Глава 97
Бун запрыгнул в Двойку и поехал в сторону Дель-Мара. Шеринг подцепил одну пассию в кафе "У Джейка", может, и других тоже. Может, это его "грибное" место.
Кафе "У Джейка" - поистине легендарное заведение, расположившееся напротив старого вокзала Дель-Мара прямо на пляже. То есть совсем на пляже. Усевшись за столик у выхода во время прилива, оказываешься практически в воде. Можно сидеть и смотреть, как в песочке копаются дети, и любоваться симпатичным небольшим брейком к югу от кафе, возле которого вечно болтаются сёрферы. Если жизнь в Сан-Диего когда-нибудь вас утомит - своими безумными ценами, шумом машин, - можно пообедать в кафе "У Джейка" и вновь с удовольствием окунуться в городскую суету.
После такого вам не захочется жить где-нибудь еще.
Бун не стал занимать один из столиков на террасе, а сразу прошел к бару. Там он заказал себе кружку пива, взобрался на стул и взглянул на океан - не появились ли волны. Затем он завязал разговор с девушкой-барменом. Лорен была юной, хорошенькой, загорелой, с выгоревшими на солнце волосами. Она работала в кафе "У Джейка", чтобы держаться поближе к пляжу. Бун не спеша выпил две кружки пива, прежде чем упомянуть в разговоре имя Фила Шеринга.
- Да, я его знала, - кивнула девушка.
- Серьезно?
- Он к нам частенько захаживал. У него тут что-то вроде штаба было. Офис вне офиса, так сказать. Он у нас часто встречи деловые проводил.
- А чем он занимался, не знаете?
- Кажется, он был инженером? - с типичной для юга Калифорнии вопросительной интонацией произнесла Лорен. Бун всегда думал, что такая манера речи объясняется мимолетностью и скоротечностью калифорнийской жизни.
- Он в основном у бара сидел? - уточнил Бун.
- Нет, только иногда, - покачала головой Лорен. - Он вообще-то почти не пил, а девушек у нас тут цеплять как-то не принято.
- Ясно. Но сюда он приходил, чтобы с кем-нибудь познакомиться, верно?
- Ну, все мы ищем одно и то же, - философски отметила Лорен. - Любовь.
- Так и есть, - кивнул Бун и на минуту погрузился в молчание.
Через окно бара были видны волны по колено высотой, которые вяло накатывались на песок. Бун слез с барного стула, оставил сдачу с двадцатки на стойке и спросил:
- Так что, нашел он любовь? Шеринг-то?
- Я бы так не сказала, - откликнулась Лорен. - Да и вообще, он не из таких, не из охотников был. Понимаете, что я имею в виду?
- Вполне.
- Разумеется, понимаете, - кивнула девушка, собирая мелочь со стойки, - вы ведь тоже не из таких. Я это сразу поняла.
Встретив недоуменный взгляд Буна, она добавила:
- Вы запросто могли бы ко мне подкатить, но не стали.
- Ну, у меня вроде как есть девушка.
- Передайте ей, что у нее отличный парень.
Угу, подумал Бун. Обязательно передам.
Глава 98
Похоже, теория о Шеринге-плейбое накрылась медным тазом, думал Бун, передавая парковочный талончик служащему, чтобы тот подогнал Двойку. Видимо, вариант с ревнивым мужем можно отбросить - но кому же еще мог перейти дорогу специалист по механике грунтов?
Служащий парковки выскочил из Двойки и изрядно удивился, когда Бун дал ему три доллара чаевых. По виду машины он рассчитывал максимум на четвертак. Парнишка пришел в полнейший восторг.
- Вы ведь Бун Дэниелс?
- Да.
- Вы же живая легенда! - восторженно прошептал он.
Отлично, думал Бун, залезая за руль. Я человек-легенда. А они обычно либо мертвые, либо старые. Выехав обратно на Тихоокеанское шоссе, он с трудом отогнал мысли о старости и сосредоточился на деле - поиске мотива в убийстве Фила Шеринга.
Мотивы убийства чем-то похожи на цветовую палитру - основных, базовых цветов совсем мало, зато едва различимых оттенков - тысячи и тысячи.
