- Так оно и есть. Мне нравится такая жизнь. Правда, полицейские постоянно следят за мной. Возможно, я бы мог принять какое-нибудь выгодное предложение, чтобы обеспечить себе спокойную старость. Но, с другой стороны, мне еще рано на пенсию, и я не хочу в случае неудачи провести остаток дней за решеткой. Я говорю тебе об этом только потому, что ты чем-то похож на моего сына. Плохо, конечно, что Сэм в армии. Нина - милая девочка, но женщины не могут понять… Мне очень не хватает Сэма.
- Понять… что? - спросил Гарри.
- Честолюбие. Женщине не понять мужского честолюбия, желания доказать, что ты лучше других. Эти болваны приходят ко мне, потому что не знают, как реализовать свои идеи. Иногда искушение очень велико, но я вспоминаю о ресторане и Нине. Если со мной что-нибудь случится, она не сможет управлять рестораном, и что тогда ее ждет?
- Да… - Гарри помолчал. - Кто такой Лысый Риккард?
- Взломщик сейфов. Один из лучших. Однажды мы работали вместе. Тогда меня и поймали. И я хорошо запомнил тот урок. Если нарушаешь закон, делай это в одиночку. Не доверяй никому. Риккард стареет. Ему пора на покой.
- Он хотел, чтобы вы для него что-то сделали? - спросил Гарри.
- Даже не знаю. Он говорил какими-то намеками, был очень возбужден. Он… - Соло замолчал и искоса взглянул на Гарри. - Что-то я разболтался. Почему ты спросил об этом?
- Вы сказали, что не собираетесь помогать Лепски. Исходя из этого, я подумал, что вы виделись с Лысым во вторник.
Соло улыбнулся.
- Из тебя получится хороший детектив. Да, ты прав, но не стоит говорить об этом Лепски. Он действительно приезжал ко мне. Он хотел взять мою лодку. Я ему отказал. Лодка стоила мне больших денег. Если тебе нужна лодка, сказал я, найми ее где-нибудь еще. Он сказал, что у него нет денег, но обещал заплатить мне пять тысяч в конце месяца, если я дам ему лодку на одну ночь, со вторника на среду. Я рассмеялся. Пять тысяч! Он, наверное, думал, что я псих. К тому же он был очень испуган и вздрагивал при каждом шорохе. Разумеется я не мог дать ему лодку. Он посадил бы ее на мель или просто потопил. - Соло потер подбородок. - А потом он исчез. Отдай я ему лодку - она бы тоже исчезла. Его тяжелая рука легла на колени Гарри. - Разговор останется между нами, а?
- Разумеется, - заверил его Гарри.
В молчании они проехали одну или две мили.
- Я думаю, Лысый - мертв, - неожиданно сказал Соло. - Кто-то преследовал его. И, вероятно, догнал.
Гарри вспомнил обугленную ногу, ужас, застывший в остекленевших глазах.
- Лысый был забавным парнем. Он тратил кучу денег на парики… И ненавидел, когда его называли Лысым. В тюрьме он чуть не сошел с ума из-за этого. Даже охранники звали его Лысым. - Соло покачал головой. Когда мы вскрывали сейф, он снял перчатку, чтобы поправить парик, и оставил отпечаток пальца. И нас поймали. Представляешь, из-за парика. - Он хмыкнул и нажал на тормоз.
Машина сбавила ход.
- Мы приехали… Вот и лесопилка. Хаммерсон мой приятель. Я высажу тебя здесь. Закажи необходимые доски, а потом Хаммерсон скажет тебе, где взять остальное. Вышка для прыжков… Отличная идея, Гарри.
Машина остановилась, и Гарри вылез из кабины.
- Автобус через полчаса! - крикнул Соло через открытое окно. - Ты как раз успеешь на ленч. И, Гарри, никаких разговоров о Лысом. Ты ничего не знаешь. Тут очень хорошая полиция. И остерегайся Лепски.
Гарри задумчиво проводил взглядом большую машину и пошел на лесопилку.
Глава 4
Обдумав разговор с Соло, Гарри пришел к выводу, что Рэнди должен знать обо всем. Как-никак, они вместе угодили в ловушку, расставленную неизвестной девушкой.
После ленча они устроились в тени пальмы, и Гарри рассказал об утренних событиях и о своей находке.
