– Мы докончим наш разговор, господин Быстрицкий, через несколько минут. Я должен принять посетителя по экстренному делу. Потрудитесь следовать за мной. Я вам укажу, где вы можете меня обождать.
Путилин внутренним ходом из кабинета провел Быстрицкого и вскоре вернулся.
Он потирал руки, что делал он всегда, когда дела начинали принимать неожиданный, странный оборот.
В кабинет вошел отлично одетый полуседой господин.
– Вениамин Лазаревич Коган, – представился он моему знаменитому другу.
Я вздрогнул, насторожился.
"Вот так штука! Коган! Да ведь Быстрицкий только что говорил о Когане, об отце исчезнувшей девушки. Неужели это он?" – подумал я.
Второй посетитель был взволнован не менее первого. Один только Путилин был беспристрастен.
– Господин Коган из М.? – спросил он.
– Да, ваше превосходительство. А вы, простите, откуда же это знаете?
Ироническая улыбка пробежала по губам великого сыщика.
– Я обязан знать всего понемногу. Чем могу быть полезен вам?
Коган хрустнул пальцами.
– Не только полезны, а можете прямо спасти меня. Я готов заплатить десятки тысяч…
– Виноват, я просил бы вас помнить, что вы находитесь не у комиссионера, а у Путилина, поэтому разговор ваш о деньгах я нахожу более чем неуместным и странным.
Миллионер-еврей из М. осекся.
– Простите, ваше превосходительство…
– Объясните, что привело вас ко мне.
– Горе, страшное горе. У меня исчезла дочь.
– Рахиль? – быстро задал вопрос Путилин.
Коган подпрыгнул на кресле:
– Как? Вы и это знаете?
Изумлению, почти священному ужасу почтенного еврея не было границ.
– Ну-с, господин Коган, потрудитесь рассказать, что такое стряслось с вашей дочерью.
Перепуганный, взволнованный миллионер начал длинный, подробный рассказ.
Он мало чем разнился от того, что было уже нам известно от Быстрицкого, за исключением лишь вокзала, вагона и непостижимого исчезновения из него девушки.
– Я поклялся святой Торой, ваше превосходительство, что не допущу совершиться этому ужасу – переходу моей дочери в христианство. Я глубоко убежден, что вы понимаете мои отцовские чувства и чувства верного, чтущего свою религию, еврея. Станете ли вы осуждать меня за это?
– Ни на одну секунду. Я сам держусь взгляда, что всякий человек должен жить и умереть в своей вере.
На глазах Когана выступили слезы.
– О, я не ошибся в вас, глубокоуважаемый господин Путилин! Недаром многие из нас благословляют вас за дело Губермана, когда вы сняли с нас позорное обвинение в совершении ритуального убийства девочки.
– Ваша дочь бежала вечером?
– Да! – изумлялся все более и более М-й крез. – Я на другой день решил повезти ее за границу. Я был убежден, что там она успокоится, что угар этой первой молодой любви, обычный в ее возрасте, пройдет, что она забудет мимолетное увлечение. И вдруг все пошло прахом. Моя дочь исчезла!
Голос Когана перехватывался волнением.
– Что же вы думаете относительно этого?
– Что! Разумеется, только одно: она бежала к нему, к этому, простите, проклятому совратителю.
– Вы его не знаете?
– Нет. О, если бы я его знал! – Угроза, смертельная ненависть зазвенели в голосе бедного отца.
– Вы обращались к М-м властям?
– Обратился. Но, говоря откровенно, я плохо верю в талант наших местных властей.
– Так… так. Скажите, господин Коган, у вас много врагов?
Коган печально улыбнулся.
– Если у всякого человека, ваше превосходительство, их немало, то у богатого их особенно много. Зависть – плохой пособник дружбы.
– Среди какого населения у вас большее количество врагов, недоброжелателей: среди русского или еврейского?
Коган развел руками.
– Я затрудняюсь ответить на этот вопрос: ей-богу, не считал.
– Итак, вы просите моего содействия?
