Глава 3
Гномы и оружие
Полет на вертолете продолжался ровно двадцать пять минут, и Группа-2 со своим снаряжением высадилась в общей части международного аэропорта. Их ждали два автофургона, и Чавез наблюдал за тем, как его парни грузили свое снаряжение в один из них для переезда к терминалу "Бритиш Эруэйз". Там находилось несколько полицейских, которые тоже ждали и следили за погрузкой автофургона в грузовой контейнер, который первым спустится на поле аэродрома после рейса, когда лайнер совершит посадку в Берне.
Но сначала им нужно дождаться получения приказа о начале операции. Чавез вытащил свой мобильный телефон, откинул крышку и нажал на кнопку быстрого набора номера один.
- Кларк, - произнес голос, после того как сработала система кодирования.
- Докладывает Динг, Джон. Еще не прибыл приказ из Уайтхолла?
- Все еще ждем, Доминго. Ожидаем его скорого прибытия. Кантон передал запрос наверх. Их министр юстиции сейчас рассматривает запрос кантона.
- Ну что ж, передай достойному джентльмену, что этот рейс вылетает через две-ноль минуты, а следующий отправляется через девяносто минут, если только вы не хотите отправить нас на "Свисс Эр". Один из них вылетает через сорок минут, а другой - через час пятнадцать.
- Слышу тебя, Динг. Придется подождать.
Чавез выругался по-испански. Он знал это. От него не требовалось, чтобы это ему нравилось.
- Понял тебя, Шесть. Группа-2 ждет на площадке аэропорта в Гэтвике.
- Слышу вас, Группа-2. "Радуга Шесть", конец связи.
Чавез закрыл крышку телефона и сунул его в нагрудный карман рубашки.
- О'кей, парни, - сказал он, обращаясь к стрелкам своей группы, стараясь перекричать визг реактивных двигателей, - мы подождем здесь приказ к вылету. - Солдаты кивнули. Им так же не терпелось приступить к операции, как и их боссу, но они тоже были бессильны повлиять на ее начало.
Британским солдатам приходилось бывать здесь раньше, и потому они восприняли необходимость ожидания лучше, чем американцы.
- Билл, свяжись с Уайтхоллом и передай, что у нас двадцать минут на то, чтобы группа могла вылететь первым рейсом. После этого придется ждать больше часа.
Тауни кивнул и подошел к телефону в углу, чтобы позвонить своему контакту в министерстве иностранных дел. Оттуда запрос поступил к британскому послу в Женеве, которому сказали, что SAS предлагает специальную помощь технического характера в осуществлении операции. Как ни странно, но министр иностранных дел Швейцарии знал о происходящем больше, чем звонящий ему посол. Несмотря на это, ответ поступил через пятнадцать минут: "Ja".
- Поступило одобрение операции, Джон, - доложил Тауни, к своему собственному изумлению.
- Понял. - Кларк поднял крышку своего телефона и нажал на кнопку быстрого набора аппарата босса Группы-2.
- Чавез, - послышался голос на фоне оглушительного шума.
- Поступил приказ начать операцию, - сообщил Кларк. - Подтверди получение.
- Группа-2 получила приказ к началу операции. Группа-2 вылетает.
- Совершенно верно. Желаю удачи, Доминго.
- Спасибо, мистер К.
* * *
Чавез повернулся к своим людям и махнул рукой вверх и вниз жестом, означающим необходимость немедленных действий, известным армиям во всем мире. Солдаты тут же забрались в автофургон для поездки через поле аэродрома Гэтвика. Машина остановилась у ворот грузового транспорта. Там Чавез подозвал полицейского, и Эдди Прайс сообщил ему о необходимости немедленной погрузки специального контейнера на борт "Боинга-757". Закончив с этим, автофургон проехал еще пятьдесят ярдов к трапу самолета в месте посадки пассажиров. Солдаты Группы-2 выпрыгнули из машины и направились к трапу. На его вершине дверца была открыта еще одним полицейским констеблем, оттуда солдаты спокойно вошли внутрь лайнера и передали свои билеты стюардессе, которая указала им на кресла первого класса.
