- Чаво? Да не понимаю я по-хранцузски. Вотре… Докумен… а, ну да. - Осип протянул документы французу и снова возвратился к рассматриванию красотки, на которую уставилась вся мужская половина пассажиров, за исключением жеманного педераста в зеленых кожаных штанишках. Ваня Астахов, номинально не числившийся в мужчинах, тоже выпялился на задницу бессовестной гостьи Парижа.
Тем временем комиссар начал рассматривать паспорт Осипа, а потом что-то спросил у него. Естественно, на французском языке. Осип повертел головой, потом ухмыльнулся и проговорил:
- Да ты чаво, хранцуз, сумлеваешься, что ли? Я это, я. - Осип даже по старой зэковской привычке повернулся в профиль, чтобы комиссар смог его обозреть:
- Ннну?
Француз что-то сказал двум полицейским, те подскочили к Моржову и мгновенно его обыскали, время от времени тыча пальцами в бока русского туриста; Осип пожал плечами, совершенно не смутившись подобным нарушением прав человека, и спокойно перенес экзекуцию.
В этот самый момент у красотки в мини-юбке расстегнулась вторая босоножка.
Иван Саныч по-жабьи выпучил глаза и конвульсивно дернул руками.
И тут как раз закончили досмотр Осипа, шлепнули ему печать и выпустили на вольную территорию. Осип вышел из здания, остановился у окна и начал буравить взбаламученного Астахова насмешливым взглядом маленьких, неопределенного цвета глазок.
И вот произошло непредвиденное.
Иван Саныч протянул комиссару паспорт и почувствовал на себе взгляд его цепких оливковых глаз, узко расставленных по сторонам от длинного вислого носа; боковым зрением он выхватил соблазнительную картинку - красотка продолжает показательно застегивать босоножку, - и вдруг, облившись потом, почувствовал, как в туго обтягивающее его, Вани, ноги платье предательски начинает вгрызаться на предусмотренный женской анатомией орган.
Не в первый раз темперамент Астахова играл с ним дурную шутку.
Ваня съежился под оливковыми буравчиками француза и принял позу Венеры Милосской, стыдливо прикрывающейся от чужих взглядов (или, что еще ближе к истине, занял позицию футболиста, стоявшего в "стенке" перед пробитием опасного штрафного).
И тотчас же ему в спину метнулся жаркий басок, в котором он к собственному ужасу признал задушенный голос своего туалетного "приятеля". Того самого, что по паспорту значился как Эрик Жодле.
Или кто он там бы на самом деле?
В голосе Жодле вибрировали недоумение и гнев.
Неужели?… Неужели - обнаружил пропажу?!
Полицейский комиссар глянул в Иванов паспорт, вслух, сильно коверкая русские ФИО, произнес:
- Кхлестово-а Жо-анна Нико-ела-я… oui?
Проклиная на чем свет стоит всех блядей и потаскушек мира и конкретно декольтированную мымру в поясной юбке (черт бы побрал ее босоножки с галошами!!), Ваня судорожно вжал руки в платье, не желая обнаруживать свою мужскую сущность, и обернулся.
Прямо к нему, злобно ругаясь чистым, без примеси акцента, русским матом, размашистыми шагами приближался "туалетный француз"…
Русский мат!!
Комиссар, все так же приглядываясь к Астахову, неторопливо поставил печать, Ваня одной рукой буквально вырвал паспорт из рук парижанина, а второй подхватил свой чемодан и прошмыгнул за ограждение. Правда, при этом он отпустил руки, и его ни к месту восставший мужской орган, подпрыгнув, натянул подол платья.
Глаза комиссара и двух полицейских полезли на лоб.
Ваня припустил к двери, пользуясь замешательством представителей капиталистической законности, выскочил на улицу, а в затылок ему, ероша и поднимая дыбом волосы на голове, плашмя шмякнул сочный, как широкая русская оплеуха, вопль на русском же языке:
- Бля, да держите эту суку, уррроды!
