Глава 46
У себя в офисе Бун принял душ и переоделся, сменив пропотевшую одежду на свежую.
От горячей воды стало полегче, но не сильно - лицо опухло от приемчика "повалить и раздавить", а после удушающего захвата Бойда на шее краснела полоса. Выглядело это так, будто Бун решил повеситься, но на полпути передумал. От спарринга в спортзале и меткого удара по почкам болела и ныла спина. Бун начал подозревать, что на свете есть и более приятные способы заработать себе на жизнь.
Он мог бы стать спасателем - Дэйв неоднократно пытался заманить его к себе, - он мог бы стать…
Мог бы стать…
Ну ладно, спасателем.
Да и только.
Живчик уже собрался уходить - дома его дожидались Алекс Трибек и продукция "Стоуфферс". Живчик - такой же раб привычки, как ленивец - зверек отдыха и расслабухи. Всю жизнь Живчика определяют и направляют строгий распорядок и неукоснительное соблюдение обрядов.
Каждую субботу он посещает супермаркет "Ральф", где покупает семь готовых ужинов от "Стоуфферс", по одному на каждый день недели. (В субботу - стейк по-швейцарски, в воскресенье - индейка в соусе тетраццини, в понедельник - спагетти болоньезе, во вторник - курица с рисом, в среду… в общем, идея понятна.) Ужинает Живчик ровно в шесть вечера, когда начинаются местные новости. Затем он смотрит вечерние новости по Эн-би-си и после них викторину Jeopardy! во время которой ведет собственный счет и обычно выигрывает. За те полчаса, что идет "Колесо фортуны", он принимает душ, бреется и переодевается в пижаму и халат. Затем Живчик возвращается к телевизору - смотреть повторы сериала "Седьмое небо". Шестипалый специально запрограммировал видеомагнитофон Живчика на запись всех серий. После "Седьмого неба" Живчик отправляется в кровать. Раньше выходные выводили его из равновесия - по субботам и воскресеньям не показывали Jeopardy! и "Седьмое небо", но Шестипалому удалось решить проблему: он записал на диски все эпизоды сериала "Девочки Гилмор", поклявшись хранить эту тайну до гроба.
В девять вечера Живчик ложится спать.
Проснувшись в четыре утра, он выпивает чашку чаю, съедает сухой тост без масла и просматривает котировки азиатских рынков. В восемь, когда половина рабочего дня уже миновала, он позволяет себе еще один тост, который заряжает его энергией, достаточной для километровой прогулки до офиса. Добравшись до работы, он разбирается с бухгалтерией и нетерпеливо ерзает, дожидаясь, когда же с пляжа заявится Бун. В одиннадцать утра Шестипалый приносит Живчику обед из "Вечерней рюмки" - половину бутерброда с тунцом и тарелку томатного супа.
И так - каждый день, без малейших вариаций.
Живчик владеет миллиардами, но полностью доволен таким убогим образом жизни.
И все-таки сегодня он задержался, чтобы выслушать рассказ Буна о его дне, полном веселья и приключений.
- Блезингейм, похоже, тот еще гусь, - отметил Живчик.
- Какой из?
- Папаша.
- А меня вот все больше сынок интересует.
- С чего бы вдруг?
Бун пожал плечами. Он пока не мог точно сказать, что же во всей истории его смущает, но был уверен - тут что-то не так. Он начал было делиться впечатлениями с Живчиком, когда снизу раздался громкий голос:
- Не подскажете, где мне найти Буна Дэниелса? - Бун узнал голос Дэна Николса.
- Я наверху! - закричал Бун.
Дэн поднялся по лестнице.
- Дэн, познакомься с Беном Каррутерсом, - представил Живчика Бун. - Бен, это Дэн Николс.
- Очень приятно, - улыбнулся Дэн. - А вы, случайно, не Бен Каррутерс из холдинга "Каррутерс"?
- Случайно я, - подтвердил Живчик.
- Всегда мечтал с вами познакомиться, - признался Дэн. - Вы ведь тот еще отшельник.
Живчик кивнул.