Миллионер-еврей схватил Путилина за обе руки.
– На коленах готов умолять вас, господин Путилин! Отыщите мою дочь! О, если бы вы знали, как я люблю мою Рахиль!
Путилин подумал минуту.
– Хорошо. Ваше дело меня очень заинтересовало. Сегодня вечером я выеду в М.
Когда Коган ушел, великий сыщик привел снова в кабинет Быстрицкого.
– Стало быть помочь вам?
– Господин Путилин! Ваше превосходительство! Сделайте милость!
– Хорошо. Уезжайте в М. Я еду туда.
– Что ты скажешь, доктор?
Путилин стоял передо мной, улыбаясь.
– Могу сказать только одно, что мы едем в М. Остальное для меня так же темно и непонятно, как и все, за что ты берешься.
Путилин рассмеялся.
– А ты сам, Иван Дмитриевич, разве понимаешь что-нибудь в этой абракадабре?
– Нет-нет… Успокойся, доктор, не обижайся. Я… я тоже еще не начал выводить свою "кривую". Скажу тебе одно: нам надо решить уравнение с несколькими неизвестными.
– Непостижимый случай! – вырвалось у меня. – Отец обвиняет в похищении девушки "тайного" жениха, жених – отца.
Путилин посмотрел на часы.
– Время летит. Мне надо еще распорядиться. Поезжай и собирайся. В девять десять я буду на вокзале.
Первые шаги
Когда я приехал на вокзал, Путилина еще не было. Вскоре явился и он.
Нос к носу, садясь в вагон, мы столкнулись с Коганом.
– Господин Путилин! – так и рванулся к моему другу миллионер.
Путилин холодно заметил:
– Хотя мы и едем в одном поезде, но помните, что встречаться мы с вами не должны. Вы не забывайте, что за нами могут следить…
– Кто? – побледнел Коган.
– Если бы я знал, кто, то, поверьте, не поехал бы на раскрытие вашего дела, – усмехнулся Путилин.
Утомительно долго тянулся поезд.
Путилин почти не спал.
Глядя на моего знаменитого друга, я замечал, что он сильно волнуется. Видимо, какая-то тревожная мысль обуревала его гениальную голову.
– Ты бы отдохнул, Иван Дмитриевич, – посоветовал я ему.
– А? Что? – спросил он меня рассеянно.
Для меня становилось ясным, что он выводит свою хитроумную "кривую".
Для меня, как доктора-клинициста, всегда являлась загадкой поразительная способность этого человека предвидеть то, что было совершенно темно, неясно. В Путилине я видел какого-то особенного прозорливца духа, на нем, поверите ли, я учился.
Мы подъезжали к М.
Оставалась еще одна станция до города, населенного в то время почти сплошь евреями.
Прошел кондуктор.
– Ва-а-ши билеты, господа!
При виде сертификата Путилина, "обер" взял под козырек.
– Сейчас последняя станция до М.?
– Так точно, ваше превосходительство!
– Станция "Ратомка"?
– Так точно, ваше превосходительство!
– Сколько верст до М. от нее?
– Шестнадцать.
Поезд стал замедлять ход.
– Ну, доктор, мы сейчас выйдем на этой станции, – обратился ко мне Путилин.
– Зачем?
– Так… хочется ноги размять. Чемодан свой бери с собой.
Я ровно ничего не понимал.
– Зачем же брать чемодан, Иван Дмитриевич, если мы выйдем на несколько минут?
– Мы, может быть, останемся там до следующего поезда.
Когда мы выходили из вагона, я заметил выглядывавшего из своего окна миллионера Когана.
При виде нас с чемоданами в руках сильнейшее изумление и даже испуг отразились на его лице.
"Что, дескать, это означает, что Путилин со своим доктором не едут до М., а вылезают на последней станции? Уж не раздумал ли великий сыщик браться за мое дело?" – так и светилось в глазах бедного отца.
Но, помня приказание Путилина, он не осмелился ни подойти, ни спросить.