Основные мотивы убийства - безумие, секс и деньги.
На первом варианте Бун решил не останавливаться. Психи есть психи, и логики в их действиях не найти. Все слишком непредсказуемо. Разумеется, есть множество "оттенков" сумасшествия: начиная с обычных психов вроде Чака Мэнсона или Марка Чапмена. Есть еще и "временное" помешательство, то есть обычная ярость. Цунами злости и бешенства захлестывает человека, разрушая все рамки и нормы морали, он теряет самообладание и съезжает с катушек. Ярость имеет и подкатегории - ярость, вызванная алкоголем, и ярость, вызванная наркотиками. Всякая дрянь вроде выпивки, таблеток, метамфетамина и стероидов толкает человека на поступки, которые в нормальном состоянии он никогда бы не совершил.
Но факты по делу Шеринга со всем этим совершенно не состыковывались.
Бун перешел к следующему мотиву - сексу. Убийства на почве секса, как правило, совершаются из ревности, то есть опять же в ярости. Так что если Шеринга убили все-таки из-за секса, то Дэн Николс - подозреваемый номер один, за отсутствием других ревнивых мужей или бойфрендов. Все верно, но мы как раз пытаемся понять, кто мог пойти на убийство помимо Николса, так что этот вариант тоже отпадает.
Значит, остаются деньги.
Люди убивали и будут убивать за гроши. Грустно, но такова жизнь. Интересно, в какие такие денежные разборки мог встрять Шеринг? Увел у конкурентов заказ? Или влез в долги и не смог их выплатить? А может, он был азартным игроком? Хотя, даже если и так и что бы там ни показывали в фильмах и сериалах, букмекеры и ростовщики редко убивают заемщиков - мертвые свои долги точно не выплачивают.
Нет, если уж и убивать, то для того, чтобы в итоге получить деньги, а не потерять.
Но какую материальную выгоду несла в себе смерть Шеринга? В доме у него ничего особо ценного не было, ведь Джонни ни словом не упомянул о следах ограбления. Или может, Шеринг являлся не источником денег, а преградой на чьем-то пути к ним?
Так кому же он мог перейти дорогу?
Бун направился в офис покойного инженера.
Полицейского заграждения он там не обнаружил. Да и с чего бы? Убили Шеринга не здесь, а дома, да и главного подозреваемого уже нашли и начали обрабатывать.
Хорошо, подумал Бун.
В данных обстоятельствах это играет ему на руку.
Но все равно вламываться в офис убитого посреди бела дня как-то нехорошо. Так что придется подождать.
Бун временно переключился на другие заботы.
На кретина по имени Кори Блезингейм.
Интересно, Алан уже встретился с ним, чтобы предложить сделку? И согласился ли Кори на ее условия?
Вдруг задребезжал мобильник.
Звонила Джилл Томпсон.
Глава 99
- У меня будут из-за этого неприятности? - спросила она.
Девушка сидела рядом с Буном в его машине, припаркованной на стоянке у "Старбакса". Она нервно покусывала прядь своих волос. Буну она казалась очень молодой. Совсем девчонкой.
- Из-за чего?
- Из-за того, что я солгала полиции.
- Вы, собственно, не лгали, - ответил Бун. - Думаю, все это можно будет уладить.
Джилл еще решительнее вгрызлась в многострадальный локон, а затем начала говорить. Она не видела, как Кори бьет того человека. Она услышала звук удара, обернулась и увидела мужчину, лежащего на дороге. Какие-то парни бросились бежать к машине и сразу уехали. Вызвав 911, она сидела и держала в объятиях умирающего.
- Я вся была в крови, - сказала она Буну.
Потом, когда ее допрашивал коп, он спросил, видела ли она, как Кори ударил Келли - так звали погибшего, объяснил он, - и она ответила, что видела. Ей казалось, что так все и было, что она и впрямь это видела. Ей очень хотелось хоть чем-то помочь Келли.
- Но теперь-то вы расскажете, как все было? - спросил Бун. - Возможно, это и не понадобится, но если что, вы расскажете полицейским то, что рассказали мне?