- Вот так, - заключил он. - Те, кто его убил, охотились за ключом. Теперь он у меня.
- Выкинь его, - не колеблясь, ответил Рэнди. - Что было, то прошло. Мы - вне подозрения. Зачем же наживать себе неприятности.
Все не так просто. - Гарри обнял колени руками. - Нам подбросили труп. Если его найдут - начнется расследование. Пока полиция только предполагает, что Лысого убили, но они уже настороже. Лепски далеко не дурак. Если он найдет "мустанг", то станет копать дальше и выйдет на нас. Пока нельзя утверждать, что нам ничего не грозит. Я хочу выяснить, что спрятано в том ящике.
- А я по-прежнему считаю, что ключ надо выкинуть.
- Прошел слух, что Лысый сорвал большой куш, - продолжал Гарри. - Насколько я понял, его наняли, чтобы вскрыть какой-то сейф. Лысый его вскрыл, а потом удрал и спрятал добычу. Скорее всего в камере хранения в аэропорту. Люди, нанявшие Лысого, поймали его и попытались узнать, куда подевалось содержимое сейфа. Тот молчал и умер во время допроса. Там может быть много денег, Рэнди. Если это так - они наши.
Рэнди резко повернулся к нему.
- Что-то я тебя не понимаю.
- В полиции полагают, что Лысый взял богатую добычу. Но не знают, какую именно. Если бы он ограбил банк, чей-то дом или магазин, их немедленно поставили бы в известность. Но о краже не сообщили. Значит, Лысый завладел деньгами, нажитыми нечестным путем. И их владельцы не смеют обратиться в полицию.
- Ты хочешь сказать, что если там окажутся деньги, они - наши? - У Рэнди загорелись глаза.
- Почему бы и нет. - Гарри искоса взглянул на Рэнди. - Так мне выкидывать ключ?
- Разумеется, нет. А ты уверен, что Лысый спрятал в том ящике деньги?
- Там наверняка хранится что-то очень ценное. Лысого не стали бы пытать ради какой-то мелочи.
- Это точно. - Рэнди набрал горсть золотистого песка. - И все-таки, Гарри, я тебя не понимаю. Почему ты рассказал мне об этом? Ты мог бы сам открыть этот ящик, забрать деньги или что там еще и оставить все себе.
- Если полиция доберется до нас, - медленно ответил Гарри, мы окажемся на электрическом стуле. Мне кажется справедливым, если мы разделим не только риск, но и то, ради чего рискуем.
Рэнди покачал головой.
- Ты странный парень, Гарри… но спасибо. - Он улыбнулся. - Ты действительно думаешь, что мы разбогатеем?
Гарри пожал плечами.
- Не загадывай. - В этот момент он увидел Нину, выходящую из ресторана в красном бикини с полотенцем на плече. Его сердце учащенно забилось.
- Отвернись, Гарри, - спокойно заметил Рэнди. - Я предупреждал тебя, не подходи к ней. Иначе тебе придется иметь дело с Соло.
Гарри встал и повернулся спиной и к морю и к Нине, бросившейся в воду.
- Скажи ему, что я взял "бьюик". Мне надо заказать стойки для вышки.
- И ты заедешь в аэропорт?
- Вероятно, да.
- Я понял… Я скажу Соло.
Вернувшись в кабинку, Гарри надел рубашку с короткими рукавами, джинсы и прошел на автомобильную стоянку. Он открыл дверцу и уже хотел сесть за руль, как увидел стоящий в соседнем ряду белый "Мерседес - СЛ-180". Не слишком распространенная марка в этих местах, отметил он, вспомнив, что такой же "мерседес" увез девушку, подкинувшую им труп Лысого. Совпадение? Вполне возможно, но армия научила Гарри ничего не оставлять без внимания.
Он подошел к "мерседесу", наклонился и через открытое окно прочел надпись на табличке, прикрепленной справа от руля: "Эммануэль Карлос. 1279, Сосновый Бульвар, Парадиз-сити".
Хотя имя ничего не сказало Гарри, появление белого "мерседеса" обеспокоило его. И вместо того, чтобы ехать за стойками, он вернулся в ресторан.
В пустом зале был лишь бармен Джо. Он мыл стаканы, что-то напевая про себя. Увидев Гарри, Джо просиял.
- Что вам налить, босс? - спросил он.
