- Любит? - Он расхохотался. - Или ты думаешь, что после Розмари я способен еще раз жениться на женщине, которая меня любила бы?
Луна висела над спокойной гладью залива. В ее мягком свете Кей хорошо видела его лицо и кривую циничную усмешку на нем.
- Бедная маленькая Кей! Вы, порядочные девушки, потрясающе наивны! Ты вообразила себе, что это я довел Розмари до смерти, да еще наслаждаюсь при этом ее страданиями. Ты никогда не поймешь, что это она всегда преследовала меня! Поверь мне, Кей, это просто чудо, что не я выбросился из окна!
Кей смотрела на него и чувствовала, что ненавидит этого человека все сильнее.
- Я думаю, ты знаешь, что Розмари вела дневник, - сказала Кей. - Перед тем как покончить с собой, она переслала его мне.
- Уж не та ли маленькая зеленая книжица, которую ты держала в руках?
- Наверное, тебе будет интересно узнать, что я намерена дать почитать его Мод? И сделаю это сегодня же.
- Так ты ей его еще не показывала? - Айвор засмеялся. - Хочу предупредить тебя, что вряд ли это сработает. У твоей сестры достаточно рассудительности, чтобы есть филе миньон, пусть даже остывший. Так что излияния душевнобольной не произведут на нее должного впечатления.
- Ох и дрянь же ты, Айвор! То, что Мод сносит твои "благодеяния", оказываемые Гилберту, еще не даст тебе права…
- Прекрасная Кей! Я не говорю, что купил твою сестру. Я только утверждаю, что ни Мод, ни тем более Гилберт не встанут на моем пути, независимо от твоих поступков. Оставайся лучше в роли тактичной сестры и не морочь Мод голову.
- К чему ты, собственно, клонишь?
Он подошел к ней ближе.
- Я вовсе не хочу быть грубым, дорогая. Однако ты сама вынуждаешь меня говорить нелестные вещи в адрес Чилтернов, а потом сердишься.
Руки Айвора крепко обвили девушку. Притянув к ссбе, он поцеловал ее. Решительным движением Кей вырвалась из его объятий. Айвор взглянул на нее с недоверием.
- Хмм… Сдастся мне, что рапсодия уже отзвучала. Верно? Ну, я не намерен конкурировать с собственным матросом.
Кей подняла голову, долгим взглядом посмотрела ему прямо в глаза, потом пожала плечами, повернулась и медленно пошла к дому.
Она остановилась на залитой лунным светом террасе, вошла в гостиную. В полном одиночестве там сидела Мод. При виде Кей она встала.
- Ну что, Кей? Ты нашла Терри?
- Нет, я не смогла догнать его. Он на паруснике:
- Кей! Ты, наверное, презираешь меня? - спросила Мод срывающимся голосом. - Считаешь, что я слепа… или еще хуже. Как мне объяснить тебе? До сих пор я и не предполагала, что Айвор, то есть, чем все это было для Терри… - Она легко дотронулась до плеча Кей. - Я прошу тебя простить мои сегодняшние слова. Я хочу прочесть этот дневник. Принеси его мне вечером, когда все заснут.
Дверь отворилась, и в комнату, насвистывая, вошел Айвор.
- Ох-хо! Молодежь отправилась развлекаться, а дорогой инвалид удалился на отдых. Нам, увы, остается только бридж.
Захваченные врасплох женщины не протестовали, и Айвор пригласил четвертым игроком Алисию Ламсден.
Он играл в своей обычной манере - темпераментно, с блеском.
Спустя какое-то время подошла горничная и сообщила, что мисс Элен сама поможет мистеру Гилберту лечь в постель, так что сиделка не понадобится.
Партия в бридж продолжалась; Кей все больше присматривалась к дальней родственнице Айвора. Всякий раз, когда он обращался к ней с любым, самым пустячным вопросом, лицо женщины прояснялось, глубоко посаженные глаза ловили каждое его движение.
"Ага, - думала Кей. - Похоже, сиделка не очень-то расположена к семейству Чилтернов. И значит, Алисия Ламсден - еще одна жертва Айвора".