Девушка опустила голову и, подумав минуту, кивнула.
- Спасибо, Джилл, - поблагодарил ее Бун.
Джилл открыла дверь машины.
- Вам принести чего-нибудь? Латте или еще чего? В смысле, бесплатно? - предложила она.
- Нет, спасибо.
- Ладно.
Бун подождал, пока она не зайдет в кафе, а затем позвонил Пит и договорился встретиться с ней и Аланом в тюрьме.
Глава 100
Существует один-единственный вопрос, который никогда не задаст своему клиенту адвокат: "Вы это сделали?" Большинство подозреваемых ответят "нет", но если прозвучит "да", у адвоката будут большие неприятности. Он не имеет права разглашать информацию, полученную от клиента, но, будучи служителем правосудия, не может также пойти на лжесвидетельство или подстрекательство к нему.
Правда, Алану Бёрку не требовался ответ Кори - он у него уже был, в виде письменного признания. Алан делал вид, будто старательно изучает его, пока Кори нервно вертелся на стуле.
Бун устроился поудобнее, слушая, как Алан зачитывает признание:
- "Мы вышли из бара и стали ждать, потому что разозлились, что нас оттуда вышвырнули. Ну, я увидел мужика, который оттуда вышел, и решил его отделать. Я подошел к нему и ударил его своим ударом Супермена. У него глаза закатились еще до того, как он упал на землю. Мне больше нечего вам сказать".
Алан вопросительно взглянул на Кори.
- Че? - вскинулся тот.
- Что "че"? - рассердился Алан. - Скажешь что-нибудь по поводу этого своего признания или нет?
- Нет.
- Джилл Томпсон на самом деле не видела, как ты нанес удар, - произнес Алан. - Для тебя это новость?
- Да.
- А копы сказали тебе, что она все видела, так ведь?
- Типа того.
- Кроме того, мы считаем, что и таксист ничего не видел, - продолжил Алан. - Но, опять-таки, полицейские сказали тебе, что и он - свидетель?
- Вроде как… да.
Алан кивнул.
- Но ребята - Трев, Билли и Дин, - они же видели, что это я его ударил, - быстро добавил Кори.
- Да, они так говорят.
- Они бы не стали врать, - горячо возразил Кори.
- Не стали бы? - усомнился Алан. - Да они вот-вот заключат сделку с прокурором, по которой им светит всего по полтора года. Но только при условии, что они дружно заявят, будто это именно ты нанес Келли смертельный удар.
- Ну и ладно… - пробормотал Кори.
- Ладно, если так все и было, - возразил Алан. - Но если они врут…
Господи, парень, подумал Бун, да он распахнул перед тобой дверь нараспашку. Просто возьми да войди в нее, Кори. Сделай один крошечный шажок для своего же блага.
Но нет.
Алан Бёрк не добился бы своего нынешнего положения, если бы легко пасовал перед трудностями. Поэтому он продолжил бомбардировать Кори вопросами:
- Скажи, Кори… Возможно ли… Допускаешь ли ты такую вероятность, что в том хаосе и беспорядке… вспомни, ты ведь много выпил… так вот, что в том хаосе кто-то другой ударил Келли, а тебе просто заморочили голову полицейские?
Кори уставился на пол, затем перевел взгляд на свои ботинки, на стены, на руки.
- Так что, возможно такое? - повторил Алан.
Кори молчал.
- Возможно или вероятно? - спросил Алан, словно уже вел перекрестный допрос в суде, подталкивая подзащитного к краю обрыва.
Кори не поддался.
Вместо этого он вдруг выпрямился и громко заявил:
- Мне больше нечего вам сказать.
- Это тебе Майк Бойд фашистской херней голову забил? - поинтересовался Бун. - И ты собираешься взять на себя ответственность за убийство только потому, что нашел в жизни клоаку, в которой тебя признали своим?
- Бун, - предостерегающе произнесла Петра.