- Кока-колу, пожалуйста. - Гарри сел на высокий стул.
Джо наполнил бокал, добавил льда и поставил его перед Гарри.
- Ты знаешь мистера Эммануэля Карлоса? - спросил тот, сделав большой глоток.
- Мистера Карлоса? Конечно, босс. - Джо закатил глаза. - Один из наших постоянных посетителей. Он приезжает три или четыре раза в неделю. У него много денег он тут большая шишка. Сейчас он на пляже с миссис Карлос.
Гарри начал успокаиваться.
- А что он делает, Джо?
- Делает? По-моему, ничего. Отец оставил ему кучу денег.
- А чем занимался его отец?
Джо достал из-под прилавка коробку сигар.
- Вот его отец. "Карлос Сигарс".
Гарри внимательно осмотрел коробку.
- Я думал, мы уже не импортируем гаванские сигары, Джо.
- Это точно. Старые запасы мистера Доминико. Мы предлагаем их постоянным посетителям.
- А где сейчас мистер Карлос?
- Под четвертым зонтиком справа.
Гарри подошел к окну и оглядел пляж. Под четвертым зонтиком лежали мужчина и женщина. Мистер Карлос, небольшого роста и широкоплечий, лежал на боку, спиной к Гарри, его жена, в белоснежном купальнике, - на спине. Ее лицо почти полностью закрывали солнечные очки.
Гарри постоял у окна, потом пожал плечами и повернулся к бармену.
- Счастливо, Джо, - сказал он и вышел из ресторана.
Шел уже пятый час, когда он заказал хромированные стойки для вышки. С трудом найдя свободное место, Гарри оставил машину и вошел в зал аэропорта. Следуя указателям, он прошел в камеру хранения. Подойдя к ящику 388, Гарри достал ключ и посмотрел по сторонам. Толстая женщина в нескольких метрах от него никак не могла вытащить застрявший чемодан. Мужчина в легком изрядно помятом костюме шел вдоль длинного ряда ящиков, ища свободный. Гарри решил, что эти люди не представляют опасности, сунул ключ в скважину и открыл ящик.
Там оказался белый, много повидавший пластиковый чемодан с широкой красной полосой на боку. Гарри вытащил чемодан и поставил его на пол. Вес чемодана разочаровал его. Он сразу понял, что не найдет внутри больших денег.
Подхватив чемодан, Гарри захлопнул дверцу, оставив ключ в замке, и направился в общий зал.
- Эй, ты! - Гарри остановился в двух метрах от стеклянных дверей, ведущих на залитую солнцем площадь, и оглянулся. Сквозь толпу туристов к нему приближался Лепски. Чемодан в руке Гарри, казалось, мгновенно налился свинцом.
- Помнишь меня? - Детектив остановился перед ним, и их взгляды встретились.
- Да, конечно. Детектив Лепски… Вы сомневались, умею ли я плавать.
- Это точно. - Лепски несколько удивила невозмутимость Гарри. - Что ты тут делаешь?
- Пришел за своими вещами.
- Это твои вещи? - Лепски подозрительно покосился на белый чемодан.
- Естественно. Вчера вечером я оставил их в камере хранения. Теперь я работаю у Соло, и они могут мне понадобиться. Вас интересует что-нибудь еще?
- Ты слишком много говоришь, Митчелл, - рассердился Лепски. - Я не люблю болтунов.
- Неужели? Значит, вы предпочли бы, чтобы все вокруг онемели?
Загорелое лицо детектива потемнело от ярости.
- Я сказал, хватит болтать. Откуда ты приехал?
Гарри достал из нагрудного кармана документы.
- Если вы так любопытны, мистер Лепски, там все написано.
Внимательно просмотрев бумаги, детектив вернул их Гарри.
- Десантник, а? - В его голосе сквозило уважение. - О'кей, сержант, добро пожаловать в наш город. Извини меня. Если б ты знал, сколько сюда приезжает всякой швали. А я должен отлавливать их и пинками отправлять куда подальше. Не сердись.
Он протянул руку, и Гарри, не раздумывая, пожал ее.
- Я не сержусь.
- Ну и отлично. Ты к нам надолго?
- На пару месяцев. В Нью-Йорке меня ждет работа. Я приехал сюда, чтобы немного отдохнуть, позагорать и поплавать в море.
