30
Чон, сидя в черном кожаном кресле, смотрел по телевизору инаугурацию нового президента Соединенных Штатов, который сделал шаг навстречу мусульманскому миру.
Чон его прекрасно понимал - он и сам немало километров отшагал по мусульманскому миру.
Хорошо, что Бен возвращается. Новый президент тоже так считал. Тысячи людей в зале и миллионы телезрителей внимательно слушали речь президента - мол, безумному обогащению и разгулу потребления пришел конец, третий мир гораздо ближе, чем мы думали, - во всех отношениях.
Рецессия.
Депрессия.
Репрессия.
Что так скажи, что эдак, а суть одна - пирог-то крохотный, и все участники трапезы держат свои ножи наготове (к слову о видео с отрезанными головами). Повсюду массовые увольнения и сокращения, стоимость компаний стремительно падает, фирмы банкротятся, закрывают свои подразделения и оптимизируют производство. А картель Баха от этого только выиграл (ой-ей!).
- И что нам ответить на это послание? - спросил Бен друга по скайпу.
- Думаю, надо пообщаться на эту тему с мексиканцами.
- Ты ведь знаешь, что совсем не всегда насилие - наилучшее решение? - поинтересовался Бен.
Но и не всегда - худшее, подумал Чон.
Такое уж у него было настроение - недружелюбное.
Чон смотрел, как бывший президент - более известный как Марионетка - машет рукой и забирается в вертолет.
Со времен разборок с байкерскими группировками на Чона и Бена никто не наезжал. Тогда байкеры напали на одного из их распространителей и забили его до смерти монтировкой. Таким образом они пытались донести до Бена и Чона простую мысль - не стоит им торговать травкой в Сан-Диего и его окрестностях.
Бена, естественно, не было - он опять где-то творил добро. Так что Чону пришлось разбираться с этой проблемой самому. И вот как он это сделал.
31
Вернемся в прошлое.
Чон ехал в сторону Фан-Дога по Пятому шоссе в классическом "форде-мустанге" черного цвета.
Этимология названия:
Сан-Диего: San Diego - Sun Diego - Sun Dog - Fun Dog.
На заднем сиденье под покрывалом притаился ремингтон "870-SPS Super Slug", гладкоствольное ружье двенадцатого калибра с установленным нарезным стволом с креплением под оптический прицел и резиновой рукояткой, благодаря которому "охота на отдаленные и малочисленные стада оленей станет простой, как никогда прежде".
Ну а пока ружье лежит и дожидается своего часа - важной встречи, которая предстоит Чону.
32
Чон предпочитает не затягивать встречи и совещания. Это правило он усвоил, прочитав книгу "То, чему вас не научат в Гарвардской школе бизнеса".
Хорошая встреча - короткая встреча.
Доехав до Сан-Диего, Чон отыскал нужный ему дом в районе Голден-хиллс и припарковался. Он вытащил ружье ("Просыпайся, мы уже приехали!"), пересек улицу и постучал в дверь.
Ему открыл Монтировка - огромный волосатый ублюдок в майке-алкоголичке. Даже на плечах у него кустилась шерсть.
Приставив ружье к горлу Монтировки, Чон нажал на курок.
Голова верзилы разлетелась на миллионы кусочков.
(Забавный у нас город!)
Есть еще одна тема, которую в Гарвардской школе бизнеса не проходят: "Кто такие дикари и как с ними бороться".
Как-как - дико и безжалостно.
33
Продолжим экскурс в прошлое.
Чон отправился в Лагуну-шхуну.
Этимология прозвища такова (кстати, Чон обожает слово "этимология", этимология которого восходит к грекам. Слово это переводится как "в полном смысле". Хм…): эти два слова хорошо рифмуются.
В городе Чон залег на дно, строго-настрого запретив О приезжать к нему в гости, до тех пор, пока байкеры себя не проявят.
Впрочем, этого так и не произошло - вскоре до Чона дошли слухи, что байкеры решили выйти из марихуанового бизнеса и заняться метамфетамином.
Разумное решение.
Не стоит расширять бизнес горизонтально, пока не достиг потолка вертикально.
То есть: не стоит наезжать на человека, пока точно не знаешь, кто он такой.
А когда узнаешь - тем более не стоит.
34
"Не надо вообще на кого-либо наезжать" - так звучит основной постулат жизненной и деловой философии Бена.