Только в половине двенадцатого Айвор предложил закончить игру и без лишних слов отослал сиделку. Затем он пожелал Кей доброй ночи, после чего обнял Мод за плечи и шутливо сказал:
- Мод, как хорошая теща, пожалуйста, проводите меня и помашите рукой, когда я отплыву на остров.
Как только они исчезли за дверью, Кей поспешила к себе.
Она была раздражена и обеспокоена. Мод со всей определенностью согласилась прочесть дневник бедной Розмари - это уже можно было считать победой.
Кей выдвинула ящик комода, пошарила рукой под бельем, потом вытащила белье из ящика и внимательно осмотрела дно. Дневника на месте не было.
Кей взглянула на открытое окно и выругала себя за легкомыслие. Почему она не заперла комод на ключ? Нетрудно понять, что произошло. Ведь она сказала Айвору, что намерена показать дневник сестре. Что бы он ни говорил о своем влиянии на Мод и Гилберта, читать дневник он бы им не позволил. Но дневник нужно вернуть! В этот миг она услышала шум двигателя у пристани. В лунном свете ей хорошо была видна удаляющаяся моторка. Айвор успел отплыть.
Она вспомнила, что видела на причале маленькую байдарку - на ней легко доплыть до острова! Кей переоделась в спортивный костюм и взглянула на часы - без десяти двенадцать. Заперев дверь, она осторожно выскользнула в гостиную. На веранде никого не было, и Кей быстро перебежала газон. Послышался звук чьих-то шагов, и она присела за кустами гибискуса. Это Мод, проводив Айвора, возвращалась домой.
На причале по-прежнему были развешены купальные костюмы, машинально Кей отметила, что здесь что-то изменилось. Только спустя некоторое время она поняла: исчезла серебристая купальная шапочка Элен.
Пришвартованная к причалу, покачивалась моторная яхта, а рядом с ней, как маленькая скорлупка, подпрыгивала на волнах маленькая байдарка. Отсутствовала только парусная яхта, это означало, что Терри еще не вернулся.
Усевшись в байдарку, она оглянулась. Вилла была погружена в полную темноту, за исключением ярко освещенного окна гостиной. Слева, прилепившийся к скале, белел маленький домик, где жил Дон Бейрд. В окне горел свет - видимо, шкипер еще не ложился.
Кей отчалила от берега и направила суденышко к острову, на котором отчетливо виднелись очертания летнего павильона Айвора. В заливе царила тишина. Лишь с моря донесся какой-то всплеск, отчетливо прозвучавший на фоне мерных ударов весла… Снова всплеск! Может быть, кто-то из поздних пловцов тренируется в заливе? А может, рыба играет? Плеск больше не повторялся, и Кей услышала далекий рокот мотора.
Кей увеличила темп и через несколько минут добралась до маленькой пристани. Кое-как привязав байдарку, она взбежала по ступеням, ведущим от пристани к павильону. И снова в тишине прозвучал негромкий звук работающего мотора. Наверное, это Айвор решил совершить прогулку по заливу перед сном… Ах, черт! Дневник у него наверняка с собой! Ну ничего, она подождет. Кей прошла в павильон, а когда отворила дверь, то замерла на пороге.
Посреди роскошной гостиной стояла Симона Морли. Каштановые волосы были рассыпаны по оголенным плечам. Девушка не скрывала язвительной иронии.
- Как поживаете, мисс Уинярд? - спросила она. - Выступаете в роли ночного сюрприза для Айвора? Мне очень жаль, что я появилась так не вовремя! Или вы приехали вместе с ним?
- Вы ошибаетесь. Впрочем, насчет сюрприза - тоже, - холодно ответила Кей.
- Неужели? - протянула Симона. - Но в таком случае, где же Айвор? Не больше четверти часа назад я слышала, как его лодка отчалила от берега. Потом звук мотора затих.
- Айвор должен быть где-то в заливе. Поднимаясь сюда, я слышала звук мотора.
- Слышали мотор? - Симона подошла к окну. - Да, похоже, действительно…
Симона резко повернулась.
- Этот звук… он доносится не от залива. Это ближе, гораздо ближе… и моторка стоит на месте. Что-то здесь не так!
С этими словами девушка выбежала из комнаты. Кей поспешила за ней. Они быстрым шагом прошли вдоль невысоких скал, нависших над берегом.