Последним на борт вошел Тим Нунэн, технический специалист группы. Он не выглядел худым и морщинистым волшебником, как можно было подумать о гении электронного царства. Нунэн играл защитником в Стэнфорде, перед тем как поступил в ФБР, и тренировался в стрельбе вместе с группой только для того, чтобы оставаться в хорошей физической форме. Ростом шесть футов и весом в двести фунтов, он выглядел массивнее большинства стрелков Динга, но - и он признавал это первым - не был таким крутым. Несмотря на это, он был неплохим стрелком из пистолета и автомата "МР-10" и учился говорить на специальном языке стрелков. Доктор Беллоу устроился в кресле у иллюминатора с книгой, которую он достал из своей сумки. Это был том по социопатии, написанный профессором из Гарварда, у которого доктор учился несколько лет назад. Остальные члены группы просто откинулись на спинки кресел и просматривали журналы, находившиеся в самолете. Чавез оглянулся вокруг и увидел, что его группа совсем не выглядит напряженной, был одновременно изумлен этим обстоятельством и немного пристыжен тем, что сам он чувствовал себя таким взволнованным. Капитан лайнера произнес обычные объявления, "Боинг" откатился от ворот и направился на взлетную полосу. Еще через пять минут лайнер оторвался от земли, и Группа-2 была на пути к своей первой операции.
* * *
- Они в воздухе, - доложил Тауни. - Ожидается, что это будет плавный перелет и прибытие к месту назначения точно по расписанию через... час пятнадцать минут.
- Отлично, - отозвался Кларк. Телевизионные передачи втянулись в обычное русло.
Обе швейцарские станции вели непрерывную трансляцию вместе с рассуждениями репортеров, находящихся на месте происходящего. Они были такими же полезными, как шоу перед началом игры в американский футбол, хотя полицейские разговаривали теперь с репортерами. Нет, они не знают, кто находится внутри банка. Да, они говорили с бандитами. Да, переговоры идут своим чередом. Нет, больше ничего они не могут сказать. Да, они будут держать прессу в курсе происходящего.
Вешают им лапшу на уши, подумал Джон. Аналогичная информация передавалась компанией "Sky News", и скоро CNN и "Fox" передадут короткие сообщения о захвате банка, включая, разумеется, историю о том, как вытащили на тротуар первую жертву, и о том, кто вытащил тело из банка.
- Неприятное дело, Джон, - заметил Тауни, поднося ко рту чашку чаю.
Кларк кивнул.
- Полагаю, такие случаи всегда неприятны, Билл. - В центр связи вошел Питер Ковингтон, взял вращающееся кресло и пододвинул его поближе к руководителям "Радуги". Прочитать что-нибудь на его лице было невозможно, хотя внутри он кипел от негодования, подумал Кларк, из-за того, что отправили не его группу. Однако система ротации групп была решена раз и навсегда, как это и должно быть.
- О чем думаешь, Питер? - спросил Кларк.
- Они не такие уж умные. Убили этого бедного парня в самом начале захвата банка, правда?
- Продолжай, - сказал Джон, напоминая всем, что он новичок в этом деле.
- Когда убиваешь заложника, то пересекаешь большую черную линию, сэр. После этого нельзя с легкостью отступить назад, не так ли?
- Значит, вы попытались бы избежать этого?
- Конечно. Теперь очень трудно для другой стороны пойти на уступки, а им чертовски необходимы уступки, если они хотят скрыться каким-то образом, - если только вы не знаете что-то, что неизвестно оппозиции. В подобной ситуации это маловероятно.
- Они потребуют, чтобы их выпустили... вертолет?
- Возможно, - кивнул Ковингтон. - Вертолет для полета к аэропорту, коммерческий самолет с интернациональной командой ждет их - но куда лететь? Возможно, в Ливию, но примет ли их Ливия? Куда еще могут они лететь? В Россию? Не думаю. Долина Бекаа в Ливане по-прежнему открыта, но коммерческий лайнер не сможет совершить там посадку. Единственное разумное, что они сделали, - это скрыли свои лица от полиции. А вы уверены, что заложник, сумевший убежать, не видел их лица? - Ковингтон покачал головой.
- Но они не дилетанты, - возразил Кларк. - Их оружие указывает на некоторую степень подготовки и профессионализма.
Ковингтон кивнул, соглашаясь с Джоном.
- Верно, сэр, но нельзя сказать, что они такие уж умные. Меня ничуть не удивит, если я узнаю, что они действительно украли в банке валюту, подобно рядовым грабителям. Подготовленные террористы, возможно, но не такие уж хорошие.
"А что такое "хороший" террорист?" - подумал Джон. Несомненно, ему нужно поближе познакомиться с этим бизнесом.
* * *
Рейс "Бритиш Эруэйз" совершил посадку на две минуты раньше расписания и подрулил к терминалу. Динг провел время во время полета, беседуя с доктором Беллоу. Психология подобного преступления была для него белым пятном, и Динг понял, что ему нужно научиться этому - и как можно быстрее. Это не походило на знания, нужные солдату, - психология такой операции определялась большей частью на уровне генералов, которые решали, как поступит противник с его маневренными батальонами. Уровень Динга - это уровень боя с участием взвода, но с массой различных интересных новых элементов, думал он, расстегивая ремень, удерживавший его в кресле, еще до того, как лайнер остановился. Но, в конечном итоге, все сводилось к самому общему знаменателю - удару стали по цели.