"Сука" затравленно хлопнула дверью, "уроды" выпали из секундного ступора и рванули к двери. Быть может, они и нагнали бы путавшегося в непривычной юбке Астахова, но тут обокраденный "француз" Жодле сам испортил положение: он оттолкнул комиссара и попытался было преодолеть заграждение без всякого штампика, а когда полицейский приемом свалил его на пол и сам, не удержавшись на ногах, грузно упал на пассажира, Жодле выхватил из кобуры полицейского пистолет и дважды выстрелил в Астахова.
По ушам всех собравшихся, оторопевших от такого поворота событий, полоснул чей-то дикий визг.
Одна из пуль угодила в перекрестье алюминиевого каркаса, а вторая, рассадив стекло, ушла на вольный парижский воздух, оставив после себя дыру пулевого пробоя с разбегающимися от нее тоненькими трещинками.
- Ой, бля! - выговорил Осип, отскакивая от стены плюющегося пулями здания, а Иван Саныч подскочил к такси и, сунув шоферу сто баксов, заорал по-русски:
- Вези, еб твою мать! Осип, че ты торкаешь свой чемодан? Садись, бляха-муха!
- О дела! - промычал Моржов, вертя головой, а Настя, бросив закуренную было сигарету, первую сигарету в Париже, прошмыгнула в салон такси.
Шофер ударил по газам, по всей видимости, прекрасно поняв, что от него требуется, хотя едва ли ему приходилось бывать в переплетах, подобных настоящему: все-таки Париж - это не Медельин и не Мехико, до последней возможности нафаршированные криминалом.
Отъехав от аэропорта на несколько кварталов, он повернул голову к Ивану и проговорил скрипучим, до довольно приятным голосом, и, к немалому удивлению гостей Парижа, на чистом русском языке:
- Ну что, только из России? "Хвост" за собой привезли, да?
- А, черт… - пробормотал Иван Саныч, а Осип обрадовался:
- Енто что, ты наш, русский?
- Ага, - ответил таксист, - тут много русских. Большая диаспора, особенно в предместьях - в Сен-Дени там, ну и так далее… Куда везти-то вас?
- А вот ты сказал Сен-Дени. Вот туда, знаешь ли, и вези, - отозвался Осип.
- "Знаешь ли…" Знаю, конечно. Тут совсем близко. Смотри, - он показал в лобовое стекло, - видишь спортивный комплекс? Ну, стадион! Вон там - "Стад де Франс"!
- Это котор?
- Это где наши французов обыграли 3:2, когда Панов два гола забил? - оживился Иван Саныч, который был страстным поклонником футбола.
- Ну да, - сказал шофер. - Да куда ты смотришь? Не там вовсе. Как говорят гиды: "Стад де Франс" встречает гостей, высадившихся в аэропорту Шарль де Голль, еще в пути, - деловой скороговоркой, удачно копируя интонации профессиональных гидов, сказал таксист с коварной усмешкой. - Стадион виден и из окон электропоезда по линии номер 13, станция Saint-Denis - Porte de Paris, и тем более с шоссе. Трудно не обратить внимания на оригинальную конструкцию, напоминающую летающую тарелку: крыша-диск подвешена на стальных тросах, которые спускаются с восемнадцати мачт. В общем, видишь? - перешел на нормальный тон водила.
- Ну да!
- Ну вот, там и есть Сен-Дени.
Осип почесал в затылке, разглядывая открывшуюся его глазам панораму, и буркнул:
- Да ты, быть может, даже знаешь, коли наш, русский: Степан Семеныч Гарпагин - слыхал такого?
По строгому лицу таксиста внезапно брызнула саркастическя улыбка, при которой на его смуглом лице образовались глубокие морщины, а шея аж повисла складками, словно "жабры" у попсового отечественного певца Витаса. Таксист рассмеялся беззвучным смехом и выговорил:
- И что ж вас к этому другу человечества дернуло-то, гости дорогие?
- А родственник он, - пискляво сказал Ваня Астахов, неожиданно для себя самого обнаружив в своем голосе нотку обиды, - мой. А че "друг человечества-то"?
- Сам поймешь.
