- Итак, сэр, ваш счет у меня на экране. Это очень странно… Мы только что кредитовали ваш счет на сорок тысяч миль.
- Это невозможно. - Призрак схватил с ночного столика ручку.
- Нет, сэр… Четыре билета из Феникса до Атланты, а потом из Атланты в Тель-Авив на рейсе 2356, компании "Эль Аль". Это действительно мистер Боулт? Откуда вы звоните? - Мужчина заподозрил неладное.
- Извините, ошибся. - Призрак резко повесил трубку.
Затем он набрал номер компании "Эль Аль".
- У вас есть рейс из Атланты в Тель-Авив?
- Да, сэр. Рейс 2356. Вылет в девятнадцать часов, прилет в одиннадцать часов, - сообщил ему служащий.
- А вы можете подсказать мне рейс из Лос-Анджелеса, чтобы я смог встретить его в Израиле?
Защелкали клавиши компьютера.
- Да, сэр. Рейс 3476, вылетает из Лос-Анджелеса в шестнадцать часов сегодня и прилетает в Тель-Авив в десять часов утра. У вас будет еще два часа времени до прибытия рейса из Атланты. Хотите, чтобы я забронировал вам место?
- Да, пожалуйста. Меня зовут Гарольд Микс.
Призрак сложил свои вещи в маленький чемоданчик, потом вызвал такси. Но перед отъездом он позвонил Мики Ало по засекреченной линии.
- Я только что выяснил, что они направляются в Израиль.
- В самом деле? - Гангстер встал из-за стола, чтобы ответить на звонок. Он все еще держал в руке салфетку с монограммой.
- Зачем им лететь в Тель-Авив? - спросил Призрак.
- Понятия не имею.
- Они путешествуют вчетвером. Вы можете предположить, кто летит вместе с ними?
- Просто делайте свою работу. Я думал, что вы самый лучший. Почему это занимает так много времени?
- Мистер Ало, мне намного легче позаботиться об этом в Израиле. Там у меня есть связи. В этой стране все время неожиданно погибают люди. Не беспокойтесь, так будет еще лучше.
Закончив разговор с Мики, Призрак набрал номер в Париже. Он звонил человеку по имени Ахмад Джам Джарар. Того не оказалось в отеле, но он оставил ему сообщение в специальной службе. Оно гласило:
"Мне необходимо собрать старую команду. Встречай меня немедленно в отеле "Америкэн" в Тель-Авиве. Условия прежние. Призрак".
Глава 57
Неожиданные проблемы
У пассажира с места 25Б рейса 3476, компании "Эль Аль" приступ начался в 7 часов 37 минут утра, как раз в тот момент, когда стюардессы начали готовиться к завтраку. Его звали Леонард Гринберг. Ему было пятьдесят шесть лет, и он владел ювелирным магазином в Бербэнке, штата Калифорния. Его ноги судорожно дернулись вперед и ударили в сиденье перед ним, а затем и он сам выпрямился словно складной нож и ударился головой о сложенный выдвижной столик. Женщина, сидевшая впереди, в ужасе проснулась, оглянулась и свирепо посмотрела на него поверх спинки своего кресла. То, что она увидела, немедленно встревожило ее. Леонард Гринберг посмотрел на нее мутными карими глазами и произнес:
- Простите, пожалуйста.
Рядом с ним сидели его жена Ханна и их шестнадцатилетняя дочь Саша. Они все летели в Израиль впервые.
- Позови стюардессу! Позови врача! - крикнула Ханна Саше.
Та выбралась со своего места и побежала за стюардессой.
- У него шунт отказывает, - объяснила жена Леонарда изумленной женщине с переднего сиденья.
Ханне уже дважды доводилось это видеть, и она понимала, что для Леонарда все закончится очень плохо, если он не получит немедленной хирургической помощи, чтобы облегчить давление на мозг.
С кресла через ряд от них поднялся мужчина, подошел к ним и опустился на колени перед Гринбергом. У него с собой был маленький черный чемоданчик.
- Я врач.
