- Не достал билета на курьерский, пришлось добираться пригородным…
Он наклонился над остывающим трупом, обыскал все карманы, вынул деньги и снял с руки часы.
- На кой черт это тебе надо?
Манкузо докончил ощупывать карманы.
- Где бумажник? Надо же узнать, кто он такой. И еще - чтобы здешние "копы" решили: это простое ограбление, не больше.
- Хватит, Джо! - Росс оторвался от косяка и приблизился к Манкузо, аккуратно перешагивая через лужицы крови.
- Что хватит? - удивился тот.
Вместо ответа Росс высыпал в руку Манкузо все четыре бляхи.
- Ты что, едрит-твою мать,- сперва не понял Манкузо,- совсем?…
Он так и не докончил фразы. На перчатке у него поблескивали четыре маленькие бляхи: набор таких блях в Вашингтоне могла иметь только одна категория лиц - сотрудники секретной службы США.
ПЯТНИЦА
12 августа, 1988
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
7.50
В небольшую комнату № 4776-А в северо-западном крыле четвертого этажа штаб-квартиры ФБР были втиснуты два стола. На одном можно было видеть кожаный бювар и подставку с двумя шариковыми ручками, а также японский видеомагнитофон "Сони", телевизионный монитор с подключенными наушниками и аккуратную стопку видеокассет в черных пластиковых коробочках.
Второй стол был сплошь завален старыми газетами и журналами, бумагами, обертками от конфет и пустыми пакетиками из-под апельсинового сока. Нетрудно догадаться, какой из двух столов принадлежал Манкузо. В данный момент он и сам находился на своем рабочем месте: задрав ноги на самую середину газетной кипы, уставился на первую страницу столичной "Пост". Заголовок длиной в три газетные колонки гласил:
ФЭЛЛОНА НАЗЫВАЮТ ПЕРВЫМ КАНДИДАТОМ В ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.
Ниже красовалось фото Фэллона, покидающего госпиталь "Уолтер Рид" в инвалидной коляске. Улыбка и поднятый вверх большой палец. Манкузо, мальчишкой, тоже сделал однажды такой жест и тут же схлопотал от своей бабушки затрещину: у итальянцев палец торчком означал нечто иное.
Сложив газету, Манкузо швырнул ее на стол. Затем, откинувшись на спинку стула, стал наблюдать, как Росс в который уже раз прокручивает видеопленку с записью сцены убийства Мартинеса. На экране монитора Мартинес и Фэллон, словно две марионетки, то падали на деревянный помост, то - при обратной перемотке - вскакивали, как будто их дергали за шиворот невидимые нити.
Наконец Манкузо тронул шнур от его наушников.
- Ты чего? - Росс приподнял шлемофон.
- Может, скажешь, зачем тебе все это?
- Ищу ответа.
- Его не будет.
- А что, только бутерброды, как ты говоришь? - буркнул Росс.
- Именно так,- подтвердил Манкузо, откидываясь на спинку стула.
Росс разозлился:
- Вчера ночью мы уже попытались действовать вслепую. Хватит!
Наклонившись, Манкузо совсем тихо прошептал, так, чтобы услышать его мог только один Росс:
- Мы тут не виноваты. Этот тип оказался слишком уж сообразительным - добром такие вещи не кончаются.
- А в газетах что-нибудь есть? - Росс положил шлемофон на стол.
- Смеешься? - просипел Манкузо.- Такие, как он, все делают тайно. Никто не знал, что он жил, никто не знает, что он умер.
В этот момент дверь комнаты отворилась. На пороге стояла Джин, блондинка из машбюро, в руках - большой коричневый конверт.
- Привет, красотка! - обратился к ней Манкузо.- Как у тебя ребрышки, еще видны?
- Хочешь узнать - плати! - фыркнула Джин.
- Я бы с радостью.
Бросив конверт ему на колени, она удалилась, хлопнув дверью.
Манкузо снял ноги со стола, пошарил под газетами и извлек оттуда карандаш, с помощью которого вскрыл конверт.
- Сиськи у этой крали что надо…
Манкузо выложил на стол содержимое конверта - два официальных бланка Центрального разведывательного управления, запечатанных красным штампом: "Только Для Служебного Пользования".
- Похоже, твой дружок Уилсон расстарался,- заметил Росс.
- Н-да. Братская взаимопомощь двух компаний. Прямо душа радуется.- Манкузо сломал печать на сложенном бланке: оттуда выпало черно-белое фото Рольфа Петерсена.
- Ну и морда у этой суки! - Он протянул фотографию Россу.
- Вон мы какие! - воскликнул тот, прислоняя ее к видеокассетнику. Манкузо тем временем изучал другие бумаги из конверта.
Росс же вскоре убедился: у Рольфа вовсе не морда, а лицо. Длинный орлиный нос. Прямые светлые волосы, длинные, идеальной формы ресницы. Но самым поразительным на фото были все-таки глаза: по-утреннему светлые и льдисто-холодные.
Росс не отрываясь смотрел на фотографию, чтобы Она - так его учили - могла полностью запечатлеться в его памяти. Впрочем, он уже понимал, что запомнит это лицо навсегда.
