- Телефонный звонок, цветы, теперь его машина, - констатировал Дуайер. - Миссис Коллинз, вам было известно, что ваш муж имел разрешение на ношение оружия?
- Да, было. Он получил его примерно лет десять назад.
- Где он держал свой пистолет?
- Под замком в офисе или дома.
- Когда вы видели его последний раз?
- Я не видела его уже несколько лет. Меган не вытерпела и вмешалась:
- Почему вы спрашиваете про пистолет отца? Он что, найден в его машине?
- Да, найден, - тихо сказал Дуайер.
- В этом нет ничего необычного, - быстро проговорила Кэтрин. - Он и был нужен ему для поездок в автомобиле. С ним произошел ужасный случай в Бриджуотере десять лет назад, когда на него напали во время остановки перед светофором.
Дуайер повернулся к Меган.
- Вы целый день находились в Филадельфии, мисс Коллинз. Возможно, что вашему отцу известны ваши передвижения. И, зная, что вы выехали из Коннектикута, он мог предположить, что вы будете находиться в своей квартире. У меня к вам настоятельная просьба. Если мистер Коллинз все-таки свяжется с кем-нибудь из вас, вы должны убедить его прийти сюда и поговорить с нами. В конечном итоге это будет самым лучшим выходом для него.
- Мой муж не свяжется с нами, - твердо заявила Кэтрин. - Мистер Дуайер, разве никто не пытался покинуть свою машину в тот вечер на мосту?
- Полагаю, что пытались.
- А разве не была сбита и чуть не сброшена с моста женщина, которая выскочила перед этим из своей машины?
- Да, был такой факт.
- Тогда задумайтесь вот над чем. Мой муж тоже мог покинуть свою машину и попасть в мясорубку, а на его машине мог уехать кто-то другой.
Меган видела, как на лице помощника прокурора появилось раздражение, смешанное с жалостью. Кэтрин тоже увидела это и встала, чтобы уйти.
- Сколько времени обычно требуется миссис Блэк, чтобы получить сигнал о пропавшем человеке? - спросила она.
Дуайер переглянулся со своими следователями.
- Она его уже получила, - проговорил он без особого желания. - Она полагает, что муж ваш давно мертв и что тело его лежит в воде.
Кэтрин закрыла глаза и зашаталась. Меган инстинктивно схватила ее за руки, опасаясь, что она потеряет сознание.
Кэтрин дрожала всем телом. Но, когда она открыла глаза, голос ее прозвучал твердо:
- Я никогда не подозревала, что такого рода известие может нести в себе успокоение, но здесь, слушая вас, я действительно нахожу в нем успокоение.
После истеричного интервью Стефани Петровик в средствах массовой информации преобладало мнение о том, что ее шансы на получение наследства своей тетки близки к нулю. Брошенное ею в адрес клиники Маннинга обвинение в возможном убийстве ее тетки было отметено как необоснованное. Клиника принадлежала группе частных инвеститоров и возглавлялась доктором Маннингом, репутация у всех была безупречной. Доктор по-прежнему отказывался от встреч с прессой, но и без этого было ясно, что лично для себя он не извлекал совершенно никакой выгоды из того, что Элен Петровик завещала на исследования в области эмбриологии, проводимые в клинике. Сразу же после своего скандального интервью Стефани была приглашена в кабинет одного из старших сотрудников клиники, который не стал комментировать состоявшийся разговор.
Адвокат Элен, Чарлз Поттерз, был вне себя от ярости, когда прочел об этом эпизоде. В пятницу утром, перед панихидой, он заехал в дом убитой и с плохо скрываемым негодованием высказал все свои претензии Стефани.
- Что бы там ни обнаружилось в ее прошлом, ваша тетя была предана своей работе в клинике. И ваше поведение привело бы ее в ужас. - Увидев отчаяние на лице молодой женщины, он смягчился. - Я знаю, что вам нелегко. После панихиды у вас будет возможность отдохнуть. Думаю, что кто-нибудь из подруг Элен побудет с вами.
