Белецкий какое-то время смотрел на Выдму, ничего не говоря, наконец, заметил в растерянности:
- Вы так думаете?.. Считаете, что это возможно? А я был уверен, что он хотел меня обокрасть.
- С коллекционерами и не такое случается, пан Белецкий. Они убеждены, что все покушаются только на их добро. Пока все. Спасибо.
Оставшись вдвоем с поручиком Герсоном, Выдма отодвинулся вместе со стулом от стола и спросил:
- Ну, гений криминалистики, что скажешь?
- О Белецком?
- Нет. О своих успехах.
- Отпечатки пальцев - на проверке, план здания у меня с собой. Урбаняк был вчера у зубного врача сразу после десяти. Она подтвердила воспаление надкостницы и, поскольку опухоль была незначительная, произвела экстракцию, или, попросту говоря, удалила ему зуб.
- На чем основан ее диагноз?
- Я не спросил, но приблизительно знаю, как это выглядит. Стучат по зубам; если пациент подскочит, тут тебе и диагноз готов.
- Но ведь делают и снимки.
- Только не тогда, когда пациент стонет от боли.
- Довольно просто симулировать эту боль.
- У нее не было таких подозрений, как у нас. Не могла же она предвидеть, что это окажется так важно?
- Ладно, поздно теперь об этом говорить, слишком поздно. Скажи лучше, что, по-твоему, в этом деле главное?
- Прежде всего то, что грабители знали о деньгах, оставшихся в сейфе. Значит, у них здесь есть свой человек.
- Так уж обязательно? О том, что выплату перенесли на следующий день, знали все сотрудники. - Выдма исподлобья посмотрел на поручика.
- Тем не менее это факт. Столь серьезная операция, как грабеж, требует организации и тщательной подготовки. Значит, неожиданно полученное известие о переносе выплаты, а заранее такое нельзя было предвидеть, застало группу готовой к действию.
- Так, наверное, и было. Они только ждали случая.
- А если бы он не представился?
- Вот в том-то и дело! Или выжидали, или сами создали подходящую ситуацию. Пожалуй, может подтвердиться твое предположение относительно того, что у них был здесь свой человек. Подходящую ситуацию, скажем, создал Урбаняк, хотя я еще не могу утверждать, что преднамеренно. Поэтому ты немедленно займешься им. Чтобы завтра к полудню у нас уже были данные о его знакомствах и связях.
- Неужели этот человек для пользы дела пожертвовал собственным зубом? - бросил поручик иронически.
- Второе, - продолжал Выдма, - это ключи. Сейф не был взломан, значит, ключи подделали. Их держал в руках Урбаняк, кроме того, Эльмер, а возможно, и Стецкий. Но вот что меня мучает больше всего: как случилось, что убитый вахтер дал подойти к себе так близко и ему вонзили нож в спину? Возможно ли такое, если он не знал убийцы?
- Наверняка даже должен был знать… - согласился Герсон.
- Меня радует, что ты это подметил… - Выдма и не пытался скрыть ехидства.
- Сарказм как форма давления на подчиненного? - пробурчал поручик. - Нехорошо. Что дальше?
- Просмотри протокол допроса Эльмер. Возможно, там будет какая-то ясность относительно ключей. Это второе лицо после Урбаняка, на которого падает подозрение. Третий - Стецкий. Теперь бросай в бой своих рыцарей, а сам вызови в управление ночных вахтеров, может, они что-нибудь добавят к делу.
- Слушаюсь… - Герсон почесал нос.
- Затем это незакрытое окно… Обнаружены ли какие-нибудь следы на подоконнике и на полу?
- На подоконнике царапины, возможно от сапог, и немного шлака. А вот пол уборщица успела тщательно протереть.
- Покажешь мне это окно, а потом я пойду к Герману. И как договорились - первая встреча завтра в двенадцать.
В окно он увидел низкое длинное здание из белого кирпича с рядом продолговатых окон под крышей, крытой толем. На крючках висели красные пожарные лестницы, порыжевшие от дыма и дождей. У стены стояли бочки для воды и ящики с песком.