- Это все его шунт. Я видела такие судороги и раньше. Его необходимо немедленно доставить в больницу.
- Что это еще за шунт, ради всего святого? - спросила стюардесса.
- Мозг каждого человека плавает в жидкости, - пояснил врач. - У некоторых нормальный отток этой жидкости нарушен, она задерживается в мозге и вызывает то, что называется гидроцефалией. Чтобы это исправить, мы вставляем пластиковую трубку в боковой желудочек мозга. Эта трубочка и называется шунтом. Порой шунт засоряется, создается избыточное давление на мозг. Этому человеку требуется немедленная операция!
- Вы должны объяснить это пилоту. Пойдемте со мной. - Она повела доктора по проходу мимо пассажиров первого класса.
Призрак проснулся, когда они торопливо прошли мимо него на обратном пути из кабины пилотов. Он заметил напряженное выражение на лице стюардессы и сразу же понял - что-то случилось. Он схватил стюардессу за руку и включил свою добродушную улыбку безобидного моряка.
- У нас проблемы?
- Пассажиру стало плохо. Вероятно, нам придется совершить посадку в Лондоне, в аэропорту Хитроу.
- Но на это же уйдет много часов. Я должен быть в Тель-Авиве. У меня важное дело…
- На борту есть телефон. Я уверена, что вы не захотите, чтобы ваш собрат-пассажир умер только ради того, чтобы вы смогли приехать на встречу вовремя. - Стюардесса пошла дальше, подошла к микрофону и объявила о смене курса.
Призрак снял телефон, висевший на передней стенке салона. Он использовал одну из своих кредитных карточек на имя Гарри Микса и вернулся с телефоном на свое место.
Он набрал номер отеля "Америкэн" в Тель-Авиве и попросил соединить его с номером Ахмада Джарара. Через минуту он услышал голос араба.
- Благодарение Богу, ты уже на месте, - без предисловия начал Призрак.
- Да, мой друг, я только что приехал. Я прилетел первым же рейсом, на который смог достать билет.
- Мне нужна помощь. Наш рейс сделает остановку в Хитроу, потому что одному из пассажиров стало плохо… Наш ПК прибывает в аэропорт Бен-Гурион в одиннадцать утра рейсом 2356, компании "Эль Аль". Он путешествует с тремя бухгалтерами. По крайней мере один из них - очень красивая женщина. Их следует встретить, но сопровождение предоставлять не нужно. Сценарий будет зависеть от того, как скоро я смогу прибыть на место. Наш ЦУС будет в твоем отеле. - Этим кодом они пользовались и раньше. "ПК" прозвучит как президент компании для любого, кто подслушает этот разговор, но для Призрака и его команды убийц это означало цель или прикрытый объект для уничтожения. "Бухгалтерами" назывались личные помощники. В шпионских кругах это обычно были мужчины или женщины с "дипломатами", работавшие с мишенью или на нее. "Встретить, но не сопровождать" означало следовать за ними, но не задерживать. "Сценарий будет зависеть" означало, что они будут действовать в соответствии с дальнейшими событиями. "ЦУС" было сокращением для центра управления и связи. Ахмад ответил, что со всем справится. Тогда Призрак дал ему краткое описание Райана и Люсинды, упомянув, что Райан, красавец-блондин, будет скорее всего на костылях, а у девушки темные волосы. Он сказал, что не знает, как выглядят остальные бухгалтеры.
- Они готовы вести дела? - спросил Ахмад.
- Определенно, - ответил Призрак, давая понять, что эти люди опасны, и это следует учитывать. Когда они закончили разговор, Призрак почувствовал, как самолет поворачивает налево к Хитроу. Вероятно, он попадет в Тель-Авив на четыре часа позже, чем планировал. Но его лишь окрыляла внезапно возникшая проблема. Призрак любил импровизировать. Он обожал охоту. Но больше всего на свете ему нравилось убивать.
Аэропорт Бен-Гурион расположен в Лоде, за пределами Тель-Авива и в полутора часах езды от Иерусалима. Это маленький, но современный аэропорт. С очень строгой службой безопасности.
