Однако девять кубинских подростков и в самом деле умерли, впрыснув себе в вену отравленный героин. Мои контакты в полиции сообщили мне, что 18 апреля два кубинских подростка украли атташе-кейс, в котором содержалось большое количество отравленного героина, из автомобиля, фигурировавшего в нераскрытом деле о перестрелке, в которой погибли двое кубинцев.
Мой контакт упомянул о странной пророческой, пусть и с некоторыми неточностями, статье в "Строго секретно". Я ответил ему, что в жизни полно странных совпадений. Такое объяснение, кажется, удовлетворило его.
Я бы посоветовал тебе впредь попросить мистера Сэндса тщательно проверять факты. Иными словами, "Строго секретно" не печатает научную фантастику - разумеется, если это не в наших интересах.
С наилучшими пожеланиями.
Эдгар
Вставка: документ.
8.05.61.
Заметка в газете "Майами геральд":
Президент создает правительственную комиссию для расследования провала операции в заливе Свиней.
Назвав провалившуюся интервенцию в заливе Свиней "горьким уроком", сегодня президент Кеннеди заявил, что намерен сделать из него выводы.
На неформальной пресс-конференции президент сообщил группе репортеров, что решил собрать комиссию для расследования точных причин провала операции в заливе Свиней, а также заняться рассмотрением американо-кубинских отношений в свете того, что он назвал "нелепым трагическим эпизодом".
Комиссия опросит кубинских солдат, выживших в заливе Свиней, а также сотрудников Центрального разведывательного управления, занимавшихся подготовкой операции на высшем уровне, а также представителей многочисленной кубинской диаспоры Флориды - в настоящее время в этой среде образовались многочисленные группировки противников режима Кастро.
В состав комиссии войдут: адмирал Эрли Берк и генерал Максвелл Тейлор. Председателем комиссии станет генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди.
Вставка: документ.
10.05.61.
Личная записка: Роберт Ф. Кеннеди - Кемперу Бойду.
Дорогой Кемпер.
Очень бы не хотелось нагружать раненого работой, но, насколько мне известно, ты не унываешь, идешь на поправку и ждешь с нетерпением, когда тебе можно будет вернуться к исполнению служебных обязанностей в министерстве юстиции. Я чувствую себя виноватым в том, что дал тебе столь опасное поручение, так что слава Богу, что ты поправляешься.
У меня есть для тебя второе задание - географически приближенное к твоей работе в Аннистоне и периодическим поездкам в Майами по поручению мистера Гувера. Президент сформировал комиссию для изучения причин неудачи операции в заливе Свиней и кубинской политики в целом. Нам предстоит опросить высшее руководство ЦРУ и функционеров, непосредственно осуществлявших подготовку к операции, солдат, переживших залив Свиней, а также представителей группировок кубинских беженцев, как поддерживаемых, так и не поддерживаемых ЦРУ. Я возглавлю комиссию, и мне бы хотелось, чтобы ты побыл моим помощником и связующим звеном между нами и базирующимся в Майами контингентом ЦРУ и их кубинскими подопечными.
Полагаю, ты неплохо справишься с этой работой, хотя твоя предварительная высокая оценка готовности подразделений наемников и оказалась, мягко скажем, неточной. Ты должен знать, что и президент и я полагаем, что, в конечном счете, ты вовсе не виноват в провале операции. На данном этапе расследования мы считаем, что причинами стали чрезмерное рвение чинов ЦРУ, пренебрежение вопросом безопасности операции и ошибочная оценка недовольства режимом внутри самой Кубы.
Отдохни еще недельку в Майами. Президент шлет тебе свои наилучшие пожелания, и мы оба с ним полагаем, что это странная ирония судьбы - сорокапятилетний мужчина, всю свою взрослую жизнь сталкивавшийся с различного рода опасностями, случайно попадает под шальную пулю, выпушенную неизвестным в ходе уличных беспорядков.
Поправляйся. Жду твоего звонка на следующей неделе.
Боб
Вставка: документ.
