- Почему же они решили тебя избить? - продолжал допрос Джон.
- Мне бы очень хотелось это выяснить, - пробормотал я.
Пора было приступать к работе. Что бы с тобой ни случилось, гора ждущих своего решения дел все равно возрастала. Я отправился к Дайан, чтобы ознакомить ее с результатами анализа конкурентоспособности фирмы "Тетраком". Я не сомневался в том, что проделал отличную работу, и реакция Дайан это лишь подтвердила. Записка произвела на нее сильное впечатление.
Когда с делами было покончено, я поднялся с кресла, но вместо того, чтобы сразу оставить кабинет, произнес:
- Да, кстати, этим утром я видел, как Линетт Мауэр вошла в отель "Меридиен". Она меня, кажется, не заметила.
- Интересно, - с подчеркнутым безразличием откликнулась Дайан.
- Ты меня, судя по всему, тоже не видела.
- О'кей, - улыбнулась она. - Ты застал меня на месте преступления. Вообще-то я тебя видела, но не стала задерживать, дабы ты не опоздал на службу. Я постоянно помню, что ты персона весьма значительная и тебя всегда ждут важные дела.
- Ты не ошибаешься. Итак, о чем же ты с ней беседовала?
- Мы обсуждали всякие дамские делишки. Тебе все равно их не понять, - улыбнувшись еще шире, ответила Дайан.
Я вопросительно вскинул брови.
- Занимайся своими делами, Саймон, - став сразу серьезной, сказала она. - Ты обо всем скоро узнаешь. Во всяком случае, я на это надеюсь.
- Звучит весьма интригующе.
- Скажу лишь одно: в этой конторе кто-то должен первым проявить инициативу. А теперь отправляйся к себе и постарайся прояснить картину с "Пасифик фильтертек". Рост доли этой фирмы на рынке меня немного тревожит.
- Будет исполнено, мадам, - произнес я в стиле образцового дворецкого и удалился.
Вернувшись к себе, я первым делом нашел в поисковой системе "Yahoo" котировки акций "Био один".
- Сорок восемь и пять восьмых, - сказал, увидев мои манипуляции с компьютером, Джон. - Упали на одну восьмую и пока стоят без движения.
Я поднял на него взгляд. Прошлым вечером я спрашивал Дэниела об убийстве Фрэнка. Настало время побеседовать на эту тему с Джоном.
- Джон…
- Да?
- Кто, по-твоему, убил Фрэнка?
По тому, как он на меня взглянул, было понятно, что вопрос его очень удивил.
- Не знаю. Честно говоря, я об этом не очень задумывался.
- Но у тебя ведь должны быть какие-то соображения на этот счет?
- Нет у меня никаких соображений, - ответил Джон, но я видел, что он испытывает сильную неловкость.
- А как же насчет меня? - продолжал я давить.
- Когда полиция меня допрашивала, такая мысль мне в голову приходила, - глубоко вздохнув, ответил он. - Но хорошенько подумав, я не увидел в подобных подозрениях никакого смысла. По правде говоря, Саймон, я вообще предпочитаю об этом не размышлять. - Он сглотнул слюну. - Мне нравился Фрэнк. Мы долго работали вместе, и я не могу поверить… - Джон помолчал немного и продолжил: - Тебе известно, что он был удачливым бизнесменом. Однако для меня он был не просто хорошим венчурным предпринимателем, мне он казался… великим человеком. Добрым, щедрым, умным и бесконечно благородным. Мне всегда будет его не хватать.
Столь эмоциональная реакция на простой вопрос меня немного удивила. Видимо, я, как последний эгоист, думал о смерти Фрэнка лишь в связи с тем, как она отражается на Лайзе и на моей семейной жизни, не понимая до конца, каким тяжелым ударом была для сотрудников "Ревер" его гибель. В компании царила искренняя печаль, которую я ухитрился не заметить.
- Полицейские утверждают, что в день смерти ты ему звонил… Это действительно так?
- Да.
- О чем вы говорили?
Мне показалось, что Джон на мгновение испытал замешательство, однако после секундного колебания он ответил:
- О… мы обсуждали один из проектов.