Странное чувство овладело ею. Бог знает куда и зачем идет она за Симоной по узкой, крутой дорожке. Покачивающиеся на ветру темные кроны кедров казались фантастическими существами…
Внезапно Симона остановилась, и Кей едва не наткнулась на нее. Перед ними тянулась узкая полоса песчаного пляжа. Рокот мотора здесь был слышен более отчетливо.
- Моторка Айвора… видите? Вон там! Ее вытащили из воды…
Симона мягко спрыгнула на песок. Кей за ней. Вдвоем они помчались по сыпучему песку к воде.
Моторная лодка Айвора лежала на отмели с поднятым вверх рулем, нос до половины зарылся в песок. Торчавшая из воды доска акваплана выглядела, как маленькая опущенная мачта. Мотор работал на холостых оборотах, и эхо блуждало среди прибрежных скал.
Симона прыгнула в лодку и скрылась в каюте. Двигатель, фыркнув, стих.
- В каюте Айвора нет, не понимаю, почему он не заглушил мотор? А что вы думаете…
Симона не закончила фразу. Ее тело напряглось, она пристально всматривалась в поблескивающую гладь залива.
- Видите? - Она конвульсивно схватила Кей за руку. - Видите? Там! Что это?
Ее вздрагивающая рука указывала на какую-то точку на воде - в нескольких ярдах от берега.
Кей, чувствуя, как дрожь пронизывает ее тело, тоже заметила размытое, черно-белое пятно, которое мерно покачивалось на волнах.
Симона вошла в воду, даже не сняв туфель и не обращая внимания на то, что ее платье полощется в воде. Не раздумывая, Кей последовала за ней.
Симона низко наклонилась над водой. Кей, ощущая нарастающую тревогу, подошла ближе. Внезапно она увидела белый смокинг, скрюченную руку, а потом в воде проглянуло жуткое лицо. Она опустила в воду руки и коснулась чего-то холодного, скользкого.
Еле слышный голос Симоны произносил какие-то слова, которые бились в мозгу.
- Это Айвор! Боже, он мертв! Мертв!
ГЛАВА 4
Словно в кошмарном сне, они медленно подтягивали тело Айвора к берегу. Вскоре они поняли, что их страшный груз держится за что-то под водой.
- Это его нога… Он в чем-то запутался… Может, это… - Замолчав, Симона снова глубоко вошла в воду и присела в ногах Айвора. Кей перевела взгляд на полоску воды, отделяющую ее от Симоны. Что-то мелькнуло в воде рядом с трупом - что-то блестящее. Кей наклонилась, ее пальцы коснулись руки Айвора, скользнули дальше и нащупали в его сведенных пальцах мягкий предмет. С трудом освободив его, она вытащила руку из воды и посмотрела: купальная шапочка, серебристая шапочка Элен.
Кей вспомнила, как бежала за Терри и видела на перилах пристани купальные костюмы, а между ними надетую на столбик серебристую шапочку. А когда она собиралась плыть сюда на остров, то снова видела купальники, но шапочки там уже не было. И вот теперь она здесь, в руках Айвора… А он мертвый, холодный…
Скомкав мягкую ткань, Кей инстинктивно сунула ее в карман. Симона что-то вытянула из воды и бросила на песок.
- Веревка, - сказала она, с трудом переводя дыхание. - Одна из веревок акваплана обвилась вокруг ноги. Видимо, он запутался в ней, потому и упал за борт. - Симона немного помолчала и добавила:
- Приближается час прилива, мы должны оттащить тело повыше, на песок.
Спотыкаясь, они с трудом вытащили труп на берег.
- И все же, - прошептала Симона. - Может быть, он еще жив?
Она опустилась на колени возле трупа и лихорадочно начала делать искусственное дыхание.
Никакие усилия не могли вернуть Айвора к жизни. Кей знала это. Айвор Дрейк запутался ногой в веревке акваплана, свалился за борт и утонул. Вот такой невероятный факт!
Утонул случайно.