Выдма открыл окно и внимательно осмотрел покрытый жестью подоконник. Заметил подковообразную линию, резко прочерченную в начале и едва заметную к концу. Долго изучал ее, потом перенес взгляд на лестницы и дорожку из утрамбованного шлака, отделяющую склады от административного здания.
- Шлак на окне мы собрали, - доложил поручик. - Невооруженным глазом видно, что он с этой дорожки.
- Лестницу повесили на место, выходит, не очень торопились…
- Если б оставили, ее бы могли сразу заметить и поднять тревогу. Оконную ручку тоже вытерли.
- А шлак забыли смести! И окно не закрыли на шпингалет.
- Как они могли его закрыть, если выходили тем же путем?
- Ты забываешь о вестибюле. Дорога через него уже была свободна.
- Заметали следы, правда, не очень тщательно. Похоже, что не все было продумано до конца.
- Или уж слишком хорошо продумано. Допроси-ка как следует ночных сторожей, может, что и заметили, если не спали где-нибудь по углам.
Спустившись вниз, Выдма осмотрел лестницы.
- Погляди, - обратился он к Герсону, - что-то на них не видно следов шлака. Не похоже, что ими пользовались.
- Следы на жести наши сотрудники измерили. Размеры совпадают. А шлак, подсохнув, мог осыпаться.
- Возможно. Пошли…
Расставшись с поручиком, майор направился в медпункт. Герман все еще лежал на кушетке, прикрытый пледом. У него было худое, с запавшими щеками лицо, изборожденное морщинами. Тонкий висячий нос придавал лицу меланхолическое выражение. Он посмотрел на Выдму бесцветными, лишенными какого бы то ни было выражения глазами. На лбу поблескивали капли пота, слипшиеся прядями редкие седые волосы едва прикрывали череп.
- Вижу, вы уже понемногу приходите в себя. - Выдма подошел к кушетке. - У вас сильное отравление, и я не буду вас долго мучить. Расскажите коротко, как это случилось.
- Сам не знаю… - Герман с трудом выговаривал слова. - Ночью я дежурил за стеклянной перегородкой, где днем сидит информатор. Встал, чтобы немного размять ноги, решил заглянуть в комнату кассира… Надо, думаю, проверить, не заснул ли вахтер… Тот был на посту, немного поговорили, а потом я вернулся к себе. Когда входил за перегородку - а вход в нее недалеко от дверей, ведущих в тот коридорчик, где меня нашли, - кто-то сзади обхватил меня за шею рукой и что-то мокрое прижал к моему лицу. Я хотел крикнуть, чтобы предупредить вахтера, но у меня потемнело в глазах, и я потерял сознание. Утром меня нашли связанным как барана, и до сих пор меня все еще тошнит, извините, пан комиссар…
- А свет в вестибюле горел?
- Только лампа на столе за перегородкой.
- Вам повезло, что сразу потеряли сознание. Вашего товарища убили.
- Я уже слышал об этом. Очевидно, он увидел кого-то из них, поэтому они его и убрали…
- Значит, вы считаете, что он мог знать грабителей?
- Да нет, но они ведь боятся того, кто их видел, потом в случае чего опознает…
После разговора с караульным Выдма внимательно осмотрел вестибюль и коридор, ведущий к черному ходу, где находился чулан. Вышел он через подъезд, который соединялся с проходной у ворот, прошел к своей машине. Впереди было много работы.
Первые сведения майор получил около двенадцати, в тот момент, когда собирался выпить чашку кофе…
- Пожалуйста, еще одну, - попросил он секретаршу, увидев входившего поручика.
Герсон опустился на стул.
- Что показали караульные? Говори, у меня не было времени просмотреть протоколы.
- По данным проведенной проверки, охранявший склады вахтер в течение ночи пять, раз проходил позади административного здания. Он совершал обход с интервалом в час. В таких условиях у шайки было достаточно времени форсировать окно. Наверняка один из них остался снаружи, в его задачу входило приставить и убрать лестницу и следить за караульным.
- Они должны были знать график караульной службы, и это еще одно доказательство, что здесь работает их человек. А тот, у ворот?
