-менеджер Барри, - он протянул руку, а тем временем поглядел на настенные часы.
- Я пришла вовремя, так ведь?
- Даже на две минуты раньше, - улыбнулся он.
Кондиционеры в помещении работали на полную мощность, что мигом вернуло меня к жизни. Как и аромат свежесваренного кофе.
- Только что приготовил новую смесь, "Джамоко селект" называется, - сообщил Герман, подметив мой интерес, и налил из дорогого кофейника чашку.
Пока я потягивала кофе, он снял очки и поскреб в затылке.
- Говорят, вы нашли тело какого-то парня…
- Воистину прекрасный кофе, мистер Маркс!
- Хорошо, намек понял - вы не желаете об этом говорить. Насколько известно, вы тут по делу о пиратстве, - промолвил человечек, возвращая очки на нос. - Пойдемте, провожу вас к большим шишкам.
Он открыл дверь в кабинет Барри. Тот встал и предложил мне кресло.
- Рад, что ты пришла Ди Ди. Вижу, Герман угостил тебя кофе, это хорошо. Прикончи его пока.
Барри всегда пребывал в движении, делая по меньшей мере два дела одновременно. Говорил он почти так же стремительно, как думал и, как я знала, души не чаял в работе. Кабинет его был целиком заставлен электроникой, включая последние модели ноутбуков с большим экраном, а также сканеры и прочее снаряжение. Рядом со столом Барри располагались компьютер и видеокамера, которые использовались им во время международных конференций. Для разговора с клиентом ему не было нужды покидать офис.
- Извини за вчерашнее, - проговорила я и плюхнула чашку на стол, разлив несколько капель. Потом села, старательно избегая встречаться взглядом с Митчем Синклером. Мысли мои все еще кружились вокруг смерти Дэвида, в голове пульсировало. В то же время я ненавидела себя за то, что подметила, как привлекателен Митч с близкого расстояния, да еще при свете дня. На нем были синий свитер, слаксы и белая рубашка с расстегнутым воротом, и его физическое присутствие волновало, даже хотя он не произнес ни единого слова.
- Вы уже знакомы друг с другом, - произнес Барри, и пока он, прикрыв дверь, возвращался на свое место за столом напротив меня, по губам его пробежала лукавая улыбка.
- Ага, - кивнула я и прямо посмотрела на Митча. Красивые карие глаза глянули не на меня, а через, насквозь, проколов мыльный пузырь моих фантазий о взаимном влечении.
- Привет, - произнес Митч ледяным тоном.
- Эй, вы двое! - резко воскликнул Барри. - Расходитесь по углам и не тратьте время на схватку.
Носовым платком он стер со стола пролитый мной кофе и продолжил.
- Сегодня утром до меня дошли вести о случившемся, Ди Ди, - Барри склонился над столом, вид у него был озабоченный. - Поэтому, наверное, не время сейчас просить твоей помощи. Если что, я готов дать задний ход.
- Спасибо, Барри, но я в порядке. Копы вцепились в меня, потому что я нашла тело, а не потому что имею какое-либо отношение к убийству. Поверь, скоро все развеется.
Произнося эту фразу, я сама не знала, правду говорю или лгу. Зато знала, что очень хочу заняться проблемой Барри, если это обещает хоть малейший шанс пролить свет на исчезновение Скотти.
- Итак, почему бы тебе не ввести меня в курс дела?
- О'кей, Ди Ди, как скажешь. Коротко говоря, я влип по уши. Если мы не развяжем срочно этот узел, мне светит потерять свой бизнес, не говоря уж об уйме долларов, а может, даже очутиться за решеткой. Проблему Митч тебе уже изложил. Зарегистрированные компьютерные программы, которые мы разрабатывали для Международного валютного фонда, всплыли на открытом рынке, и мы понятия не имеем, кто за этим стоит.
- Где они объявились раньше? - спросила я, открывая записную книжку.
- Это всемирная экономика, - пожал плечами Барри. - Сразу везде: Европа, Дальний Восток, Карибы. Федералы полагают, что наш продукт используют для отмывания денег, вырученных за наркотики и оружие, но кто может знать?
- Вот почему правительство так неровно дышит к этим программам?
- Да, и еще потому, что они разрабатывались специально, чтобы противодействовать хищению и подделкам. Митч, растолкуй ей это доступным языком.
- Попробую. - Митч поежился, как оксфордский профессор, которого попросили разъяснить папуасу алфавит. - Видите ли, наши программы позволяют осуществлять безопасный перевод денег и передачу информации с компьютера на компьютер. Это совершенно уникальный продукт, ничего подобного не существует на рынке. Особенным делают его два ключевых свойства. Во-первых, во время передачи информация кодируется.