- Я отослала их назад, - заметила Стефани. - Я почти незнакома с ними, и мне лучше, когда я одна.
После того как адвокат ушел, она подложила подушки и легла на диван. Все тело было таким измученным, что устроиться удобно было невозможно. Поясница теперь болела постоянно. Одиночество становилось невыносимым. Но в то же время ей не хотелось, чтобы вокруг были эти старухи, наблюдающие за ней, осуждающие ее.
Хорошо еще, что Элен оставила конкретные указания о том, что после смерти ее тело без всяких поминок должно быть сразу отправлено в Румынию и похоронено в могиле мужа.
Она задремала и была разбужена телефонным звонком. "Кто это еще может быть? ", - мелькнуло в ее затуманенной голове. В трубке прозвучал приятный женский голос:
- Мисс Петровик? - Да.
- Я Меган Коллинз с третьего канала Пи-си-ди. Мне не пришлось присутствовать в клинике Маннинга, когда вы были там вчера, но я видела ваше заявление в одиннадцатичасовом выпуске новостей.
- Я не хочу говорить об этом. Адвокат моей тети очень недоволен мной.
- Мне бы хотелось, чтобы вы поговорили со мной. Возможно, я смогу помочь вам.
- Как вы можете помочь мне? Как вообще можно помочь мне?
- Помочь можно всегда. Я говорю с вами из автомобиля и направляюсь в церковь на панихиду. Давайте после этого пообедаем вместе.
"Голос у нее такой дружелюбный, - подумала Стефани, - а мне так нужна подруга".
- Я не хочу еще раз оказаться на телеэкранах.
- Я не прошу вас об этом. Я прошу поговорить со мной.
Стефани заколебалась. "Когда закончится служба, - думала она, - я не хочу оказаться с Поттерзом или с теми старухами из румынского общества. Все они сплетничают обо мне".
- Я пообедаю с вами, - согласилась она.
Высадив мать возле гостиницы, Меган понеслась в Трентон с такой скоростью, на какую только могла отважиться.
По дороге она еще раз воспользовалась радиотелефоном и сообщила Тому Уайкеру о том, что найдена машина ее отца.
- Известно ли кому-нибудь еще о том, что машина нашлась? - быстро спросил он.
- Пока нет. Они стараются не распространяться об этом. Но мы же знаем, что шила в мешке не утаишь. - Она пыталась придать своему голосу небрежное звучание. - Но, по крайней мере, третий канал получит преимущество в освещении всего этого.
- Дело превращается в крупную историю, Мег.
- Да, я знаю.
- Мы запустим сообщение об этом немедленно.
- Для этого я и звоню вам.
- Мег, мне жаль, что все так происходит.
- Не стоит. Всему этому есть какое-то простое объяснение.
- Когда у миссис Андерсон должен родиться ребенок?
- Ее кладут в больницу в понедельник. Она согласна, чтобы я в воскресенье побывала у нее в доме и сняла на пленку, как они с Джонатаном готовят комнату для новорожденного. У нее сохранились снимки Джонатана, сделанные сразу после его рождения, которые мы можем использовать. Когда родится ребенок, мы сможем сравнить их.
- Занимайся этим, по крайней мере, пока.
- Благодарю, Том, - сказала она, - и спасибо за поддержку.
В пятницу во второй половине дня Филлип Картер большую часть времени был занят тем, что отвечал на вопросы об Эдвине Коллинзе, с каждым разом становившиеся все более тенденциозными. Он постепенно терял терпение.
- Нет, у нас больше не было случая, когда бы поднимался вопрос о подлинности документов. Наша репутация была безупречной.
Арлин Вайсе спросила о машине:
- Когда она была обнаружена в Нью-Йорке, на спидометре у нее было двадцать семь тысяч миль, господин Картер. Как явствует из техпаспорта, последний раз она проходила обслуживание в октябре, чуть больше года назад. В то время пробег составлял двадцать одну тысячу миль. Сколько миль в среднем Коллинз накручивал на своей машине за месяц?