- И правильно сделал. Лучшего места тебе не найти. - Лепски почесал кончик носа. - Соло не говорил тебе о том, что Лысый Риккард заезжал к нему?
- Нет, мистер Лепски, - с непроницаемым лицом ответил Гарри. - Он ничего не говорил.
- А что он сказал обо мне, когда я ушел?
- Что вы умны и очень честолюбивы.
Лепски довольно улыбнулся.
- Старую лису не проведешь. Как-нибудь я заеду к нему вместе с женой.
- Соло будет рад таким гостям.
- Ты так думаешь? - Лепски рассмеялся. - Лично я в этом не уверен. Ну, я пошел, желаю тебе хорошего отдыха. - И, повернувшись, он направился к центру зала.
Гарри облегченно вздохнул. Только сейчас он понял, что весь вспотел. Выйдя на площадь, он прошел на автомобильную стоянку, бросил чемодан на заднее сиденье "бьюика" и сел за руль.
Неожиданная встреча с детективом разбудила в Гарри задремавший после демобилизации инстинкт самосохранения. В армии он научился предугадывать таящуюся впереди опасность и благодаря этому не раз спасался от верной смерти.
Вот и теперь, выезжая со стоянки, он заметил, как зелено-белый, покрытый пылью "шевроле" развернулся и последовал за ним. В другое время Гарри не обратил бы на это внимания, но тут насторожился.
Выехав на шоссе, он перестроился в крайний ряд и включил указатель правого поворота. Водитель "шевроле" сделал то же самое. Гарри проехал мимо поворота и выключил указатель. "Шевроле" следовал за ним. Время от времени Гарри поглядывал в зеркало заднего обзора. "Шевроле" постоянно держался на небольшом отдалении. Повернув с шоссе к ресторану "Доминико", Гарри остановил машину и оглянулся. "Шевроле" проследовал дальше. Гарри пожал плечами и поехал к ресторану.
На стоянке он вылез из машины, взял чемодан и направился к кабинке. Когда он проходил мимо кухни, на пороге появился Соло.
- Ты не имеешь права брать мою машину без спроса! - прорычал он. - Я нанял тебя не для того, чтобы ты ездил на моей машине.
Гарри остановился.
- Я просил Рэнди сказать вам о том, что я взял машину, - спокойно ответил он. - Мне надо было заказать стойки для вышки.
Соло сердито хмыкнул.
- Ты должен следить за пляжем. Если тебе нужны стойки, скажи об этом мне.
Гарри медленно подошел к нему и взглянул прямо в маленькие злые глазки.
О'кей, с этой минуты я слежу за пляжем, а вы сами стройте вышку для прыжков, если она вам еще нужна.
Он повернулся и пошел к кабинке.
- Эй, Гарри!
Тот оглянулся.
- Когда привезут стойки?
- Через неделю.
Соло переступил с ноги на ногу и откашлялся.
- Так ты займешься вышкой, а? Считай, что я тебе ничего не говорил. Хорошо?
- Если вы этого хотите, Соло. Это ваш ресторан, и распоряжаетесь здесь только вы.
- Конечно, Гарри, я хочу, чтобы ты занялся вышкой.
- Договорились. - Гарри помолчал. - Я уже говорил вам, что не понимаю людей, которые злятся без достаточной на то причины. Извините меня за несдержанность.
Соло улыбнулся и похлопал Гарри по плечу.
- Все нормально. О'кей, Гарри. Бери машину, когда она тебе понадобится. Забудем о том, что произошло, а?
- Я уже забыл… Мне кажется, Соло, вы неправильно бьете в корпус. Ударьте меня.
Глаза Соло широко раскрылись.
- Что-то я тебя не понял.
- Ударьте, Соло.
Громадный кулак лишь скользнул по ребрам Гарри.
- Очень умный мальчик, - разочарованно вздохнул Соло.
- У вас хороший удар, - заметил Гарри, - но вы сами его ослабляете. Вы слишком далеко отставляете локоть. Попробуйте еще раз.
На этот раз удар достиг цели, отбросив Гарри футов на пять. Он и не пытался увернуться, понимая, что это единственный способ успокоить Соло.
- О боже! С тобой все в порядке? - Соло опустился на колени рядом с лежащим Гарри. - Я не думал, что так получится. Извини.
Гарри с трудом сел, потирая ушибленный бок.