Он сделал паузу.
- Вы, смею предположить, понимаете, что это значит.
- Ну, зашифровывается, так?
- Верно. Это гарантирует секретность передачи. Во-вторых, наша программа оснащена собственным декодером, поэтому на принимающий компьютер нет необходимости ставить особую программу для расшифровки данных. К тому же получается, что только компьютер-адресат способен получить доступ к коду и прочитать послание.
- Чего я не могу понять, - вмешалась я, - так это, с какой стати федералы приматываются к вам, ведь программа-то разрабатывалась для МВФ? Они ведь понимают, что Фонд не даст отслеживать свои транзакции.
- Мы продавали программу только банкам на территории США, Ди Ди, - пояснил Барри. - Тем банкам, которые федералы легко могли проверить в любое время. Узнав, что она просочилась на международный рынок, они взбесились - по их мнению, некоторые использованные технологии жизненно важны для национальной безопасности. Службы утверждают, что продажа программного обеспечения за рубеж нарушает законы.
- Сколько копий продано?
- Легитимных - десять, - ответил Барри, обменявшись взглядом с Митчем, который утвердительно кивнул. - И купившие их у меня большие банки хранят диски в своих сокровищницах рядом с золотыми слитками и алмазами.
- Ну, значит, кто-то скопировал диски, - не сдавалась я.
- Блестящая дедукция, мистер Шерлок, - ухмыльнулся Митч. - Видишь, Барри, она не в силах вникнуть в технические проблемы. Как, по твоему мнению, способна она справиться с этим делом?
- Эй, вы двое, - мягко урезонил Барри. - Это вам не война Роузов. Ди Ди, эта программа не из тех, которые можно засунуть в комп и скопировать. Она требует специального оборудования и очень-очень специальных знаний. Парни из банков ими не обладают.
- Но у кого-то они, выходит, имеются, - сказала я, бросив яростный взгляд на Митча.
Тот барабанил пальцами по столу, нетерпеливо хмурясь.
- Именно поэтому нам нужны настоящие спецы от Гилкреста и Стрэттона, Барри.
Я решила не принимать это на свой счет. Бизнес есть бизнес.
- Может, он прав, Барри, - заявила я и заметила, как Митч разжал челюсти и расслабился. - В конечном счете, мы с Гилкрестом и Стрэттоном можем вести параллельное расследование, - я весело улыбнулась. - Победитель получит все.
- Нет, - отмахнулся Барри. - Забудь. Они не что иное, как шайка бездельников и неудачников. Я лет двадцать проведу в тюрьме, прежде чем они сдвинут с места это дело. Гарри Марли из министерства финансов сказал, что ты - именно то, что мне нужно, Ди Ди.
- Мог кто-нибудь добыть копию программы по Интернету?
- Исключено, - ответил Митч. - Во-первых, наши системы безопасности предотвратят хакерский взлом. Во-вторых, программа не устанавливается на машины, подключенные к Сети.
- Ну, некоторые из хакеров способны творить воистину удивительные вещи.
- Верно. Есть парни, которые с помощью компьютера могут сделать все, что угодно, разве что обед не сварят, - улыбнулся Барри. - Но этот компьютер не подключен к Интернету, никто не может проникнуть в него.
- Так. Кто в твоем офисе имеет доступ к программе и специальному оборудованию, необходимому для копирования?
- Только я, Митч, Питерс и Хильярд. Ну и Герман, конечно. Больше никто. Но я знаю всех этих людей уже давно и готов поручиться за них как за себя.
- А как насчет клиентов? - я посмотрела на Митча.
Они с Барри усмехнулись.
- Они не бывают здесь, - ответил Барри.
- Мы всегда сами к ним приходим, - добавил Митч.
- Большинство вопросов решается по телефону, - пояснил Барри, кивнув на телекоммуникационную систему рядом со своим столом. - Я могу проводить видеоконференции. И даже если какой-нибудь генеральный директор придет сюда, чтобы нанять меня, так он не отличит байта от бита. По части техники от этих парней никакого толку.
- Мне потребуется провести полную проверку безопасности в твоем офисе.
- Митч может сообщить любые детали. Мерам безопасности мы здесь придаем большое значение, все, вплоть до пожарной сигнализации, подключено к компьютеру. Я лично прошу Митча помочь тебе в этом деле. Вот его личный сотовый, по нему ты можешь 24-7 звонить по техническим вопросам. Надеюсь, вы двое сможете сработаться без проблем.