11.05.61.
Радиограмма: приказ директора ФБР Эдгара Гувера агентам-командирам подразделений ФБР в Нью-Йорк-Сити, Лос-Анджелесе, Майами, Бостоне, Далласе, Тампе, Чикаго и Кливленде.
С пометкой: УРОВЕНЬ СЕКРЕТНОСТИ i-Л: УНИЧТОЖИТЬ НО ПРОЧТЕНИИ.
Сэр,
ваше имя не упоминается в тексте радиограммы из соображений безопасности. Считайте данный приказ совершенно секретным и лично доложите мне по исполнении следующего приказа.
Поручите вашим самым доверенным агентам программы по борьбе с оргпреступностью удвоить усилия по установке подслушивающих устройств в известных местах встречи участников организованных преступных групп. Считайте это вашей приоритетной задачей. Не допускайте утечки информации о данной операции по каналам министерства юстиции. Передавайте все устные и письменные рапорты, а также расшифровки записи переговоров мне лично и никому больше. Рассматривайте данную операцию в качестве автономной акции Бюро, которая не может быть приостановлена или отменена никакими санкциями министерства юстиции.
ЭГ
Вставка: документ.
27.05.61.
Рубрика "Уголовная хроника" газеты "Орландо сентинель".
УДИВИТЕЛЬНАЯ ОДИССЕЯ КАРЛОСА МАРЧЕЛЛО.
Кажется, никто не знает, где родился этот человек. Согласно существующей информации, босс мафии Карлос Марчелло (якобы) родился в государстве Тунис, в Северной Африке, или же где-то в Гватемале. Однако первые воспоминания детства Марчелло не имеют отношения ни к той, ни к другой стране. Относятся они исключительно к США - государству, которое он считает своей родиной и откуда 4 апреля сего года его депортировал генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди.
Карлос Марчелло, человек без родины.
По словам самого Марчелло, представители пограничной службы США силой вывезли его из его дома в Новом Орлеане и перевезли в район Гватемала-Сити, в Гватемалу. Он добавляет, что совершил дерзкий побег из аэропорта и прятался "не в одной жуткой дыре" в Гватемале со своим другом-адвокатом, страстно желающим вернуть его в лоно семьи и к преступной империи, доходы от рэкета и прочего которой составляют (якобы) три сотни миллионов долларов в год. Тем временем Роберт Ф. Кеннеди то и дело получал анонимные наводки, что, дескать, мафиозного босса (опять-таки якобы) видели в том или ином месте в Луизиане. Ни одна из этих "подсказок" не подтвердилась. Кеннеди догадался, что Марчелло прятался не на территории Луизианы, а все время после своего "дерзкого побега" скрывался в Гватемале под прикрытием гватемальского правительства.
Кеннеди прибегнул к дипломатическому прессингу. Премьер-министр Гватемалы повиновался и приказал государственной полиции приступить к поискам Марчелло. Вскоре (предполагаемый) султан мафии и его адвокат были обнаружены - они проживали на съемной квартире возле Гватемала-Сити. Оба были немедленно депортированы в Эль-Сальвадор.
Они ходили пешком по деревням, ели в кафетериях с немытой посудой и спали в глинобитных хижинах. Адвокат попытался связаться с подручным Марчелло, пилотом, который мог переправить их по воздуху в более надежное укрытие. Однако вызвать его не удалось; и Марчелло и его приятель-адвокат, хоть и страшились очередной депортации, но продолжали идти.
Роберт Ф. Кеннеди и подчиненные ему юристы Минюста приготовили документы. Адвокат Марчелло, в свою очередь, также составлял документы и передавал их по телефону в Нью-Йорк, формальной команде юристов (предполагаемого) паши новоорлеанской мафии. Тот самый пилот-приятель Марчелло, возникнув из ниоткуда, (согласно информированным источникам автора этой статьи) контрабандой увез своих друзей из Эль-Сальвадора в Матаморос, в Мексике, - причем ему пришлось лететь, едва не касаясь верхушек деревьев, чтобы не попасть в зону слежения радаров.