- Извините, но у меня встреча. Рад был познакомиться, - пробурчал он и спустился вниз.
- Ну надо же, - удивленно покачал головой Дэн. - Даже не буду спрашивать, работаешь ли ты на него.
- Мы дружим, - объяснил Бун.
- Я сражен. Твой друг - гений инвестирования. Ты знаешь, что его компании принадлежит чуть ли не полмира?
- Он хороший человек.
- А ты где-то успел подраться? - Дэн заметил синяки на лице и шее у Буна.
- Позанимался в спортзале, - ухмыльнулся Бун.
- Ну, детективы ведь так обычно свое время и проводят, верно?
Вообще-то нет, подумал про себя Бун. Те немногие из частных сыщиков, с кем он был знаком, большую часть дня торчали в барах, попивая пиво и прочий алкоголь.
- Я достал нужное оборудование, - сменил тему Бун.
- Здорово.
- Я все-таки еще раз тебя спрошу, Дэн. Ты уверен, что хочешь этого?
Он-то понимал, что некоторых вещей лучше не знать. Неведение, конечно, вовсе не блаженно, но знание тоже не фунт изюму. И если что-то уже произошло, иногда лучше просто попытаться об этом забыть - далеко не все, что поднимаешь со дна океана, оказывается сокровищем.
- Я абсолютно уверен, Бун, - покачал головой Дэн.
Вот они, знаменитые последние слова. Так иногда сёрферы оказываются не на том конце волны - понимают, что совершили ошибку, но деваться уже некуда, поезд ушел. Придется катить с волной до "победного" конца - вернее, до позорного падения.
- Прикрепи радар под бампер, на что-нибудь металлическое, - объяснял Бун, - и я из своего фургона смогу отслеживать ее передвижения.
- Прямо как Джеймс Бонд, - усмехнулся Дэн.
- Что-то вроде того, - кивнул Бун. - А ты надолго уезжаешь из города?
- На два-три дня. Точно не могу сказать.
- Если что, я позвоню тебе на мобильник, о’кей?
- Конечно.
- Тогда созвонимся.
- Спасибо тебе, - поблагодарил Дэн.
Пока не за что, думал Бун, глядя, как уходит Дэн.
И к слову, о "не за что"…
Глава 47
Бун встретился с Джонни в "Вечерней рюмке".
Такое бывало с ними уже не раз и не два. Строго говоря, в году было много больше дней, когда Бун встречался с Джонни в "Рюмке", чем дней, когда этого не происходило. И обычно Бун с радостью ждал встречи. Собственно, почему бы и нет? "Рюмка" - отличное заведение, Джонни - отличный парень, все отлично.
Но только не в этот раз.
Так что этой встречи Бун ждал скорее с ужасом.
- Ты звонил? - полуутвердительно спросил Джонни, усаживаясь напротив Буна. На Джонни была летняя форма детектива полиции - хлопковая голубая куртка, голубая рубашка и штаны цвета хаки. Он взглянул на Буна. - Ты дрался.
- И не один раз.
- Ну хоть победил?
- Неа.
- О-о, тогда тебе совсем паршиво.
Бун не знал, было ли бы ему лучше, одолей он своих противников, но одно он знал точно: ему определенно было паршиво. А еще паршивей то, что ему только предстоит рассказать Джонни.
- Пива хочешь? - предложил Бун.
- О, еще как хочу, - живо откликнулся Джонни. В городе активно муссировались слухи, что в Сан-Диего приехал сам Крус Иглесиас - сбежал из Тихуаны, где обстановка накалилась до предела. Если это правда, то без алкоголя не обойтись - вслед за Крусом отправятся и "Ангелы смерти", а они изяществом методов не отличаются. Реки крови, горы трупов. Поэтому Джонни с радостью выпил бы целый галлон пива.
- Страсть как хочется пива, - повторил он. - Но я на службе, поэтому - шиш мне.
Бун подозвал официантку и заказал две кока-колы.
- Ты меня по какому-то вопросу вызвал? - поинтересовался Джонни.
- Да. Спасибо, что пришел.
- По делу или личному вопросу?
