Пройдя половину квартала, они подошли к ветхому дому, над дверью которого висела вывеска с выцветшей надписью:
"Компания "Пять звезд - мясные консервы".
Ни автомашин, ни грузовиков, ни единого огонька. Макгрейви дернул ручку, но дверь оказалась заперта. Он огляделся в поисках звонка, но ничего не увидел. Они прислушались. Тишина нарушалась лишь падающими каплями дождя.
- Похоже, закрыто, - сказал Анджели.
- Здесь должен быть въезд для грузовиков.
Джад последовал за детективами, направившимися к углу здания. Узкий переулок вел к грузовой платформе, около которой стояло несколько машин. И никаких признаков жизни. Они пошли вперед и остановились около платформы.
- О’кей, - буркнул Макгрейви. - Позовите его.
- Моуди! - В ответ лишь сердитое мяуканье уличного кота. - Мистер Моуди!
Макгрейви, двигаясь с удивительной для своих габаритов проворностью, забрался на платформу. Анджели за ним, третьим - Джад. Анджели подошел к раздвижной двери, ведущей на склад, и толкнул ее. Она оказалась незапертой и с резким скрежетом откатилась в сторону. Внутри царила тьма.
- Ты взял фонарь? - спросил Макгрейви своего напарника.
- Нет.
- Жаль.
Они осторожно вошли.
- Мистер Моуди! Это Джад Стивенс.
Никакого ответа, лишь скрип половиц под ногами. Макгрейви, вытащив коробок, зажег спичку. В ее слабом мерцающем свете склад казался огромной пустой пещерой. Спичка погасла.
- Найди этот чертов выключатель, - рявкнул Макгрейви. - У меня не хватит спичек!
Джад продолжал идти вперед. Анджели шарил рукой по стене в поисках выключателя.
- Моуди!
- Выключатель здесь, - послышался голос Анджели. Раздался щелчок, но за этим ничего не последовало.
- Наверное, выключен рубильник, - заметил Макгрейви.
Джад уткнулся в стену. Пошарив по ней рукой, он нащупал задвижку и, открыв ее, толкнул массивную дверь. Хлынул поток ледяного воздуха.
- Я нашел дверь! - воскликнул Джад и, переступив порог, осторожно вошел. Услышав звук закрывшейся за ним двери, он почувствовал, как быстро забилось сердце. Казалось, здесь еще темнее, чем в соседнем помещении.
- Моуди! Моуди… - Моуди должен быть где-то здесь. Если же его нет, можно будет представить, что подумает Макгрейви. Снова мальчик, кричащий: "Волк, волк".
Джад сделал еще шаг, и вдруг что-то холодное коснулось его щеки. В ужасе он отпрянул. Только сейчас до него дошло, что здесь пахнет кровью и смертью. В темноте таилось зло, готовое напасть на него в любой момент. Волосы у Джада встали дыбом, а сердце колотилось так, что мешало дышать. Дрожащими руками он нащупал в кармане коробок спичек и, достав его, зажег одну. Первое, что он увидел, был огромный глаз, смотрящий прямо на него. Джад остолбенел от ужаса и не сразу понял, что перед ним - висящая на крюке коровья туша. Прежде чем спичка погасла, он заметил другие туши, а вдали - очертания двери. Наверное, она вела в административную часть. Джад осторожно двинулся туда. Его рука вновь коснулась склизкой шкуры и он отскочил в сторону.
- Моуди!
Интересно, думал Джад, что задержало Анджели и Макгрейви. Подходя к двери, он опять столкнулся с висящей на крюке тушей. Джад остановился, чтобы прийти в себя и зажег последнюю спичку. Перед ним висело тело Нормана 3. Моуди. Спичка погасла.
13
Судебный эксперт закончил свою работу и уехал. Тело Моуди увезли, и в маленьком кабинете управляющего остались только Джад, Макгрейви и Анджели. Горели все лампы и электрический обогреватель.