По прибытии Марчелло и его адвокат пешком пересекли границу. Здесь (предполагаемый) магараджа мафии сдался пограничной службе и был доставлен в центр временного содержания в Мак-Аллене, штат Техас, уверенный в том, что апелляционная судейская коллегия в составе трех судей разрешит ему выйти на свободу под залог и остаться в Америке.
Его уверенность не была обманута. На прошлой неделе Марчелло вышел из здания суда свободным человеком - хотя и человеком, которого преследует призрак безгражданства.
Представитель министерства юстиции сообщил автору статьи, что тяжба о депортации Марчелло может продлиться не один год. На вопрос о том, может ли быть достигнут разумный компромисс, генеральный прокурор Кеннеди ответил: "Возможно - если мистер Марчелло откажется от своих финансовых активов в США и переедет к русским или в нижний Мозамбик".
Словом, удивительная одиссея Карлоса Марчелло продолжается…
Вставка: документ.
30.05.61.
Личная записка: Кемпер Бойд - Джону Стэнтону.
Джон,
спасибо за джин и копченую лососину. Сам понимаешь, это не то, что больничная кормежка - потому еще раз благодарю тебя за гостинец.
С 12 мая я снова в Аннистоне - Младшему брату не совсем понятен смысл слова "выздоравливать", так что я занимаюсь расследованиями ущемлений прав негров и сбором свидетельских показаний для созданной им комиссии по рассмотрению кубинской проблемы. (Спасибо Н. Часко за то, что доставил меня в больницу без уведомления полиции. В том, что касается подкупа испаноговорящих врачей, Нестор большой спец.)
Меня очень беспокоит мое задание в рамках комиссии. Я участвовал в подготовке кубинской операции с самого начала, и одно неосторожное слово, сказанное Младшему брату, уничтожит меня в глазах обоих братьев, будет стоить мне лицензии юриста и на всю жизнь лишит меня права работать в органах охраны правопорядка любого типа. В этом свете мне бы хотелось сказать, что я намеренно искал встреч с теми из интервьюируемых кубинских солдат, которых я ранее не встречал и которые не знают, что я - сотрудник Управления под прикрытием. Я редактирую рапорты так, чтобы подготовка операции изображалась в них в самом положительном свете, какой только возможен. Насколько вам известно, Старший брат стал ярым противником Управления. Младший брат разделяет это его чувство, однако по кубинскому вопросу он постепенно начинает придерживаться позиций, сходных с нашими. Это придает мне сил, однако я должен еще раз подчеркнуть существование абсолютной необходимости сохранять в тайне от Младшего брата все связи ЦРУ с мафией, что теперь стало весьма проблематично, принимая во внимание его нынешнюю заинтересованность в кубинской политике.
Я собираюсь пока оставить выполнение контрактных обязательств перед ЦРУ и сконцентрировать свое внимание исключительно на двух своих заданиях от министерства юстиции. Я чувствую, что Управлению я нужен в качестве прямого связующего звена между ними и Младшим братом. Поскольку в настоящий момент политика в отношении Кубы подвергается переоценке, чем ближе я буду к тем, кто диктует политику, тем больше пользы я принесу Управлению и нашим кубинским планам.
Бизнес нашего подразделения остается весьма доходным. Я считаю Нестора и Фуло весьма надежными людьми, способными его поддерживать на должном уровне. Санто сообщает мне, что наши итальянские друзья и дальше будут снабжать нас солидными суммами. События Плайя-Хирон дали всем понять, во что это может вылиться. Никто не собирается останавливаться сейчас. Насколько легче была бы наша жизнь, если бы Младший брат не так ненавидел итальянцев!
70.
(Майами/Блессингтон, июнь - ноябрь 1961 года)
Диспетчерская "Такси "Тигр"" представляла собой гигантскую мишень. Водители крепили к стене фотографии Фиделя Кастро и швыряли в них дротики, превращая снимки в конфетти.
Что касается Пита, у него были свои личные мишени.