Сам Бен называл себя "пуддистом", т. е. "паршивым буддистом". Он иногда ест мясо, злится, редко медитирует и без конца употребляет изменяющие сознание вещества. Но основы буддизма, гласящей "Не навреди", Бен придерживается строго. Или, в его интерпретации, "Ни на кого не наезжай".
Вряд ли далай-лама стал сильно возражать против такой формулировки.
Эта философия была полезна не только для кармы, но и для бизнеса - благодаря такому отношению к жизни бизнес под брендом "Бен и Чонни" цвел пышным цветом.
Они и впрямь стали настоящим брендом.
Обращаясь за услугами "Бена и Чонни" как клиент или партнер, вы знаете, что вас ждет.
Клиент получит превосходную, идеальную, безопасную и экологически чистую травку по приемлемой цене.
Партнер - первосортный товар, не нуждающийся в рекламе; право на прибыли; прекрасные условия работы; детский сад для сотрудников; медицинскую страховку.
Вы не ослышались - Бен действительно предлагал своим сотрудникам медицинскую страховку, прописанную в контракте с его корпорацией, которая реализовывала через интернет поделки из стран третьего мира, сделанные руками местных жительниц.
Как видите, Бен во всем старался придерживаться буддистских правил и "жить праведно", что прекрасно сочеталось с его социалистическим воспитанием и рейгановским деловым чутьем.
Жесткие вертикальные бизнес-структуры вроде той, какой придерживался картель Баха, Бена не устраивали. В "Б&Ч" (и знак по мнению Бена, был крайне важен) все было наоборот: горизонтальная структура, отсутствие строгих правил, свободное течение средств ("У нас деньги не просачиваются, у нас они текут рекой"). Все это обеспечивало максимальную свободу действий и способствовало творческому подходу к ведению дел.
Логика Бена была простой: организовать дилеров марихуаны все равно невозможно (по вполне понятным причинам), так зачем пытаться сгонять котов в стадо, если самим по себе им гораздо лучше?
Хочешь толкать травку? Клево! Не хочешь? Клево. Хочешь продавать много травки? Клево. Хочешь продавать мало? Тоже клево. Декретный отпуск для мамы? Клево. Декретный отпуск для папы? Клево. Делай что хочешь - ставь себе свои собственные цели, сам планируй себе бюджет, сам назначай себе зарплату. Заказывай сколько хочешь травки и делай с ней что хочешь.
Эта нехитрая философия да забота, с которой Бен выращивал первосортную травку, сделали его очень богатым молодым человеком.
Королем травы.
Королем крутости.
35
Кто-то скажет (и Бен в том числе), что Бен может быть самим собой только потому, что у него есть Чон.
Сам Бен прекрасно понимает, что он лицемер (или, если говорить по-гречески, гипокрит). Он вообще всегда с легкостью анализирует и препарирует свои чувства и мысли - сказываются корни.
Чон даже называл его "гидрокритом" - Бен пытался честно и миролюбиво вести дела в сфере, которая по своей сути жестока и бесчестна.
- Можно ведь устроить все по-другому, - убеждал его Бен.
- Нет, нельзя, - возражал Чон.
- Даже не можно, а нужно, - настаивал Бен.
- Ну о’кей, нужно. И что с того?
А то, что, хоть Бен и сделал свой бизнес честным и некровожадным на девяносто девять процентов, всегда есть один процент - которым занимается Чон.
Не стоит Бену знать то, что ему знать не стоит.
- Ты - американский народ, - говорит ему Чон.
И он знает, о чем говорит.
36
В Ираке и Афганистане пачками мрут молодые ребята, а заголовки газет оккупировала Анна Николь Смит. Кто-кто?
Вот именно.
37
В аэропорту Бен смотрел новости CNN. Он возвращался домой из Бонго-Конго.
Этимология: река Конго протекает по стране, когда-то носившей название Бельгийского Конго, или сокращенно - Бонго-Конго. И это не страна, а сущий ад, также известный как Демократическая Республика Конго.
Что же там делал буддист Бен?
Запускал сеть психотерапевтических кабинетов для жертв сексуального насилия, несчастных женщин, которых постоянно насиловали - сначала повстанцы, затем солдаты, призванные защищать их от повстанцев. "Травяной фонд" Бена оплачивал бедняжкам медицинские осмотры, консультации психологов, тесты на беременность и ЗППП, а кроме того - вы не поверите! - услуги инструкторов, которые должны были рассказывать солдатам, что насиловать и унижать женщин нехорошо.