Бун не обратил на нее внимания:
- С бейсболом у тебя не сложилось, с работой тоже. Сёрфер из тебя дерьмовый, боец - еще хуже. Но ты подписался под этим убийством и потому решил, что наконец хоть в чем-то преуспел - ты же убил "черномазого"! Вот ты и держишься за свое признание как ненормальный, потому что больше у тебя в жизни ничего нет. Только глупый гнусный слоган "Мне больше нечего вам сказать".
- Ради бога… - начала Петра.
- Я считаю, что не ты убил Келли, - продолжал Бун. - На мой взгляд, это сделал Тревор. Вот только он не настолько глуп, чтобы в этом признаваться. Поэтому он свалил все на тебя. И знаешь что, Кори? Я очень надеюсь, что ты продолжишь молчать. Я очень надеюсь, что тебя приговорят к смерти и хоть так ты станешь кем-то. Может, когда-нибудь какой-нибудь придурок расист сделает у себя на руке татуировку с твоим именем и…
- Я не знаю, слышите?! - закричал Кори. - Я ни хрена не помню! Не помню, что вообще тогда произошло, понятно?! - Он грохнул кулаком по столу, а затем начал бить себя по голове, приговаривая: - Не помню, не помню, не помню!
В комнату вбежал охранник. Схватив Кори в охапку, он прижал его руки к столу.
- Я не помню… не помню… - Кори разразился рыданиями.
Алан повернулся к охраннику:
- Вы не могли бы вызвать сюда окружного прокурора Бейкер? Срочно.
Глава 101
Вот какую историю поведал им Кори в качестве официальной версии.
С Тревором и братьями Ноулс он вместе занимался сёрфингом. Просто от нечего делать, да и вообще - прикольно это. Сначала сёрферы постарше их не очень-то привечали, но Тревор скорешился с ними, прогнав с пляжа каких-то неместных. Потом Майк как-то обмолвился, что будет рад видеть их в своем спортзале.
Ну они и подумали: а почему бы и нет? Бои без правил - это круто. Вот так и вышло, что почти все время они проводили в зале или у брейка Рокпайл.
Они тусовались у брейка и помогали "очищать" его от приезжих. Это была их вода, их земля, поэтому они решили назвать себя "Командой Рокпайл". Как-то вечером, когда они торчали в додзё, Майк предложил им посмотреть кое-какие сайты, и они согласились - думали, там будет порнушка или что-нибудь в таком духе, но он зашел на сайт, где говорилось про белую расу и про то, как белые должны защищать ее. Майк спросил, как им это нравится, и они признали, что все это очень круто.
Майк сказал им, что белая раса - их племя, а они, - воины. Воины должны защищать свое племя. Он спросил, будут ли они сражаться за свое племя. И они ответили, что да, будут. Майк подчеркнул, что в этом весь смысл - тренироваться и качаться, чтобы стать хорошими воинами для своего племени. Он рассказал им про Алекса Кёртиса, и как тот попал в тюрьму, и что он говорил. Он объяснил, что значит цифра "пять", и как-то вечером Кори, выпив пару пива для храбрости, сделал себе такую татуировку. Тогда Майк сказал, что он, Кори, скоро станет настоящим воином…
А воин должен бороться за свой народ.
- Когда-то Сан-Диего был белым городом, - говорил Майк. - А теперь тут одна шваль. Они выживают нас отсюда. Скоро для белых уже не останется места. Нас выкинут с наших улиц, с наших пляжей, с наших волн.
- Кто-то должен с этим что-то сделать, - сказал Трев.
В ту ночь - ту самую ночь - они мотались по городу, заходили в клубы, нарывались на неприятности. Если хочешь стать воином, надо много драться. А в додзё драться не с кем, особенно если ты не супербоец, с которым все хотят сразиться, - а Кори супербойцом точно не был. Многие парни из спортзала устраивали драки просто на улицах или на пляже. Они надирали задницы кому ни попадя, при каждом удобном случае.
Так что они тоже решили выйти на улицы.
Они - это Кори, Тревор, Билли и Дин.
"Команда Рокпайл".