Митч посмотрел на меня. Выглядел он так, будто готов взорваться, да и я не прыгала от восторга.
- Меня вот что беспокоит, Барри, - сказала я, меняя тему. - Даже если мне удастся найти виновных, то подпольные копии уже ушли. Нанесенный вред не исправить, так ради чего все это?
- Ну, здесь как раз все хорошо, - жизнерадостно воскликнул Барри, потирая руки. - У меня готова обновленная версия программы, не совместимая с прежней. Устанавливать мы ее будем только в авторизованных банках, и как только терминал начнет получать информацию через нее, он перестанет воспринимать старую версию.
- Ну разве наука это не чудо?
- Еще бы, - согласился Барри. - Как только новая программа заработает, все нелегальные копии перестанут функционировать, и раны залечатся сами собой. Старые терминалы просто перестанут принимать данные.
- Но прежде чем запустить новую версию, мы обязаны найти утечку и законопатить ее, - вмешался Митч, громко вздохнув. - Иначе мы только углубим яму, в которой сидим.
- Берешься за дело, Ди Ди? - спросил Барри.
Я открыла записную книжку и сделала несколько пометок.
- Прежде чем решить, я должна глянуть на вашу систему безопасности.
- Превосходно, - отозвался Барри. - Митч, проводи ее в свой кабинет и покажи все, что понадобится, о'кей?
- Ты у нас босс. - Митч встал и пошел к выходу. Я продолжала строчить в записной книжке. Покончив с этим я, вместо того чтобы уйти, подошла к двери и прикрыла ее за Митчем.
- Какого черты ты…
Я повернулась, и Барри не закончил фразу. Приложив палец к губам, я протянула ему листок из записной книжки, на котором было написано: "Молчи. Кабинет могут прослушивать".
Вытащив из сумочки определитель "жучков", я проверила стены и оборудование офиса Барри, все от пола до потолка. Барри пытался помешать мне. Закончив, я сунула умный приборчик обратно и села.
- Все чисто, но надо было убедиться.
- Рад, что тебе это доставило удовольствие, но никакой необходимости не было. Я проделываю то же самое каждое утро. Это же скажет тебе и Митч.
- Есть вещи, в которых девушки любят убеждаться лично. А что ты знаешь о Митче, Барри? Давно он работает с тобой?
- Ди Ди, он младший партнер в компании и мой "numero uno" по разрешению проблемных ситуаций. В этом ему нет равных. Митч пришел полгода назад, и я даже не знаю, как обходился без него прежде. Слышал, что вы не совсем поладили вчера вечером, но я готов поручиться за него. Он умный, как ты, и чувство юмора у него, как у тебя. А еще он прямой, как стрела, и ты тоже, хоть и пытаешься это скрывать.
- Дело в том, что кто-то скопировал твою программу. И это вполне может быть Митч. Почему ему так не хотелось привлекать меня к этой работе?
- Митч - умница и перфекционист. Тебя он совсем не знает. А на эту ситуацию надо посмотреть через другой конец призмы - а, как выразился твой приятель Гарри Марли, именно тебе это удается лучше всех прочих.
С самого момента исчезновения Скотти я засыпала Гарри Марли требованиями помочь и знала, что тот сыт мной по горло. Поэтому любопытно, что такого он мог наговорить Барри. А еще интересно, изготовил ли Гарри запонку в виде стодолларовой купюры взамен той, что осталась под завалами старого здания "Консолидейтид"?
- Ладно, Ди Ди, давай оставим в стороне Митча. Берешься за работу?
- Только если ты пообещаешь две вещи. Первое, разреши установить в твоем кабинете микрокамеру. У меня есть одна из таких крошечных беспроводных систем с цветным видео частотой 2,4 гигагерц. Ее можно смонтировать здесь, - я указала на потолок. - В корпусе противопожарного разбрызгивателя.
- Нет, не согласен. Уверен, что копии брали не отсюда, я все время здесь нахожусь.
- Сейчас ты ни в чем не можешь быть уверен, Барри.
- Послушай, я не устанавливал здесь, в офисе, камеры наблюдения по той простой причине, что они оружие обоюдоострое и могут стать причиной утечки. Более того, Ди Ди, подозревая Митча, ты в корне ошибаешься. Именно он проделал большую часть работы по отслеживанию пиратских копий. Я должен быть лоялен к своим сотрудникам.
- Или я устанавливаю камеру в твоем кабинете, или не берусь за работу, одно из двух. Выбирай.
Я поднялась, готовая уйти.
- Это похоже на шантаж, - проговорил Барри, насупившись.
Я открыла дверь.
