- Бар прямо рядом с причалом, и Вуди не пройдет мимо. Я колесила по всему городу за лимузином Вуди. Знаешь, чем он занимается? Только жрет и пьет. Обедает он в одном из своих шикарных клубов вроде Дома актеров Детройта, заглядывает в театр, а потом ныряет в бар "У Галлигана", где надирается коктейлями.
- Я там был, это рядом с моим отелем.
- Иногда заваливается в "Пегас". Это в греческом квартале, что на Монро, - самое модное место в Детройте, хотя я так и не поняла почему.
- Потому что хорошо освещен, а в других кварталах темно и пустынно. Так кого ты собираешься обрабатывать? Марка или Вуди?
- Вуди, конечно, ведь чековая книжка у него. Я не знаю, в каком Марк сейчас финансовом положении. Дураком его вроде не назовешь… С другой стороны, как я вспоминаю, большим умом он тоже не отличался. Скорее всего, Марк делает вид, будто у него с братом общие деньги. Так что начну с Вуди.
- Допустим, ты с ними заговорила. А что потом?
- Потом и тебе придется поработать.
- Сегодня ближе к вечеру мы будем на мосту Белль-Иль готовить "шипучку". Завтра должны будем закончить.
- Тебе по-прежнему нравится идея?
- Ты заставила меня вспомнить о старых добрых временах. Позвоню тебе завтра вечером, если смогу. Или в понедельник, после того, как смотаюсь в Йель и посмотрю, как там с динамитом. Надеюсь, все будет тип-топ.
- Забыла сказать. Знаешь, кто у Вуди водитель? Доннелл Льюис…
- Ничего себе! - сказал Скип после паузы. - Это его ты спасла? Как его зовут? Дональд?
- Не Дональд, а Доннелл. Помнишь благотворительную вечеринку с целью сбора средств для поручительства за "Черных пантер"? Она проходила в доме у Марка и Вуди.
- Помню, ты выходишь из туалета с каким-то бородатым черномазым в кожаной куртке…
- И в берете. Это был форменный прикид членов организации "Черные пантеры".
- Так это и был Доннелл?
- Наверное, не уверена.
- Должно быть, он… Ты с ним трахалась там, да?
- Не помню. Кажется, мы нюхали кокаин.
- Эй, Робин? Мне достаточно той брехни, которой я наслушался в кино. Кончай стебаться! Если мне придется с тобой работать, я не желаю никаких сюрпризов.
- Именно поэтому я и сказала тебе про Доннелла.
- Не очень-то мне понравилось, как ты об этом сказала. У Доннелла был полный дом оружия. Я знаю, потому что как-то раз хотел купить у него пушку. Он смерил меня с головы до ног наглым взглядом важного ниггера и велел убираться.
- Сейчас он ходит в костюме с галстуком и в начищенных ботинках. Возможно, чистит ботинки и для Вуди.
- Не знаешь, почему мне с трудом в это верится?
- Не знаю, - ответила Робин. - Ты же сам сказал, что все прогнулись под истеблишмент.
- Когда я об этом говорил, о Доннелле не думал.
В тот вечер впервые за многие годы Робин снова испытывала нервное возбуждение, когда ехала на причал Джефферсон-Бич мимо эллингов для хранения спортивных судов и бара "У Брауни", постоянного места встречи яхтсменов и спортсменов, занимающихся парусным спортом, мимо столбов с фонарями, освещавшими ряды яхт, и дальше на парковку на берегу озера.
Она поставила свой пятилетней давности "фольксваген" в просвет между припаркованными машинами, и у нее сразу стало легче на душе.