Вроде Уорда Литтела, например. Теперь он стал питомцем Карлоса Марчелло - человеком мафии и, следовательно, неприкасаемым.
Вроде Говарда Хьюза - экс-босса и благодетеля.
Хьюз его уволил. По словам Ленни, это мормоны его заставили. Чему в немалой степени способствовал провал "Строго секретно".
Дракула обожал своих мормонов. Их главный, Дуэйн Спарджен, нашел какого-то пушера, так что билет на седьмое небо он теперь мог купить и без Пита Бондюрана.
Хорошая новость: у Спарджена рак. Плохая новость: Хьюз отказался от "Строго секретно".
Статья о заливе Свиней и передозировках породила волну крайне неудобной для издания критики. Однако Ленни все еще оставался на жалованье у Хьюза - писать скандальные статьи лично для него.
Это всегда были статьи, в которых содержался материал слишком скандальный, чтобы публично скармливать его любопытным читателям. Статьи потреблялись лишь двумя любителями грязного белья: Дракулой и Эдгаром Гувером.
Драк платил Ленни пять сотен в неделю. Драк звонил Ленни каждую ночь. Драк достал Ленни - своими звонками и голубой мечтой "Хочу Лас-Вегас!".
Хьюз и Литтел были лишь вступительной частью. Главной же его мишенью стал президент Джон Ф. Кеннеди.
Который: трепался, точил лясы, трубил об операции в заливе - и в последний момент зассал.
Который: колебался, копался, корчился, кричал, как ребенок в колыбели, - и позволил Кубе остаться под коммунистами.
Который: медлил, мямлил - и наложил себе в штаны, в результате чего одиннадцать лучших людей из Блессингтона были убиты.
Это он отдал в руки Джека информацию о займе Хьюза Никсону. Это через него Джеку достался гребаный Белый дом. Сделка Бойда/Бондюрана о кубинских казино осталась в прошлом, растаяла, точно дым, - как и хитрюга Дик Никсон.
Управление продолжало плодить воинственно настроенных кубинских наемников. Небольшие группки горячих парней на моторных катерах совершали дерзкие вылазки на кубинское побережье. Словом, сущее ребячество - плевком водопада не перешибить.
Джек все твердил, что "вполне возможно", состоится вторая попытка высадки десанта. Ни даты, ни вообще более или менее подробной информации - обычный треп.
Джек - дерьмо собачье. Джек - фуфло расфуфыренное, дутый дурила.
Блессингтон все еще функционировал. Бизнес подразделения потихоньку процветал. Фуло подкупил свидетелей перестрелки, в которой был ранен Бойд - сорок человек получили жирную взятку.
Нестор спас Бойду жизнь. Нестор не знал страха. Раз в неделю Нестор тайком пробирался на Кубу в поисках малейшего шанса добраться до Фиделя.
"Такси" стал заправлять Уилфредо Дельсол. Теперь мальчик вел себя примерно - его танец со сторонниками Кастро оказался лишь двухсекундным танго.
Джимми Хоффа периодически заглядывал в диспетчерскую "Такси "Тигр"". Джимми был кеннединенавистником номер один - и у него были на то причины.
Бобби К. заставил Джимми плясать под свою дуду: старый добрый Блюз Большого Жюри и Навязчивых Арестов. У Джимми появилась новая идея-фикс - в виде ярко выраженной ностальгии по операции с Дэрлин Шофтел.
Джимми все вещал:
- Мы можем снова попытаться. Надавив на Джека, я нейтрализую Бобби. Уж наверняка Джек не разлюбил это дело.
Джимми не унимался. Джимми сейчас излучал всю ту ненависть, что мафия успела накопить к венценосному семейству.
Сэм Джи так и сказал:
- Я горько сожалею о том дне, когда купил Джеку Иллинойс.
Хеши Рескинд вторил ему:
- Кемперу Бойду Джек нравился, так что мы сочли его кошерным.