- По делу, - вздохнул Бун, в душе опасаясь, что это "дело" затронет и его личную жизнь. Слишком уж тонка граница, и ее так легко перейти - совсем как границу с Мексикой, что в паре километров к югу. А обратно вернуться еще сложнее.
- Валяй, говори, - кивнул Джонни.
- Рыжий Эдди заявил, что собирается убить Кори Блезингейма, - начал Бун.
- Ясно. А тебе это откуда стало известно? Насколько я знаю, вы с Эдди не самые близкие друзья.
- Я получил личное приглашение к нему в гости. Под дулом пистолета.
- И как ты мог отказаться?
- Вот именно.
Джонни кивнул и пристально взглянул на друга.
- Вопрос вот в чем - какого хрена Эдди вообще к тебе обратился? Вернее, не так - какого хрена Эдди обратился именно к тебе?
Бун сделал глубокий вздох.
- Я работаю над делом Кори Блезингейма. На стороне защиты.
- Шутишь. - Джонни недоверчиво уставился на Буна.
Тот пожал плечами.
- Дай-ка я примерю костюмчик Шерлока Холмса, - протянул Джонни. - Элементарная дедукция: Кори защищает Алан Бёрк. Его правая рука - британская цыпа, с которой ты встречаешься. Следовательно (и это и впрямь элементарно, мой дорогой Ватсон), и тебя припахали к этому делу.
- Все не так, - возразил Бун.
Трудно "припахать" человека, с которым даже ничего толком и не было, подумал он, но не стал озвучивать свою мысль. Пусть Джонни думает что хочет. Им предстояло обсудить и более важные и неприятные вопросы. И лучше разделаться с ними как можно быстрее. Собравшись с духом, Бун заявил:
- Ты натаскал парней из "Рокпайла", чтобы они дали нужные показания.
Услышав это, Джонни уставился на него и смотрел так, казалось, целый час.
- Этот сучонок Блезингейм виновен, - наконец заговорил он. - Ты это знаешь, я это знаю, он сам это знает, Бёрк это знает. Даже твой британский чайный пакетик, который ты зачем-то трахаешь, и тот это знает.
- Полегче!
- Это ты полегче. А еще лучше - вообще брось это дело. Если, конечно, ты уже не сделал свой выбор и не хочешь бросить друзей ради какой-то девки.
- Она тут ни при чем.
- Тогда кто "при чем"?
- Обвинение в убийстве первой степени - это чересчур.
- Тебе дать телефон Мэри Лу?
- А показания свидетелей…
- В точности повторяют их собственные слова. Спросишь, не рассказал ли я им, как работает вся наша судебная система? Конечно рассказал. Повлияло ли это хоть как-то на события той ночи? Да ни хрена.
- Да ладно тебе, Джей! Ясно же, что это Тревор Бодин изложил все так, будто убийство - преднамеренное.
- Блезингейм сам признался в своих намерениях! - взорвался Джонни. - Он сам все рассказал, сам написал и подписал показания. А вот что ты хочешь всем этим сказать, а, Бун?
- В смысле?
- Ты что, утверждаешь, что я подделал показания? Выбил липовое признание? Ты на это будешь напирать в суде со своими новыми лучшими друзьями? Улики с фактами не подменить, так хоть копа оболгать?
- Джонни…
- Ты хоть понимаешь, чем это мне грозит? Моей карьере?
Бун понимал. Джонни поднимался вверх по карьерной лестнице так же быстро, как Бун когда-то с нее скатился. Джонни забирался все выше и выше, и поговаривали, что ему светит место начальника детективного отдела. Джонни крайне серьезно относился к собственной карьере.
- Я не хочу, чтобы ты хоть как-то пострадал, - ответил Бун.
- Да? А я не хочу попасть под раздачу, когда дело развалится из-за тебя, эдакого доброго самаритянина, которого попросту подманили на британскую щелку.
Джонни встал из-за стола и перешел к барной стойке, усевшись спиной к Буну.