- Я бы сказал, что это полностью зависело от графика его работы. Мы пользуемся служебными автомобилями и меняем их каждые три года. Когда их обслуживать, мы определяли сами. Я к этому относился довольно скрупулезно, тогда как Эдвин был несколько небрежным в этих вопросах.
- Тогда позвольте поставить вопрос следующим образом, - продолжал Боб Маррон. - Коллинз исчез в январе. Возможно ли, что с октября прошлого года по январь текущего он наездил на своей машине шесть тысяч миль?
- Я не знаю. Могу вам дать расписание его деловых встреч за эти месяцы и попытаться определить по его отчетам о расходах, на какие из этих встреч он ездил на автомобиле.
- Нам необходимо попробовать выяснить, сколько машина прошла с января, - заключил Маррон. - Нам хотелось бы также посмотреть квитанции об оплате разговоров по автомобильному радиотелефону за январь.
- Полагаю, что вы хотите уточнить время, когда он звонил Виктору Орзини. Страховая компания уже проверяла это. Вызов пришел меньше чем за минуту до происшествия на мосту Таппан-Зи.
Они поинтересовались положением с финансами в компании.
- Отчетность у нас в порядке. Она была тщательно проревизована. Последние несколько лет мы, как и многие другие предприниматели, испытывали на себе влияние спада деловой активности. Компании, с которыми мы имеем дело, больше увольняли людей, чем нанимали их. Тем не менее, мне не известно ни одной причины, которая могла бы заставить Эдвина взять несколько сотен тысяч долларов под свою страховку.
- Ваша фирма, должно быть, получила комиссионные от клиники Маннинга за устройство Петровик?
- Конечно.
- Эти комиссионные пошли в карман Коллинзу?
- Нет, ревизоры нашли их в отчетности.
- Но ведь поступившие на ваш счет 6000 долларов не были проведены как оплата за устройство на работу Элен Петровик?
- В содержащейся в нашем деле выписке об оплате услуги клиникой Маннинга допущена путаница. В ней указано: "Второй взнос, причитающийся в счет уплаты за наем доктора Генри Уильямса". Но дело в том, что второго взноса за наем Уильямса с клиники не причиталось.
- Теперь ясно, что на трудоустройстве Петровик Коллинз не погрел руки.
- Я бы сказал, что это очевидно.
Когда они, наконец, ушли, Филлип Картер попытался сосредоточиться на своей работе, но это не удавалось. Ему было слышно, как в приемной зазвонил телефон. Джесси сообщила по переговорному устройству, что с ним хочет поговорить репортер из какой-то бульварной газетки. Филлип наотрез отказался говорить с ним, сообразив, что весь день ему звонят только репортеры. И ни одного звонка от клиентов...
37
В двенадцать тридцать, когда панихида по Элен Петровик уже подходила к середине, Меган неслышно проскользнула в церковь святого Доминика, где присутствовало совсем немного людей. В соответствии с пожеланиями усопшей это была простая служба, без цветов и песнопения.
Здесь находились немногочисленные соседи из Лоренсвилля, а также несколько женщин почтенного возраста из румынской колонии. Стефани сидела рядом с адвокатом тетки. Когда служба закончилась, Меган подошла к ним и представилась. При виде ее молодая женщина, похоже, обрадовалась.
- Позвольте мне распрощаться с этими людьми, а затем я присоединюсь к вам.
Меган видела приглушенно вежливое выражение сочувствия, но ни у кого не замечала большого проявления скорби. Она подошла к двум женщинам, которые только что вышли из церкви.
- Вы хорошо знали Элен Петровик? - спросила она.
- Так же, как и других, - последовал сдержанный ответ от одной из них. - Некоторые из нас ходят вместе на концерты. Элен иногда присоединялась к нам. Она была членом румынского общества и получала уведомления о всех наших мероприятиях. Иногда она появлялась на них.