- Какой именно?
- Э-э… кажется, речь шла о фирме "Хитрые игрушки". Он обратился ко мне за кое-какой информацией.
Все документы по этому проекту были у меня дома. Когда я чуть позже перезвонил ему, чтобы передать сведения, он мне не ответил. Теперь мы все знаем - почему.
Фрэнк, очевидно, звонил Джону после того, как я от него ушел. Я попытался вспомнить, занимался ли Фрэнк во время моего визита каким-нибудь проектом. Никаких признаков служебной деятельности я тогда не заметил, но это ровным счетом ничего не означало.
- Он ничего не говорил о моем визите?
- Нет, - ответил Джон. - Разговор был сугубо деловым.
- Ясно…
Прежде чем вернуться к работе, мы некоторое время смущенно смотрели друг на друга.
Однако я никак не мог сосредоточиться. В словах Джона я уловил какое-то несоответствие. Я просмотрел повестки наших совещаний и обнаружил, что в понедельник 12 октября среди других пунктов стоял вопрос "Отвергнутые проекты". В списке значились все возможные сделки, с которыми в последнее время велась работа, и стояли даты, когда они были отвергнуты. Мне сразу бросилась в глаза запись: "Проект "Хитрые игрушки" - розничная торговля электронными играми. Закрыт 8 октября".
Фрэнк лично убил этот проект в четверг восьмого октября, и у него не было ни малейших причин работать с ним во время уик-энда.
Я посмотрел на занятого телефонной беседой Джона. Итак, он мне солгал. И не только мне, но и полиции. Почему?
Я решил его ни о чем не спрашивать. По крайней мере сейчас.
Работы было невпроворот, и я первым делом накинулся на электронную почту. Среди многочисленных посланий оказалось письмо и от Джеффа Либермана. Сгорая от любопытства, я открыл его первым и узнал, что некоторые члены совета директоров его компании заинтересовались перспективами инвестиций в "Нет Коп" и выражают желание встретиться со мной и Крэгом сегодня во второй половине дня.
Телефон зазвонил, когда я все еще переваривал эту информацию. На линии был Крэг.
- Привет, Саймон. Ты уже просмотрел свою электронную почту? - с места в карьер начал он.
- Именно этим сейчас и занимаюсь.
- Ну и как ты оцениваешь новости? По-моему, все идет отлично!
Я не знал, что ему ответить. Мне не хотелось подрывать оптимизм Крэга, но в то же время нельзя было позволить утратить чувство реальности.
- Все это просто замечательно, Крэг, - сказал я, - но вряд ли нам стоит предаваться эйфории. Даже если мы и наскребем еще пару сотен тысяч, то до нужных нам трех миллионов останется еще очень длинный путь.
- Но разве эти парни не командуют инвестиционным банком? А "Блумфилд Вайс" - одно из крупнейших заведений подобного рода! У них куча бабок!
- Да, средства у них имеются. Однако я очень сомневаюсь, что они рискнут вложить в "Нет Коп" все свое состояние. Насколько я понял Джеффа, речь идет не об институциональных, а о личных инвестициях.
- Но мы ведь с ними увидимся, не так ли?
- А нужно ли? У нас нет времени на разговоры, которые не решат проблемы. Возможно, стоит связаться с Европой… Там в сфере телекоммуникаций есть сильные фирмы.
- Саймон, ни с какой Европой мы связываться не будем. Если эти парни нам не помогут, то "Нет Коп" крышка!
- О'кей, Крэг, коли так, то мы летим в Нью-Йорк. Встретимся в аэропорту перед чартерным рейсом в час дня.
"Блумфилд Вайс" высилась величественным утесом в одном из прилегающих к Уолл-стрит переулков. В центре Бостона тоже имелись внушительные здания, но с гигантами Нью-Йорка они не шли ни в какое сравнение. Мы вышли из такси у подножия черного пятидесятиэтажного монстра, над дверями которого сияла надпись из крошечных золоченых букв: "Блумфилд Вайс".