Чавез встал и потянулся, затем направился к выходу, его лицо замерло в маске, которая останется на нем до конца операции. Вышел на подвижный коридор между двумя рядовыми пассажирами, которые, по-видимому, в костюме с галстуком приняли его за бизнесмена. Может быть, стоит купить в Лондоне более дорогой костюм, лениво подумал он, выходя из коридора вместе со своей группой, чтобы смешиваться с толпой во время путешествий. Впереди он увидел мужчину, похожего на шофера, с плакатом, на котором было написано его имя. Чавез подошел к нему.
- Вы ожидаете нас?
- Да, сэр. Прошу следовать за мной.
Группа-2 пошла за ними по длинному коридору, затем они повернули и вошли в большую комнату с еще одной дверью на противоположной стороне. Внутри стоял полицейский офицер высокого ранга, судя по нашивкам на голубой рубашке.
- Вы... - начал он.
- Чавез. - Динг протянул руку. - Доминго Чавез.
- Испанец? - спросил полицейский с нескрываемым удивлением.
- Американец. А вы кто, сэр?
- Реблинг, Мариус Реблинг, - ответил офицер, когда вся группа собралась в комнате и дверь закрылась. - Пошли со мной. - Реблинг открыл дальнюю дверь, которая выходила на лестницу. Через минуту они разместились в микроавтобусе, проехавшем мимо застывшего на месте их лайнера, и затем выехали на шоссе. Динг оглянулся и увидел следующий за ними грузовик со снаряжением группы.
- О'кей, что вы можете мне сказать?
- Ничего нового не произошло после первого убийства. Мы ведем с ними переговоры по телефону. Нам не известны ни их имена, ни личности. Они потребовали транспорт, чтобы ехать в аэропорт, и самолет для вылета из страны, но не сообщили места назначения.
- О'кей, что сказал вам мужчина, которому удалось спастись?
- По его словам, в банке четыре грабителя, они говорят по-немецки, он сказал, что, судя по акценту, это их родной язык - произношение, идиоматические выражения и тому подобное. Они вооружены чешским оружием и, судя по всему, готовы воспользоваться им.
- Понятно, сэр. Сколько нужно времени, чтобы приехать на место, и смогут ли мои люди переодеться в свое снаряжение?
Реблинг кивнул.
- Все подготовлено, майор Чавез.
- Спасибо, сэр.
- Можно поговорить с человеком, который скрылся из банка? - спросил доктор Беллоу.
- Мне приказано во всем сотрудничать с вами - в разумных пределах, разумеется.
Чавез подумал о том, что означает последнее ограничение, но решил, что скоро узнает об этом. Он не мог винить офицера за то, что он не испытывает особого удовольствия из-за того, что ему приходится иметь дело с группой иностранцев, приехавших в его страну, чтобы восстановить здесь закон. Но это было так же очевидно, как упомянутые в поговорке белые скалы Дувра, да и его собственное правительство не раз говорило об этом. Дингу также пришла в голову мысль, что доверие к "Радуге" покоится теперь на его плечах. Будет чертовски неприятно, если он подведет своего тестя и поставит всю группу и его страну в затруднительное положение. Он повернулся и посмотрел на своих парней. Эдди Прайс, словно читая его мысли, незаметно поднял вверх большой палец. Ну что ж, подумал Чавез, по крайней мере, один из нас считает, что мы готовы к операции. Все было иным при работе в поле, как он понял это в джунглях и горах Колумбии много лет назад, и, чем ближе ты подходил к моменту начала боя, тем труднее это становилось. Здесь не было лазерных систем, говорящих тебе о том, кто убит. Здесь об этом тебе скажет настоящая красная кровь. Но его люди прошли отличную подготовку и обладали огромным опытом, особенно главный сержант Эдвард Прайс.
Дингу оставалось одно - вести их в бой.
* * *
Позади банка, на расстоянии квартала, находилась средняя школа. Микроавтобус и грузовик подъехали к ней, и Группа-2 вошла в спортивный зал, который охранялся примерно десятью полицейскими в форме. Стрелки надели свое снаряжение в раздевалке и вошли обратно в зал. Там стоял Реблинг с дополнительной одеждой, которую им предстояло носить. Это были свитеры, черные, как их боевые комбезы, с надписью P0L1ZEI золотыми буквами впереди и сзади, в отличие от обычных ярко-желтых. "Швейцарская аффектация?" - подумал Чавез без улыбки, которая должна была сопровождать его наблюдение.
