- Нос, - ответил Тедди. Ей хотелось убрать горбинку. А еще подтянуть кожу вокруг глаз. Сделать хоть что-то, что еще на несколько лет убережет ее от ролей злобной мамаши или эксцентричной тетушки. Но сейчас мысли Тедди занимала вовсе не известная актриса. Он отчаянно пытался придумать способ предупредить Тэмми, вытащить ее из дома прежде, чем… Он даже не хотел думать, что будет после этого самого "прежде чем".
Добравшись до домика Тэмми, он увидел свет, пробивающийся сквозь занавеску на окне.
- Ключ у тебя есть? - спросил Дэн.
- Карточка.
- Да кого это волнует, - отмахнулся Дэн. - Заходишь, дверь оставляешь открытой. Усек, док?
- Да.
- Док?
- Что?
- Если думаешь выставить себя героем, - заметил Дэн, - не стоит. Может, в операционной ты и командир, но в реальном мире ты никто. Только зазря сделаешь из себя инвалида. Ты ведь меня понял?
- Понял.
- Умница. Открывай дверь.
Тедди вошел в коттедж "Лотос", один из самых любимых его домиков. Множество воспоминаний связывало его с этим местом. Он вложил немало сил в посетителей бунгало, и расскажи он, чем с ним расплачивались знаменитейшие из знаменитых, никто бы не поверил. Дрожащей рукой он достал карточку и с третьей попытки ухитрился вставить ее в замок. Загорелся зеленый огонек, и раздался легкий щелчок - дверь открылась. Тедди толкнул дверь.
- Тэмми? Это я, - позвал он.
Дэн оттолкнул его в сторону и вбежал в коттедж.
Гостиная была отделана в белых тонах. На стенах цвета слоновой кости висели черно-белые фотографии лотосов в серебряных рамках и огромный плазменный телевизор. Белый диван, белые стулья. Пол из черного дерева, ковер ослепительно-белоснежный.
В гостиной Тэмми не было.
Дэн подошел к закрытой двери спальни. Приоткрыв ее носком ботинка, быстро вошел внутрь, держа наготове пистолет.
В спальне, похожей оформлением на гостиную, Тэмми тоже не было. Все те же белые стены, черно-белые фотографии, белое белье на широкой кровати и плоский телевизор, размером чуть поменьше своего собрата из гостиной. Видимо, во время самопознания клиенты без перерыва пялятся в телик, подумал Дэн, подходя к ванной.
Оттуда доносился шум работающего душа - одной из модных нынче моделей, имитирующих тропический дождь.
Дэн налег на дверь ванной. Заперто.
Вечно телки запирают двери, когда моются, подумал Дэн. Видимо, "Психоза" насмотрелись.
Дэн сильным пинком вышиб дверь, и косяк жалобно затрещал. Ворвавшись в ванную, Дэн сразу направил пушку налево, в сторону душа.
Но в душе никого не было.
Из открытого окна дул ветерок.
Глава 61
Позади территории института к пляжу спускалась крутая лестница.
Она была вырублена в толще красной глинистой почвы, покрытой невысокими, подходящими для пустынного климата растениями. Весной они цветут красивейшими красными цветами, которые сейчас, в свете фонарей, натыканных через каждые десять метров, выглядели глянцевито-серебристыми.
Дэн преодолел лестницу с грацией, удивительной для такого крупного мужчины. В одной руке он все еще держал пистолет; другой придерживал перила лестницы.
- Тэмми! - кричал он. - Крошка, я просто хочу с тобой поговорить!
Если Тэмми и была где-то поблизости, то разговаривать с ним явно не желала.
На улице быстро сгущался ночной туман. Вода и пляж уже скрылись из виду. Оказавшись на песке, Дэн остановился и прислушался.
- Тэмми! - звал он. - Тебе нечего бояться! Мы все уладим!
Он застыл в ожидании ответа, готовый сразу же выстрелить в направлении малейшего шороха. Тишина. Вдруг Дэн услышал шаги - кто-то бежал по лестнице.