Путилин направился к конторе начальника станции.
Раздалась трель обер-кондукторского свистка – и поезд отправился дальше.
Станция была маленькая, жалкая, унылая.
– Что вам угодно? – далеко не любезно обратился к Путилину сумрачный начальник станции.
Путилин положил чемодан на кожаный диван.
– Прежде всего, как видите, избавиться от чемодана, а потом…
Начальник станции вспыхнул, как порох.
– Позвольте, милостивый государь, по какому праву вы сваливаете ваши вещи в моей конторе? Для этого есть иное помещение.
– По какому праву? По праву начальника Петербургской сыскной полиции. Я – Путилин.
Эффект получился весьма изрядный.
Начальник струхнул не на шутку.
– Простите, ваше превосходительство… Я не знал… не мог предполагать.
Путилин добродушно похлопал его по плечу.
– Это-то все пустяки, что вы меня чуть не в шею отсюда выгнали, а вот что у вас совершаются преступления под носом и вы их не замечаете – это вот уж не пустяки, а весьма прискорбный факт.
Начальник станции побледнел.
– Преступления? Какие преступления?
Голос его дрожал.
– А вот садитесь и побеседуем.
Путилин пристально смотрел прямо в глаза начальнику станции.
– Скажите, вы хорошо помните прошедшую субботу?
– То есть что именно? – недоумевающе спросил железнодорожный шеф "Ратомки".
– В этот день, в субботу, ничего особенного не случилось?
– Ровно ничего, ваше превосходительство.
– Вы твердо в этом уверены?
– Безусловно. Помилуйте, ваше превосходительство, я ведь почти бессменно дежурю.
– А между тем, – говорю вам, – преступление совершено. В поезде, вышедшем в субботу из М. в десять пополуночи, следовала со спутником молоденькая девушка, еврейка Рахиль Коган. Вы слышали такую фамилию?
– Я слышал о М-м богаче Когане.
– Так вот, это его дочь. На вашей станции она исчезла из вагона. У меня есть данные предполагать, что она насильно выкрадена из поезда. Что вы на это скажете?
Начальник станции хлопал глазами.
– Ничего не знаю, ваше превосходительство, клянусь вам.
– Вы не заметили ничего подозрительного?
– Ничего. Поезд, это поезд номер шестьдесят восемь, прибыл к нам в двенадцать сорок.
– Он простоял на вашей станции обычное время? Три минуты?
– Да. Замедления в его отправлении не произошло.
– После отхода поездов вы осматриваете путь?
– Обязательно.
– Из кого у вас состоит служебный персонал? Все – русские или есть евреи?
– Ни одного еврея. Все – русские.
Падали сумерки летней ночи.
Путилин встал.
– Я вас попрошу, голубчик, мой приезд держать в строгой тайне. Никто, понимаете, никто не должен знать, что я – Путилин. Выдайте меня за кого хотите, хоть за вашего дядюшку, что ли.
– Разве, Иван Дмитриевич, ты рассчитываешь здесь долго пробыть?
– Не знаю, доктор. Мне необходимо кое-что здесь осмотреть.
Мы вышли из конторы и отправились на станционную платформу.
Станция стояла в поле. Вдали, приблизительно на расстоянии полуверсты, виднелась кучка домов.
– Что это за поселок? – спросил Путилин.
– Местечко небольшое, Ратомка.
– Кто там обитает? Русские? Евреи?
– Поселок заселен почти сплошь евреями. Кажется, всего одно русское семейство. Это своего рода пригородное еврейское гетто. До М. ведь всего шестнадцать верст. Сообщаются они с городом или по железной дороге, или на лошадях.
– На лошадях… Кстати, к отходу или приходу поездов, останавливающихся у вас, приезжают какие-нибудь возницы?
– Очень редко. Тут так недалеко, что обыкновенно ходят пешком. Конечно, когда привозят или отвозят груз, тогда приезжают брички, телеги.
– Вы случайно не помните, не заметили – были или нет лошади в субботу к приходу ночного поезда?
