- Я ее сама сфотографировала. А снимок отпечатала уже через несколько лет, обнаружив у себя негатив. Интересно было узнать, что на негативе.
- А почему оставила на негативе, не отпечатала сразу вместе с другими снимками?
- Во-первых, не считала это снимком, а во-вторых, карта связана с Мундей, мне просто противно было заниматься этим.
- Почему с Мундей? Когда же ты ее сфотографировала и зачем? Да рассказывай же!
- Вкратце или с подробностями?
- С подробностями разумеется, глупый вопрос!
Тогда Алиция извлекла из папки еще одну бумагу и развернула ее. Это была сложенная в восемь раз карта-старая, выцветшая, но тем не менее можно было определить - немецкая штабная карта.
- А это еще что такое? - удивилась я. - Зачем?
- Еще не знаю, но ты пожелала с подробностями, так что придется начать издалека. И не торопи меня, буду вспоминать подробности.
- Значит, тебе придется обратиться к записям в календариках, я правильно понимаю?
- Правильно, и я даже помню, где у меня эти календарики лежат. Что, приступим прямо сейчас? Может, все-таки отложим до завтра?
Я взглянула на часы - полвторого ночи. Взглянула на Алицину карту - она побольше моей, свою драгоценную лупу я оставила на родине, может, на такой крупной можно разобрать условные обозначения и без помощи лупы? При солнечном свете?
- Хорошо, оставим на завтра. Только не убирай ничего со стола, пусть так и останется.
Утром весь хлам мы перенесли на стол в гостиной - надо же было позавтракать. После завтрака я с нетерпением стала ждать, когда же Алиция разыщет свои календарики. Всю жизнь, начиная с ранней молодости, она делала записи в календариках, один календарик на один год. Нечто вроде дневника, но не дневник. Просто под конкретной датой записывались события, случившиеся в этот день. Записывались сокращенно, по только ей понятной системе, и как она разбиралась в своих записях - уму непостижимо.
Поиски затягивались, ждать, ничего не делая, я больше не могла, поэтому вынесла фотографию карты на стол в садик и попыталась ее расшифровать. Сделать это без лупы, однако, не, удалось, а Алицина лупа была явно слабовата.
Из дома вышла Алиция.
- Нашла календари, - заявила она. - И принесла тебе вторую лупу, попробуй с двумя.
- Зом... мер... фельд, - с трудом разобрала я надпись на карте. - Посмотри ты, может, лучше прочитаешь.
Алиция наклонилась над картой;
- Когда-то я умела пользоваться двумя лупами... Вот так. Ага, правильно - Зоммерфельд.
- Что это значит?
- А я знаю? Летнее поле по-немецки. Погляди, вот тут что-то покрупнее написано, правда, не все слово, часть отрезана.
Мы принялись расшифровывать полустертую надпись какого-то более крупного населенного пункта. Оканчивается на "бург" или "берг". Тоже мне открытие! Сколько таких названий в немецком языке!
- Вторая буква в названии точно "р", -бормотала Алиция. - Впереди не хватает одной буквы.
Труднее всего было расшифровать середину слова, посередине протекала какая-то речка, буквы были размыты, чуть просматривались. Я выписала весь немецкий алфавит и принялась вычеркивать из него буквы, которые точно не подходили. Приемлемыми остались только "б", "о" и "у".
Хорошо знавшая немецкий, Алиция решительно произнесла:
- "Оэрг" и "У эрг" исключаются, остается только "берг". "Ор"... "Гр"... Грюнберг! - радостно вскричала она. Грюнберг, Зелена Гура!
- Думаешь?
Я дорисовала до слова недостающие буквочки, все подходило. Алиция смеялась от радости.
- Вспомнила, недалеко от Зеленой Гуры действительно есть Зоммерфельд. Принеси атлас, проверим.
Атлас подтвердил ее правоту. Атлас у Алипии был старый, довоенный, когда все эти земли еще принадлежали Германии. Естественно, все обозначения в атласе на этих землях сделаны были по-немецки.