Дэн бросился вниз за Тэмми.
На пляж. В туман.
Глава 62
Бун с Петрой бегом спускались по лестнице в парке "Морской утес", чуть южнее территории института. Бун с трудом разбирал шепот Тэмми в трубке.
- Он идет, - в панике шептала она. - Я слышу его шаги!
- Не сворачивай, - ответил ей Бун. - Мы уже почти на месте.
Добежав до пляжа, он посмотрел на север - оттуда должна была прибежать Тэмми. Но разглядеть что-либо было почти нереально - туман все сгущался, и даже луна не смогла пробить это плотное покрывало.
- Тэмми! - позвал Бун. - Ты меня видишь?
- Нет.
Бун вошел еще глубже в туман.
И вдруг увидел ее.
В белом халате она походила на привидение. Или на сбежавшую из психушки сумасшедшую. Длинные и растрепанные рыжие волосы завились от влажного ночного воздуха. Она бежала изо всех сил, проваливаясь длинными ногами в тяжелый песок, с трудом держа равновесие. Она даже не понимала толком, куда бежит; она слышала только голос в телефоне, который все повторял, что поможет ей. Сначала она ему не поверила, но потом что-то в этом голосе заставило ее передумать.
Увидев смутную мужскую фигуру в тумане, она припустила еще быстрее.
Бун поспешил в ее сторону. Вскоре девушка упала ему на руки, тяжело дыша.
- Он бежит за мной, - еле слышно прохрипела она.
- Дэн?
Она, задыхаясь, кивнула. Подоспевшая Петра помогла Буну поставить девушку на ноги. Тэмми взглянула на нее.
- Я выступлю в суде, - пообещала она. - Я сделаю все, что вы скажете.
- Хорошо, - кивнула Петра. - Спасибо.
- Пора бы нам убираться отсюда, - заметил Бун, и в ту же секунду в тумане прогремел выстрел.
Глава 63
Джонни Банзай услышал грохот выстрела.
В Энчинитас не так-то часто стреляют, не говоря уж о западе Пасифик-Бич. И уж конечно никак не ожидаешь услышать выстрелы около Института самопознания - вряд ли люди хотят "найти себя", оказавшись напротив пистолетного дула. Нет, на пляже "У психов" орудием служит сёрф, а вовсе не пистолет.
Конечно, любые выстрелы привлекают внимание полицейского, но Джонни необычайно заинтересовали именно эти выстрелы. Они исходили из того места, куда он так спешил попасть, и Джонни понимал, что ему придется влезть в занятую Буном Дэниелсом волну.
Бун первым поймал ее, Джонни присоединился позже, но цель у них была одна - первым добраться до Тэмми Роддик. Джонни очень хотел задать ей и Буну несколько щекотливых вопросов и заодно узнать, каким боком они причастны к делу об убийстве неопознанной Джейн Доу возле бассейна мотеля.
В полиции быстро сообразили, что жертва была не Тэмми Роддик. Выяснив это, Джонни отправился на работу к Тэмми, в клуб "Абсолютно Голые Цыпочки", где обнаружил, что: а) у Тэмми был парень по имени Мик Пеннер; б) она бросила его ради Тедди Четверки; в) Бун на шаг опережает его. Быстренько смотавшись в офис Тедди и сверкнув значком перед секретаршей, Джонни узнал, что тот уже уехал с визитом в институт после разговора с человеком, который представился Тэмми Роддиком.
Классический стиль Буна.
Будь он проклят.
Но теперь, когда Джонни услышал выстрелы, он отчаянно надеялся, что ему удастся арестовать Буна, а не расследовать его убийство.
Открыв окно машины, он прикрепил на крышу мигалку и включил сирену. Связавшись с диспетчером, вызвал подкрепление.
- Слышал выстрелы, на место выехал детектив в штатском, - предупредил он.
На улице темно и дождливо, и коллеги, подъехав к месту преступления, могут перепутать его с преступником. Пистолет в его руках они увидят раньше полицейского значка.
Джонни надавил на педаль газа.
Банзай.