Самолеты не подруливали к выходам, а оставались на дорогом покрытии поля. Там пассажиры спускались по трапу и пересаживались в большие автобусы, чтобы доехать до терминала. Коул объяснил, что такая система высадки пассажиров предназначена для большей безопасности.
Каз, Коул, Райан и Люсинда вышли из самолета, и на них обрушилась влажная жара. Температура была выше ста градусов по Фаренгейту с большой влажностью. Одежда немедленно прилипла к телу, стоило им только сделать несколько шагов вниз по трапу по направлению к автобусам. Коул хорошо знал страну. Он освещал немало событий, происходивших здесь. Харрис решил, что они остановятся в Тель-Авиве в отеле "Карлтон". Международный бар в этой гостинице всегда привлекал представителей прессы. Там он разыщет кого-нибудь из агентства Рейтер и постарается раздобыть нужную информацию. Ему необходимо было выяснить все, что только возможно, о семье Гавриэля Баха… Жива ли еще его вдова? Где его дети? Где могут быть личные вещи покойного? Коул понимал, что у них слишком мало сведений, чтобы начать. Они оказались в десяти тысячах миль от дома, искали нелегальные записи, отданные ныне покойному прокурору Израиля двадцать пять лет тому назад. Даже если эти пленки еще существовали, в них могло не оказаться ничего нужного. И все-таки они пошли по этому еле заметному следу через полмира.
Таможенные формальности заняли час. Наконец, они прошли через турникеты мимо израильских солдат в их начищенных ботинках с автоматами "узи" через плечо. По дороге к стоянке такси они миновали низкорослого, костлявого араба в шортах цвета хаки и майке, курившего турецкую сигарету.
Ахмад Джарар увидел четверых американцев и сообразил, что именно их он и искал. Привлекательный мужчина передвигался без костылей, хотя Призрак о них упоминал, но он слегка прихрамывал. А девушка оказалась и в самом деле красавицей.
Он вышел за ними на солнечный свет и проследил, как они уселись в такси. Машина слилась с потоком транспорта и направилась в сторону Тель-Авива. Ахмад помахал рукой, и его взятый напрокат синий автомобиль "мицубиси" с двумя мужчинами внутри подкатил к тротуару. За рулем сидел Фрайдек Мицек, немецкий террорист, чья идеологическая целеустремленность была подпорчена любовью к деньгам. С Призраком он работал не раз, в те старые времена, когда ЦРУ занималось тайными убийствами. Фрайдек был отличным помощником. Описать его не представлялось возможным, настолько средним он был во всем, за исключением его стремления к насилию. А на заднем сиденье устроился Йоси Рот, худощавый еврей красивой наружности с темными кудрями. Когда-то он работал подрывником в "Моссад", но потом перешел в преступный мир с его вольными стрелками.
Они все говорили по-английски. Ахмад указал на машину с американцами:
- Держись поближе… Такси очень легко потерять.
Фрайдек прибавил скорость и последовал за "субару" в Город Зеркал.
Глава 58
Город зеркал
Скоростное шоссе незаметно спускалось вниз, направляясь на восток к Тель-Авиву. На юге зубчатая кромка берега обрамляла бухту Яффа, где в 1882 году высадились первые сионисты. Старинные каменные здания словно стражи стояли на берегу, купаясь в навевающей сон жаре. Тель-Авив вырос из предместья Яффы.
Такси ехало все дальше, и скоро они очутились на окраинных, мощеных улицах города. Тель-Авив оказался таким же современным, как Лос-Анджелес и таким же старинным, как Библия. Он отражал самое лучшее и самое плохое, настоящий Город Зеркал.
Машина проехала по Шенкин-стрит и свернула на Элленбай-роуд. Очень скоро они остановились перед отелем. "Карлтон" представлял собой пятиэтажную архитектурную ошибку, разместившуюся, как оказалось позже, в деловом квартале, когда сам город разросся к северу. Журналисты любили эту гостиницу, потому что она находилась в центре, телефоны здесь работали надежно, и вы могли напиться двумя-тремя рюмками в "международном баре", где всем обладателям пропуска с надписью "пресса" сразу наливали двойную порцию.