- Стало быть, ваш Париж тоже как большая деревня - все друг друга знают, - заключил Осип.
- Вот уж нет! - возразил тот. - Девять миллионов - это тебе деревня, что ли? Просто я тоже живу в Сен-Дени, там много иммигрантов, русских особенно. А в Сен-Дени Степан Семеныч - фигура известная. Кстати, вам удивительно повезло: я могу довезти вас прямо до его дома, я просто знаю, где Гарпагин живет.
- Это чем же он так известен? - язвительно спросила Настя.
- Да хотя бы тем, что, имея черт знает сколько миллионов в банках, причем, что характерно, не в трехлитровых, как у нас в России, а в швейцарских, - при всем при этом он умудряется жить если не как нищий, то, по крайней мере, как сильно стесненный в средствах человек. В одном пиджаке уже несколько лет ходит, не снимая. Зубы ему жалко вставить. Детей вообще не… а, что о нем говорить? - проскрипел водитель.
- А мы к нему в гости приехали, - разочарованно отозвался Иван Саныч.
- А вот это зря вы. Гостей он не любит. Да и сам в гости не ходит, думает, что все только и думают о том, как бы у него побольше денег выманить или просто ограбить.
- Красно-от ты говоришь для таксиста, - подозрительно сказал Осип. - Это что же такое?
Шофер засмеялся:
- А тут все просто. Я до того, как уехал во Францию, преподавал в университете. Я же доктор наук, профессор бывший.
- Каких ето наук?
- Технических.
- Ух ты! - воскликнул Осип. - Не слабо! Никогда не видел профессора. У нас был один такой - Профессором тож погоняли, да только его на распиловке бревном зашибло. Ядреное бревно-от было… кедровое.
Пока Осип болтал с водителем, Настя и "Жанна Николаевна" во все глаза смотрели в окна. "Париж, надо же - Париж," - несколько раз повторила Дьякова, очевидно, желая втолковать самой себе, что она в самом деле попала в столицу мира. Н-да… на фоне мокроусовских индустриально-ассенизационных пейзажей контраст был особенно ярок и очевиден.
Машина ехала по дороге, с двух сторон обсаженной зеленеющими деревьями. Справа был разбит большой сквер с высоченными ажурными фонарями, а слева уже выплывала громада знаменитого собора Сен-Дени. От собора ехали недолго: машина свернула в переулок, который почему-то напомнил Осипу его собственную деревню, только со сплошь новыми двухэтажными домами и с роскошными палисадниками, в которых и возле которых ходило бессчетное количество собак с хозяевами и без оных.
Таксист остановил машину возле забора, возле которого густо разрослись яблони, вишни и особенно виноград. За почти непроницаемой зеленой стеной слабо угадывались контуры небольшого дома в глубине сада; дом сиротливо уткнул в голубое небо две ветхие башенки, в свое время, верно, неказисто скопированные с башни собора Сен-Дени. Разумеется, в пропорции один к черт знает сколько.
- Пожалуйста, - сказал шофер своим характерным скрипучим голосом. - Он живет вот здесь. Кстати, вам, кажется, скучно не будет: там какой-то шум. Наверно, опять у Семеныча денег просят, - добавил он на прощание, глядя, как Осип выгружает свой и Настин багаж. - Если что, то я живу на соседней улице, такой дом с желтым забором. Возле старой часовни.
И уехал.
* * *
- Мерзавец! Ска-а-атина!! А-а-а… бива-ют!!
Вопли летели из глубины сада один за другим.
- Уу-у-у!!
- Тэк-с, - поежившись, произнес Иван Саныч, - мы, кажется, из огня да в полымя. От одной драки уехали, к другой приехали.
- Но орут-от, кажись, по-нашенски, - бодро выговорил Осип.
- Вот это мне и не нравится!
- Вот что, - сказал Моржов, снимая очки и убирая их во внутренний карман пиджака, - ты, Настюха, покеда посиди на чумоданах, а мы с Санычем, то бишь ентой… Жабой Николавной наведаем родственничка. А то хто-то орет, как будто его, как хряка, режут. Ну-ка, Саныч!
