- Меня во как приперло, - сказал я. - Понимаешь, рана и все такое… - Я перевернул ее и оказался наверху, член обвисший, но все еще там, где надо. Я знал, что пока я сверху, она согласится на что угодно. - Ты же знаешь, что я тебя люблю.
После этих слов она так крепко обхватила меня ногами, что у меня чуть снова не встал.
- О Блэйк, - сказала она, целуя мое лицо. - Я схожу для тебя в магазин. А когда я вернусь, мне нужно будет кое-что тебе сказать. Кое-что очень важное, Блэйк.
- Вот и чудненько, - сказал я, рассмеялся и высвободился. Мне пиздец как хотелось поссать, и нижняя часть спины невъебенно болела. Я пошел в сортир и долго ссал, напевая "Не плачь, папа" Короля рок-н-ролла. Но вы не думайте, если я и плакал, так только оттого, что в сортире воняло блевотиной, так что я вылетел оттуда пулей.
Когда я вернулся, она уже собралась в магазин, хотя я знал, что под пальто у нее ни хуя не надето. В этом плане Сэл ленивая. Она снова меня поцеловала и пошла к двери.
- А, и сигарет, - сказал я и послал ей воздушный поцелуй. Она нахмурилась слегонца, но я знал, что все будет пучком.
Как только дверь захлопнулась, я сел и схватился за трубку.
- Здрасьте. "Длинный нос". Отличный выбор пива и…
- Натан?
- Да. А это кто?
- Эт я, Блэйк.
- Ага, Блэйк. Ну?
- Что - ну?
- Так ты слышал или что?
- Что слышал?
- Да ладно тебе, я думал, ты все знаешь.
- Я этого не говорил, Блэйки.
- Но ты ж знаешь, что это правда.
- Боюсь, что нет. Так что я должен был слышать?
- Ну, этот твой план.
- А, ну да. Получилось?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Он немного помолчал. Было слышно голоса на заднем плане. Приверженные Манджела, так он их назвал. Ну, придется им еще немного побыть приверженными, раз уж все так вышло.
- Ах, вот оно что, - сказал Натан. - Ну что ж, нельзя же все время выигрывать, так ведь? По-любому, я занят…
- Но, Натан.
- Никаких "но". Я не могу тебе помочь, Блэйк. Есть вещи, в которых человеку можно помочь, а есть вещи, с которыми приходится справляться самостоятельно. Ты не знаешь, почему крутится Земля, но она все равно крутится, и наступает следующий день, что бы там ни было. А иногда она останавливается, Блэйк. Ты это знал, нет? Земля останавливается и больше не крутится. Ждет, пока что-нибудь случится, Блэйк. Она не сильно довольна тем, как все происходит здесь, у нее на шкуре, где расположен наш город. Она ждет того, кто сделает для нее работу. Такие времена, Блэйк. В такие времена лучше отойти в сторону. Ты меня слышишь?
- Но.
- Слишком много "но", Блэйк. Врач посоветовал мне снизить дозу, но. Вредно для почек. Пока, Блэйк.
- Но…
Но этот мудак повесил трубку. И, по-любому, хуй знает, о чем он там говорил. Так что я остался без плана, потому что мой план был спросить у Натана, что делать.
Я включил телик и немного попялился. Там не было ни хуя такого, чего бы я не видел. Я снова взял трубку и набрал свой номер. Не, я не ебнулся. Просто хотел узнать, не вернулся ли Фин. Не то, чтобы мне была нужна его помощь. Человеку, который попросит Фина о помощи, помочь уже нереально. Нет, я хотел, чтобы он выглянул из окна и посмотрел, там ли моя тачка. У Грязного Стэна было достаточно времени. Особенно учитывая, каких бабок я ему отвалил. Но никто не подошел.
Этого ублюдка по-прежнему не было. Этого я понять не мог. Какие у него причины сваливать из дому? Если ты вечером идешь куда-нибудь, так это бухать, ебаться или работать. Фин - калека, так что ему не с кем пить, некого ебать, и у народа хватало мозгов не предлагать ему работу.
Я повесил трубку и почесал репу. Не знаю, зачем я вообще заморочился им звонить. Если и есть что-то, что я очень хорошо знаю, так это одна вещь:
Если хочешь что-нить сделать, сделай это сам.