В стороне от парковки стоял лимузин Вуди - длинный, светло-серый, с тонированными стеклами, с баром, телевизором и Доннеллом Льюисом в салоне. Раньше, когда она его видела, он ждал снаружи у машины. Какой-то зловещий в своем черном костюме, в темных очках, с усами и шкиперской бородкой. Обычно он не разговаривал с другими водителями, которые ждали своих хозяев, держался особняком. Она изучала его повадки несколько дней, наблюдала, как он ходит, курит, сунув одну руку в карман, пока наконец не заметила его со швейцаром одного из детройтских клубов, который сказал: "Да, это он, Доннелл. Вы с ним знакомы?" Хороший вопрос. Можно трахаться с этим черномазым в туалетной комнате во время благотворительной вечеринки в честь "Черных пантер" и все равно нельзя сказать, что знакома с ним. Тем более рассчитывать на то, что он тебя вспомнит.
Робин курила и наблюдала за стоявшим под фонарем лимузином. Докурив сигарету, она подошла к машине и постучала ключом по окошку со стороны водителя. Затем отступила, как только стекло поехало вниз.
- Вы ждете возвращения этого благотворительного судна?
- Я жду яхту, которая называется "Спокойствие".
- Значит, это здесь, - сказала Робин.
- Она уже вышла и скоро должна вернуться.
Робин поблагодарила, следя за выражением его лица. Шестнадцать лет назад, когда ее джинсы валялись на полу туалетной комнаты, а ляжки были прижаты к краю умывальника, Доннелл не смотрел на нее, он смотрел на себя в большое зеркало у нее за спиной. Спокойно, без малейшего возбуждения он смотрел на то, как засаживает ей. А когда кончил, кинул взгляд и на нее, после чего закрыл глаза. Больше на нее он не взглянул. Забрал свои чеки и ушел со своими "пантерами".
Она вернулась к машине, села в нее и задумалась. Хочется ли ей, чтобы Доннелл ее вспомнил, имеет ли это какое-то значение. Потом она увидела огни яхты "Спокойствие", откуда доносились звуки музыки, шум и гам. Прямо сцена из старого фильма.
Робин направилась в бар "У Брауни", уселась там на высокий стул у стойки и стала ждать.
Она заказала коньяк и чувствовала себя вполне комфортно в почти пустом прибрежном баре-ресторане. Оценивая ситуацию, она прокручивала в голове возможные варианты. Как все будет, когда наступит главный момент? Коньяк помогал ей ослабить напряжение.
Из вестибюля донеслись голоса. А потом в зал вошли дамы с ухоженной внешностью, со старомодными прическами, с жемчугами, в пальто из верблюжьей шерсти, за которыми следовали их мужья, одетые с иголочки, за ними молодые женщины в натуральных мехах, с веерами, опушенными страусиными перьями, пара щеголей в узких пальто, с черными, блестящими набриолиненными волосами, несколько девиц в свитерах, шарфах и пальто. Наконец появился Вуди - безобразная туша в тесной меховой дохе. Робин смотрела на него, слегка повернув голову. Вуди ее не видел. Сидевшие за столиками улыбались ему и поднимали в знак приветствия свои бокалы. Вуди с видимым трудом приподнял руку в ответном жесте.
Взрыв смеха заставил Робин перевести взгляд на вестибюль, где появилась еще одна группа, в центре которой она увидела Марка в накинутом на плечи рыжеватом кашемировом пальто. Марк Рикс держал за руку девушку и что-то ей говорил, на что та улыбалась. Но не от души, а так, мельком. У девушки были короткие рыжие волосы. Казалось, она утомлена или устала улыбаться. Войдя в зал, она обернулась к Марку, затем проследила за направлением его взгляда. Марк смотрел на Робин. Он оставил девушку и пошел к стойке.
Робин гладила перекинутую на грудь косу и ждала, когда он приблизится, чувствуя, что ее план придется скорректировать.
Продюсер Марк в накинутом на плечи пальто без всякого выражения сказал:
- Иди сюда.
Обеими руками бесцеремонно стащив Робин с высокого стула, он пристально посмотрел на нее и задумчиво произнес:
- Когда мы виделись с тобой в последний раз, вчера или позавчера? То есть это просто невероятно! Стоило мне тебя увидеть, как я сразу все вспомнил, все те невероятные вещи, которыми мы занимались. И все же я понимаю, что прошло… Сколько? Лет восемь?
- Прекрати гнать пургу, Марк. Как поживаешь?