Открылась дверь, и в комнату ворвался луч света - это пришел Прибой выпить свою Кружку Пива После Рабочего Дня. Этого ритуала он придерживался со рвением истинного верующего. Подсев за столик к Буну, он заметил Джонни, в одиночестве сидящего у бара.
- Что это с ним? - поинтересовался Прибой.
- Поцапались.
- Мальчика не поделили? - спросил Прибой, подзывая официанта. - Знаете что, девчонки? Давайте-ка приходите ко мне домой вечером. Я приготовлю попкорн, поставлю какой-нибудь старый добрый фильм, и вы вдвоем вдоволь наплачетесь и помиритесь. Можем даже плюшек напечь.
- Я помогаю защите Кори Блезингейма.
Прибой не поверил своим ушам, но, взглянув на Буна, понял, что тот не шутит.
- Тогда я, пожалуй, свое пиво тоже выпью в баре.
- Как хочешь.
- До встречи.
- До встречи.
Прибой с трудом выдавил свою тушу из стула, покачал головой и отошел в сторону. У бара он занял соседний с Джонни табурет.
М-да, подумал Бун. Отличный сегодня выдался денек.
Глава 48
А у Джонса денек и впрямь выдался лучше некуда.
Да посудите сами, чего уж тут плохого: знай себе разъезжай по отличным отелям да проверяй дважды в день, не пора ли кого-нибудь допросить, со смертельным или еще каким исходом.
Джонсу нравилось вести активную жизнь. Он любил свою работу, но ничего не имел и против отдыха. Видимо, работодатель и потенциальный "клиент" Джонса решили попробовать уладить дело миром. Как бы там ни было, Джонс в выигрыше: не будет работы - отдохнет бесплатно в Сан-Диего; будет - с удовольствием поработает и заберет с собой домой толстенький конверт.
Ну а пока он прогуливался по набережной, предусмотрительно держась тени, разглядывал хорошеньких девиц в купальниках и представлял, как их лица корчатся от боли.
Что ни говори - отличный выдался денек.
Глава 49
Бун поехал домой.
Там он вытащил из морозилки филе тунца, подготовил и бросил на гриль.
Санни всегда подкалывала его, не понимая, как можно постоянно, день за днем, есть одно и то же. Но Бун не видел в этом никакой проблемы. Все ведь просто: если какая-то еда была вкусной во вторник, почему бы не приготовить ее же в среду? Меняется-то только день, а не еда.
- Ну а как же разнообразие? - настаивала Санни.
- Разнообразие сильно переоценивают, - отвечал Бун. - Мы ведь катаемся на сёрфах каждый день, верно?
- Да, но мы все-таки иногда меняем пляжи, - говорила Санни.
Бун выбрался во двор, перевернул рыбу и заметил, как к его дому с причала подходит Прибой. Бун вышел его встретить.
- Здоровяк, - улыбнулся он, - какими судьбами?
- Надо поговорить.
- Заходи. - Бун открыл входную дверь.
С Прибоем они были знакомы еще со времен учебы в университете. Он тогда блистал в роли нападающего форварда, и все прочили ему успешную карьеру в профессиональном спорте. А когда травма колена положила конец этим мечтам, Бун был рядом и, как мог, поддерживал друга. Они не были знакомы в "бандитский" период жизни Прибоя, когда тот какое-то время руководил крупнейшей самоанской бандой в Оушнсайде, до тех пор, пока не уверовал в Спасителя нашего Иисуса и не встал на путь исправления. Зато историй об этих временах Бун наслушался предостаточно - но не от Прибоя, а от других людей.
Они зашли в дом. Прибой аккуратно опустил свое увесистое туловище на диван.
- Выпьешь чего-нибудь?
- Не надо, - покачал огромной головой Прибой.
- Так в чем дело? - спросил Бун, усевшись в кресло напротив.
Вообще-то Прибой - ужасно прикольный мужик. Но только не сегодня. Сейчас он убийственно серьезен.
- Бун, - заговорил он, - ты не за ту армию воюешь.
- Ты о деле Блезингейма.
- Видишь ли, для нас это не "дело Блезингейма". Для нас это "убийство Кухайо".