- Но не очень часто.
- Да, не очень.
- Были ли у нее особенно близкие друзья?
Вторая женщина отрицательно покачала головой:
- Элен принадлежала самой себе.
- А как насчет мужчин? Я встречала миссис Петровик. Она была очень привлекательной женщиной.
Теперь они обе покачали головами.
- Если у нее и был мужчина, то она никогда даже намеком не давала понять это.
Меган заметила, что Стефани прощается с последним из присутствовавших в церкви. Когда она направилась к Меган, вслед ей прозвучали слова, сказанные адвокатом:
- Вам лучше не беседовать с этим репортером. Я был бы рад отвезти вас домой или в какой-нибудь ресторан пообедать.
- Все будет в порядке.
Меган взяла молодую женщину за руку, и они вместе преодолели оставшиеся ступени.
- Они очень высокие.
- А я теперь такая неуклюжая. У меня все время заплетаются ноги.
- Чувствуйте себя свободно, - заметила Меган, когда они оказались в ее машине. - Куда бы вам хотелось отправиться поесть?
- Вы не будете возражать, если мы вернемся в дом. Там много еды, а я так устала.
- Нет, конечно.
Когда они приехали в дом Петровик, Меган настояла, чтобы Стефани отдохнула, пока она приготовит поесть.
- Сбросьте туфли и положите ноги на диван, - твердо сказала она. - У нас есть семейная гостиница, и я выросла в ней на кухне. Так что мне не привыкать заниматься этим делом.
Разогревая суп и накладывая на тарелку куски холодной курицы и салат, она оглядывала помещение. Кухня была оформлена в стиле французского загородного дома. Плитка, которой были выложены стены, и терракотовое покрытие полов, несомненно, изготовлены по индивидуальному заказу. Кухонные приборы и принадлежности являли собой последнее слово техники в этой области. Круглый дубовый стол 0 стулья были антикварными. Очевидно, что в дом вложено немало сил и... денег.
Они ели в столовой. Стоявшие здесь роскошные кресла вокруг старинного стола, расположенного на возвышении, тоже не оставляли сомнений в своей немалой стоимости. Откуда могли взяться такие деньги, удивлялась Меган. Элен работала косметологом, пока не получила место секретарши в трентонской клинике, откуда перешла к Маннингу.
Меган не пришлось задавать вопросы Стефани, ибо та горела желанием обсудить свои проблемы.
- Они собираются продать этот дом. Все деньги от продажи и еще восемьсот тысяч долларов отойдут клинике. Но это же так несправедливо. Тетя обещала изменить свое завещание. Я ее единственная родственница. Вот почему она пригласила меня сюда.
- А что насчет отца ребенка? - спросила Меган. - Его можно заставить, чтобы он помогал вам.
- Он уехал.
- Его можно найти. В нашей стране есть законы, которые защищают интересы детей. Как его фамилия?
Стефани заколебалась.
- Я не хочу иметь с ним ничего общего.
- Вы имеете право на то, чтобы о вас заботились.
- Я собираюсь отдать ребенка на воспитание в какую-нибудь семью. Это единственный выход для меня.
- Может статься, что это не единственный выход для вас. Так как его фамилия и где вы с ним встретились?
- Я... я встретила его на одном из мероприятий румынской общины в Нью-Йорке. Его зовут Ян. У Элен разболелась голова в тот вечер, и она рано уехала. Он предложил отвезти меня домой. - Она опустила глаза. - Я не люблю говорить о том, какой глупой я была.
- Вы часто встречались с ним?
- Несколько раз.
- Вы сказали ему о ребенке?
- Он зашел, чтобы сообщить, что уезжает в Калифорнию. Вот тогда я и сказала ему. Он ответил, что это моя забота.
- Когда это было?
- В марте.
- Кто он по профессии?
- Он... механик. Пожалуйста, мисс Коллинз, я не желаю иметь с ним никаких дел. Ведь многие же просто хотят иметь детей?