– Нет, ваше превосходительство, не обратил внимания. Ни к чему было.
Путилин в глубокой задумчивости оглядывался по сторонам.
– Когда приходит поезд ночной в двенадцать сорок, второй путь бывает свободен или занят?
– Свободен. Поезд в М. проходит "Ратомку" сорока пятью минутами позже. Таким образом, они не встречаются здесь.
– А товарные, балластные поезда? Можете вы мне сказать, были или нет в субботу такие поезда?
– Нет, таких поездов не было.
– Ну вот и все. Не будете ли вы любезны, голубчик, оказать мне и доктору гостеприимство на сегодняшнюю ночь? Мне не хочется ехать в М., я с удовольствием провел бы время до утра здесь.
Начальник станции просиял и засуетился.
– С радостью, ваше превосходительство, за честь буду благодарить. Только квартирка у меня неважная.
Через полчаса мы находились в комнате начальника станции "Ротомка".
Супруга его суетилась, приготовляя закуску столь неожиданным гостям.
– Ты, матушка, постарайся! – доносился до нас через тонкие стенки взволнованный шепот перепуганного начальника станции. – Знаешь ли ты, кто этот седой господин? Ведь это Путилин, знаменитый начальник Петербургской сыскной полиции.
Поведение моего славного друга, его внезапное решение остаться на ночь здесь, в этой унылой местности, были для меня абсолютно непонятны.
Путилин развязывал чемодан.
Прежде всего он отдал мне приказ:
– Запри дверь на ключ и никого не впускай, доктор!
Он вынул свой знаменитый гримировальный ящик, достал оттуда зеркало, краски, карандаши, парик, волосы для бороды.
И началось великое путилинское "таинство".
Точно под волшебными руками талантливого художника или скульптора лицо моего друга стало поразительно видоизменяться.
Один мазок краской… другой… вот – новые волосы, новая голова… вот вместо седых бакенбард – широкая всклокоченная борода.
– Хорошо, доктор?
– Чудесно, – искренно-восторженно вырвалось у меня.
С каждой секундой Путилин все более и более видоизменялся.
На меня глядело чужое лицо, лицо старого еврея, изможденного горем, страданием.
Эти впалые глаза, эти щеки, эти трясущиеся губы… О, никогда не забыть мне этой волшебной метаморфозы!
– Дай мне, доктор, то одеяние, которое лежит сверху в чемодане! – улыбаясь, проговорил Путилин.
Я подал ему засаленный лапсердак; бархатный, но сильно порыжелый картуз, стоптанные высокие сапоги с голенищами.
– Ну?
Путилина не было. Передо мной стоял старый, трясущийся нищий-еврей, тот горемыка, который проклинает еврейскую буржуазию, захлебывающуюся в золоте, разъезжающую в каретах и вовсе – вопреки расхожему мнению – не обожающий сильных из мира своего.
– Да ты ли это, Иван Дмитриевич? – воскликнул я.
– О, твой язык болтается, как грязная мочала! – с бесподобным еврейским акцентом ответил Путилин. И тихо рассмеялся.
– Чудесно! Непостижимо!
– Это ты говоришь, доктор. Что скажут они, когда я предстану перед ними в сем виде?
– Ты боишься?
– Я не боюсь, но не люблю проигрывать дела.
– Но для чего ты так видоизменился, Иван Дмитриевич?
– Прогулку хочу маленькую совершить, доктор.
– Куда?
– Туда, в пространство, – сделал неопределенный жест Путилин.
В эту минуту раздался стук в дверь.
– Отвори! – тихо шепнул мне мой славный друг.
Я отворил дверь.
– Могу я просить вас и его превосходительство закусить чем Бог послал?
– Ой, что такое? – оттолкнув меня, выросла фигура старого еврея перед начальником станции. Тот отшатнулся.
– Что это такое? Как вы попали сюда? Что вам надо здесь? Господин доктор, где же его превосходительство, господин Путилин?
Тихий смех был ответом…
Начальник станции вытаращил глаза.