- Выходит, наши карты представляют кусок Возвращенных Земель, отошедших к Польше после войны. Тогда моя РЕСЛА означает БРЕСЛАУ, наш Вроцлав! Надо же, а я уже собиралась искать в Африке и на Карибах! Возвращенные Земли...
Мы с Алицией замолчали и уставились друг на друга.
- И что? - спросила Алиция. - Есть идея?
- Столько идей, что не знаю, как с ними разобраться.
- Тогда подожди, давай еще почитаем - мои записи, относящиеся к сороковым - пятидесятым годам. Куда же я положила свои календарики? Опять потерялись!
Общими усилиями отыскали календарики, и Алиция принялась расшифровывать свои записи. В виде вступления сообщила мне, что в те годы была очень молода. Это сообщение не показалось мне сенсационным. Зато следующее очень смахивало на сенсацию. А именно - оказалось, Мундя был знаком с баронским ординарцем!
- Откуда я об этом узнала - не помню, - рассказывала Алиция, - но факт этот тут у меня зафиксирован. Я тебе уже говорила, ординарец полковника был из силезских немцев, под конец войны попал в плен, но его быстро освободили, еще когда он работал по расчистке завалов разрушенной Варшавы. Уже тогда парень научился неплохо говорить по-польски, и после освобождения не захотел уезжать.
Алиция достала самый старый из календариков, но он оказался за пятьдесят шестой год, пришлось восстанавливать по памяти то, что происходило раньше, - знакомство с ординарцем, первую поездку в сорок восьмом году в поместье барона. В ка-лендарике за пятьдесят восьмой год она отыскала надписи, напомнившие ей о встрече с одним немцем.
Алиция рассказала, что этот немец искал в тех краях могилу матери, специально после войны для этого приехал на бывшие немецкие земли. Али-цию послали на Возвращенные Земли для какой-то инвентаризации, а поскольку она хорошо знала немецкий язык, попросили быть переводчицей. Немец, вспоминала Алиция, разыскивал могилу матери по просьбе отца, и это показалось Алиции странным, ибо, во-первых, из его рассказов она поняла, -семья немца никогда не жила в тех краях, сам он был из-под Штутгарта, где его отец имел скорняжную мастерскую, а теперь куда-то эмигрировал. А во-вторых, мать не воевала, не могла она там погибнуть во время военных действий. Отец же немца, который якобы послал его разыскивать могилу своей матери совсем в чужих местах, - не в Штутгарте, а почему-то под Зеленой Гурой, так вот, этот отец эмигрировал куда-то, то ли в Америку, то ли в Австралию, а сына отправил искать могилу матери в Польшу.
- Отец был на войне, - рассказывала Алиция, заглядывая в свои записи, - и вроде он и похоронил мать в тех краях. Почему так получилось - не записано, а я не помню. Может, она какой санитаркой была на войне? А теперь пожелал поставить памятник на ее могиле, и для этого прислал сына аж с Канады... О, вспомнила! В Канаду эмигрировал!
- А Мундя здесь при чем?
- Я с ним тогда же познакомилась, через друзей по институту. С Гатей позже. И сдается мне, что уже тогда Мундя заинтересовался тем немцем, сыном скорняка. И еще от кого-то я узнала, что он разыскивает людей, вывезенных на расчистку развалин Варшавы, и интересуется немецкими картами.
- Это все у тебя записано?
- Нет, записано только про теткины часы, остальное вспомнилось, потому что меня тоже интересовали военнопленные, расчищавшие Варшаву, я ведь разыскивала ординарца полковника. О, вот запись про макет!
- Наконец-то что-то конкретное, - вздохнула я. - Читай.
- Если я буду читать, ты ничего не поймешь, - возразила Алиция. - Записано у меня так... отрывками, ассоциации понятны лишь мне.
- А ты попробуй, - настаивала я.
- Ботинки отдала в починку, - послушно прочла Алиция. - В четырнадцать староста. Жуткие заросли крапивы.