- Никто ночью через проходную не проходил.
- Так каким же образом грабители попали на завод и покинули его территорию, если из рапортов следует, что нет никаких следов вдоль всего ограждения?
- Я этого не знаю. Следует выяснить.
- Ну, так выясняй. А теперь, что с Урбаняком? Есть что-нибудь интересное?
- Кое-что есть, но считаю, что только одаренный человек сможет установить…
- Замолчи, а то отберу кофе. Так в чем дело?
- Этого типа хорошо знают любители скачек. Кроме того, он проявляет интерес к женщинам. Не знаю еще, как ему везет с лошадьми, но вот с девушками не всегда. Недавно у него отбил девицу один малый, известный в своих кругах под кличкой Яблочко, такой красавчик с усиками, но за плечами красавчика уже три года за кражу со взломом.
Выдма тихонько присвистнул, но поручика не перебивал.
- Ну, и еще одна деталь. - Герсон усмехнулся, слегка наморщив веснушчатый нос. - Ее все знают под кличкой Белая Анка, настоящая ее фамилия - Эльмер.
Выдма откинулся в кресле и минуту молча смотрел на улыбающегося поручика, хорошо зная, что эта улыбка должна означать. Потом прервал молчание:
- Радуешься, прохвост, что меня удивил, да? Но почему Белая Анка? Ведь нашу зовут Янина. Может, это только совпадение.
- Я уже об этом подумал. Янина - это Янка, а потом Анка.
- Гм… Увидим. Этим вопросом я займусь сам. Как фамилия этого Яблочка и где он живет?
- Виктор Яхма… - Герсон протянул адрес.
Дом был старый, двор грязный и захламленный. Выдма нашел табличку с номерами квартир и поднялся по обшарпанным деревянным ступеням на четвертый этаж, вдыхая по дороге запах мыла и капусты.
Двери в квартиры вели из коридора. Майор отыскал требуемый номер и нажал на кнопку звонка.
Громкий треск раздался за дверями. Выдма подождал, но никто ему не открывал. Он нажал еще раз и довольно долго держал кнопку. Никто так и не открыл. Майор выругался про себя, прикидывая, какое время выбрать, чтобы застать хозяина дома. Уже собираясь уходить, он непроизвольно нажал на ручку двери и несколько был удивлен тем, что дверь поддалась, перед ним открылась темная глубина прихожей. Свет из коридора чуть освещал прихожую, и Выдма без труда обнаружил выключатель; закрыв за собой входную дверь, он двинулся к следующей, ведущей в глубь квартиры.
На улице уже смеркалось, поэтому в комнате, куда он вошел, было темно. Лежащее на полу тело он заметил, только когда зажег свет. Комната была обставлена просто. В углу тахта, рядом - обшарпанный журнальный столик, платяной шкаф, застекленный сервант, на нем радио, посредине комнаты - круглый стол и четыре стула.
Возле стола лицом вниз лежал мужчина в луже крови.
Выдма перевернул труп, чтобы разглядеть убитого. У того было круглое лицо, довольно полные губы, топкие черные усики. Судя по описанию Герсона, это был хозяин квартиры Виктор Яхма по кличке Яблочко.
Выдма вернул тело в первоначальное положение и внимательно осмотрелся. Никаких следов борьбы он не обнаружил. Правда, была приоткрыта дверца серванта и не до конца задвинуты ящики. В пепельницах на столе возле кушетки - ни одного окурка. А вот рамка, стоявшая на журнальном столике, была пуста. Кто-то вынул фотографию, причем в большой спешке: в рамке под стеклом остался маленький уголок.
Выдма погасил свет и отправился искать телефон.
Записки Анатоля Сарны
Что за дурацкая история, какую трудную задачу мне предстоит решить! А все из-за моего проклятого покладистого характера, уступчивости и глупой верности дружбе. Черт бы побрал этого Кароля с его вечной погоней за девицами! Почему я должен расплачиваться за это такой ценой?! Хотя почему - я знаю. Потому что я законченный осел, позволил себя уговорить!..
Сейчас, сейчас. Так будет трудно разобраться, о чем идет речь. Немного спокойствия, излагаю все по порядку.