Скоростной лифт вознес нас с Крэгом на сорок шестой этаж, где нас с распростертыми объятиями встретил Джефф Либерман. Роскошная приемная произвела сильное впечатление. После непродолжительной дискуссии мы решили, что Крэг явится на встречу в своей обычной униформе - футболке с короткими рукавами и джинсах. В таком виде он должен полностью соответствовать образу блестящего компьютерного мага, каким он на самом деле и являлся. Если бы он влез в костюм, то сразу стал бы походить на мускулистого строительного рабочего, втиснувшегося в свой лучший воскресный наряд. Хотя дело происходило в пятницу - день, когда все стремятся одеться попроще, - ни один из банкиров даже отдаленно не был похож на Крэга. Однако мой приятель в некотором роде вырядился - он был в своей любимой черной футболке с изображениями разнокалиберных гантелей.
Облаченный в строгую тройку Джефф повел нас через лабиринт коридоров в конференц-зал. Взглянув в окно, я увидел через плечо соседнего небоскреба серебрящуюся поверхность нью-йоркской гавани.
В конференц-зале появилось еще несколько костюмов. Или, если быть более точным, рубашек. На половине банкиров были совершенно одинаковые оксфордские сорочки из плотной ткани и строгие костюмные брюки, а на остальных (видимо, более демократичных) - весьма дорогие трикотажные рубашки стиля "поло" и столь же добротные брюки различных покроев. Крэг страшно нервничал. Я тоже. За исключением Джеффа всем банкирам было за сорок, а некоторым и за пятьдесят, и они выглядели просто великолепно. Одним словом, мы попали в общество могущественных людей с большими деньгами. Если "Ревер" время от времени решался на инвестирование нескольких миллионов, то "Блумфилд Вайс" бросал в дело миллиарды, и эти миллиарды начинали работать во всех концах мира. Попав в столь избранное общество, я, конечно, волновался, но настоящего трепета не испытывал.
Каждый из небожителей вручил нам свою визитку, после чего Джефф сдал полномочия крохотному человечку по имени Сидни Стал.
- Значит, так, Крэг, - начал мистер Стал. - Хорошо известный вам Джефф совершенно заморочил нам головы своими невнятными россказнями. Не могли бы вы четко и ясно поведать нам, чем вы там у себя занимаетесь? В вашем распоряжении десять минут.
Он говорил с типичным нью-йоркским акцентом - грубовато и напористо, примерно так, как изъяснялся сам Крэг лет двадцать назад.
Родные звуки, видимо, положительно повлияли на руководителя фирмы "Нет Коп", и тот как-то сразу успокоился.
- Конечно, могу, - ответил Крэг и приступил к делу.
Большие шишки "Блумфилд Вайс" слушали его как завороженные.
Через сорок пять минут раздался стук в дверь, и в конференц-зале появился явно встревоженный молодой человек в прекрасно сшитом костюме. Поймав взгляд мистера Сидни Стала, молодой человек неуверенно кивнул на дверь. Мистер Стал принял сигнал и произнес:
- Простите, Крэг, но на этом месте я вынужден вас прервать. - Он повернулся к коллегам и добавил: - Лично я - в деле. Теперь ваше мнение, парни.
Головы всех сидящих вокруг стола одновременно склонились, выражая свое полное согласие. Если Сидни решил, что риск оправдан, то все остальные не могли с разной степенью уверенности не разделить его мнение.
- Вы отличный рассказчик, - продолжил, поднимаясь со стула, Стал. - И вы мне нравитесь. Вы получите наши деньги, но только в том случае, если столкуетесь с Джеффом о деталях сделки. Надеюсь, он не окажется чересчур требовательным и напористым. Крэг и я пожали мистеру Стаду руку, и тот вышел из конференц-зала. За ним потянулись и остальные. С нами остался только Джефф.
- Держу пари, парни, вы и не подозревали, что дело провернется так легко, - ухмыльнулся он нам с противоположной стороны стола.
Я в ответ улыбнулся и спросил:
- Как это все называется? Ведь это сборище совсем не похоже на заседание инвестиционного комитета венчурной фирмы.