Самого управляющего, мистера Пауля Моретти, вытащили из-за праздничного стола, чтобы задать ему несколько вопросов. Он объяснил, что в честь святого праздника отпустил своих служащих ещё в полдень. В двенадцать тридцать он запер все двери, погасил свет и ушел сам в полной уверенности, что на его территории не осталось ни единой живой души. Когда Макгрейви понял, что от слегка выпившего и потому очень воинственно настроенного мистера Моретти больше ничего не добьешься, он приказал отвезти того домой. Джад с трудом воспринимал все происходящее вокруг. Он думал только о Моуди, о его веселом и жизнерадостном характере и такой ужасной смерти, в которой винил одного себя. Если бы он не вовлек детектива в это дело, с ним ничего бы не случилось.
Время близилось к полуночи. Джад уже в десятый раз повторил свой рассказ о звонке Моуди. Макгрейви сидел сгорбившись и жевал сигару.
- Вы читаете детективные истории, доктор? - спросил он.
- Нет, а что? - удивился Джад.
- Я объясню вам. Все звучит слишком правдоподобно, доктор Стивенс. С самого начала мне казалось, что вы по уши замешаны в этом деле. И я сам говорил вам об этом. И что же происходит? Неожиданно из убийцы вы превращаетесь в жертву. Сначала вы заявляете, что вас сбила машина…
- Но его действительно сбила машина, - вмешался Анджели.
- Ерунда, - отмахнулся Макгрейви. - Доктор мог это устроить с чьей-нибудь помощью. - Он вновь повернулся к Джаду. - Затем вы звоните мне и с выпученными от страха глазами что-то бормочете о двух мужчинах, которые ломятся к вам в кабинет и хотят вас убить.
- Они действительно вломились в мой кабинет.
- Нет! - рявкнул Макгрейви. - Они воспользовались специальным ключом. Вы говорили, что есть только два таких ключа: у вас и Кэрол Робертс?
- Да. Они сняли слепок с ключа Кэрол.
- Я попросил провести тест на парафин. С ключа Кэрол не делали слепка. - Он помолчал, дожидаясь, пока Джад усвоит услышанное. - И так как ее ключ у меня, остается только ваш, не так ли?
Джад молча смотрел на детектива.
- Когда я не клюнул на вашу версию сумасшедшего маньяка, вы наняли частного детектива, и он тут же обнаружил бомбу в вашем автомобиле. Я, однако, не смог ее увидеть, потому что ее там больше нет. Затем вы решили, что пора подбросить мне еще один труп, и устроили вместе с Анджели этот балаган насчет звонка Моуди, который якобы знает того загадочного психа, жаждущего вас убить. И что же дальше? Мы едем сюда и находим Моуди висящим на мясном крюке.
- Я не несу ответственности за происшедшее, - рассердился Джад.
Макгрейви пристально посмотрел на него.
- Знаете, почему вы до сих пор не арестованы, доктор Стивенс? Потому что я еще не нашел шифр к этой китайской головоломке. Но я его найду, доктор. Я вам это обещаю. - Он поднялся.
- Подождите! - воскликнул Джад, неожиданно вспомнив имя, которое упомянул Моуди. - Что вы можете сказать о Доне Винтоне?
- Что я должен о нем сказать?
- Моуди говорил, что именно этот человек является организатором всех убийств.
- Вы знаете, кто это?
- Нет. Я полагал, что полиции известно это имя.
- Я никогда о нем не слышал. - Макгрейви повернулся к своему напарнику. Тот покачал головой.
- О’кей. Пошлем запрос на Дона Винтона. ФБР, Интерпол, полицейские управления главных городов. - Он взглянул на доктора. - Вы довольны?
Джад кивнул. Кто бы он ни был, наверняка уже имел дело с полицией. И найти его не составит большого труда.
Он вновь подумал о Моуди, его забавных афоризмах и проницательном уме. Должно быть, за ним следили. Маловероятно, чтобы он сообщил кому-то о предстоящей встрече, ведь он всегда настаивал на особой секретности. Но теперь по крайней мере они знают имя человека, которого ищут.