Она отчаянно цеплялась за эту мысль. Конечно же, произошел несчастный случай! Но как оказалась у него в руках шапочка Элен? По всей видимости, она просто упала в воду, а прилив принес ее сюда на остров. А Айвор заметил ее в воде, перегнулся через борт, чтобы выловить, запутался в веревке и упал…
А зачем, в таком случае, она поспешила спрятать шапочку от Симоны? И если это просто несчастный случай, то откуда у нее такой пронизывающий страх? Кей почувствовала, что больше не в состоянии наблюдать за бесплодными попытками Симоны и отвернулась.
До ее слуха донеслись ритмичные всплески - кто-то плыл к берегу. В свете луны вырисовался силуэт человеческой фигуры… девушки в белом купальном костюме. С минуту фигура стояла в воде неподвижно, наклонившись вперед и всматриваясь в толщу воды, потом начала медленно приближаться к ним. Когда она подошла достаточно близко, Кей узнала Элен. Элен в купальнике, но без шапочки на голове. Похоже, что Элен приплыла сюда в поисках своей шапочки. Но откуда она могла знать, что именно здесь найдет ее?
Кей тихо окликнула ее:
- Элен!
Девушка замерла, испуганно вскрикнув.
- Кей?..
Она подбежала, высоко выбрасывая из воды ноги, и только тогда заметила Симону.
- О!.. И Симона! Что здесь происходит?
Симона медленно поднялась и встала между Элен и трупом.
- Здесь ничего не происходит, Элен, - сказала она. - Во всяком случае, ничего такого, чтобы могло тебя заинтересовать… Это Айвор… Он, как видишь, мертв. Он утонул.
Ее слова, казалось, оглушили Элен. Только минуту спустя она мокрой рукой вцепилась в плечо Кей и больше не отпускала.
А потом в этой гнетущей тишине снова зазвучал сдавленный голос Симоны:
- Что же ты молчишь, Элен? Даже не стараешься хоть как-то показать, что его смерть тебя расстроила?
Рука Элен на плече Кей дрожала.
- Перестань, Симона! - прошептала девушка. - Умоляю тебя, перестань!
- Ага! Хочешь, чтобы я пощадила твои чувства? Ты с ума по Айвору сходила, не так ли? Ты же собиралась за него замуж по великой любви, а то, что он был богат, для тебя значения не имело! Это же должен был быть идеальный брак… с Доном Бейрдом в придачу! - Глаза Симоны горели, как у кошки. - А теперь ты осталась в дураках! И все ваше чопорное семейство тоже!
Кей подошла к ней и резко тряхнула за плечо.
- Хватит, Симона! Прекратите!
- Да ведь ей плевать на все это, - истерично выкрикнула девушка. - Айвор мертв, а ей на это плевать!
Она отвернулась и опустилась на колени перед телом Айвора.
Наступившую тишину прерывали лишь хриплые рыдания Симоны, в то время как Элен словно застыла.
Глядя на эту сцену, Кей вспомнила приезд Айвора и его появление в ее комнате. Как он тогда сказал? "…три грации, а может, три парки? Прошлое… Настоящее и Будущее". Эти вдруг вспомнившиеся слова приобрели совсем иной смысл: Кей - это прошлое, Элен - будущее, следовательно, Симона - настоящее…
Но это потом. Надо же что-то сделать. Нужна помощь. Словно в ответ на ее мысли с моря раздался голос Терри:
Возвращайся на Бермуды,
Воротись на острова…
- Терри! - Элен побежала к воде. - Терри! Терри!
Кей напряженно всматривалась в темноту, туда, где находилась вилла Айвора, которой он почему-то дал название "Шторм". В сумраке вырисовался силуэт парусной яхты, которая, обогнув остров, направлялась к пристани.
Симона, Кей, Элен… а теперь еще и Терри! Неужели только случайное стечение обстоятельств привело их к этому странному "возвращению на острова?" Кей увидела, как упал свернутый парус, раздался всплеск брошенного якоря, и Терри прямо с борта прыгнул в воду. Через несколько минут голова юноши показалась из воды. Элен бросилась навстречу брату.
- Терри! Слава Богу, что ты здесь! - воскликнула она, помогая ему выбраться на берег. Терри перевел удивленный взгляд с Элен на Кей и обратно.
- Что тут происходит? Что вы здесь делаете? - спросил он. И вдруг заметил Симону. - Симона! И ты? Что тут происходит?