- В этом-то и загвоздка, - ответил Джефф. - Вы присутствовали на собрании своего рода неформального инвестиционного клуба самых удачливых дельцов фирмы. Самым удачливым из всех них, бесспорно, является Сидни Стал. Их идея состоит в том, что они инвестируют проекты, которые для такого гиганта, как "Блумфилд Вайс", слишком незначительны. Они вкладывают, как вы понимаете, свои доллары. Это своего рода азартная игра. Собираются крепкие ребята и спрашивают себя: "Ну и кто из вас, парни, еще способен рискнуть?"
- Мне это было понятно, - заметил я.
- Однако не надо их недооценивать, - продолжал Джефф. - Большинство таких сделок приносят им хорошие очки.
- Хмм, - протянул я. - Мы забыли обсудить с ними один важный вопрос.
- Всего лишь один? - спросил Джефф.
- Да. О какой сумме идет речь?
- А сколько вам требуется?
- Три миллиона долларов.
- Ну, значит, речь и идет о трех миллионах долларов.
На обратном пути в Бостон Крэг пребывал в эйфории. Он, словно не веря в свое счастье, вновь и вновь во всех деталях рассказывал себе и мне о том, что произошло. Джефф оказался крепким дельцом. В результате достигнутого нами соглашения солидный кус "Нет Коп" переходил в руки синдиката вкладчиков "Блумфилд Вайс", столь же солидная доля оставалась у Крэга, а активы "Ревер" подлежали выхолащиванию. Джефф получал место в совете директоров.
В соответствии с соглашением об инвестициях сделка вступала в силу лишь после получения одобрения от "Ревер". Таким образом, последнее слово оставалось за моей фирмой. Однако у меня создавалось впечатление, что Крэг все же получит средства на создание прототипа. А после получения работающего кремния средства для "Нет Ком" потекут от таких крупных продавцов на рынке электроники, как "Лакстел" и "Эрикссон".
- Благодарю тебя, Саймон, - наконец произнес он.
- Я и не подозревал, что они предложат нам всю сумму, - скромно ответил я.
- Но они сделали это! Сделали!!!
Я следил из иллюминатора, как вдали за хвостом самолета постепенно исчезает Лонг-Айленд. Благополучное окончание дела с "Нет Коп" меня очень радовало, но остальные мои проблемы все еще оставались нерешенными.
Крэг обратил внимание на мое молчание.
- Эй, Саймон, в чем дело? Ты сражался за "Нет Коп" не меньше меня.
- Да. И я рад ничуть не меньше, чем ты.
- Так в чем же тогда дело?
Я поведал ему, что в глазах всех являюсь главным подозреваемым в убийстве Фрэнка. Сказал, что из-за этого от меня ушла Лайза, и мне надо как можно больше узнать о подробностях преступления и о ходе его расследования.
- Возможно, я смогу тебе помочь, - сказал он. - Отец вышел в отставку несколько лет назад, но у него осталось много знакомых в полицейском управлении. Не забывай, что я происхожу из семьи добрых католиков, поэтому двоюродных братьев у меня больше, чем у тебя пальцев на руках и ногах. И большинство их служит в полиции.
- Надеюсь, - промолвил я и, собравшись с мыслями, продолжил: - Человек, ведущий расследование, приписан к офису окружного прокурора графства Эссекс. Это некий сержант Маони. Я ему определенно не нравлюсь. Хотелось бы узнать о нем чуть больше.
- Я поспрашиваю.
- А не мог бы ты установить, были ли у кое-каких людей в прошлом нелады с законом?
- Естественно, нет, - улыбнулся Крэг. - Это же незаконно. Однако мне любопытно, что именно тебе хотелось бы узнать.
- Например, выяснить, кто из этих людей имеет криминальное прошлое. У тебя есть ручка?
- Для чего мне ручка? - изумленно вскинул брови Крэг. - Я могу воспроизвести по памяти число "пи" до двадцать девятого знака.
- Прости, забыл. Итак, слушай имена: Артур Альтшуль, Джилберт Апплби, Эдвард Кук - это брат Лайзы - и… - Я замолчал, но, вспомнив слова Дэниела, все же добавил: - Дайан Зарилли.