Поднявшись с пластикового стула, Бен в который уже раз направился в туалет - он провел в Конго больше времени, чем обычно, и очень надеялся, что не подхватил там дизентерию (снова).
Скрючившись в позе эмбриона на толчке, он вновь принялся пересматривать свои взгляды на мир. Почему? Потому что, будучи буддистом, он пытался перевоспитать ублюдков, насиловавших и избивавших женщин, но вместе с этим никак не мог отделаться от мысли, что гораздо эффективнее было бы перестрелять их всех к хренам собачьим.
Вечно рефлексирующий, Бен понимал, что дело не только в этом.
Он, конечно, паршиво себя чувствует и устал как собака, но что-то в последнее время вся жизнь вокруг стала на редкость паршивой и утомительной. Бена одолевала тоска. Депрессия. Безволие. И осознание бессмысленности своей жизни. Наверное, все потому, что:
сколько ни рой колодцев в Судане, все равно придут джанджавиды и всех перестреляют;
сколько ни покупай ребятишкам в дома москитные сетки, а они вырастут и станут насильниками;
сколько ни развивай кустарное производство поделок для женщин Мьянмара, а все равно солдаты захватят этот "бизнес" и превратят женщин в рабынь.
Бен всерьез опасался, что вскоре он начнет полностью разделять мнение Чона о человечестве: "Люди - дерьмо".
38
Кругом одни проблемы, думал Бен, вернувшись в зал отдыха для пассажиров первого класса и заказав чашечку травяного чая.
Теперь еще вот картель Баха рассылает жуткие видеозаписи, пытаясь воздействовать на мирную (доселе) марихуановую отрасль.
Мило, очень мило.
О том, что будет дальше, Бен не хотел даже и думать.
Но думать придется, сказал он себе. Потому что оставлять такие выходки без ответа нельзя. У Чона, конечно, есть на руках готовое решение (вернее, в руках), но надо признать, одолеть картель силой практически невозможно. Впрочем, будь это даже реально, Бен совсем не был уверен, что такой исход ему по душе.
Пока что он вообще ни в чем не уверен.
Вскоре объявили посадку на его самолет.
39
Лишь под угрозой изъятия и/или уменьшения лимита своей платиновой кредитки О согласилась присоединиться к занятиям Паку и ее инструкторши.
Элеанор приехала прямо к ним домой.
- Ой, а у них правила, как у "Домино"? - спросила О. - Если не доставит тебе новую жизнь за двадцать минут, ей не придется ничего платить?
- Прекрати немедленно, - велела мать.
В общем, О пришлось усесться на диван рядом с Паку. Элеанор, чьи серебристые волосы выгодно сочетались с темно-фиалковой шелковой блузкой, раздала им брошюры.
- Число "три" - чрезвычайно важное число в нашей культуре и коллективном бессознательном, - заявила она. - Поэтому мы используем силу этого числа, дабы преумножить силу наших личностей.
- А нас как раз трое, - заметила О.
- Вы весьма сообразительны, Офелия, - провозгласила Элеанор.
О поежилась.
- План действий - вот что отличает мечту от цели, - продолжала Элеанор. - Я раздала вам анкеты. Напишите на них по три цели на сегодня. И придумайте по три реальных шага, которые вы можете сделать, чтобы осуществить каждую из своих целей.
Вот что написала Паку:
Стать сильнее (физически)
Продвинуться вперед на пути обучения профессии инструктора личностного роста
Приготовить блюдо, которое будет полезно и телу, и духу.
Вот что написала О:
Испытать крышесносящий множественный оргазм.
- Я ведь велела написать три цели, - заметила Элеанор.
- Ну правильно. Множественный - это как раз три раза, - ответила О.
Впрочем, Элеанор не так-то просто пронять. Все-таки бесхребетная дама не смогла бы вытягивать по двести с половиной баксов за час с работы из пресыщенных калифорнийских женушек.
- И какие же три шага помогут вам достичь своей цели? - обратив ясный взор на О, спросила Элеанор.
Кивнув, О зачитала свой список:
Не забыть купить батарейки.
Выкроить часок, чтобы побыть в одиночестве.
Подумать о чистильщике бассейна.
40
Они встретили Бена в аэропорту имени Джона Уэйна.