- Такой удар опрокинул бы и Демпси. У вас крепкий кулак, Соло.
Как ты себя чувствуешь? - обеспокоенно спросил тот.
- Все нормально. - Гарри медленно поднялся и стряхнул пыль с одежды. - Не отставляйте локоть - и вам не будет равных.
Рот Соло расплылся в широкой улыбке.
- Не преувеличивай, Гарри. У тебя тоже отличный удар. Давай считать, что мы в одной лиге, а?
- Не забывайте про вес, Соло. У тяжеловеса всегда преимущество. Вы - босс, Соло.
Тот так и светился от удовольствия.
- Ну, возможно, так ты идешь на пляж, Гарри? А мне пора на кухню.
- Только переоденусь, - ответил Гарри.
Соло покосился на белый, с красной полосой, чемодан.
- Это твой?
- Да… Я взял его из камеры хранения, раз у меня есть работа.
- Это точно, - Соло хлопнул его по плечу, - у тебя есть работа. А ты построишь вышку для прыжков, а?
- Обязательно.
В кабинке Гарри переоделся и попытался открыть чемодан, но оказалось, что тот заперт. Ломать замки не было времени, так как он обещал Соло, что пойдет на пляж. В то же время Гарри не хотел оставлять чемодан в кабинке, не ознакомившись с его содержимым.
Он выглянул наружу, убедился, что никого нет, обошел деревянный домик и спрятал чемодан под грудой складных пляжных шезлонгов. Затем разровнял песок там, где остались его следы, и вернулся в кабинку. Достав из рюкзака катушку черных ниток, Гарри оторвал длинную нитку, вновь вышел на улицу, закрыл дверь, закрепил нитку так, чтобы она разорвалась, если бы кто-то пытался войти в кабину, и пошел на пляж.
Чарли и Майк, его чернокожие помощники, разносили подносы с прохладительными напитками. Гарри взглянул на четвертый зонтик. Мужчина уже ушел, а женщина читала журнал. Он подошел поближе.
- Хотите что-нибудь выпить, миссис Карлос? Я могу принести вам коктейль или кока-колу.
Женщина оторвалась от журнала и взглянула на него. Большие очки скрывали глаза и верхнюю часть лица, поэтому Гарри видел лишь короткий нос и маленький рот с тонкими, тщательно накрашенными губами. Он догадался, что по возрасту миссис Карлос ближе к сорока, чем к тридцати. Массаж, сауна, частые посещения парикмахерской позволяли ей выглядеть моложе.
- Нет, благодарю. - Гарри показалось, что он уже слышал этот голос. В ту ночь, когда им оставили "мустанг". - Кто ты?
- Гарри Митчелл, спасатель на этом пляже.
- Привет, Гарри. - Она улыбнулась. - Соло говорил тебе, что мы, я и мой муж, часто бываем здесь? Ты умеешь плавать? В последний раз Соло нанял… - Она рассмеялась.
- Вы умеете плавать, миссис Карлос?
- Возможно, лучше, чем ты.
- Вы в этом уверены? Я как раз иду в воду. Хотите пари, миссис Карлос?
Она покачала головой.
- Я никогда не ставлю на черную лошадку.
- Десять долларов против одного, что я быстрее доплыву до того плота.
- О! Вы слишком самоуверены! Или у вас завелись лишние деньги?
- Это уж мое дело, не так ли, миссис Карлос?
- Извините меня. - Она изучающе оглядела Гарри и покачала головой. - Нет, теперь я вижу, что мне вас не догнать. Лучше принесите сюда джин с тоником.
- Хорошо, миссис Карлос, - излишне резко ответил Гарри, рассерженный ее сомнением в том, что у него есть хоть один доллар.
Подойдя к Чарли, он велел тому обслужить миссис Карлос, а сам сел на нагретое солнцем сиденье водного велосипеда.
Узнала ли она его так же, как он узнал ее, думал Гарри. Она ничем не выдавала себя, но это ничего не значило. Такую женщину трудно чем-то смутить. А может, он ошибся. Гарри вспомнил девушку в "мустанге". То же телосложение, тот же голос. Но как жена такого богача, как Карлос, могла оказаться в одной машине с трупом?
Гарри почесал подбородок и взглянул на четвертый грибок. Миссис Карлос вновь читала журнал.