- Да, многие. Но как раз это я и имела в виду, когда говорила, что могу помочь вам. Если мы разыщем Яна, ему придется помогать вам с ребенком хотя бы до тех пор, пока вы не найдете работу.
- Пожалуйста, оставьте его в покое. Я боюсь его. Он был таким злым.
- Злым, потому что вы сказали, что он отец ребенка?
- Не спрашивайте меня больше о нем! - Стефани резко отодвинулась вместе со стулом от стола. - Вы сказали, что поможете. Тогда найдите таких людей, которые взяли бы ребенка и дали мне денег.
Меган проговорила сокрушенно:
- Извините меня, Стефани. Я меньше всего хотела расстроить вас. Давайте выпьем чаю. Посуду я уберу потом.
В гостиной она подложила еще одну подушку под спину Стефани, и прикрыла ее ноги одеялом. Стефани смущенно улыбнулась.
- Вы очень добры. Я же вела себя грубо. Это оттого, что так много всего произошло за столь короткое время.
- Стефани, все, что вам нужно сейчас, это найти кого-то, кто помог бы продлить вам вид на жительство до тех пор, пока вы не получите работу. У вашей тети, наверняка, был такой близкий знакомый, кто мог бы помочь вам в этом деле.
- Вы хотите сказать, если один из ее друзей поручится за меня, то я смогу остаться?
- Да. Разве не найдется такого, кто чем-то обязан вашей тете?
Лицо Стефани просветлело.
- О да. Такой человек действительно может найтись. Спасибо вам, Меган.
- Кто этот человек? - быстро спросила она.
- Я могу ошибаться, - сказала Стефани, вдруг занервничав. - Я должна подумать.
Больше она не сказала ничего.
Времени было два часа. С утра Берни уже сделал пару рейсов из аэропорта Ла Гуардиа, а затем подвез пассажира из аэропорта Кеннеди в Бронксвилл.
Сегодня у него не было намерения побывать в Коннектикуте. Но на выезде из округа Кросс он обнаружил, что поворачивает на север. Теперь ему не оставалось ничего другого, как ехать в Ньютаун.
Автомобиля Меган перед ее домом не было. По извилистой дороге он медленно доехал до тупика, затем развернулся и двинулся обратно. Мальчонки с его собакой нигде не было видно. Это его устраивало. Ему не хотелось, чтобы его видели.
Дом Меган опять остался позади. Ему нельзя торчать здесь вечно.
Мимо проплыла гостиница "Драмдоу". Постой, подумал он. Она же принадлежит ее матери. Он прочел об этом во вчерашней газете. Секунду спустя он развернулся и въехал на стоянку. Здесь должен быть бар, мелькнуло у него в голове. Можно выпить пива и, может быть, даже заказать сандвич.
Представь, что Меган окажется там. Ну и что? Он скажет ей то же самое, что сказал бы другим: он работает на местную кабельную станцию в Эльмайре. Почему она должна не верить ему?
Вестибюль гостиницы был средних размеров. Стены отделаны деревянными панелями. На полу лежал ковер в синюю и красную клетку. Справа можно было видеть нескольких человек, сидящих в обеденном зале, и помощника официанта, убирающего со столов посуду. "Так, время ланча уже давно прошло", - подумал он. Бар располагался слева. Кроме бармена, в нем никого не было. Он прошел к стойке, сел на стул, заказал пиво и попросил меню.
Остановив свой выбор на гамбургере, завел разговор с барменом:
- Прекрасное местечко.
- Это уж точно, - согласился с ним бармен.
На груди у бармена висела табличка с именем Джо. На вид ему было около пятидесяти. В глубине бара лежала местная газета. Берни показал на нее.
- Я читал вчерашний номер. Похоже, что у семейства, владеющего этой гостиницей, много проблем.
- Куда уж больше, - опять согласился Джо. - Судьба-злодейка. Миссис Коллинз - самая прекрасная из женщин, какие только есть на свете, а ее дочь Мег - просто куколка.