- Что все это значит? - не поняла я. Алиция принялась толковать записанное:
- У меня была лишь одна пара ботинок, которые я отдала в починку, поэтому не могла пройти с тем немцем по лесу, грязно было, в четырнадцать часов мы разговаривали со старостой о могиле матери немца, потом отправились на кладбище, где я и увидела потрясающую крапиву...
- Да, ну и ассоциации у тебя... Ладно, не зачитывай, а по-человечески изложи то, что напомнили тебе твои давние записи. Так что с макетом?
- Был тогда у меня знакомый фотограф, - принялась рассказывать Алиция. - фотоателье у него оборудовано было по последнему тогдашнему слову техники. Ты знаешь, фотография всегда была моим хобби, я с ним подружилась и часто пользовалась его оборудованием. У него же в ателье и макет свой сфотографировала. Помню, тогда фотограф устроил небольшую вечеринку у себя в ателье, возможно, я тоже немного выпила...
- Похоже на то! - осуждающе заметила я.
- ...и принялась снимать что попало. Михале-ка, согнувшегося под непомерной тяжестью макета, там еще Мундя сфотографирован, еще какие-то незнакомые люди. Именно на этой пленке я и обнаружила вот это.
И Алиция постучала пальцем по карте. Отрывочные сведения стали постепенно складываться в логическое целое. Стало ясно, что и Михалек, и Мундя каким-то боком причастны к "Цыганке", но многое еще оставалось покрытым мраком.
- Рассказывай дальше, - теребила я подругу. - Постарайся придерживаться хронологии.
- Хронологически... Как раз в то время я несколько месяцев вынуждена была работать переводчицей, - вспоминала Алиция. - И вообще хваталась за всякую работу. Рисунки и фотографии для газет, например. Надо же, только теперь поняла, какая напряженная у меня была тогда жизнь. И благодаря своим многочисленным занятиям познакомилась со множеством людей. Мундя все то время сшивался поблизости. Тогда я не придавала этому значения, теперь придаю. И опять же только теперь понимаю, что его интересовали прежде всего немцы и журналисты... А это о чем же? Ага, вспомнила. Был такой случай. Какой-то парень принес в редакцию для Мунди карты. Одну я украла. Вот эту.
И она показала на немецкую штабную карту.
- Почему именно эту? - поинтересовалась я. - И зачем вообще крала?
- На этой карте находится Хоэнвальде. Поместье полковника, помнишь? Мен'я это интересовало из-за фамильных часов.
Если я стану потом утверждать, что в этом месте Алициного рассказа какое-то предчувствие кольнуло мне в сердце - не верьте. Ничего меня не кольнуло.
Я спокойно встала, подошла к столу, развернула упомянутую карту и спросила:
- Где же твое Хоэнвальде?
- Где-то там, в верхней половине. Я внимательно вгляделась в надписи.
- Нет здесь ничего похожего.
- Слепая команда! - рассердилась Алиция и, бросив календарик, подошла ко мне. - Сейчас сама покажу.
Подойдя к столу, Алиция склонилась над картой и минут пять разыскивала название городка, потом сконфуженно поглядела на меня.
- Ты права, его тут нет. Не могло же оно само сойти с карты!
- Кто его знает! Может, надоело ему там торчать...
- Ничего не понимаю! - сокрушалась Алиция.
- А что тут понимать? Ты по своей рассеянности просто-напросто перепутала карты и украла другую. Когда ты последний раз рассматривала ее?
- Последний раз? Да тогда и рассматривала, когда крала.
- И все эти годы ее в глаза не видела?
- Да нет, видела, когда уезжала в Данию, паковала все вещи. Но не разглядывала и даже не разворачивала. Ведь она мне без надобности, украла я ее просто так, на память... А все прочие остались лежать в редакции, восемь штук их было.
- И куда они делись?
- Мундя пришел, когда меня не было, и забрал их.
- А что вообще этот Мундя делал в редакции?
- Просто околачивался. Алиция огляделась, нашла половинку сигареты, закурила и продолжила рассказ.