Глава 64
Шахматы с пушками вместо королей и пешек. Ночью и в тумане.
Звучит круто, но на практике обделаться, как страшно.
Адреналин так и хлещет, сердце бьется как бешеное, ноги дрожат. Мечта любого фаната пейнтбола, вот только пули тут не с краской, а со свинцом. И если ошибешься, тебя забрызгает не краской, а кровью.
Бун пытался вывести себя и двух женщин к дороге, пока вокруг свистели пули. Задача непростая, ведь пляж из-за прилива превратился в узкую полосочку, а Дэн со своими двумя гориллами старался сузить радиус преследования. Бун ни на секунду не мог остановиться под утесом, потому что сверху их выслеживал один из головорезов, не мог приблизиться к воде или отойти от нее подальше, потому что и тут их поджидали с двух сторон.
Дэн постоянно стрелял, вынуждая их двигаться, затем снова стрелял, и они снова бежали - и каждый раз он отдавал новые приказания своим помощникам, сужая поле поиска. Совсем как в былые дни на ринге, он терпеливо ждал, когда загонит их в угол и убьет.
Вдалеке раздался вой сирен. Полиция, подумал Бун. Успеют или нет? Сейчас темно и туман, так что бандиты будут щедро поливать их огнем, рассчитывая в такую погоду легко уйти от преследования.
Вопрос в том, думал Бун, швыряя Петру и Тэмми на песок и прикрывая их своим телом, есть ли у них шансы дождаться полиции. Поток пуль, свистящий у него над головой, в значительной степени ускорил мыслительный процесс. Когда здесь появится полиция, от них останутся лишь хладные трупы. Значит, надо действовать.
Бун знал только одно место, где можно спрятаться.
Глава 65
Прибой сидел в "Вечерней рюмке", наслаждаясь послерабочей кружкой пива. Послерабочее пиво - самая лучшая штука на свете. Ну, если не считать пива выходного утра или пива после сёрфинга в жаркий день.
Но больше всего Прибой все же ценил вот эту кружку пива после работы. Он трудился прорабом в департаменте коммунальных служб Сан-Диего, и рабочий день у него был длинный и тяжелый. Джосайя Памавату, он же Прибой, в погоду вроде сегодняшней был занят по уши. Следующие несколько дней его ребятам придется вкалывать двадцать четыре часа в сутки, а ему - следить за ними, чтобы вода под городом все так же спокойно текла по трубам.
Большая ответственность.
Но он не против - Прибой в состоянии вынести этот груз. Он с удовольствием потягивал пиво, когда к нему за столик подсел Рыжий Эдди.
- Как жизнь, брат? - спросил он.
- У тебя как?
- Взять тебе кружечку? - предложил Эдди.
- Я за рулем, брат, - покачал головой Прибой. - Вот, выпью одну и поеду домой, к детишкам.
- Ты хороший человек.
- Чего тебе надо, Эдди?
- Что, неужели брат с братом не могут уже просто так пива попить? - деланно удивился Эдди и показал бармену пальцем на кружку Прибоя. Вскоре перед ним возникла такая же.
- Ты же всегда в делах, Эдди, - улыбнулся Прибой.
- Ну да, в делах, - согласился Эдди. - На этот раз мое дело касается Буна.
- А что с ним?
- Он залез в волну, на которую не должен был забираться, - туманно высказался Эдди.
- Я никогда не указываю Буну, где ему сёрфить, - ответил Прибой.
- Ты же его друг, ты должен его просветить.
- Ты что, ему угрожаешь? - напрямую спросил Прибой. Костяшки пальцев, сжимающих кружку, побелели.
- Да ни за что! - воскликнул Эдди. - Я хочу ему помочь. Он ищет одну девочку, вахин. Она может доставить ему немало неприятностей. А если кое-кто найдет ее первым, Буну тоже достанется, ты ведь понимаешь.
- Бун в состоянии сам о себе позаботиться, - пожал плечами Прибой. Его обеспокоила настойчивость Эдди. Он решил подождать следующего хода собеседника.