Ребята заглянули в несколько баров, но ничего интересного там не нашли. Потом завалились в "Вечернюю рюмку". К этому времени они уже порядочно накачались пивом, да и спидами тоже, так что были под кайфом и готовы к любым приключениям. А потом на них попер этот спасатель и вышвырнул их из бара.
Как будто мы там были лишние, сказал Кори. Там тусовалась одна шваль - мексикашки, китаезы, даже черножопые, - а белым, получается, там не место?
Какой-то бред.
Взбешенные, они начали наматывать круги вокруг бара. Их уже порядочно колбасило, адреналин так и пер, и Трев все никак не унимался.
- Надо показать им, - все твердил он, - нельзя позволять им нас унижать. Это неправильно. Так нельзя.
Поэтому они повернули обратно и устроились на улице, прямо напротив входа в бар. Они принялись разогреваться - дубасить друг друга, и не в шутку, а в полную силу. Потом Трев увидел, как из "Рюмки" выходит какой-то черножопый.
Он прямо взвился:
- Давайте поддадим ему, начистим ему рожу! Уберем грязь со своих улиц!
Они подошли к этому черному - они не знали, что это был КК, на нем была кофта с капюшоном, да и вообще, темно было, а у Кори глаза словно кровью залило, и в башке что-то стучало, колотило, кипело… Он ничего не видел, все стало красным-красно. А потом вдруг раздались крики. Следующее, что он помнит, - как он сидит в машине и всех жутко трясет, а Трев хлопает его по плечу и орет: "Ты его отлично уделал, чувак! Взял и вырубил! Ребят, видели, как наш Кори запулил этому уродцу ударом Супермена? Видели?" И ребята - Билли и Дин - сказали, что да, видели, как Кори его сделал.
А Кори…
Кори понял, что гордится собой.
Он был горд, что защитил свою землю, понимаете? Встал и сражался за свое племя, как настоящий воин.
Какое-то время они ехали на машине, а потом их засекли копы. Заковали в наручники и увезли в участок. Тогда-то Кори во всем и признался.
"Я ударил его своим ударом Супермена".
Глава 102
- Да прекрати ты, Мэри Лу! - воскликнул Алан.
Он сидел в кабинете прокурора.
- Не прекращу, - ответила та. - На мой взгляд, положения дел это не меняет. Ну разве что теперь твой подзащитный признался в убийстве на почве расовой ненависти.
Алан попытался обойти эту маленькую проблемку:
- Ни в чем он не признался. Его слова вообще отменяют предыдущее так называемое признание.
- Не обязательно, - отмахнулась Мэри Лу. - Он просто вкусил прелестей тюремной жизни и придумал новую байку. Но первое признание остается в силе.
- Я допрошу его в суде, - сказал Алан, - и жюри присяжных ему поверит.
Это верно, подумала Мэри Лу. Потому что даже я ему верю. Признайся, Тревор Бодин в роли убийцы нравится тебе гораздо больше. Похоже, Алан прочел ее мысли, потому что тут же добавил:
- Обвини Кори в непредумышленном, отмени сделку с Бодином под предлогом, что он тебе соврал, и предъяви обвинение в убийстве ему.
Ну конечно, подумала Мэри Лу. В голове у нее уже звучал голос адвоката, вызывающего ее на перекрестный допрос: "Итак, изначально вы обвиняли в убийстве Кори Блезингейма, не так ли? Вы выдвинули обвинение только потому, что были полностью уверены в своей правоте. Так же как вы уверены и сейчас, обвиняя теперь уже моего клиента в этом убийстве?"
Мэри Лу взглянула на Алана:
- Ты же понимаешь, что я не могу так поступить.
- Я понимаю, что ты не будешь обвинять человека, зная, что он невиновен, - мягко произнес Алан. - Ты не такая, Мэри Лу.
- Не дави на меня, - огрызнулась она. - Твой-то парнишка тоже не святой мученик, а? Он нарывался на драку, нарвался-таки, напал со своей бандой на человека и избил его до смерти только из-за того, что тот показался им негром. Ему придется за это отсидеть, Алан.
- Придется, - согласился Алан. - Но не всю же жизнь.
- Мне нужно все обдумать.
- Несколько часов, - предложил Алан. - Не дней.