Нельзя ожидать помощи ни от кого. Ну да, чаще всего они наизнанку вывернутся, чтобы подержать твой член, пока ты ссышь. Но если в воздухе запахло дерьмом, они тебя кинут, а ты обоссышь штаны и пол.
К тому же нет такой вещи, как друг. Все люди - уроды, до самого распоследнего ублюдка. Да, этому я в жизни научился.
Я вышел из квартиры.
Спускаясь по лестнице, я вдруг понял, что насвистываю. Когда подошел к входной двери, в нее зашла Сэл с парой пластиковых пакетов в руках. Об этом я забыл. Я мог бы прикончить пару баночек, но я уже все в башке решил и не мог позволить Сал сбить меня с курса.
- Ты куда? - спросила она.
- Туда, - ответил я, проходя мимо нее. Она что-то закричала мне вслед, но, как я уже сказал, в башке я все для себя решил.
Пока я дошел до вершины холма, совсем задолбался. Было уже до хрена поздно. Я привык возвращаться домой поздно после тяжкой трудовой ночи в "Хопперз", но не пешком же. Но я надеялся, что Грязный Стэн уже приехал и припарковал мою "Капри" у дома. А если нет, я до него, бля, доберусь. Сделка - это сделка, и семьдесят фунтов - нехеровое тому подтверждение. Я остановился на углу и посмотрел на дорогу.
Да, рядом с моим домом была припаркована тачка. Но это была не моя тачка. Если только Стэн не выкрасил ее в белый.
Я пошел к машине, у меня аж кишки в узел завязались. Какого хуя он сотворил с моей тачкой? "Забери ее и поменяй покрышки" - сказал я ему. Не "Забери ее, поменяй покрышки и выкрась в белый". Я, блядь, ненавижу белые "Капри". Моя была золотистая. У меня была единственная золотистая "Капри" в Манджеле, и меня это вполне устраивало.
Хотя, у Подручного была белая "Капри".
- А, это ты, - сказал продавец Даг из открытых дверей своего магазина. - Ну, и что ты можешь сказать в свое оправдание, а?
Глава 13
В поисках кайфа: часть первая. Стив Доуи, отдел криминальной хроники
Наконец-то, после четырех часов ожидания, мое терпение вознаграждено. Он выходит из зала игровых автоматов и направляется к Хай-стрит - руки в карманах, на голове капюшон, узкие плечи подняты. Я благодарю богов расследовательской журналистики за то, что он один. С другой стороны, я всегда знал, что он будет один.
Я подхожу к нему, когда он останавливается, чтобы воткнуть в рот сигарету.
- Вот, - говорю я, протягивая зажигалку.
Он прикуривает и подозрительно смотрит на меня, прищурив глаза, такой взгляд я уже видел. - **** надо? - спрашивает он.
Хочу просто поболтать, говорю я ему. Но по его взгляду понимаю, что теряю свой шанс. Я лезу в карман пальто и демонстрирую ему коричневую кожу своего бумажника.
- Лады, - говорит он. - Но не здесь.
Прошло десять минут. Я сижу на деревянной скамейке. Передо мной текут коричневые воды реки Кландж. Мимо меня проходят только старики со своими собаками. Мой взгляд привлекает пара белых лебедей в воде - маяк чистоты в городе, где невинных мало и с каждым днем все меньше. Запах застарелого пота достигает моих ноздрей. Скамейка скрипит, когда на нее садится еще один человек.
Рядом со мной сидит мальчик.
- Чего? - спрашивает он.
- Мы можем поговорить про Кайф?
- Какой еще Кайф? Игры, игры.
Я протягиваю ему сложенную банкноту.
- А, этот Кайф. И что ты про него хочешь знать?
- Откуда он взялся?
- *** знает. - Кажется, что его глаза одновременно смотрят во всех направлениях и он готов удрать, заметив любого, кто приблизится, если только это не старик с собакой. - Просто появился, и все.
- Когда?
- Дахэзэ. Несколько недель назад. Или несколько месяцев.
- И как часто ты его используешь?
Мальчик пожимает плечами. Его лицо в свете осеннего солнца абсолютно белое, никаких признаков того, что недавно закончилось жаркое лето. Едва заметные морщинки вокруг бегающих глаз.