Девушка медленно отступила в сторону.
- Вот… - чуть слышно обронила она, указывая пальцем на лежащий труп. Юноша быстро подбежал к телу, встал на колени. В свете луны было видно, как ужас исказил черты его лица.
- Это Айвор… Он мертв?!
- Да, - тихо повторила Симона. - Он мертв.
- Как это случилось? - растерянно спросил Терри.
- Симона и я… мы обнаружили моторку на пляже. - Кей говорила, как автомат. - Мотор работал, а Айвор лежал в воде около лодки. Нога запуталась в веревке акваплана. Мы в-вы… вытащили его из воды, - добавила она с трудом. - Видимо, он зацепился за веревку и упал за борт, а лодку вынесла сюда приливная волна.
Кей замолчала.
Можно с уверенностью утверждать, что все было именно так, как она рассказала… Несчастный случай. Но все молчали. Наконец, заговорил Терри:
- Его нужно перевезти домой. Приготовьте моторку, а я займусь им…
Кей, Симона и Элен побежали к лодке. Спустя минуту к ним присоединился Терри, он нес перекинутое через плечо тело. Кей остервенело дергала веревки, стараясь освободить место на корме, но Терри удержал ее.
- Нет, Кей! Ничего не трогай. Оставим все как есть, пока не явится полиция.
Терри прислонил тело Айвора к доске акваплана, и лодка, тихо урча мотором, двинулась к вилле "Шторм".
Мысль о полиции засела в мозгу Кей. Разумеется, полиция установит, что Айвор утонул в результате несчастного случая…
Ну, а если? Какие выводы сделала бы полиция, если бы знала?.. Их четверо, и все они покинули дом до полуночи, и в какой-то момент каждый оказался на острове. И каждый имел повод желать смерти Айвора… Она вспомнила вспышку Терри и то, как он бежал, словно безумный, на пристань. А она сама? Ее решение любой ценой воспрепятствовать этому браку, дневник Розмари?.. Где он сейчас? Симона, которая любила и подверглась унижению со стороны Айвора… Симона, такая спокойная… И наконец, Элен, которая, по ее словам, любила Айвора, но Дон Бейрд говорил… И шапочка Элен в мертвых пальцах Айвора?
Моторка подошла к пристани. Кей отметила, что среди купальников шапочки Элен не было.
- Кому-то надо сходить к Дону, - сказал Терри. - Пусть сообщит в полицию и вызовет врача. И пусть возьмет лодку, так будет быстрее.
При упоминании о Доне Элен сделала шаг вперед, но тут же остановилась. Кей, заметив ее колебания, предложила:
- Я схожу! - и побежала к маленькому домику у скал. Она ощупью нашла дверь, толкнула ее и вошла в скромную комнатку.
Дон Бейрд в распахнутой белой пижаме, почесывая волосатую грудь, сидел у стола, заваленного книгами. При звуке открывающейся двери он сорвался с места.
- Какого черта!
Увидев Кей, он быстро отступил в сторону, заслоняя постель. Но Кей успела заметить небрежно брошенное на подушки белое вечернее платье Элен.
Дон не спускал с нее гневных глаз.
- Может быть, я всего лишь матрос, нанятый на сезон, но я требую уважения. Советую вам в следующий раз стучать!
Темно-голубые глаза Дона в упор разглядывали Кей, ее мокрый костюм, обувь.
- Что случилось? Вы свалились в воду?
Кей посмотрела на него и, четко выговаривая слова, произнесла:
- Айвор мертв. Около часа назад мы нашли его тело на острове. Симона, Терри, Элен и я.
- Это невозможно! - воскликнул он. - Ведь его не могли убить… сейчас!
- Я не сказала, что Айвор убит.
- Да плевать мне на то, что вы сказали! Я знаю то, что знаю! А может, это вы?.. - он схватил ее за плечи.
- Айвор утонул, - сказала она чуть слышно. - Должно быть, он упал за борт, запутавшись в веревках акваплана. Он утонул… Мы просим вас вызвать врача и сообщить в полицию. Терри сказал, что будет лучше, если вы воспользуетесь моторкой.
Блестящие глаза Дона продолжали пристально рассматривать Кей.