- Похоже, ты здорово доверяешь своим партнерам.
- Кто-то убил Фрэнка, Крэг. И сделал это не я.
- О'кей, посмотрим, что можно сделать, - сказал он. - Но только в том случае, если по возвращении в Бостон ты со мной как следует выпьешь. Шампанского.
Как только я начал снимать лодку со стойки, мое плечо пронзила настолько острая боль, что я непроизвольно ойкнул. У меня не было особого желания предаваться физическим упражнениям, но субботние встречи с Кайраном отменять тоже не хотелось.
- С тобой все в порядке? - спросил он.
- Пару дней назад у меня были неприятные приключения. Плечо с тех пор все еще побаливает.
- Какие приключения? Драка?
- Можно и так сказать. Но если быть точным, меня пытались ограбить неподалеку от бара "Пит" в самом центре города. Я был тогда с Дэниелом Холлом.
- Вот это да! И что они у тебя взяли?
- Это была довольно странная попытка. У меня ничего не пропало.
- Действительно странно. Выходит, им просто не понравилась твоя физиономия?
- Понятия не имею, что им во мне не понравилось.
Я с трудом дотащил лодку до воды. Плечо болело дьявольски.
- Возможно, все дело в Дэниеле. Очевидно, он, как всегда, выступал со своими дурацкими шуточками?
- Не думаю. Создается впечатление, что им был нужен я. В последнее время у меня были кое-какие неприятности.
- И видимо, весьма серьезные, если судить по этому случаю.
- Ты абсолютно прав. Но тем не менее я не понимаю, почему кому-то захотелось меня избить. Один из нападавших говорил по-русски.
- Не может быть!
- Во всяком случае, мне так показалось.
Мы спустили лодку на воду, сели и задали очень медленный темп. Разогреваться следовало постепенно.
- Я слышал, что в системе организованной преступности появились новые парни. Ходят слухи, что это русские, - сообщил Кайран. - Набор интересов обычный: наркотики, отмывание денег, займы под грабительские проценты, выколачивание долгов, таксомоторы.
- Неужели эксплуатация такси относится к преступным занятиям?
- Когда за рулем русский, то, безусловно, относится. Ты помнишь парня по имени Сергей Делесов?
- Конечно, помню.
Сергей Делесов был одним из самых способных студентов школы бизнеса и единственным русским в нашем выпуске. Я знал его не очень хорошо.
- Говорят, он замешан в их делишках.
- Делесов? Выпускник Гарварда?!
- Да, если верить слухам.
- А где он сейчас? Может быть, ему что-нибудь известно?
- Не сомневаюсь, что он вернулся в Россию и заправляет там каким-нибудь банком.
Мы поддерживали медленный и ровный темп гребли. По мере того как я разогревался, боль в мышцах немного стихла, но мне не хотелось давать им чрезмерную нагрузку. Мы встретили еще одну двойку, и ее экипаж предложил устроить гонку до следующего моста. Обычно мы соглашались на соревнования, но на сей раз мне пришлось отказаться. В конце прогулки я извинился перед Кайраном за свою неполноценность, и тот великодушно принял извинение, сказав, что ему даже нравится такая неторопливая утренняя разминка перед бурной субботой.
Уик-энд - самое тяжелое время для человека, которого возненавидела его любимая. Особенно если этот человек остался в полном одиночестве.
Я все больше осознавал, что Лайза ушла, и все чаще у меня появлялась ужасная мысль, что она может вообще не вернуться. Поначалу это казалось полным абсурдом - чем-то совершенно нереальным. Убийство Фрэнка тоже представлялось мне абсурдным. Раньше у меня не было ни одного знакомого, которого убили. За этим нелепым событием последовало и другое столь же нелепое. От меня ушла Лайза, поставив наш брак на грань полного краха. Мой отец гонялся за юбками более десяти лет, а семейная жизнь продолжалась как ни в чем не бывало. И только потому, что мама его просто обожала. Я оказался не столь удачлив. Несмотря на желание избежать судьбы отца, моя жизнь в браке не продлилась и года.