- Когда могу достать.
- Ты знаешь, что это?
Он ерзает на скамейке. У него начинает нервно дергаться нога. Ответа я не получаю. Я предлагаю ему еще одну банкноту.
- Конфеты, типа того, - говорит он. - Хорошие конфеты, от которых тебя штырит.
- Но ты ведь не веришь в то, что Кайф - это просто конфеты? Ты же понимаешь, что принимаешь наркотики, и не знаешь, что они делают с тобой?
- Ниче я о наркоте не знаю. А Кайф делает то, что делает. Это конфеты, и от них тебя штырит.
- Что значит "штырит"?
Он все чаще смотрит по сторонам. Теперь у него дергаются обе ноги.
- Мне пора.
- Просто скажи.
Он, прищурившись, смотрит на меня. Я вдруг стал его врагом.
- Тебе здесь нравится, а? - говорит он со злостью. - Манджел тебе место зашибись, да? Ну, повезло тебе. А для меня и всех, кого я знаю, это ************** дыра. И не только потому, что тут не хер делать. Я могу забить на то, что мне не *** делать. Но все гораздо хуже. Совсем плохо. Я смотрел телик, Манджел не похож на те места, которые видишь по телику. То есть, с одной стороны, есть Манджел, а с другой - место из телика. Но в место из телика ты попасть не можешь. А потом появляется чувак с мешком конфет, и это не обычные конфеты. Эти конфеты могут перенести тебя в место из телика, вот так. И че ты будешь делать?
Я открываю рот, чтобы ответить, но отвечать мне нечего. У меня нет аргументов. К тому моменту, как я понимаю это, я снова остаюсь один.
- По поводу? - спросил я. Честно говоря, мне было нечего сказать Дагу. Но сказать что-то было надо.
- По поводу, говоришь? По поводу? По поводу моей чертовой дочери, которой нет дома. По поводу этого маленького говнюка, который сбил ее с пути. Вот по какому поводу.
- А, ну да, э… - Я посмотрел на Дага. Не такой уж он и страшный. Ему уже лет шестьдесят, если, конечно, у него есть хоть какой-то возраст. Такие всегда выглядят одинаково, неважно, сколько им лет. Говорят, именно таких и стоит опасаться. Но с меня уже хватит продавца Дага и его закидонов. И, как я уже сказал, не такой уж он был и страшный. Я сделал глубокий вдох.
- Знаешь, что ты можешь сделать, Даг? - сказал я. На улице было темно. Где-то мигал один фонарь, но он был слишком далеко и ни хера не решал. И в магазине за спиной Дага света тоже не было. Так что мне Даг казался эдаким долговязым черным пятном. Но я догадался, куда он смотрит, и посмотрел ему, типа в глаза. - Можешь взять свое пиво и сигареты, и…
- Я бы на твоем месте замолчал прям сейчас. - И я замолчал. Ну, чтобы не залупаться особо. Потому что это все-таки продавец Даг, и про него всегда ходили слухи.
- Я бы на твоем месте обдумал свое положение и только потом стал разевать свой хлебальник. Я бы подумал о других. Обо мне и моей Моне. И о твоем друге Финли.
- Финни, - сказал я. Потому что я знал, что Фин всегда терпеть не мог, когда его так называли. - Не Финли.
- Пускай Финни, - сказал он. - Но ты ему не друг. Мне все это не нравилось. Я хотел пойти домой и повтыкать в телик. И посрать мне, что в доме нечего выпить. Я поставлю чайник.
- Че?
- Не можешь ты считаться его другом. Будь ты его другом, ты бы за ним приглядывал.
- А кто сказал, что я не приглядываю?
- А ты приглядываешь?
- Ну да, конечно, я…
- Ну, тогда ты знаешь, где он, не так ли?
- Ага, он… - я посмотрел на свой дом.
Свет не горел. Наверное, он дрыхнет. Но я знал, что он не дрыхнет. Это было ясно, как месяц, который болтался у нас над головами, или как запах старого сыра, доносящийся из магазина Дага.