Тереза отправилась в заграничное турне во вторник. Тереза - прелестная девушка, известная певица и моя невеста. Мы очень любим, друг друга, все это так, но это "очень" неразрывно связано с Терезиной ревностью, почти не знающей границ. Впрочем, и я не лучше.
Гастроли продлятся десять дней. Уезжая, она оставила мне ключи от своей квартиры с просьбой присмотреть за той. Хорошо же я выполнил ее просьбу.
В четверг вечером ко мне заглянул Кароль. Он даже не зашел в мой рабочий кабинет: безумно торопился - и, не раздеваясь, с порога сообщил о цели своего прихода:
- Я очень спешу, у меня в машине девушка… Мечта, не девушка. Послушай, Анатоль, дай мне ключи от Терезиной квартиры. Ты знаешь, к себе я не могу ее пригласить.
Об этом я знал, так как Кароль жил у своей замужней сестры, которая довольно решительно пресекала все его шалости.
- Ты с ума сошел?! - воскликнул я, понимая, что, как всегда, не смогу быть до конца твердым. - Во что ты хочешь превратить квартиру Терезы! Это исключено!
- Толь, не валяй дурака! Она никогда об этом не узнает, а из-за твоей бессмысленной щепетильности я потеряю все. Если бы ты ее видел! Блеск! Ну, старик, неужели ты мне не друг?
- Вы там натворите черт-те что, а мне потом убирай! - В моих словах уже чувствовалась возможность капитуляции, и Кароль это, конечно, уловил.
- Через два часа я верну тебе ключи, и там не будет никаких следов нашего пребывания.
- Нет-нет, не могу… - пытался я сопротивляться. - Я не хочу совершать поступки, о которых Тереза не должна знать…
- Святой Моисей! Можешь ей сказать! Или это сделаю я, конечно не упоминая о той брюнетке из "Бристоля". Здесь ты можешь быть спокоен…
Какой подлый прием! Собственно, не это решило, что Кароль в конце концов получил ключи. Просто я не умел ему отказывать. К тому же он обещал отдать мне старый самовар, добытый каким-то только ему известным способом, - самовар, который уже давно я хотел у него выцыганить.
Кароль заходил ко мне около восьми вечера. До одиннадцати я ждал его и, не предчувствуя ничего плохого, лег спать в твердой уверенности, что Кароль появится утром. Он появился около десяти, вернул ключи, похлопал меня по плечу, шумно восторгаясь своей новой знакомой, и, убедив меня, что квартиру оставил в полном порядке, поехал в редакцию. Я должен был закончить эскиз конверта для пластинки и просидел над ним до полудня. Поздно пообедав, я отправился на квартиру Терезы проверить, все ли так, как сказал Кароль.
Свернутая постель лежала на тахте, и это напомнило мне, что я должен сходить в прачечную. На столике я обнаружил листок с нацарапанными на нем словами: "Добрый день - Анка". Я тут же сжег его, чтобы, не дай бог, не осталось никаких следов присутствия в квартире женщины. В общем, все находилось на своих местах. Занавески на окнах задернуты, в кухне порядок. Успокоенный, я направился к выходу и только в прихожей сообразил, что чего-то не хватает. Я хорошо помнил, что там висело пальто Терезы, белое в крупную коричневую клетку, и красная кожаная сумка. Я знал это точно, ибо пальто должен был отдать в чистку.
Вешалка была пуста. Уже не на шутку обеспокоенный, я перерыл всю квартиру. Пальто не было.
Следовательно, оно было украдено. Удрученный, я опустился в кресло, охваченный мрачными мыслями.
Дело не в том, сколько стоили исчезнувшие вещи. Но сумка была куплена за границей, и точно такую же я нигде не достану, а пальто было сшито год тому назад - где взять такой же материал, кто и когда его сошьет без размеров и примерки?