Ждать пришлось недолго.
- У тебя есть кузен в Вайкики, - заявил Эдди. - Зеке.
Это правда. Как и многие другие самоанцы, Зеке переехал на Гавайи пять лет назад, пытаясь заработать денег. У него не все шло гладко.
- При чем тут он? - поинтересовался Прибой.
- Он ведь на амфетаминах сидит.
- Тоже мне новость, - хмыкнул Прибой. Вся семья уже давно сходила с ума из-за Зеке. Мать не спала ночами, потеряла аппетит. Она умоляла Прибоя разобраться, вразумить Зеке, и Прибой даже взял несколько выходных и полетел в Гонолулу. Там он нашел Зеке и постарался вправить тому мозги. Даже устроил в реабилитационную клинику. Зеке провел в ней ровно три дня, после чего сбежал и вернулся к любимой наркоте. Последней информацией, которой Прибой располагал, была новость о том, что Зеке спит на лавке в парке Ваймалу. Его смерть от передозировки или ножа другого нарика была лишь вопросом времени.
Страшная вещь - наркотики.
- Ты это к чему? - спросил Прибой.
- Просто я могу кое-кому шепнуть на ушко, - объяснил Эдди, - сказать, что Зеке - табу для торговцев. Ты поговори с Буном, пусть доставит девчонку нужным людям, а я велю всем дилерам на островах забыть про Зеке как клиента.
Прибой понимал всю серьезность предложения. Рыжему Эдди это вполне по силам. Скажет кому надо, и через минуту ни один наркоторговец в здравом уме нипочем не продаст наркоту Зеке. От него будут бегать как от прокаженного. И Зеке будет вынужден встать на путь истинный.
- Ты пока не говори ни "да", ни "нет". - Эдди выпил полкружки пива, положил двадцатку на стойку и поднялся. - Не решай пока ничего, подумай. Я пойму, что ты решил, из твоих действий, о'кей? Мне просто кажется, что ребята с островов должны держаться вместе. Мы ведь охана, помнишь? Айга. Семья.
Эдди направился к выходу. Один из его подопечных подбежал и открыл ему дверь. Эдди удалился, помахав на прощание Прибою рукой.
Дьявол принимает разные обличья.
К Еве вот явился в виде змея.
К торчку приходит в обличье метамфетамина.
Как только Эдди ушел, по "Вечерней рюмке" разнесся, словно теплый ветерок, свежий слух.
Говорят, машина Буна припаркована у пляжа "У психов". Дэниелс, видно, решил попробовать волны у утеса. Дэниелс, видать, проверяет, что там будет во время больших волн. Видать, у этого утеса будут самые крутые волны.
Прибой допил пиво, забрался в свой грузовичок и направился на север.
Семья есть семья.
Глава 66
Джонни Банзай подъехал к будке охранников Института самопознания и остановился перед закрытыми воротами.
- Простите, сэр, - сказал ему охранник, - но это частная территория. Вам сюда нельзя.
- Вообще-то можно, - помахал полицейским значком Джонни.
- У вас есть ордер, детектив? - упрямился охранник.
- Да, - кивнул Джонни. - Мой ордер такой: если ты через две секунды не откроешь свои сраные ворота, я их просто протараню. А завтра с утречка к вам явится батальон инспекторов из Министерства здравоохранения, чтобы поближе взглянуть на суши в ресторане и знаменитостей в палатах. Затем придет черед пожарных инспекторов…
Ворота открылись.
Джонни въехал на территорию института.
Глава 67
Такие трюки проделывают спецназовцы ВМС на тренировках, но они же спецназовцы!
Лежат без движения в океане зимой, ночью, доводя свои тела до гипотермии - тело сотрясают непроизвольные судороги, кости и мускулы продирает адский холод.
Именно это сделали Бун, Петра и Тэмми, спасаясь от Дэнни и его шайки. Бун покрепче прижал к себе обеих женщин, чувствуя, как они дрожат. Он изо всех сил пытался расслабиться, потому что выжить в подобной ситуации можно только так - силой заставить себя расслабить мускулы.