Даг сделал шаг вперед и сложил руки на груди. На улице не было ни звука, кроме его и моего дыхания и еще бешеного стука моего сердца. Я хотел сделать шаг назад, но вдруг так и застыл на месте, как собачье дерьмо в феврале. Лицо Дага оказалось меньше, чем в половине фута от моего. Он был с меня ростом и вдвое легче. Но в ту ночь, когда мы стояли у магазина, вес не решал ни хуя.
- Он у меня, - сказал Даг. - И Финли будет у меня, пока ты не избавишься от этого Ника и не вернешь мне Мону. И я тебе вот что скажу - он пробудет у меня еще один день. После этого можешь о нем забыть. Завтра в полночь, Ройстон Блэйк. Завтра в полночь.
- Че, бля? - сказал я через пару секунд. Но он уже свалил. Дверь закрыта, никакого Дага и в помине нет.
Я стоял на тротуаре один и пытался думать.
Фин у него? Он так сказал? Так вот где Фин был последний день или около того, запертый в подсобке, и колеса с кресла сняты, наверняка. Я вытащу Фина оттуда и объясню Дагу кое-что. Вот что я сделаю. Но мой кулак остался на месте, торчал передо мной как яблоко в карамели.
Слушайте, я вам не совсем все рассказал, когда говорил про Дага, Сэмми Блэра и сосиски, ну тогда, в детстве. Все пацаны пошли пить чай, и все такое, но не я. У меня-то не было мамы, которая позвала бы меня на чай. Когда мой старик пристаскивал домой полпакета холодных чипсов, это было за счастье. Так что я обошел дом. Пошел по переулку и перелез через высокую кирпичную стенку за задним двором Дага. Там было хорошо и тихо, и я почувствовал себя крутым, типа выполняю какое-то задание. Я подошел к самой стене дома и заглянул в окно.
Это была кухня. Свет горел, и я увидел, какая она у Дага чистая. А ведь тогда у Дага не было жены, так какого хуя у него кухня в такой чистоте? В нашем доме кухня была не такой. Я передвинулся к следующему окну. Гостиная, судя по виду, но свет там не горел. Я видел только телик и диван и больше ничего. Я отошел назад и заглянул в окна наверху.
Свет горел только в одном.
Я быстро пошарился по двору и за сараем Дага надыбал лестницу. Не очень длинную, но ее вполне хватило. Я подтащил лестницу к дому и поставил под святящимся окном. Это была очень странная комната, как я понял, когда поднялся. Не спальня, потому что там не было кровати. Да там вообще ничего не было, кроме нескольких коробок и деревянного стула, на котором сидел голый Сэмми.
Выглядел он смешно, тощий, как штакета, и бледный, как голубиное дерьмо. Я тихо поржал. Но потом перестал ржать и начал думать, почему он без одежды. То есть Даг вполне мог ненадолго запереть ворюгу, но на хер его раздевать? Я постучал в окно.
Сэмми посмотрел на меня. Глаза у него были огромные и красные, как глазунья с кетчупом по краям. Я видел, что он пытается что-то сказать, только у него не получается. Он смотрел то на меня, то на дверь.
- Открой окно, - тихо сказал я. - У меня тут лестница. Но он не двинулся с места. Просто сидел и пялился, то на дверь, то на меня, то снова на дверь.
Я попытался сам открыть окно, но оно не поддавалось.
- Открой ебаное ок…
Тут я заткнулся и присел. И некоторое время не двигался, думая о том, что только что увидел. Ну не могло это быть правдой, так ведь? Я снова высунул голову, тихо и осторожно.
Ну да, это был Даг. На нем была маска, но я все равно понял, что это он. Странная маска, судя по виду, из красной резины, и закрывает всю голову, если не считать двух дырок для глаза и еще одной, большой, для рта. И все остальное у него тоже было в красной резине, только член торчал наружу.
После этого я там оставаться не стал. Я спустился, отволок лестницу на место и ломанулся домой.
Конечно, на следующее утро, когда я увидел в витрине объявление СОСИСКИ, я все понял. Даг раздел Сэмми, потому что собирался засунуть его в машину, которая делает сосиски. А этот резиновый прикид - одежда дла делания сосисок, чтобы кровью не обляпаться. А дырка для члена - это чтобы можно было поссать.