Райан протянул наличные, и они получили два номера. Через пять минут они уже были наверху в крошечном номере Каза и Коула, чье окно выходило на лавочки на Элленбай-роуд. Старый кондиционер с кашлем и свистом гнал в обшарпанную комнату тепловатый воздух. Коул сидел на кровати, вооружившись телефоном, и пытался разыскать кого-нибудь из местного бюро Рейтер, кто мог бы им помочь. Судя по всему, никто из старых сотрудников здесь больше не работал. Он набрал номера телефонов пятерых журналистов, но они уже уехали из Тель-Авива, и тут вспомнил о фотожурналистке Наоми Зур, американке, к которой он всегда был неравнодушен. Коул несколько месяцев пытался ее завлечь, но она любила израильского полковника. Телефон прозвонил несколько раз, и Коул услышал знакомый хрипловатый женский голос:
- Фотоотдел. Говорит Наоми Зур.
- Я пытался надеть на себя этот бурнус и не могу вспомнить… Ты заворачиваешь восточный конец под тюрбан или свешиваешь его за ухом и закручиваешь сзади? - произнес Харрис, вспомнив то время, когда они вдвоем пытались пробраться в лагерь палестинских беженцев, чтобы раздобыть материал. Из Коула получился настолько плохой араб, что их едва не убили.
- Господи, Коул… Если ты вернулся, я немедленно обеспечу тебе перевод.
- Эй, Наоми, все было не так уж плохо. Как насчет ленча внизу в ресторане в "Колбо Шалом"?
Штаб-квартира агентства Рейтер располагалась над одним из крупнейших торговых центров, где самым большим магазином был "Колбо Шалом".
- Кто платит? - Наоми вспомнила, что Коул прославился тем, что никогда не платил по счету.
- Именно поэтому они и кладут спички в пепельницы, Наоми, чтобы люди могли тянуть жребий. - А потом он ничего не смог с собой поделать и все-таки спросил:
- Кстати, как поживает Ури?
- Он погиб. Противопехотная мина, - ровным голосом ответила женщина.
- Прости меня. - Коул вспомнил грубоватую красоту израильского героя войны, рисковавшего своей жизнью бессчетное количество раз. - Увидимся через час… На этот раз плачу я.
Коул спрыгнул с кровати, схватил свой светлый пиджак и направился к двери.
После ухода Коула Райан и Люсинда отправились в свой номер, расположенный дальше по коридору. А Каз долго сидел на кровати, задумавшись. Он решил, что им следует придерживаться определенных правил. Интуиция подсказывала ему, что бродить по Тель-Авиву безоружными небезопасно. И глупо. Он решил, что купить оружие в столице Израиля не окажется слишком трудным. Каз закрыл дверь и пошел к Райану, чтобы взять у него наличные. У двери он задержался и услышал какой-то звук. Каз понял, что это стонет Люсинда. Короткие вздохи сопровождались легким постукиванием спинки кровати о стену. Каз, озабоченный ее безопасностью, уже поднял руку, чтобы постучать, но в последний момент спохватился.
"Господи, - подумал он, - я так давно ни с кем не спал, что почти забыл знакомую музыку". Каз решил найти дилера и привести его в отель. Несколько минут спустя бывший агент ФБР уже вышел на шумную улицу.
Ахмад Джарар разглядел его с переднего сиденья "мицубиси" и пошел за ним пешком.
Ресторан в "Колбо Шалом" располагался на втором уровне и смотрел на гавань. Еду предлагали интернациональную, а клиентами были исключительно деловые люди.
Коул распознал четыре или пять иностранных языков, тон и интенсивность переговоров казались весьма напряженными. Повсюду лежали бумаги, звонили сотовые телефоны, пока официанты разносили по столам кресс-салат и шиш-кебаб на оловянных подносах.
Тель-Авив стал Меккой делового мира, где зарождающаяся восточная демократия расправляла свои крылья на ветру израильского финансирования.