- Неплохо. А ты сама? Ты совсем не изменилась. - Он кинул взгляд на ее голову. - Разве только цвет волос стал другим.
Робин погладила косу и перебросила ее за спину. Девушка с короткими рыжими волосами наблюдала за ними. На ней было двубортное черное пальто. Она отвела взгляд и снова посмотрела на них, когда Марк сказал:
- Интересно, что ты делала все это время и почему не звонила мне.
- Что ж, давай подумаем. Во-первых, я отбывала срок. - Она смотрела прямо ему в глаза. - Тридцать три месяца и десять дней, в Гурон-Вэлли.
- Я был там, я имею в виду, в суде, когда тебе дали срок. Не мог в это поверить. А потом слышал, что, когда тебя освободили, ты уехала в Нью-Йорк.
- Я решила вернуться к писательскому труду, поэтому поехала поближе к издателям с целью узнать, что они публикуют. Потом вернулась и принялась за работу.
- "Записки из подполья", да? - Он усмехнулся и осторожно провел ладонью по своим волосам, которые поредели и теперь были зачесаны на виски.
- Я написала четыре исторических романа.
- Шутишь!
- Со всякими похищениями и прочими наворотами.
- А ты знаешь, чем я занимаюсь?
- Ты что, смеешься? Да про тебя чуть не каждый день пишут.
- Читала статью, которую тиснул "Пипл"?
- Она мне понравилась. "Иппи становится яппи".
- Так как же случилось, что ты мне не позвонила?
- Я думала позвонить. Не знаю…
В глазах у Марка появилось задумчивое выражение, сдержанная бесстрастность, похоже, сменилась интересом.
Девушка с короткими рыжими волосами поглядывала на него, сунув руки в карманы пальто.
- Просто потрясающе, что мы вот так столкнулись друг с другом. Надо же, спустя восемь лет! - Марк покачал головой.
- Я не случайно здесь оказалась. - Робин помедлила и добавила: - Я рассчитывала здесь с тобой увидеться.
- Шутишь!
- Нет, правда.
- Ты прочла в газетах, что я буду на этом мероприятии с яхтой?
- Да, и решила рискнуть.
- Поразительно!
- Я не могла тебе позвонить… Не знаю почему. Я подумала, что если мы просто встретимся…
- Ты как-то по-иному говоришь, знаешь?
- Правда?
- Тише, спокойнее… Раньше ты была такой взрывной, неукротимой. Знаешь, когда я познакомился с тобой в университетском городке, ты била стекла в окнах в учебном корпусе офицеров запаса.
- Это было летом семидесятого, - сказала Робин. - Мы пошли на концерт группы "Дорз"… Тогда проходил рок-фестиваль у Гусиного озера. Помнишь?
- Еще бы! Я все время, постоянно об этом вспоминаю. А что еще мне оставалось делать после Гусиного озера?
- Но ты неплохо прожил эти годы, не так ли?
- В общем, неплохо, - сдержанно произнес Марк, но потом улыбнулся. - Помнишь, как я заставил Вуди нанять лимузин?
- Если не ошибаюсь, это я подбила тебя на эту авантюру.
- Конечно ты! Ты здорово придумала. Мы въехали прямо в середину, и никаких проблем.
- Я сказала, будем считать, что мы тоже участники концерта.
- Очередь в двести тысяч желающих попасть на концерт, а мы мимо на лимузине. Думаю, именно в тот момент я понял, что когда-нибудь займусь шоу-бизнесом, сам буду организовывать все эти концерты. Я никогда этого не забуду.
У него в глазах появилось мечтательное выражение. Робин заметила в зале какое-то движение. Вуди направлялся к ним, а за ним потянулась цепочка модных девиц.
- Послушай, а почему бы тебе не присоединиться к нам? - оживился Марк. - Мы едем к брату на импровизированную вечеринку. А, что скажешь? - Он почти умолял ее, когда произнес: - Вот уж где мы душу отведем, вспоминая былое! Поедешь?