Нет (возвращаясь на много лет вперед), я не стал стучать в дверь Дага, после того, как постоял и подумал о Финне, который был заперт там, внутри. Я его оставлю ненадолго, а потом вернусь за ним. Ну, я ж обещал Дату, так ведь? Я сказал, что верну ему дочку и разберусь с Ником Как-его-там.
Че? Вы сказали, что я зассал? Я? Да ни хуя подобного. Я уже говорил - я ни хуя не боюсь. Даже продавца Дага, который затаскивает к себе детишек и делает из них сосиски.
Я перешел дорогу, пытаясь выкинуть все это из головы. Попытался сконцентрироваться на белой "Капри", припаркованной у моего дома, которая, как оказалось, не моя, потому что номера другие. К тому же, это была не 2,8 с инжектором, это была ебаная 1,3.
Если есть что-то, что я не выношу, так это сраная "Капри" 1,3. Ну да, форма та же, и "Капри" - всегда "Капри"… Но эта "Капри" совсем не "Капри". "Капри" - это 2,8 с инжектором. А 1,3 - это ебаное недоразумение. Кому, вообще, могло прийти в голову снабдить крутейшую в мире тачку мотором от газонокосилки? Как можно получать от этого удовольствие.
Однако, если задуматься, тачка есть тачка. И она не виновата в том, что у нее кусок говна под капотом. Нет, меня убивают чуваки, которые на этих тачках ездят. Вы только подумайте, каким надо быть пидором, чтобы ездить на "Капри" 1,3.
- Здоров, Блэйки.
- Здоров, Блэйки.
Я смотрел, как они выходят из дверей моего дома. Смотрел, но въехать в ситуацию не мог. Я обычно на раз просекаю, что к чему, но тут, надо признаться, я тупо стоял на месте как забитый теленок.
Какого хуя Нобби с Дубиной выходят из моей двери?
- Э… - сказал я. Надо было сказать что-то еще, но у меня в башке вдруг все встало на место. Нобби и Дубина выходили из моей двери - потому что, бля, так должно было быть. Ведь их друга Фрэнки только что пырнули ножом, так? И народ говорит, что это сделал я, так?
- Здоров, друганы, - сказал я, решив, что лучше с ним сейчас, типа по-дружески. Эти двое могли быть кем угодно, только не моими друзьями, но с ними надо быть настороже.
А они просто стояли и пялились на меня. Дверь у них за спиной по-прежнему была открыта. И можно было увидеть холл и кухню. Шмотье было разбросано по полу, телефонная трубка висела на проводе. Эти уебки перевернули все вверх дном. С другой стороны, я не мог поклясться, что не сделал все это сам.
Но потом я увидел большую коричневую кучу говна прямо посередь ковра в холле. Не, я, конечно, не особо слежу за порядком, но не до такой же степени.
- Ладно, - сказал я, двинувшись к ним в обход "Капри" 1,3. Этого я терпеть не собирался. Они могут быть сколько угодно ебнутыми на голову, и у них может быть сколько угодно заточенной стали - но ни одному уебку не позволено срать мне на ковер. - Идите сюда, козлы…
У Нобби был нож. Не знаю, может, он его для меня вытащил, но, по-любому, нож у него был наготове. А нож многое меняет. Не навсегда, конечно, но он заставляет остановиться и прикинуть варианты. Я остановился и прикинул.
Вариантов было не много.
Дело в том, что Дубина достал свою дубинку, и это меня не особенно удивило. Один человек с ножом - это проблема. Но с проблемой можно справиться. Особенно если у тебя с собой разводной ключ. Но один человек с ножом, а другой - с дубинкой - это дилемма. А я не люблю дилемм.
Я потянулся к карману. Но не полез туда.
- Да ладно, парни, давайте просто…
- Залезай, - сказал Нобби, указывая лезвием на жалкое подобие "Капри".
- Я туда не полезу, - сказал я. Он кивнул на 1,3.
- Не полезу, - сказал я, глядя на Дубину.
- Ты нужен боссу, - сказал Дубина, откидывая грязные черные волосы с глаз и вытирая руку о джинсы. - Лучше полезай в тачку.
- На хера вы насрали мне в гостиной? - спросил я. Никто пока не двигался с места, так что я мог поговорить.
Они обменялись ухмылками. Я снова подумал было достать разводной ключ, но снова не достал.