Иван Александрович боязливо поежился, но, поймав на себе насмешливый взгляд Насти, присевшей на чемодан Моржова, выругался про себя и последовал за Осипом, чья широкая спина уже мелькала меж зеленых парижских насаждений.
Глазам гостей из России предстала следующая сцена, которую по всем характеристикам следует отнести к числу батальных.
На капоте машины лицом вниз лежал взлохмаченный мужчина, его держал за шею и за руки, заведенные за спину, волосатый здоровяк с раскормленной мордой повара-дзюдоиста и замысловатой татуировкой на руке, - а мускулистый негр с растрепанными дредлоками методично колотил бейсбольной битой по заднице незавидно загнутого к машине господина, что-то непрестанно бормоча на диком наречии, которое Осип, при всей его нелюбви к французскому языку, таковым все-таки признать не мог.
Негр, по всей видимости, бил не со всей силы, а скорее профилактически, играючи, но лохматый мужик верещал так, словно к нему применяли изощренную новорусскую пытку утюгом или паяльником. Кстати, тоже часто апробируемую на филейных частях тела.
Чуть в стороне на земле лежал еще один мужик, лысый, в засаленной и протертой на локтях джинсовой куртке, и отчаянно дергался, напоминая червяка на крючке. На его груди покоилась здоровенная ножища в прихотливой туфле с прорезями и кусочками замши по бокам. Нога и туфля принадлежали еще одному амбалу с длинными же волосами, стянутыми на затылке в косичку.
- Хороша страна Хы-ранция!.. - изумленно выдохнул Осип Моржов, прикладывая руку к плохо выбритой щеке. - Ну и пикничок по-парижски, ничаво себе. А, Саныч? - повернулся он к Астахову, прятавшему лицо в подоле своего маскировочного платья.
Трое верзил синхронно обернулись. Бейсбольная бита словно пристыла к заду господина, распятого на капоте авто. Последний завертел головой и проверещал по-французски, но с интонациями русского деревенского вора, которого застали за доением колхозной коровы-передовика:
- Да что же вы!.. Ой-ой… помогите! Вызовите по-ли-цию!!
Столь содержательная французская фраза мало чем отличается от аналогичной русской, поэтому Осип решительно шагнул вперед и, почему-то подмигнув экзекуторам, пророкотал бодрячковым голосом:
- Бонжур. Енто… я не парле… э-э-э… тут живет мусью Гарпагин. Степан Семенович. Гарпьягин… Степьян Семьенович, - добавил он, наверно, полагая, что уродование русского имени как-то поможет французам понять, что ему, Осипу Моржову, собственно, надо.
- Я Гарпагин, я и есть Гарпагин! - на чистом русском заверещал лохматый мужчина и вдруг, изловчившись, лягнул негра с бейсбольной битой в самое уязвимое для всякого мужчины место, да так, что тот с воем повалился на траву и задергал ногами, разоряясь в бессвязном вое, среди длинных звуков которого Осип и Иван Саныч, к собственному удивлению, обнаружили родную русскую речь в представительстве неопределенного артикля "бля" и галлицированного словечка "падлья-а-а"!
Без дальнейших введений и нудных церемоний знакомства волосатый амбал врезал по спине Гарпагина, а потом широко шагнул навстречу Осипу и с треском влепил свой каучуковый татуированный кулак в бульдожью щеку Осипа.
Голова гостя из России дернулась, Моржов почесал в затылке и проговорил:
- Ну чаво тебе сказать-от? А ничаво-от не скажу. Зря ты это, паря.
С этими словами Осип поднял кулак и ударил по лбу горе-француза, а именно - Николя. Незадачливый сын Степана Семеныча, почувствовав на своей черепной коробке привет с исторической родины, некоторое время буравил Моржова округлившимися глазами, а потом без предисловий свалился на траву, подломив под себя ноги.
Третий амбал, снял ногу с груди засаленного мужика, глянул на Осипа, потом перевел взгляд на Ивана, который отвел подол платья от лица и косил одним глазом, - и вдруг рванулся в сторону, как заяц, которого согнали с тропы, и, перепрыгнув через забор (два метра между прочим), бросился бежать по направлению к раздолбанному желтому "Пежо".