Как можно не восхищаться аэропортом, названным в честь не служившего в армии актера, звезды вестернов и военных фильмов, который сумел превратить свою гейскую косолапую походку в "фишку", принесшую ему миллионы долларов. В свое время он скупил чуть ли не половину юга округа Орандж и почти весь Ньюпорт-Бич. Ну и правильно, к чертям эти фильмы! Недвижимость - вот где настоящие бабки!
А-а-а-ргх!
Все эти лощеные коты - Уэйн, Хоуп, Кросби - скупили дома калифорнийского рая - в Ньюпорт-Бич, Палм-Спрингс, Дель-Мар - и заставили всех поверить в этот рай, как все верили в их целлулоидные кинофантазии. Солнце, лодки, гольф.
Много-много гольфа.
Мартини на зеленых лужайках, изящные шутки, понятные только избранным, дорогущие шлюхи в гольф-картах, пари, ставкой в которых служили минеты в исполнении спутниц, лунки, мячи и прочее меряние пиписьками богатых белых мальчиков - мой крошечный членик не такой крошечный, как твой, сраный ты кусок дерьма. А ну-ка, давай выйдем на лужайку, на лужайку, на зеленую-зеленую-зеленую лужайку.
А неудачники пусть торчат в "песчаных ловушках".
В Ираке. В Афганистане.
Какой там клюшкой бьют, чтобы выбраться изо рва с песком? Клином? Эх, было бы неплохо, подумал Чон. Как застрянешь вот в каком-нибудь очередном Трататастане, так просто велишь своему кэдди принести себе старую добрую клиновую клюшку, делаешь хорошенький удар и - вуаля! - ты снова на зеленой лужайке.
Мартини всем желающим! И минеты тоже.
Они с Беном тоже как-то сыграли партию в гольф. Доехали до гольф-клуба "Торрей-Пайнс", закинулись спидами и, хренача по мячу словно казаки, отрубающие врагам головы, одолели все девять лунок чуть ли не за семь с половиной минут. Содранный в огромном количестве дерн они за собой не поправляли. Пробирались от лунки к лунке, словно под снайперским обстрелом. Бросались на землю, перекатывались, двигались короткими перебежками. Пока не приперся негодующий управляющий и не выставил их.
Прочь с прекрасных зеленых лужаек.
Прочь от прекрасной калифорнийской мечты.
Герцог, Бингл и Бобстер больше не хотят с тобой дружить.
Бен надеялся, что Чон возмутится таким произволом - я ведь ветеран войны, я сражался, чтобы прекрасным калифорнийским утром вы могли пройти восемнадцать лунок, глядя на море на прекрасное море, я да ты, ты да я, вместе дружная семья. Я кровью истекал ради этих лунок. Да если бы не вояки вроде меня, твои шлюхи, мой дорогой друг, сейчас все ходили бы в паранджах.
Но Чон промолчал. Отказался пылать праведным гневом. Просто на самом-то деле он отправился в Афганистан вовсе не для того, чтобы оберегать покой загородных клубов. Он пошел воевать только потому, что уже служил в спецназе, когда эти хуесосы направили самолеты на башни-близнецы.
Управляющему он этого говорить не стал. Тот и так был на грани сердечного приступа. Так что Чон лишь пожелал ему и впредь поддерживать лужайки в безупречном состоянии и удалился.
А сейчас он торчал в аэропорту имени Джона Уэйна. Стоит только странствующему путнику прилететь в округ Орандж, как ему тут же указывают на место. И пусть вас не вводят в заблуждение жизнерадостные серферы - вы попали в край богатых республиканцев, так что ведите себя соответственно, а не то на вас мигом натравят Герцога.
Подумать только, ведь не так давно республиканцев боялись и ненавидели. А сейчас они способны вызвать разве что жалость. Барри Моррис Голдуотер им всем подложил славную свинью. (О-БАМ-а!). И вот теперь они, словно хорошие белые мальчики в негритянском квартале Бед-Стай, делают вид, будто им совсем-совсем не страшно, в то время как предательские струйки мочи уже текут по их слаксам к кордовским кожаным ботинкам. Обама так потряс всех этих додиков, что сейчас им только и остается, что поддерживать всяких толстых нариков-диджеев, невменяемых баб с далекого Севера и придурка из телека, который, брызжа слюной у школьной доски, выдает речуги в стиле пятидесятых годов (к слову о маленьких белых члениках), словно ведущий оздоровительного тренинга в тюрьме для сексуальных преступников.