- "Мы" - это кто? Островитяне? - уточнил Бун. В их число входили гавайцы, самоанцы, фиджийцы и тонганцы, в свое время толпами переезжавшие в Калифорнию.
Прибой кивнул:
- Мы иногда цапаемся друг с другом, но когда одного из наших убивает чужак… Тогда мы объединяемся и забываем прошлые обиды.
- Понятно.
- Нет, - покачал головой Прибой, - если бы тебе все было понятно, ты бы не работал на защиту. Мы же не о каком-то хрене с горы говорим, мы о Келли Кухайо говорим! КК. Ты хоть понимаешь, как мало у наших детей примеров для подражания? Парочка футболистов, парочка сёрферов, вот и все. Помнишь, какие разборки были между самоанскими бандами?
- Конечно.
- КК тогда выходил со мной на улицы, патрулировал кварталы. Он подставил себя под удар, пытаясь добиться мира.
- Да, он был героем. Я не собираюсь с этим спорить, Прибой, - мягко сказал Бун.
Прибой выглядел сбитым с толку.
- Тогда почему…
- Потому что толпа линчует Кори, - объяснил Бун. - А это попросту неправильно.
- Не вмешивайся, система сама все уладит.
- Я этим и занимаюсь.
- Нет, вообще не вмешивайся. Бёрк обстряпает свое дельце и без тебя. Он может нанять любого другого детектива, и вовсе не обязательно им должен быть ты. Просто пойми, мне, лично мне, больно и обидно из-за того, что ты взялся за это дело. И я прошу тебя как твой друг: пожалуйста, откажись от него.
Для Буна Прибой был не только другом, но еще и одним из самых порядочных и хороших людей, что он знал. Прибой сумел изменить свою жизнь - да не единожды - и был простым семейным человеком, считающим семьей все островное сообщество. Он смог вернуться на улицы, чтобы работать с теми бандами, с которыми когда-то соперничал. Он принес им мир и подарил надежду. Этот интеллигентный и деликатный человек ни за что не стал бы просить Буна отказаться от дела, если бы не обдумал все тысячу раз.
Но он ошибается, думал Бун. Любой адвокат, любой частный детектив в городе может отказаться от этого дела по вполне понятным причинам, но даже такие, как Кори - особенно такие, как Кори! - нуждаются в помощи. Если уж Келли Кухайо нас чему и научил, так именно этому.
- Прости, Джосайя, но я вынужден тебе отказать.
Прибой поднялся с дивана.
- Но мы ведь все еще друзья? - спросил Бун.
- Не знаю, Би, - покачал головой Прибой. - Мне надо об этом подумать.
Сначала Джонни, а теперь еще и Прибой, думал Бун, закрывая за другом дверь. Сколькими друзьями мне придется пожертвовать ради куска дерьма по имени Кори?
Запахло горелой рыбой.
Бун выбежал на улицу, но тунец успел уже порядочно обуглиться. Забрав рыбу на кухню, Бун вложил ее в тортилью, добавил красный лук, залил все острым соусом из холодильника и поспешил побыстрее проглотить всю эту гадость.
В конце концов, еда есть еда.
Затем он позвонил Петре.
Она, конечно, все еще торчала в офисе.
Работая с девяти до пяти, партнером не станешь. Да и с девяти до девяти тоже.
- Холл, - услышал он ее голос.
- Дэниелс, - откликнулся Бун.
- Ой, привет, Бун! Как дела?
Бун вкратце поведал ей о событиях своего дня. Про драку в додзё, угрозы Рыжего Эдди и ссоры со своими друзьями он решил умолчать. Расскажу как-нибудь потом, решил он.
- Не очень-то все это нам и полезно, - протянула Петра, выслушав его рассказ. - Чересчур властный папаша, не уделяющий сыну внимания, да и сам сынок - посредственный сёрфер и плохой боец. К сожалению, не настолько плохой, как нам хотелось бы. Видимо, версию о "банде" придется отбросить.
- Кроме этих четверых в банде "Рокпайл" никого и нет, - ответил Бун. - Да и преступления у них смешные - гуляли да ввязывались в драки.