Холод и вода - смертельное сочетание. Можно выжить в холод, можно вытерпеть промокшую одежду, но сочетание этих условий может вас убить, ввести в шок или заставить выскочить из воды прямо под смертоносные пули.
Бун понимал, что времени у них немного. Он взглянул на Петру. Лицо ее выражало полнейшее сосредоточение. Вид, конечно, киношно-героический, с поджатыми губами и упрямым подбородком, но она держится; Бун никогда бы не предположил, что она такая сильная.
Тэмми же плотно закрыла глаза, сжала губы и втянула голову в плечи. Она тоже не сдастся.
Бун еще крепче прижал женщин к себе.
Дэн был озадачен.
Только что перед ним был Дэниелс с двумя бабами, прямо на ладони, и вдруг куда-то исчез.
Взял и пропал.
Как будто туман обволок и забрал их к себе.
Дэн осмотрел пляж. Его взгляд упал на водную гладь. Не может быть, подумал он. Не может, черт его раздери, быть! Это же самоубийство. Полицейские сирены звучали все ближе. Дэн услышал, как кто-то, грохоча, сбегает по лестнице. Обернувшись, он увидел, как в тумане мелькают огни ручных фонариков.
Пора сматываться.
Глава 68
Прибой въехал на парковку, расположенную на утесе, и поставил машину рядом с "бунмобилем".
Буна внутри фургончика не оказалось.
Что это Бун делает ночью в южной части владений института, удивился Прибой. Неужели к волнам присматривается? Вряд ли.
Спускаясь по лестнице к пляжу, Прибой ушиб коленку, но эта неприятность его не остановила. Ему необходимо поговорить с Буном, а тот, по всей видимости, именно на пляже и сидит.
Вот только и там Прибой своего друга не обнаружил.
Нигде не было видно Буна, всматривающегося сквозь туман в грядущие волны.
Вдруг глаза Прибоя уловили какое-то смутное движение в воде у берега. Сначала он подумал, что это дельфин, но дельфины в такую погоду к берегу не выбираются. Кроме того, странное пятно было одно, а дельфины всегда плавают стаями. Наверное, какую-нибудь деревяшку прибило, решил Прибой, как внезапно деревяшка зашевелилась и поднялась на ноги.
- Бун! - заорал Прибой. - Друг!
Брат.
Прибой подбежал к воде и подхватил Буна. Вместе с ним в воде обнаружились две девушки. Одну из них взял на руки Бун, вторую - Прибой, и, тяжело дыша, они потащили женщин к берегу.
- Прибой, - пробормотал Бун.
- Все хорошо, брат.
- Они…
- С ними все в порядке, - ответил Прибой и укрыл пиджаком худенькую девушку, которую беспрерывно трясло от холода. Стянув с головы шерстяную шапку, он надел ее на голову высокой рыжеволосой женщины. Этого, конечно, недостаточно, но ей станет немножко теплее.
- Как ты… - начал Бун.
- А, пляжные птички на хвосте принесли, - улыбнулся Прибой. - Уже все побережье в курсе, что ты тут.
- Нужно отсюда мотать, - решил Бун и взвалил себе на плечо Петру.
- Я и сама могу… - запищала было она.
- Конечно, можешь, - согласился Бун, но все равно донес ее до машины.
Прибой легко поднял рыжеволосую девушку и, крепко прижимая к груди, поднялся с ней по лестнице. Добравшись до парковки, он вытащил из машины два одеяла и полотенца. Тем временем Бун принялся раздевать Петру.
- Ты что делаешь? - слабым, но возмущенным голосом пробормотала она.
- Придется тебя раздеть, - пресек всякие возражения Бун. - У тебя гипотермия. Не дергайся, ладно?
Бун трясущимися от холода пальцами раздел Петру до нижнего белья, обернул вокруг нее одеяло и затем энергично выжал ее мокрые волосы. Прибой проделывал ту же процедуру с Тэмми.
- Ты сам-то как? - спросил он Буна.
- Нормально.