Она взглянула ему в глаза и поняла, что Марк хочет довериться ей, о чем-то рассказать. Затем взглянула на приближавшегося Вуди, покачивающегося и переваливающегося из стороны в сторону, но не терявшего равновесия. Пухлой рукой Вуди обхватил за талию девушку с короткими рыжими волосами и увлек ее за собой.
7
Крис сидел в гостиной, просматривая воскресные газеты, когда вошел отец. На нем был спортивный пиджак и перекинутая через руку парка, под пиджаком виднелась рубашка апаш и незавязанный галстук.
- Ты еще здесь? - сказал он, прикрывая дверь.
- А куда я денусь? Машины у меня нет.
- Возьми пока мой "кадиллак".
- Мне нужно обзавестись машиной, найти квартиру и приступить к новой работе… Но главное - найти квартиру, пока на работе не узнали, что я живу у тебя.
- Я думал, ты приехал погостить…
- Ты прекрасно понимаешь, о чем я.
Отец бросил парку на стул, потянулся и зевнул.
- Опять был у Эстер?
- Мы поздно вернулись.
- Уже две ночи подряд.
- А мы ничем таким не занимались, если тебе от этого легче. Мы вернулись, посидели в баре "У Брауни", выпили и приехали домой. Устали чертовски.
- Ну и как круиз?
- Ничего, было довольно приятно. Хочешь пива?
- Да, пожалуй.
- Посмотри, увидишь эту яхту в гавани, - сказал отец, направляясь в кухню.
Крис встал с дивана и подошел к окну, на подоконнике которого отец всегда держал бинокль. Он взял его, подкрутил регуляторы дальности и сразу увидел перед собой серое пространство озера Сент-Клэр, а где-то далеко за ним, в тумане, угадывалась Канада. Затем он навел окуляры на причал, видневшийся севернее высокого утеса. Он услышал, как щелкнула крышка банки с пивом, и его отец подошел к нему.
- Бери левее от бара "У Брауни" до конца косы. Видишь ее?
- Такую трудно не заметить.
- Красавица! Моторная стосемидесятифутовая яхта, предназначенная специально для развлекательных поездок. Можно арендовать ее примерно за семьсот в час. Забираешь с собой приятелей, своих клиентов - и вперед! Вместимость яхты около ста пятидесяти человек. На нижней палубе есть буфет, салон. Наверху - бар и большая открытая палуба.
- А не холодно было?
- В пальто нормально. Я тебе говорил, что это была благотворительная поездка с целью собрать деньги для какого-то фонда, который имеет какое-то отношение к развитию культуры. Эстер в курсе всего этого. Великолепный буфет, вино, выпивка на любой вкус. Но я видел только одного парня, который здорово набрался. Парень допил бокал и швырнул его с кормы в воду. Ну, такое случается, но здесь это выглядело странным. Как-никак благонравная публика собралась. Поэтому сразу и бросилось в глаза поведение этого парня. А когда стало холодно, он напялил шубу и стал смахивать на какое-то животное. Стоял и пил мартини. За пять часов выпил не меньше, чем на двадцать баксов. Я не шучу.
- Воображаю, что у него было с головой.
- Может быть, что и было, но только он не позволил себе ничего вызывающего. Не упал в отключке и не лез драться.
Крис отвернулся от окна. Отец уже сидел на диване и расправлял газеты.
- Куда плавали, на юг?
- Да, вниз по реке. На Белль-Иль снимают фильм. Мы не поняли, что там происходит. Кто-то сказал, что снимают погоню за преступником на автомобилях.
- Киношников консультирует Джерри Бейкер. Он говорил, что они взорвали несколько машин.
- Да, на американской стороне реки Детройт, прямо на мосту. Мы об этом слышали, но не видели, потому что нам пришлось идти вдоль канадского берега реки.
- По словам Джерри, на то, чтобы снять один взрыв, у киношников уходит целый день. Они устраивают помост с уклоном, чтобы машина взлетела в воздух. Актеры как-то раз целый день стреляли в машину из автоматов, а на следующий день снимали, как она взрывается. Джерри говорит, что ему приходится находиться рядом, как говорится, под рукой.