Praemonitus, praemonitas.
Предупрежден, вооружен.
На следующее утро сообщения об убийстве Нормана 3. Моуди заполнили первые полосы всех газет. О Джаде упоминали вскользь, как о свидетеле, который вместе с полицией обнаружил тело. Каким образом Макгрейви удалось скрыть от репортеров основные факты, осталось загадкой. Очевидно, ему не хотелось раскрывать карты раньше времени. "Интересно, - подумал Джад, отложив газету, - что скажет Анна, узнав об этом убийстве?"
Обычно по субботам Джад первую половину дня проводил в клинике, но сегодня он договорился о том, чтобы его заменили. Он поднялся на пятнадцатый этаж и, убедившись, что в коридоре никого нет, прошел к себе в кабинет. За это утро Джад не раз порывался снять трубку и позвонить детективу Анджели, но ему удавалось сдержать нетерпение. Если бы Анджели что-то узнал, то позвонил бы сам. А пока Джад размышлял о мотивах действий этого загадочного Дона. Это мог быть и больной, которого Джад лечил много лет назад, решивший, что доктор как-то оскорбил его или причинил вред. Но Джад не помнил больного по фамилии Винтон.
В полдень он услышал, как кто-то пытается открыть дверь из коридора в приемную. Это был Анджели. Детектив выглядел еще более уставшим. Его нос покраснел, и он часто чихал. Войдя в кабинет, Анджели тяжело опустился в кресло.
- Вы получили ответы на запрос о Доне Винтоне? - озабоченно спросил Джад.
Анджели молча кивнул.
- Мы получили сведения от ФБР, полицейских управлений крупнейших городов США и Интерпола. - Джад ждал затаив дыхание. - Никто из них никогда не слышал о Доне Винтоне.
- Но это невозможно! - Джад недоверчиво посмотрел на Анджели. - Кто-то же должен его знать! Человек, подозреваемый в преступлении, не может возникнуть ниоткуда!
- Именно это и сказал Макгрейви, - вздохнул Анджели. - Доктор, мои люди и я сам провели всю ночь, проверяя каждого Дона Винтона в Манхэттене и других районах Нью-Йорка. Мы добрались даже до Нью-Джерси и Коннектикута. - Он вытащил из кармана листок бумаги и протянул его Джаду. - Мы нашли одиннадцать Донов Винтонов, которые пишут в окончании своей фамилии "тон", и четырех, которые пишут "тен". Мы искали даже Донвинтона. Из них нам подошли четверо, и мы проверили каждого. Один оказался паралитиком, дежурившим в те часы, когда убили Джона Хансена и Кэрол Робертс. Есть еще владелец зоомагазина, но ему добрых восемьдесят лет.
У Джада пересохло во рту. Только сейчас он понял, как велика была его надежда найти преступника. Моуди не назвал бы это имя, если бы не был уверен в своей правоте. Он же прямо заявил, что Дон Винтон не исполнитель, а организатор всех убийств. Просто невероятно, что у полиции нет сведений о таком человеке. Моуди убили, потому что он знал правду. И теперь без его помощи Джад оставался совершенно один. А петля затягивалась все туже.
- Мне очень жаль, - посочувствовал Анджели.
Джад взглянул на детектива и вспомнил, что тот не спал всю ночь.
- Благодарю за то, что вы для меня сделали, - сказал он.
- Вы уверены, что правильно поняли слова Моуди?
- Да. - Джад закрыл глаза, вспоминая разговор с частным детективом. Он спросил Моуди, уверен ли тот, что действительно знает, кто стоит за всем этим. Казалось, он вновь слышит голос Моуди: "Никаких сомнений, док. Вы когда-нибудь слышали о Доне Винтоне?" - Дон Винтон. Да, - повторил он, взглянув на Анджели.
- Мы зашли в тупик. - Анджели чихнул.
- Вам лучше лечь в постель.
- Да, наверное, вы правы. - Детектив встал.
- Вы давно работаете с Макгрейви? - поколебавшись, спросил Джад.
- Это наше первое совместное дело. А что?
- Он может арестовать меня по подозрению в убийстве?
Анджели снова чихнул.
- Думаю, вы правы, доктор. Мне необходимо лечь в постель. - Он направился к двери.
- Возможно, я знаю, что надо делать, - сказал Джад.
- Я слушаю. - Анджели остановился.
- Мне надоело служить мишенью. Я хочу бороться. Я сам их найду.
- Но как? - удивился Анджели. - Пока мы воюем с тенями.
- Когда свидетели сообщают приметы преступника, художник по словесному описанию рисует его портрет. Правильно?
- Да, - кивнул Анджели.
Джад начал нервно ходить по комнате.
- Я хочу дать вам словесный портрет личности человека, который стоит за этими преступлениями.
- Но каким образом? Вы же никогда его не видели. Им может оказаться кто угодно.
- Совсем наоборот, - возразил Джад. - Мы ищем очень, очень необычного человека.
- Какого-нибудь помешанного?
- Умопомешательство - всего лишь всеобъемлющий термин. Он не имеет смысла с медицинской точки зрения. Нормальная психика - это просто способность мозга приспосабливаться к окружающей действительности. Если же нам это не удается, мы или прячемся от реальности, или ставим себя над ней, превращаясь в сверхсуществ, не подчиняющихся общим законам.
- Значит, мы ищем супермена?
- Точно. В любой опасной ситуации, Анджели, перед каждым из нас три пути: удрать, пойти на компромисс или напасть самому. Наш человек всегда нападает.
- Он лунатик?
- Нет. Лунатики убивают редко. Состояние транса у них очень непродолжительно. Мы имеем дело с более сложным случаем. У него соматогенный психоз, шизофрения, циклотимия или комбинация этих заболеваний. Возможно, здесь присутствует временная амнезия, следующая за актом насилия. Но что самое главное, его внешний вид и поведение представляются окружающим совершенно нормальными.
- Значит, мы вновь остались ни с чем?
- Вы неправы. Наоборот, мы здорово продвинулись вперед. Я могу дать вам его приметы. Дон Винтон выше среднего роста, хорошо сложен, у него фигура атлета. Он тщательно следит за внешностью и очень педантичен. У него нет артистического таланта. Он не художник, не писатель, не артист. - Анджели смотрел на доктора, разинув от изумления рот, а Джад продолжал, говоря все быстрее, постепенно возбуждаясь: - Он не принадлежит к клубам и не принимает участия в деятельности общественных организаций, если только не руководит ими. Это человек, привыкший командовать. Он безжалостен и нетерпелив. Он мыслит по-крупному. Если уж он идет на преступление, то это либо ограбление банка, либо похищение или убийство. - Возбуждение Джада нарастало. Он уже почти представлял себе своего противника.
- Доктор, - перебил его Анджели, - я, конечно, не могу опровергнуть ваши слова, но, по-моему, этим человеком может оказаться какой-нибудь псих, одурманенный наркотиками бродяга.
- Нет, - уверенно возразил Джад. - Тот, кого мы ищем, не употребляет наркотики. Я скажу вам больше. В школе он играл в контактные игры. Хоккей или футбол. Его не интересовали шахматы, шашки, шарады или кроссворды.
- Возможно, преступления совершил не один человек, - скептически заметил Анджели. - Вы сами упоминали об этом.
- Сейчас я говорю о Доне Винтоне. Человеке, который всем руководит. И еще. Его предки - выходцы из латинской страны.
- С чего вы взяли?
- На это указывают орудия убийства. Нож, кислота, бомба. Он латиноамериканец, итальянец или испанец. - Джад глубоко вздохнул. - Вот вам приметы человека, который совершил три убийства и пытается убить меня.
Анджели шумно сглотнул слюну.
- Как, черт побери, вы все это узнали?
- Это моя профессия. - Джад опустился на стул.
- То, что касается психики, несомненно. Но вы же дали описание человека, которого никогда не видели.
- Внешний вид часто связан с психикой. Доктор Кречмер в своих работах показал, что восемьдесят пять процентов мужчин, страдающих шизофренией, высокого роста и хорошо сложены. Наш человек, несомненно, шизофреник. Кроме того, у него мания величия, он считает, что законы общества его не касаются.
- Но почему обо всем этом не стало известно гораздо раньше?
- Потому что он носит маску.
- Что?
- Мы все носим маски, Анджели. Как только мы вырастаем из пеленок, сразу учимся скрывать свои истинные чувства, маскировать страх и ненависть. Но, находясь в состоянии стресса, Дон Винтон сбрасывает маску и показывает свое истинное лицо.
- Я понимаю.
- Самое уязвимое место этого человека - его эго. Если ему что-то угрожает, действительно угрожает, он может сойти с ума. Его психика находится на грани между болезнью и здоровьем. И достаточно небольшого толчка, чтобы нарушить это зыбкое равновесие. - Джад задумался, а затем продолжил, будто разговаривая с самим собой. - Он обладает "мана".
- Чем?
- "Мана". Так дикари характеризуют человека, который может подчинять других своей воле. Якобы благодаря находящимся в нем демонам.
- Вы сказали, что он не рисует, не пишет книг, не играет на музыкальных инструментах. Как вы узнали об этом?
- Мир полон художников, писателей, музыкантов, больных шизофренией. Большинству из них удается прожить жизнь без насилия, потому что их творчество является тем клапаном, через который они могут сбросить внутреннее напряжение. У вашего человека такой возможности нет. Он как вулкан. И единственный остающийся выход - извержение: Хансей, Кэрол, Моуди.
- Вы хотите сказать, что это просто бессмысленные убийства, совершенные, чтобы…
- Для него они не бессмысленны. Совсем наоборот… - Неожиданно Джаду все стало совершенно ясно. Он мысленно выругал себя за то, что так долго оставался слепым и глухим. - Дон Винтон с самого начала охотился за мной. Джона Хансена убили, потому что приняли за меня. Обнаружив ошибку, убийца пришел ко мне в кабинет. Но вместо меня там оказалась Кэрол.
- Он убил ее, чтобы она не смогла его опознать?
- Нет. Человек, которого мы ищем, не садист. Кэрол пытали, чтобы получить от нее какую-то информацию. Допустим, сведения, компрометирующие убийцу. А она не хотела их сообщить или просто не знала, о чем идет речь.
- Какие же именно сведения?
- Не имею ни малейшего понятия. Но в этом ключ к разгадке. Моуди нашел ответ, и его убили.
- Остается одна неясность. Если бы вас убили на улице, они не смогли бы получить интересующую их информацию. Это не согласуется с вашей версией, - заметил Анджели.
- Не совсем так. Допустим, информация содержится в моих пленках. Сама по себе она совершенно безвредна, но в сочетании с другими фактами может угрожать убийцам. Они оказываются перед выбором: или взять ее у меня, или убить меня самого, чтобы я не мог ничего рассказать. Они решили начать с меня, но по ошибке убили Хансена. Затем пошли по второму пути и попытались получить от Кэрол нужные им сведения. Ничего не добившись, целиком сосредоточились на мне. За мной, вероятно, следили и тогда, когда я отправился к Моуди. А потом, в свою очередь, стали следить за ним. И убили его, когда он узнал правду.
На лице Анджели появилось задумчивое выражение.
- Из всего сказанного следует вывод, что убийца не остановится, пока не покончит со мной, - спокойно заключил Джад. - Человек, о котором я говорил, не привык оставаться в проигрыше.
- Если дело обстоит таким образом, то вам необходима защита, - заметил Анджели, обдумав слова доктора. Он достал пистолет и проверил, заряжен ли он.
- Благодарю, Анджели, но пистолет мне ни к чему. Я собираюсь бороться с ними своим оружием.
В этот момент они услышали, как открылась дверь из коридора в приёмную.
- Вы кого-нибудь ждете? - спросил Анджели.
- Нет, - покачал головой Джад. - Сегодня у меня нет приема.