- Спасибо, - сказал ему Чавез. Это было полезной уловкой. Надев свитеры, стрелки со своим снаряжением поднялись в микроавтобус, чтобы ехать к банку. Они вышли из машины за углом банка, невидимые как террористам, так и телевизионным камерам. Снайперов, Джонстона и Вебера, проводили к заранее выбранным местам - из одного стрелок следил за обратной стороной здания банка, другой по диагонали наблюдал за его фронтальной частью. Оба расположились поудобнее, установили сошки в отверстиях в ложе винтовок и принялись осматривать цель.
Их винтовки были такими же разными, как и сами снайперы. У Вебера был "вальтер WA2000", стрелявший патронами "винчестер магнум" калибра 0,300. Винтовка Джонстона была сделана по заказу и стреляла несколько меньшими по калибру, зато летящими с большей скоростью семимиллиметровыми пулями "ремингтон магнум". В обоих случаях стрелки прежде всего определили расстояние до цели и внесли его в телескопические прицелы, затем легли на матрасы из пенопласта, которые принесли с собой. Их первоначальной задачей было наблюдать, собирать информацию и докладывать.
Доктор Беллоу чувствовал себя очень непривычно в черной одежде стрелков, в бронежилете и свитере с надписью POLIZEI, однако надеялся, что это не даст опознать его медицинским коллегам, наблюдавшим за происходящим по телевидению. Нунэн, одетый таким же образом, установил свой компьютер - лэптоп Эппл Пауэрбук - и начал просматривать чертежи здания для того, чтобы ввести их в свою компьютерную систему. Местные полицейские оказались чертовски эффективными. За тридцать минут он получил полную электронную карту здания банка. В его распоряжении теперь было все, разве что кроме цифровой комбинации сейфов, подумал он с улыбкой. Затем он установил хлыстовую антенну и передал полученные сведения на три остальных компьютера, которые привезла с собой группа.
Чавез, Прайс и Беллоу подошли к старшему полицейскому на месте происшествия. Они обменялись приветствиями и рукопожатиями. Прайс установил свой компьютер и вставил в него CD-ROM дискету, на которой были фотографии всех известных и сфотографированных террористов в мире.
Мужчина, который вытащил мертвое тело на тротуар, был Гансом Рихтером, гражданином Германии из Бонна, имевшим свой вклад в этом банке из-за его бизнеса, базирующегося в Швейцарии.
- Вы видели их лица? - спросил Прайс.
- Да, - последовал трясущийся кивок. До этого момента у герра Рихтера был очень плохой день. Прайс выбрал немецких террористов и начал показывать на экране компьютера их фотографии.
- Ja, ja, вот этот. Он их лидер.
- Вы в этом уверены?
- Да, совершенно уверен. Эрнст Модель, бывший член группы "Баадер-Майнхоф", исчез в 1989 году, где находился, не известно. - Прайс записал данные. - До настоящего времени подозревался в четырех операциях, три из них потерпели полную неудачу. Почти удалось захватить его в Гамбурге в 1987 году, но он убил двух полицейских и скрылся. Подготовлен коммунистами, последний раз, подозревают, он был в Ливане, однако это сообщение ненадежно - очень ненадежно, по-видимому. Его специальностью был киднепинг.
- О'кей. - Прайс записал еще.
- Возможно... вот этот.
Эрвин Гуттенах, тоже группа "Баадер-Майнхоф", последний раз замечен в Кельне. Ограбил банк, его специальность тоже киднепинг и убийства - ах да, он был тем парнем, который похитил и убил члена совета управляющих концерном БМВ в 1986 году. Получил за него выкуп в четыре миллиона дойчмарок, оставил его себе.
- Жадный негодяй, - добавил Прайс.
Беллоу смотрел через его плечо, думая с молниеносной быстротой.
- Что он сказал вам по телефону?
- У нас есть запись разговора, - ответил полицейский.
- Превосходно! Но мне понадобится переводчик.
- Док, нужен профиль на Эрнста Моделя как можно быстрее. - Чавез повернулся.
- Нунэн, мы можем получить данные по банку?
- Никаких проблем, разумеется, - ответил технический кудесник.
- Реблинг? - обратился Чавез к следующему человеку.
- Слушаю вас, майор.
- Согласятся ли телевизионные станции сотрудничать с нами? Нам приходится предположить, что у грабителей внутри имеется телевизор.
- Они согласятся, - в голосе старшего швейцарского полицейского прозвучала уверенность.
- О'кей, парни, за дело, - приказал Чавез. Нунэн пошел к своему мешку с фокусами.
Беллоу направился за угол здания вместе с герром Рихтером и еще одним швейцарским полицейским, который будет переводить. Это оставило Чавеза наедине с Прайсом.
- Эдди, я ничего не упустил?
- Нет, майор, - ответил главный сержант Прайс.