Однако, если я не найду эти вещи - эти же самые или такие же самые, - Тереза узнает о краже и на основании этого придет к одному-единственному в сложившихся обстоятельствах выводу: значит, в квартире была женщина, которая, уходя, берет не свои вещи. А если была, то, конечно, со мной. Перед глазами предельно ясно выплыла картина: возмущение, гнев Терезы, слезы на ее глазах, ну и конечно, разрыв. Мне казалось, что все это уже происходит на самом деле… Во что бы то ни стало надо найти пальто и сумку - это единственный для меня выход! Только таким образом я смогу выкрутиться из ситуации, в которую так глупо попал из-за Кароля!
Найти - но как? Милиция? При мысли об этом у меня по спине пробежали мурашки. Милиция - это в первую очередь допрос пострадавшей с целью установления, что было украдено, описание украденных предметов и другие формальности подобного рода, следовательно, раскрытие факта, который я должен тщательно скрывать, если хочу избежать разрыва с Терезой. Уж лучше самому все сказать. Но тогда это ослабит мои позиции в нашем союзе, - позиции, которые и без того слабее, чем мне бы того хотелось.
Буду действовать сам. Пойду к этой девице и заберу у нее украденные вещи. Она, конечно, будет отпираться, ну уж как-нибудь я с ней справлюсь. Предложу выкуп или пригрожу милицией - все зависит от ситуации.
Я протянул руку к трубке и набрал номер Кароля. К счастью, он еще был в редакции.
- Приезжай сейчас же, - резко сказал я, услышав его голос. - Я на квартире у Терезы.
- Что случилось, почему такая спешка? - спросил он беззаботно. - Сейчас никак не могу, сижу за машинкой.
- Приезжай сейчас же, проклятый бабник, а не то между нами все будет кончено! Эта твоя богиня обокрала Терезу!
- Не может быть! - В голосе Кароля исчезла беспечность, и это принесло мне некоторое облегчение. - Ну хорошо, только я должен закончить работу!
- К черту твою работу! Мне нужен адрес этой твоей Анки немедленно! Ты ведь знаешь Терезу и знаешь, что будет, если все обнаружится.
- Через полчаса я освобожусь, подожди меня! А что касается адреса, то…
- Скажешь, когда приедешь, - прервал я разговор, со злостью швырнув трубку.
Решительный тон, каким я вел разговор, доставил мне удовлетворение, и я начал оценивать ситуацию менее пессимистично. В конце концов, может, все обойдется, надо действовать быстро, чтобы эта богиня не успела избавиться от вещей, в противном случае начнется канитель. Я горел желанием действовать и с нетерпением ожидал Кароля.
Наконец раздался звонок.
- Что пропало? - спросил он с порога. Видно было, что его взволновал факт кражи.
Не раздеваясь, он вошел в комнату и осмотрелся, держа руки в карманах пальто. Парень он был ничего себе, с голубыми глазами и длинными ресницами, как у девушки. Весь его вид свидетельствовал о хорошей спортивной форме.
- Красная кожаная сумка и пальто в коричневую клетку, которое Тереза так любила! Они висели в прихожей. Думаю, ты понимаешь, что будет, если Тереза узнает, что тут была какая-то девка! Она никогда не поверит, что не я был с ней. Она сочтет, что ты меня покрываешь. А если даже каким-то чудом мне поверит, все равно будет возмущена, что я впустил в ее квартиру чужого человека. Говори, где твою Анку можно отловить?
- Откуда ты знаешь, как ее зовут?
- Это так важно? Я нашел записку, которую ты даже не удосужился уничтожить! Надеюсь, в течение ночи ты не менял дам?
Моя ирония, кажется, дошла до него, в его взгляде я заметил смущение.
- Видишь ли, старик… Мне очень неприятно, но я не знаю ее адреса…
Я почувствовал, как у меня поплыли круги перед глазами.
- Не знаешь? - удивился я. - А фамилию? Адрес можно узнать в справочном бюро…
- И фамилию… - развел он руками.
- Итак… Где же ты ее подцепил? - Язык не слушался меня, и я с трудом выговаривал слова. Раздавленный случившимся, я в отчаянии опустился в кресло.
Кароль заложил руки за спину, прошелся по комнате и остановился возле меня.
- Выше голову, старик! Не волнуйся, найдем. Я вылезу из кожи вон, но отыщу ее!