- Барри, я не буду подключать видео ни к каким компьютерам. Это будет автономная станция, и просматривать запись я буду лично. Только я. Сойдет это за компромисс?
- О'кей, делай как знаешь, - буркнул он. - Но мне это не нравится.
- И пообещай, что никому не скажешь, даже Герману. И уж, конечно, не Митчу.
- Безумие. Ты так до того докатишься, что своего кота заподозришь.
- Как я частенько и поступаю. Знаешь, Барри, мне очень жаль, но будет так или никак.
Я повернулась.
- Постой! Ну хорошо, хорошо. Приходи в десять вечера, поставишь свою систему. Какое второе условие?
- Мне нужно просмотреть записи всех твоих телефонных звонков за последние пять месяцев. Прикажешь Герману сделать копии, чтобы я могла забрать их с собой?
- Конечно, только еще раз говорю - ты идешь по ложному следу.
- У меня есть еще вопрос, Барри, не относящийся к теме.
- Валяй.
- Слышал ты что-нибудь про Скотти Стюарта из фирмы Джерри Фрелинга?
- Ни звука. Ты ведь знаешь, Ди Ди, у меня есть много средств, ну… э-э… компьютерных методик. Я пользовался ими, чтобы засечь Скотти, но безуспешно. Он, кстати сказать, работает на наших конкурентов. Могу я спросить, это интерес деловой или личный?
- Не деловой, - уверила его я. - Просто любопытствую, вот и все.
С тяжелым сердцем выходила я из кабинета. Разве могла я признаться, насколько личный это интерес? Едва я закрыла за собой дверь, появился сердитый Митч.
- В чем дело?
- Мы обсуждали условия, - отрезала я. - Ну что, займемся системой безопасности?
Синклер хмуро посмотрел на меня. Не говоря ни слова, он провел меня в свой кабинет и стал знакомить с действующей у них системой, настоящим чудом техники. Разъяснял он кратко, емко и доходчиво, соображал быстро, отвечая на мои вопросы раньше, чем я успевала задать их. Еще Митч приготовил список банков, приобретавших их программу, с именами контактных лиц. Компаньон Барри все больше нравился мне, но я не хотела себе в этом признаться. Главная причина, по которой я взялась за эту работу, - возможность выяснить что-нибудь о Скотти. Похоже, ожидания не сбылись, но надежда еще теплится. Пусть Митч умен, сексуален и очень привлекателен, сюда я пришла ради Скотти. Кроме того, Митч может оказаться виновным в пиратском распространении программного продукта, а тогда Барри в мгновение ока разделается с ним.
- Мне жаль, что с вами такое случилось, - проговорил Митч, когда я выходила из его кабинета. - Я имею в виду, что вы нашли тело убитого. Почему вы не сказали вчера? Я бы тогда не наговорил такого.
- Хотя про себя и подумали бы?
- Как вы не понимаете, что я хотел помочь вам!
- Своеобразная помощь, - отрезала я и вышла в коридор, захлопнув дверь.
Взгляд Германа, когда тот деловито передавал мне распечатки телефонных звонков, не выражал ничего. Когда мы прощались, у меня возникло смутное ощущение, что и ему кажется сомнительной моя возможность справиться с порученным делом.
На стоянке я бегло пробежала полученный перечень телефонных разговоров, помечая все международные и междуштатные звонки. Надо будет, чтобы Барри посмотрел и сказал, какие звонки делал не он. С них и начнем. Чего я не сказала Барри, так это, что недавно установила на свой мобильный программу "Селл Спай Про". Эта новая технология не запрещена законом - пока, хотя это может произойти в любую минуту. С ее помощью я могу заякорить любой сотовый телефон и просматривать входящие и исходящие, фотографии и текстовые сообщения, даже получать извещения о звонках и прослушивать разговор. Причем устанавливать в сам отслеживаемый телефон ничего не надо. В данном случае проблема, и серьезная, была в том, что якорить придется сотовый Митча. Я использовала "Селл Спай Про" только при необходимости, а сейчас такая необходимость существовала. Закусив губу, я ввела номер Митча как целевой. Надо еще не забыть установить сегодня "Кейкетчер" - это приспособление позволит записать все нажатия на клавиатуру на главном компьютере Барри - на котором хранится программа. Сделать это следует без ведома и согласия Барри, разумеется. Даже так они, скорее всего, быстро раскроют уловку. Посмотрим, насколько эффективно работает их охранная система в повседневном режиме. Подумалось также, что не обойтись здесь без моего портативного детектора лжи. Я его заказала по почте, спасибо GadgetUniverse.com.