- Весело, - наконец выдавил Иван Саныч. - От чего уехали, к тому и приехали. Нарочно, что ли?
Степан Семеныч, кряхтя и выдавливая из себя неразборчивую мешанину из французской и русской брани, поднялся с капота "Рено" и придирчивым, несмотря на все перенесенные невзгоды, взглядом собственника окинул машину: не поцарапали ли, когда били по заднице битой.
Потом обернулся и, прищурив на Осипа глаза с таким видом, словно у него была близорукость по меньшей мере в семь диоптрий, произнес по-французски:
- Вы кто?
- Не… я по-вашему ничаво, - отозвался Моржов.
- Русские?
- А чаво ж, не видно по мне, что не хранцузы? - ответствовал тот.
- Видно… - недовольно пробурчал Степан Семеныч. - Из России?
- Нет, из Буркина-Фасо, - блеснул знанием географии Осип, а потом перешел на более обстоятельный и серьезный тон:
- Мы, можно сказать, только что с трапа самолета. Из ентого… Шарля де Голля.
- А-а-а, - тоном, не предвещавшим ничего хорошего, протянул Гарпагин. - И чем обязан?
- Просто мы с вами, некоторым образом, родственники, - подал голос Иван Саныч. - Вот. Моя мама, Елена Семеновна, ваша сестра. Родная.
Степан Семеныч непонимающе посмотрел на самопровозглашенного родственника и пробормотал:
- Что-то я не расслышал… верно, не так? Э-э-э… я-то думал, что у моей сестры Лены и Астахова ее - сын, а тут оказывается - дочь. Нестыковка получается.
Астахов махнул рукой и открыл было рот, чтобы пояснить, что он женщина только по платью и загранпаспорту, что были обстоятельства, по которым он не мог выехать из России под своим настоящим именем, но Осип опередил его:
- Вот чаво, Степан Семеныч. Вас ведь так зовут-от, верно? Вы же не заставите Ваньку раздеваться и показывать свою доказательству, что он не баба? Так было нужно-от. Мы щас усе вам разъобъясним.
Гарпагин посмотрел на корчащегося на траве сына и его дружка, почесал в лохматом затылке и, согнувшись еще больше и выставив лицо с торчащим крючковатым носом и длинным подбородком, выговорил:
- Все-таки я что-то не понимаю. Не понимаю, да. А что вам нужно?
Ване Астахову почему-то стало непреодолимо смешно. Он с трудом подавил приступ хохота и отозвался еще одной классической цитатой:
- Я к вам пришел навеки поселиться. Надеюсь найти у вас приют.
Нет надобности говорить, что цитату Гарпагин не оценил. Более того, он смотрел на Ивана со все растущим подозрением, а потом вдруг гаркнул:
- Знаю я вас! Это все штучки дурацкие! Вы заодно с этим мерзавцем и ничтожеством Николя меня норовите надурить! Да только не на того напали.
И, царственным жестом простерев руку по направлению к Астахову, выговорил:
- Вон отсюда, пока я не вызвал полицию!
- Вы, кажется, уже звали полицию, - пробормотал Астахов, - только она не больно рвалась вас спасать. А вот мы вам помогли, и вы же нас гоните.
- Вот такой бонжур, ежкин кот, - ни к селу ни к городу встрял Осип.
- Я вас не знаю, - возразил Гарпагин. - Все вы, из России, бандиты и жулики. Вот вы говорите, что племянник, а выглядите, как племянница (Ваня дернул подол платья и тихо выматерился), а думаете и вообще бог весть что. Может, целите меня ограбить.
Категоричные суждения Гарпагина по понятным причинам не устроили Ивана Саныча. Он открыл было рот, чтобы возражать, и неизвестно сколько продолжались бы эти смехотворные препирательства, если в этот момент на арене, некоторым образом, боевых действий не появилось новое лицо. Точнее, личико - круглое, в меру глуповатое и немного конопатое, но в целом довольно милое.