Теперь Бойд был чем-то вроде тройного или даже четвертного агента. Бойд жаловался, что страдает от бессонницы. Он так много и настолько сложно лгал, что ночами ему приходилось сортировать все сказанное днем.
Бойд был связующим звеном между всеми ними и комиссией по изучению кубинского вопроса. Бойд занимался подразделением исключительно по выходным - ибо желал облегчить себе жизнь.
Бойд скармливал Бобби рапорты, составленные так, чтобы выставить ЦРУ молодцами. Бойд выдавал ЦРУ секреты комиссии. Бойд пытался давить на Бобби и Джека. Он подстрекал их убить Кастро и ускорить сроки второго вторжения.
Братья отвечали ему дружным "нет!" по обоим пунктам. Бойд сказал, что Бобби больше интересуется кубинским вопросом, чем Джек, - однако в несколько своеобразном свете.
Джек сказал: второго вторжения не будет. Джек отказался от планов убийства Бороды. Комиссия по изучению кубинского вопроса разработала альтернативу - под названием "Операция "Мангуст"".
Это был вычурный долгосрочный план. Давайте поимеем Кубу обратно когда-нибудь в этом столетии. Вот тебе бюджет в пятьдесят миллионов в год - апорт, ЦРУ, апорт!
Операция "Мангуст" породила "Джи-эм вейв". Под этим красивым названием скрывались шесть корпусов здания "U" штаб-квартиры ЦРУ в Майами. "Джи-эм вейв" мог похвастаться шикарными кабинетами с диаграммами и графиками по стенам и всеми новейшими причиндалами для работы тайных агентов.
"Джи-эм вейв" был высшей школой для дураков.
Апорт, ЦРУ, апорт. Следи за группировками эмигрантов, только, что называется, без шума и пыли, - иначе угробишь рейтинги Джека-Причесона.
Бойду все еще нравился Джек. Привязанность Бойда была слишком глубока, чтобы он мог увидеть, что это за человек. Бойд говорил, что ему нравится защищать гражданские права - потому что там не надо таиться и мимикрировать.
У Бойда были проблемы со сном. Да это же сущее благословение, Кемпер, - тебе бы мои ночные кошмары.
71.
(Вашингтон, округ Колумбия, июнь - ноябрь 1961 года)
Новый офис ему страшно нравился. Карлос Марчелло приобрел помещение специально для него.
Это был просторный трехкомнатный номер. Здание располагалось совсем неподалеку от Белого дома.
Обставлял его профи-декоратор. Дубовые панели на стенах и кресла, обитые зеленой кожей, напоминали ему кабинет Джулиуса Шиффрина.
У него не было секретаря - ни в приемной, ни личного. Карлос был крайне скрытным.
Карлос нагрузил его работой по полной программе. Бывший Чикагский Призрак стал теперь адвокатом мафиози.
В этом ему чудилась некая симметрия. Он встал под знамя человека, который ненавидел тех же, что и он. Кемпер облегчил их встречу. Бойд знал, что они поладят.
Джон Ф. Кеннеди нагрузил работой Кемпера Бойда. Они были похожи - очаровательные кавалеры неглубокого ума, мальчишки, которые никогда не повзрослеют. Кеннеди натравил преступников на чужую страну и предал их, когда увидел, во что это вылилось. Кемпер защищал права одних негров и продавал героин другим.
Карлос Марчелло вел такую же грязную игру. Карлос использовал людей, удостоверяясь, понимают ли они ее правила. Карлос знал, что за свои прегрешения ему вечно гореть в аду.
Вдвоем они прошагали не одну сотню километров. Отстаивали мессы в церквушках затерянных в джунглях городков и опускали огромные суммы в кружки для пожертвований.
Только вдвоем. При них не было ни телохранителей, ни прихлебателей.
Они ели в грязных деревенских харчевнях. Угощали обедом целые деревни. Он составлял юридические документы по делу о депортации прямо на обеденном столе, а потом по телефону зачитывал их нью-йоркским адвокатам Карлоса.
Чак Роджерс перевез их в Мексику. Карлос сказал: