ГЛАВА 121
Я вошла в длинный, узкий кабинет со множеством столов и увидела Эмили Харрис на рабочем месте. Она растянула хорошенький ротик в приветливой улыбке, а потом, узнав меня, улыбнулась еще шире.
- О, привет, - протянула Эмили. - Кажется, пару недель назад я видела вас с мужем возле дома на Оушн-Колони-Роуд?
- Да. Лейтенант Боксер, полиция Сан-Франциско. - Я сунула ей под нос свой значок.
Лицо женщины сразу напряглось.
- Я уже беседовала с полицией.
- Отлично. Значит, вас не затруднит сделать это еще раз. Я пододвинула к столу свободный стул и села рядом.
- Если не ошибаюсь, вы и доктор О'Майли были близкими друзьями, - промолвила я.
- Не вижу ничего дурного. У него были проблемы в семье, но я не угрожала его браку и уж подавно не имела никакого отношения к его убийству.
Мисс Харрис машинально раскладывала на столе блокноты, ручки и бумаги. Аккуратно, с дотошной педантичностью. Все вещицы по своим местам. Что творилось в голове этой чистюли? И что она знала о чете О'Майли?
- Вы занимаетесь продажей его дома?
- Господи, но это не причина, чтобы кого-нибудь убивать! Вы с ума сошли? Я продаю десятки зданий в городе.
- Не волнуйтесь, мисс Харрис. Никто не обвиняет вас в убийстве. Просто мне нужно собрать больше информации о жертвах, чтобы раскрыть старое дело.
- Ладно. Честно говоря, в последнее время у меня не в порядке с нервами.
- Понимаю. Вы уже продали дом?
- Нет, но я нашла покупателя.
- Отлично. Как насчет того, чтобы показать мне особняк, мисс Харрис? Я хочу задать вам пару вопросов и надеюсь, что вы на них ответите. Вероятно, вы поможете раскрыть убийство Бена О'Майли.
ГЛАВА 122
После моего последнего визита в доме на Оушн-Колони-роуд почти ничего не изменилось - лишь на столике теперь лежали рекламные проспекты "Пасифик хоум", а в вазах появились свежие цветы.
- Давайте поднимемся наверх, - предложила я мисс Харрис.
Пожав плечами, она сунула ключи между лилиями и направилась к лестнице. Когда мы поравнялись с большой спальней, Эмили невольно отпрянула от двери.
- Я не хочу входить в эту комнату, - пробормотала она, скользнув взглядом по зеленым обоям и чистому бледно-зеленому ковру.
Я могла представить сцену убийства почти так же ярко, как она. Всего три недели назад окровавленное тело Лорели О'Майли лежало примерно в десяти футах от того места, где мы стояли.
Эмили Харрис тяжело сглотнула и неохотно двинулась за мной к стенному шкафу. Я показала ей на свежую замазку вокруг отверстия в двери и оставшийся на ней отпечаток пальца Джо.
- Что, по-вашему, это значит? - спросила я.
Мисс Харрис помрачнела, и ее голос зазвучал на полтона ниже:
- По-моему, это значит полное дерьмо. Все ясно, разве нет? Он снимал на видео, как они занимаются любовью с Лорели. Бен уверял меня, будто больше не спит с ней, но он врал. - Она вдруг всхлипнула и прижала к глазам голубой платочек, который торопливо вынула из сумочки. - О Боже, - прошептала она еле слышно. Потом, высморкавшись и прочистив горло, громко добавила: - Мои отношения с Беном никак не связаны с убийством. Мы можем отсюда уйти?
Нет уж. Все, что я знала об Эмили Харрис, свидетельствовало об одном - действовать надо здесь и сейчас. Лучшего момента не подыскать.
- Мисс Харрис…
- Зовите меня Эмили. Мы говорим о личных делах.
- Хорошо, Эмили. Мне бы очень хотелось услышать вашу версию всей этой истории.
- Ладно. Вам известно о Сандре?
Я кивнула, и женщина сразу выпалила, словно где-то внутри у нее замкнуло цепь:
- Неужели вы полагаете, мне было безразлично, когда я узнала, что она покончила с собой? - Эмили вытерла распухшие глаза, но из них снова хлынули слезы. - Бен утверждал, что у Сандры не в порядке с головой, поэтому он не может ее бросить. Но после того как она повесилась, я не виделась с ним целый год. А вскоре появилась эта Лорели. Чертова принцесса. Бен считал, что чем быстрее он женится, тем лучше для Кэтлин. Что я могла поделать? У меня самой был муж.
- И вы опять стали встречаться?
- Да, чаще всего у меня. Пару раз в мотелях. Самое смешное, что Лорели было совершенно плевать на Кэтлин. Но мы с Беном веселились, как могли. Играли в разные игры. Он называл меня Камиллой, а я его - Чарльзом. Его Королевским Высочеством. Это было очень мило. Я по нему так скучала. Бен любил меня, я уверена.
"Насколько эта грязная и жалкая скотина была способна кого-нибудь любить", - подумала я. Открыв дверь шкафа, я произнесла:
- Взгляните сюда, Эмили.
Я показала ей второе отверстие в задней стенке.
- Дыра идет насквозь в другую комнату - в спальню Кэтлин.
Эмили охнула и всплеснула руками.
- Господи, никогда этого не видела… Понятия не имела… Мне надо идти, - пробормотала она и, развернувшись, бросилась вон из комнаты. Я услышала, как ее каблучки застучали по ступенькам.
Мне удалось перехватить Эмили внизу, когда она схватила со стола ключи и выскочила на крыльцо.
- Эмили, постойте!
- С меня хватит! - выкрикнула она, тяжело дыша и стараясь вставить ключ в замок, чтобы запереть дверь. - Это ужасно, невыносимо. Как вы не понимаете? Я любила его!
- Да, конечно, - согласилась я. Проводив ее к машине, я встала рядом с дверцей, пока она заводила двигатель. - Скажите, Бен знал Денниса Эгнью?
Эмили отпустила ручной тормоз и повернула ко мне заплаканное лицо.
- Что? Что вы сказали? Он продавал записи этому ублюдку?
Не дожидаясь ответа, она взялась за руль и надавила на газ.
- Будем считать, что это было "да"! - бросила я вслед удалявшемуся автомобилю.
ГЛАВА 123
В конце Си-Вью-авеню я проехала мимо патрульной машины и вскинула руку в знак приветствия. Потом свернула направо к дому Кэт и поставила "иксплорер" рядом с "понтиаком-бонневиллом". Судя по всему, в мое отсутствие Кит починил эту старую малышку и привез ее обратно.
Впустив в дом Марту, и угостив ее печеньем, я занялась записями на автоответчике. Самые важные помечала в своем блокноте. Джо, Клэр и Синди беспокоились за меня и просили перезвонить. Под четвертым номером шло сообщение от Кэроли Браун, которая приглашала меня пообедать в ее школе. Затем следовала весточка от шефа Старка - голос у него звучал нервно и устало: "Боксер, мы получили данные криминалистов по тому ремню. Перезвоните".
Старк и я весь день обменивались телефонными депешами. Выругавшись себе под нос, я записала его номер на листочке и взяла трубку.
- Подождите минутку, лейтенант, - отозвался дежурный офицер. - Я поищу его.
На другом конце линии забормотала полицейская рация. В нетерпении я стала барабанить пальцами по кухонному столу и досчитала до семидесяти девяти, пока не услышала голос шефа:
- Да, Боксер.
- Быстро у вас работает лаборатория, - заметила я. - Ну, что вы нашли?
- Быстро не означает хорошо. На ремне нет отпечатков пальцев. Там вообще ничего нет, кроме коровьей ДНК. Ублюдок капнул на пряжку бычьей кровью.
- Проклятие!
- Вот именно. Полное дерьмо. Линдси, мне пора идти. Начальство ждет моего отчета.
Старк повесил трубку, и я от души пожелала ему удачи.
Выйдя на веранду, я взяла пластиковый стул и закинула ноги на перила, как советовала Клэр. В такой позе я могла созерцать носы своих сандалий и весь соседний двор вплоть до синей линии горизонта.
В моей голове вертелись мысли о найденном на лужайке ремне и о пятнах крови, которые снова никуда не привели. Одно было совершенно ясно: преступники не пытались убить меня. Подброшенный ремень был предупреждением и попыткой запугать. Но с какой стати я их так беспокоила? Раньше мне не удалось раскрыть убийство Джона Доу, а теперь, десять лет спустя, я с головой увязла в этом деле. Тем временем преступники находились где-то рядом и с усмешкой наблюдали, как я беспомощно копаюсь во всяких "как" и "для чего".
Мы все еще не знали кто.
Мы не знали почему.
Мы не знали, где они нанесут следующий удар.
А в остальном это было плевое дельце.
ГЛАВА 124
Семья - язва современного общества, где его худшие пороки культивируются и расцветают с новой силой. Так считал Лоцман, по крайней мере, сегодня вечером.
Открыв дверь, он проскользнул в красивый особняк с лепным фасадом, стоявший в дальнем конце Клифф-роуд. Четы Фарли не было дома, богатства и привилегии сделали их такими самоуверенными, что они даже не заперли замок.
Холл вел в застекленную кухню, озаренную последними лучами солнца. Пока это лишь разведка, напомнил себе Лоцман. Надо уложиться в пять минут. И ни секундой больше. Он достал из кожаной куртки фотокамеру и, нацелив объектив на высокие стеклянные панели, быстро защелкал затвором.
З-з-зт, з-з-зт, з-з-зт.
Потом торопливо прошел в большую гостиную, выступавшую из фасада дома и парившую над горным склоном. Янтарный свет зари наполнял вечерний лес, придавая косматым эвкалиптам вид человеческих существ, каких-то дремучих стариков, которые внимательно следили за каждым его шагом. Казалось, они понимают и одобряют все, что он делает.
"Только разведка", - мысленно повторил Лоцман. Ситуация очень усложнилось, чтобы продолжить задуманное.
Он вернулся к задней лестнице и стал подниматься к верхним спальням, отмечая самые скрипучие ступени. На втором этаже оказалось несколько комнат - Лоцман заглядывал в каждую и делал снимки, запоминая детали. Это походило на обыск в доме преступника.
Мужчина мельком взглянул на часы и шагнул в главную спальню. Миновало почти три минуты. Он быстро открыл шкафы, вдохнул запах дорогих духов и закрыл дверцы.
Сбежав по лестнице в кухню, Лоцман уже хотел уйти, как вдруг вспомнил про подвал. Время еще есть.
Он открыл дверь и спустился вниз. С левой стороны размещался винный погреб, прямо находилась прачечная. Его взгляд метнулся вправо. Здесь, почти скрытая глубокой тенью, виднелась дверь с кодовым замком. Лоцман прекрасно разбирался в кодовых замках. Для него это была пара пустяков. Он осторожно покрутил диск влево, пока не почувствовал легкого сопротивления, затем вправо и влево. Замок щелкнул, и дверь открылась.
В нос мгновенно ударил запах химикатов: проявитель, закрепитель, жидкость для фиксажной ванны. Лоцман поспешно вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Он нащупал на стене выключатель, и в комнате вспыхнул красный свет.
Это была только безобидная разведка, одна из многих, ничего особенного.
Но то, что Лоцман увидел, потрясло его до глубины души.
ГЛАВА 125
Уже на подходе к зданию я почувствовала, что в воздухе пахнет томатным соусом. В граненых окнах сверкал ослепительный закат, и я прищурилась, дернув за подвешенное к двери медное кольцо. На пороге появился смуглолицый мальчуган лет двенадцати.
- Добро пожаловать, дама из полиции, - объявил он.
- Ты Эдди, верно?
- Эдди-на-обеде, - засмеялся мальчик. - Как вы догадались?
- Просто у меня хорошая память.
- Еще бы, вы ведь полицейский!
Дети, сидевшие в "обжираловке" - большой открытой комнате с видом на шоссе, - встретили меня веселым гомоном.
Мы обнялись с Кэроли, и она усадила меня во главе стола.
- Это место для почетных гостей, - объяснила моя подруга.
Эллисон немедленно заняла стул слева от меня, еще одна девочка - рыжеволосая малышка Ферн - отвоевала себе правый, и я почувствовала, что меня с радостью приняли в новую "семью".
Пока тарелки с макаронами и греческим салатом активно перемешались на столе и вслед за ними летали ломти свежего хлеба, детишки забрасывали меня вопросами и шутками, на которые я отвечала по мере сил.
- Когда вырасту, - прошептала Эллисон, - я хочу быть похожей на тебя.
- А знаешь, чего я хочу? Чтобы, когда ты вырастешь, я была бы похожа на тебя.
Кэроли засмеялась и хлопнула в ладоши.
- Хватит наседать на Линдси! - воскликнула она. - Пусть бедная женщина немного поест. И учтите, это наша гостья, а не повод отлынивать от обеда.
Моя подруга встала, чтобы принести из шкафчика бутылку колы, и, наклонившись, шепнула мне на ухо:
- Ты не возражаешь? Они очень тебя любят.
- И я тоже их люблю.
Когда тарелки были вымыты и дети поднялись наверх для своих занятий, мы с Кэроли взяли по чашке кофе и вышли на крытую веранду рядом с игровой площадкой. Устроившись в удобных креслах, мы смотрели на густеющие сумерки и слушали пение сверчков. В этот вечер мне было особенно хорошо с Кэроли, и я радовалась, что в городе у меня есть близкая подруга.
- Есть что-нибудь новое насчет ночной атаки? - озабоченно спросила Кэроли.
- Пока нет. Помнишь парня, который приставал к нам в "Баклане"?
- Денниса Эгнью?
- Да. Он меня здорово достает. Кстати, шеф Старк спит и видит, как бы сцапать его за убийства.
Кэроли взглянула на меня с удивлением.
- Правда? Никогда бы не подумала. Разумеется, он мерзкий тин, - добавила она после паузы, - но убивать… это совсем другое дело.
- То же самое говорили о Джеффри Дамере, - усмехнулась я.
Некоторое время мы молчали, размышляя о недавних преступлениях; я рассеянно барабанила пальцами по креслу, а Кэроли смотрела прямо перед собой, скрестив руки на груди.
- Здесь довольно тихо, правда? - вскоре спросила она.
- Да, просто удивительно. Обожаю это место.
- Постарайся поскорее поймать маньяка, ладно?
- Слушай, Кэроли, если у тебя появится хоть малейший повод для беспокойства, даже самый глупый и смешной, немедленно звони в 911. А потом набери мой номер, ладно?
- Хорошо, Линдси. Спасибо. - Помолчав, Кэроли добавила: - В конце концов, их всегда ловят, правда?
- Да, почти всегда, - ответила я, немного покривив душой. На самом деле самые умные из них не попадаются - о них вообще никто не знает.
ГЛАВА 126
Я спала урывками, безнадежно путаясь в кошмарной мешанине из бешеной стрельбы, безликих киллеров и изуродованных трупов. Утро выдалось серым и хмурым, но Марта требовала прогулки, поэтому я наспех натянула спортивный костюм и, спрятав кобуру под курткой, потащилась вместе с ней на пляж.
С запада уже тянулись дождевые тучи, грозовое небо висело почти над самой бухтой, и мелькавшие под ним морские птицы напоминали допотопные аэропланы времен Первой мировой войны.
Несколько закаленных бедолаг трусили по берегу или бесцельно бродили у прибоя, но все они были далеко, и я спустила Марту с поводка. Она с азартом кинулась к стайке птиц, мгновенно разлетевшейся во все стороны, а я в неспешном темпе двинулась на юг.
Не успела я пробежать и четверти мили, как полил дождь. Отдельные капли превратились в сплошной поток и забарабанили по мокрому песку, затвердевшему на беговой дорожке. Оглянувшись, я поискала взглядом Марту, потом вернулась и увидела, что она семенит примерно в сотне ярдов за мужчиной в желтом дождевике.
Я намеревалась бежать дальше, подставив лицо хлещущему дождю, но неожиданно мое внимание привлек громкий лай. Марта почти вцепилась в ноги тащившемуся за мной парню. Она его пасла…
- Марта, назад! - закричала я.
Эта команда должна была вернуть ее ко мне, но собака меня как будто не услышала. Она стала отгонять незнакомца под прямым углом, направляя его к поросшим травой дюнам.
Только тут я поняла, что Марта вовсе не валяет дурака. Она пыталась защитить меня.
Вот черт!..
За мной опять "хвост"!
ГЛАВА 127
Я крикнула:
- Эй! Стойте, иначе она вас укусит!
Ни собака, ни человек не обратили на меня внимания. Я бросилась к ним, но мчаться вверх по крутому склону было так же трудно, как бежать под водой. Наконец, согнувшись в три погибели и цепляясь руками за песок, я почти на четвереньках забралась на травянистую возвышенность рядом с Френч-Бич. Порыв ветра набросил мне волосы на глаза, и на секунду я почти ослепла.
Пока я смахивала с лица мокрые пряди, ситуация вышла из-под контроля. Я огляделась, но следивший за мной парень куда-то исчез. Сукин сын! Ему снова удалось удрать.
- Мар-та-а-а!
Краем глаза я заметила сквозь пелену дождя желтое пятно, маячившее позади. Марта находилась рядом с ним. Парень попытался пнуть ее ногой, но промахнулся и бросился к площадке для пикника.
Я достала свой девяти миллиметровый "глок" и заорала:
- Стоять! Полиция!
Человек в дождевике быстро обогнул пластмассовые столики и во весь дух помчался к автостоянке, где стоял пестро размалеванный грузовичок. Марта не отставала от незнакомца ни на шаг, рыча и хватая его за ноги, не давая ему добраться до машины.
Я снова крикнула:
- Полиция! - И кинулась вдогонку, крепко сжимая пистолет.
Как только мы оказались на расстоянии выстрела, я приказала:
- На колени! Держать руки на виду. Теперь на песок, лицом вниз. Быстро!
Незнакомец повиновался, и я в два шага оказалась рядом. Дождь лил как из ведра. Я сорвала с мужчины капюшон и приставила дуло к затылку. Рыжие кудри были мне хорошо знакомы, но в первый момент я отказывалась верить своим глазам. Паренек поднял голову и оглянулся. Его лицо было разгневанным и злым.
- Кит! Какого черта? Что ты делаешь?
- Ничего, ничего, все в порядке. Я просто хотел предупредить тебя.
- Предупредить? Почему ты мне не позвонил? Сердце громко стучало у меня в ушах - бум, бум, бум!
Боже, у меня опять в руках оружие. Как тогда…
Я рывком раздвинула Киту ноги, обыскала карманы и нашла девятидюймовый охотничий нож, подвешенный в ножнах на ремне. Вытащив острый клинок, я отбросила его в сторону. Ситуация с каждой минутой становилась все хуже.
- Это, по-твоему, "ничего"?
- Слушай, Линдси, дай мне объяснить.
- Сначала объясню я. Ты арестован.
- За что?
- За ношение холодного оружия. Ты имеешь право хранить молчание. Все, что ты скажешь, может быть использовано против тебя. Если у тебя нет адвоката, его назначат бесплатно. Ты понял свои права?
- Все совсем не так, как ты думаешь!
- Ты понял свои права?
- Да. Понял.
Я сунула руку в карман и достала мобильный телефон. Кит шевельнулся, словно желая вырваться. Марта оскалила зубы.
- Лежи тихо, Кит. Я не хочу в тебя стрелять.