Наоми Зур вошла в зал. Простая спортивная куртка. Блузка завязана узлом на талии. Темные волосы собраны в пучок на затылке. Косметикой она не пользовалась. Ростом пять футов и почти девять дюймов, Наоми Зур в самом деле была поразительной женщиной. Она заметила Коула и, блестя черными глазами, направилась к нему. Они обнялись, их глаза оказались на одном уровне. Наоми пожала Харрису руку, и только потом села напротив него.
- Ты выглядишь как модель с обложки журнала "Вог", вариант для пустыни.
- Ты такой долбаный лжец, Коул, но все равно спасибо. - Женщина улыбнулась и схватила меню. - Значит, ты платишь?
- Ты можешь съесть все, что угодно, но уложиться должна в десять американских долларов.
- Тогда нам лучше ограничиться корзинкой с хлебом.
- Мне жаль, что Ури погиб.
- Спасибо. Он умер… А мы должны идти дальше. - Это было так характерно для израильтян. Она не собиралась на этом задерживаться или делить свою боль с кем-то еще. Наоми не просила сочувствия и не хотела его.
Когда принесли салат, она сама начала разговор.
- Как бы я ни была соблазнительна, я не думаю, что ты проделал весь этот путь до Израиля, чтобы купить мне тарелку фалафеля.
- Мне нужна помощь в одном деле. Я полагаю, что компьютер агентства Рейтер располагает необходимой мне информацией.
- А как насчет компьютерной базы данных в Ю-би-си?
- Они вышвырнули меня, Наоми. Punta de basta.
Наоми кивнула, будто совсем не удивившись. На секунду Коул задумался о том, какое впечатление он производил на людей все эти годы. Возможно, совсем не то, какое ему представлялось.
- Что именно тебе нужно? - наконец спросила она.
- Когда я делал материал о процессе над Мейером Лански в семьдесят первом, главным прокурором был человек по имени Гавриэль Бах…
Наоми внимательно слушала, пока Коул рассказывал предысторию. Он закончил свой рассказ тем, что ему необходимо разыскать вдову Баха, если она еще жива. Если нет, тогда его семью. Харрис не сомневался, что такая политическая фигура, какой был Бах, наверняка указана в компьютере. Он умолчал о связи Мики Ало и Ю-би-си, его репортерская паранойя никуда не делась. Когда Харрис завершил свое повествование, Наоми насмешливо посмотрела на него.
- Ну и где же сюжет? Это же не просто прошлое Гавриэля Баха.
- Да.
- Расскажи мне основное.
- Он выращивал котов-персов. Я делаю материал для журнала "Новорожденные котята", - солгал Харрис.
- Послушай, Коул, ты же знаешь, как делаются дела. Если я тебе помогаю и это куда-то ведет, я обязана знать.
- Хорошо, но ты должна мне верить. Я расскажу тебе все, когда сочту это безопасным. У меня есть серьезные опасения насчет собственной жизни. За мной охотятся весьма опасные люди.
- Твое слово всегда чего-то стоило, - лукаво протянула Наоми. - Только я никогда не могла сообразить, сколько именно.
Коул расплатился по счету долларами, и они поднялись наверх в бюро. Выходя из ресторана, они прошли мимо высокого израильтянина с темными кудрявыми волосами. Йоси Рот ехал вместе с ними в лифте и видел, как Наоми нажимает кнопку четырнадцатого этажа. Он вышел на третьем, потом спустился в вестибюль и посмотрел указатель. Весь четырнадцатый этаж занимало агентство Рейтер.
Коул сидел перед компьютером в бюро агентства Рейтер с таким видом, словно тот принадлежал ему, и искал информацию. Наоми стояла у него за спиной. В памяти оказалась масса информации о Гавриэле Бахе. Его вдову звали Мишама Бах, она была известна как Миша. Всего два месяца назад о ней промелькнули сообщения в связи с устроенной арабами перестрелкой в Иерусалиме. Миша Бах оказалась свидетельницей события. В статье говорилось, что она живет в Старом городе и заботится о своей невестке.