Заседание кагала
Душно в небольшой комнате двухэтажного деревянного дома в слободе "Ротомка".
Так душно, что хоть парься: свет свечей, вставленных в серебряные подсвечники, тускло озаряет небольшую конуру.
А народу в ней – масса.
Чуть друг друга не давят. Плечо о плечо, голова к голове.
За большим столом, на котором горят семисвечники, сидят старейшины кагала.
Перед столом в позе исступленного фанатика стоит худощавый еврей. Глаза его горят фанатическо-безумным блеском. Грудь ходуном ходит.
– И я говорю, что вы должны осудить эту проклятую еретичку, – взвизгивает он.
– Скажи, сын мой, почему ты так возмущаешься? Отчего дрожат уста твои, почему грудь твоя не вмещает уже больше воздуха?
Сурово звучит вопрос старейшин кагала.
– А-а-а! – захлебнулся худощавый еврей. – Вы спрашиваете меня: почему? А разве вы сами не знаете этого?
Молчание.
– Вы не знаете, вы – ученейшие мужи? А я – бедный еврей – должен знать? Что же, коли так, я вам объясню. Вы помните нашу священную историю?
Горят глаза фанатика.
– Сын наш, ты задаешь глупые вопросы. Ты вспомни, кому ты задаешь их! Тем людям, которым известны все тонкости Талмуда.
– Так, если вы знаете все это, зачем вы меня пытаете?.. Я помню, что говорится там, а вы забыли. Слушайте: "Израиль, Израиль! Помни и блюди завет Бога твоего. Он извел тебя из плена египетского. Ты помнишь, Израиль, какая египетская тьма царила там? Сынов твоих, Израиль, подвергали мучениям, они были рабами своих угнетателей, которые говорили им: "Псы смердящие! Вы – для нас, а не мы для вас". Но тогда, Израиль, я внял мольбам народа Моего. Я решил вывести вас из Египта. Многие жены еврейские сделались наложницами проклятых закрепостителей. И рек я устами пророка моего – Моисея: приложи камни к груди женщины твоей, поправшей религию Бога твоего, Иеговы. И пусть эти камни побьют ее до смерти: она преступила завет Мой, она кровь свою смешала с кровью врагов моих".
Жуткое, тяжкое молчание воцарилось в комнате кагального совещания.
– Ну? Что вы скажете, Шолом? – обратился председательствующий кагала.
Встрепенулись все.
Словно искра электрическая пробежала по собранию искренно-верующих, фанатически настроенных евреев.
– Да-да, верно говорит Мордухай!
– Смерть ей, смерть!
– Нет! – прогремел голос. – Вы заблуждаетесь, дети мои!
Произнес это симпатичный старик с огромной библейской бородой.
– И заблуждаетесь вы потому, что забыли завет Бога вашего. А он ведь гласит: "Кто совершил прелюбодеяние в вере своей!" Помните и заметьте, кто совершил. А разве та, которую мы судим, уже совершила прелюбодеяние? Христианский волк забрался в нашу еврейскую паству. Он пытался совратить одну из дочерей Иеговы в веру нашего пророка – Иисуса Христа Назаряетянина; но заметьте, только пытался. Она – у нас. Она – еще наша. Вспомните место из Соломона: "И если ты песчинку можешь сохранить из брега своего, – блюди ее, ибо песчинка образует брега. И что ты будешь плакаться, когда река тебя поглотит, когда ты, Израиль, брега не укрепишь".
– Верно!
– О, сколь мудро глаголит ребэ Шолом! – еще более пронзительно выкрикнул "докладчик" – Мордухай. – Честное слово, он заставил бы заплакать мои глаза от слез, если бы я не… смеялся его рождению!
Фанатик-еврей, как пантера, порывисто бросился к столу.
– Если так, господа старейшины кагала, я – сдаюсь. Я больше ничего не могу сказать, если текст нашего священного писания перевирается таким образом!
– Опомнись! – прокатился испуганный крик.