- Мы ничего такого не видели. Остановились взглянуть, на месте ли центр "Возрождение", потом дошли до Арены имени Джо Луиса. Было очень приятно, буфет с ростбифом и жареными цыплятами… А этот парень, который дул свое мартини, уселся прямо за буфетной стойкой и лопал все подряд прямо с подносов. Поковырялся в салате своей вилкой, нанизал на нее несколько креветок, подтащил к себе блюдо с жареной рыбой. Невероятно! Ты представляешь? Кому захочется есть салат, если в нем ковырялся этот парень? Люди обходили его стороной, и никто ему даже слова не сказал.
- Удивляюсь, как это ты промолчал.
- Я уже хотел высказаться, даже подошел ближе, но Эстер меня не пустила. Он вылакал не меньше двадцати порций мартини. Одну за другой, без перерыва. Не знаю, как это он не свалился на палубу.
- Лучше бы уж прямо в реку, - сказал Крис.
- Но в общем все было хорошо. Потом я просто перестал обращать на него внимание.
- А ты знаешь, кто это был?
- Нет, но я видел, как к нему подходили участники круиза, здоровались с ним за руку и были с ним весьма любезны, а он лишь ухмылялся в ответ, будто понятия не имел, кто они такие. Эстер не поверила мне, что я его не знаю. Она назвала мне его имя… Никак не могу вспомнить. Будди? Нет, не то. Я сказал Эстер: "Где же я был? Должно быть, я провел всю свою жизнь, асфальтируя парковочные стоянки, и ни разу о нем не слышал. А чем он еще известен, кроме того, что бестактный, самонадеянный тип?" А Эстер сказала, что, если бы у меня было столько денег, сколько у него, я бы тоже вел себя как вздумается. Ну, не станешь же при всех спорить с ней! А этот обжора и выпивоха, оказывается, за всю свою жизнь и дня не работал. Так мне сказали. Ну да ладно! А ты что делал вчера? Надумал позвонить Филлис?
- С этим покончено.
- И тебя это не волнует?
- Нисколько. Я притащил домой несколько дел, начал читать про преступления на сексуальной почве.
- Ну и как?
- Там есть довольно странные типы.
- Вуди! - воскликнул отец. - Вот как зовут этого парня! Вуди, а фамилию не помню.
В воскресенье днем Робин обвела струей краски из аэрозоля большой круг вокруг имен братьев Рикс на стене и стала заполнять его слоями красной краски. Имя ВУДИ скоро исчезло. Помедлив, она посмотрела на имя МАРК в белом центре. Ха! Марк в глазу буйвола… Вчера на вечеринке с купанием перед ней предстал новый Марк.
Сначала Марк нюхал кокаин, сидя на краю бассейна в мокрых шелковых плавках. Он прилично выпил, вспоминал о Гусином озере, проигрывал магнитофонные записи групп, которые они слушали в шестидесятых и в начале семидесятых. Это все еще был прежний Марк. Новый появился, когда Марк очнулся от приятных воспоминаний, словно его вышвырнуло на берег после кораблекрушения, и начал жаловаться, закатывать глаза, живописуя, каково иметь своим партнером полного идиота. Ого! Оказывается, Вуди на самом деле его партнер…
- Но, Марк, все зависит лишь от тебя, - покачала она головой. - Ведь ты же знаменитость, у тебя есть имя!
- Все это так! - кивнул Марк. - Но кому понравится, когда твой талант принижают, когда с ним не считаются, - сказал он, кинув взгляд на ее грудь.
- Еще бы! - воскликнула Робин, перехватившая его взгляд.
Вскоре ей стало казаться, что он обращается именно к ее груди, рассказывая о том, что мог бы устраивать рок-концерты в самых известных местах. Деньги есть, их сколько угодно. Проблема в том, что на них всем своим весом в двести пятьдесят фунтов сидит этот недоумок.
Марк, сам того не желая, подсказал Робин новый вариант решения ее проблемы.
В понедельник днем Скип позвонил из бара в отеле "Йель".