- Я уже тебе сказала, Мундя старался подружиться с журналистами, ведь они самые квалифицированные люди, а он тогда явно что-то искал. Крут знакомых у него был очень широкий, и он знакомился все с новыми людьми. Достаточно ему было познакомиться с кем-то одним в редакции, газете, конторе, как он уже нахально втирался в коллектив и чувствовал себя там как дома. И в нашу редакцию приперся без приглашения, и карты забрал с моего стола. Я хотела сказать ему, что из восьми карт одну взяла себе, совсем не собиралась присваивать ее тайком, но меня разозлило, что он остальные взял без спросу, и ничего не стала ему говорить.
- А не могло получиться так, -спросила я Алицию, -что, наоборот, ты по своей рассеянности стащила семь карт, а Мунде оставила лишь одну? Или кто другой забрал остальные, а не Мундя? А Мундя до сих пор считает, что карты у тебя?
- Какое мне дело до того, как считает Мундя? - совсем разгневалась Алиция. - Плевать мне на Мундю и его мнение! Не знаю, где он, что с ним, и знать не желаю! А ты желаешь знать, что было дальше, или мне не стоит рассказывать?
Я быстренько оставила Мундю в покое, чтобы не злить Алицию, и заверила ее, что горю желанием услышать продолжение. Продолжение оказалось на удивление кратким.
- А потом один человек рассказал мне множество интересного и умер, - сказала Алиция и надолго замолчала, продолжая изучать календарик.
Я долго ждала, не перебивая и даже не дыша, потом не выдержала:
- Боюсь, ты изложила события в излишне сжатой форме. Нельзя ли немножко подробнее?
Алиция заглянула в свою чашку:
- Как, я уже выпила весь кофе? Надо еще заварить, сейчас я приступлю к самому важному.
В те годы судьба свела Алицию с одним старым и очень больным человеком. Совсем посторонним, незнакомым. Жил он в соседнем доме, Алиция узнала о нем от приходящей уборщицы и не была бы Алицией, если бы немедленно не занялась им. Известно ведь - если кто-то болен, одинок, несчастен и к тому же беден - забота Алиции ему гарантирована. Она сама бы разболелась, если бы не оказала помощи такому человеку. Ей бы в больнице работать... Так вот, тот больной старичок сначала лишь стонал, потом стал проявлять признательность, а потом в знак признательности попытался открыть Алиции какую-то тайну.
- Когда малость окреп, стал рассказывать мне историю своей незадавшейся жизни, -говорила Алиция.
- По его словам выходило, что он знал какую-то тайну;, и вынужден был ее продать, так как заболел и не смог работать. Рассказывал по кусочку, был уже очень слаб. Иногда заговаривался, вроде как бредил, так что впечатление от его откровенностей и тогда у меня было сумбурное, а сейчас и вовсе многое позабыла. Вот что записано в календарике: "Возвращенные Земли. Немцы преступники и грабители. Не все. Карты. Одна продана. Важный документ. Шайка мошенников. Один важный тип. Меха".
- И что дальше? - спросила я, потому что на "мехах" Алиция замолчала и не собиралась продолжать.
- Ничего. Этот человек умер.
- И ты не пыталась его получше расспросить, чтобы все узнать?
- Не пыталась, наоборот, велела ему замолчать, так как говорил он с трудом. Это был умирающий, а ты - "порасспросить"! Но уже в предсмертном бреду несколько раз повторял - "важный тип", и при этом всегда "меха", "меха".
- Выходит, скорняк?
- Теперь выходит - скорняк. Тогда у меня вообще ничего не выходило, да и не придавала я значения его словам, считала, просто бредит человек.
- Нет, оказывается, вовсе не бредил, смотри, очень даже логично выглядит все вместе взятое, только по-прежнему не разобраться. Посмотри в своих записях, может, там еще что есть?
Раскрыв очередной календарик, Алиция принялась его просматривать, бормоча себе что-то под нос. Я сидела молча, вопросов не задавала, чтобы ее не отвлекать. Вот Алиция добралась до середины календарика и заявила с торжеством:
- И тут Мундя сбежал за границу. Вот тебе и раз! Я была разочарована.
- А почему же тогда ты его обозвала свиньей? - высказала я претензию. - До сих пор ничего особо свинского он не совершал.
- А вот тут как раз это и записано! Свинью он подложил не мне, а другому человеку, но все равно. Уехал за границу учиться по рекомендации своего профессора и не вернулся. Знаешь, какими последствиями оборачивалось в те годы такое? Профессора освободили от занимаемой должности, он стал невыездным, ну и прочее. Сначала Мундя осел в Вене и, по слухам, занялся распродажей нелегально вывезенных из Польши предметов нашего искусства, ты как раз это очень любишь...
- Ну, и теперь ты меня окончательно запутала, - недовольно сказала я, вставая из-за стола. - А уж казалось, поняла, в чем дело. Мундя заполучил карту с Хоэнвальде, по ней определил, где зарыты награбленные фон бароном сокровища, откопал твои часы и вывез их за границу. И конец загадки. Теперь же вижу-никакой не конец, только начало. Может, попробуем все разложить по полочкам, вместе поломаем головы?
- Попробуем. А раз уж ты встала, сделай кофе. Во рту пересохло.
Канвой для рассуждений мы избрали исповедь умирающего человека, ибо она могла служить основой для всех происшествий и была настолько неопределенна, что к ней можно было приладить абсолютно все.
Все известные нам события набросали мы в хронологическом порядке на эту канву, и вот что у нас получилось.
Итак, события разворачивались на вполне определенной почве - на Возвращенных Землях. Это их фрагмент изображен на карте с лепешками, обнаруженной в родном доме Мунди. На этих землях Мундя мог встретиться с умирающим человеком, и тот мог раскрыть Мунде свою тайну. Далее в записях Алиции стояло: "Немцы преступники и грабители. Не все". Как первая, так и вторая часть этой исторической записи не вызвали у нас ни сомнений, ни дискуссии. Далее шло - "Карты". И тут все совпадало. Судя по всему; Мундя разыскивал и присваивал карты, карты с самого начала, можно сказать, сами лезли в руки. А что означает "Одна продана"?
- Может, продана та самая карта, которая составляла тайну умирающего человека? - предположила Алиция.
- Он продал ее, чтобы не умереть с голоду, когда заболел.
- И ты считаешь, продал ее Мунде?
- Не думаю. Прямо тот человек ничего не сказал, но у меня осталось в памяти - не Мунде. Почему, лучше не спрашивай, я и сама не знаю.
- Жаль, что этого ты не записала.
- Теперь ничего не сделаешь. Что там в нашей канве дальше идет?
- "Важный документ".
Важный документ так и повис в воздухе, во всей дальнейшей истории не оказалось ничего, что можно было бы подвести под эту рубрику. Да и вообще, все следующие за важным документом пункты нашей канвы не удалось ни к чему привязать. Сплошные вопросы. Особенно много вопросов вызвал скорняк, автоматически вытекающий из "мехов".
- Скорняка ты бы могла и лучше запомнить, раз уж с ним столкнулась лично, - упрекнула я Алицию. - А он в нашей истории путается по ходу событий почти так же настырно, как и Мундя.
- Сын скорняка, -поправила меня Алиция. - Я лично встречалась только с сыном скорняка. Помню, был молодой и не противный. И не придирайся, я и так много запомнила.
- Могла бы как-то по-хитрому разузнать, что именно искал сын скорняка.
- Я же тебе говорила-могилу матери.
- Не смеши меня!
Мне удалось убедить Алицию, что могила матери была лишь предлогом, искал он, конечно, сокровища, спрятанные бароном, и вполне мог быть тем самым "одним важным типом", фигурировавшим в Алициных памятных записках. Что же касается шайки мошенников, тут у Алиции не было сомнений. В ее составе обязательно был Мундя.. Рассуждала она примерно так:
- Если существовала шайка мошенников, Мундя обязательно был ее членом. А если Мундя был членом какой-нибудь шайки, это непременно была шайка мошенников. Разве непонятно? Единственный не вызывающий сомнений факт.