Манкузо между тем читал сопроводиловку:
- Родился в Гэмптоне, Виргиния, 16 марта 1946-го. Август 1965-го: зачислен в корпус морской пехоты. Январь 67-го: завербован ЦРУ. Ну и времечко досталось этому сукину сыну - Сальвадор, Чили, Парагвай…
Не отрывая завороженного взгляда от загадочно-неподвижного лица, Росс спросил:
- Что, интересно, он там делал?
- Проходил подготовку, конечно.
- Подготовку?
- Госбезопасность. Проведение допросов.
- Допросов?
- Пыток.
Манкузо пошелестел страничками.
- А потом взял и отвалил.- Он сложил бумаги и сунул в конверт.- Перешел на свободную жизнь.
- Значит, кто-то давал ему заказы?
- Про это здесь ничего нет.- Взломав печать на другом конверте, Манкузо стал просматривать новые материалы.- Вот дерьмо собачье! - не сдержавшись, воскликнул он.
- Что такое?
- Ты только послушай.- Манкузо начал читать, водя пальцем по строчкам: "Стрелковое оружие. Стрельба из пистолета: специалист экстракласса. Третий в своем класее по владению винтовкой и карабином".
- Может, класс был маленький? - Росс, впрочем, уже понимал, с кем им придется иметь дело, и эта перспектива его не радовала.
- "Легкие и тяжелые пулеметы, минометы",- продолжал Манкузо,- "Т-О-У". А это что такое?
- Тип ракет.
- "Специалист по взрывам. Водолаз. Владеет каратэ, таичи". Что еще за дерьмо?
- Китайское каратэ.
- "Изучал действие ядов". Ядов, мать его!…
- Господи Иисусе, Джо! Я думал, такие бывают только в кино.
- Слушай дальше! "Окончил спецкурсы по проведению допросов - высший балл".
- Пыток, значит.
- Ну сука! - Манкузо отшвырнул недочитанный лист.
- А каково нам будет ловить этого типа?
Манкузо поглядел на Росса так, словно не верил своим ушам.
- Ты что, смеешься? Я тебе тут про него читаю, читаю, а ты все еще собираешься его ловить?
- Собираюсь, черт подери!
- Знаешь, кто ты после этого? Идиот трахнутый! - Манкузо встал со стула и подошел к автомату с холодной водой.- Круглый идиот, едрит-твою мать! - Он наполнил водой бумажный стаканчик.- Еще когда только они дали мне тебя в напарники, я уже знал, с каким дерьмом я должен буду работать. Жиденок с дипломом Йельского университета! Пришел и воображает, что он, видите ли, мир спасет. Да иди ты в задницу!
- Сам туда иди! - огрызнулся Росс.
- Нет, подумать только, какие у него благие порывы! Но почему-то тебя засунули ко мне - в архивы, в статистику! Ты что, и после этого не понял, что они думают в конторе обо мне, да и о тебе тоже? - Манкузо швырнул стаканчик с недопитой водой в корзинку для бумаг.- Это ж какое говно надо иметь вместо мозгов, чтобы не докумекать: раз они бросили нас - нас с тобой! - на такое дело, то, значит, хотят, чтобы мы ничего не нашли. И чтоб политиканы могли по-прежнему играть в свои сучьи игры.
- Это ты так считаешь, Джо, а не я! Мне, например, никто не сказал, что надо засунуть палец в задницу, свистнуть - и все дела.
- Ну, а это как тогда понимать? - Манкузо схватил со стола фото Петерсена и помахал им перед носом своего напарника.- Почему ни одна газета не поместила этой фотографии? Почему ее не выставили во всех почтовых витринах? И почему продолжают писать, что "убийца или убийцы пока остаются неизвестными"! - Он бросил фото обратно.- Да если бы они на самом деле хотели его разыскать, то обклеили бы этим фото всю страну, чтобы какой-нибудь из наших сознательных граждан опознал бы его. Или кто-нибудь из его же дружков.
На это Россу возразить было нечего. Но он еще не сдавался.
- Ладно. Но в эти игры я все равно не играю.
- А в какие играешь?
- Я должен найти того, кто впрыснул Мартинесу вирус СПИДа!
- Опять ты за свое!…- Манкузо прошелся по комнате.- Ты что, не видел, что они сделали с Беквортом или как там его?
- Ну, глаза у меня, слава богу есть.
- Слава богу! Так вот, когда эти же самые люди, кто бы они ни были, обнаружат, что чужие примеры тебя ничему не научили, что ж, тогда… И учти: в тебя будут стрелять уже не эти мазилы из Арлингтона, а профессионалы, а они патронов зря не расходуют.
Но Росса не так легко было сбить.
- Нет, я должен узнать, кто вколол Мартинесу СПИД! И кто его подстрелил. Если это Петерсен, что ж, пусть будет Петерсен.
- Форменный кретин! Ты и вправду хочешь его разыскать?
- Хочу.
- Посмотри сюда, Дэйв! - Манкузо ткнул пальцем в лицо на фотографии.- Это же патологический тип! Убийца-маньяк!
- Я хочу его найти,- тихо, но твердо сказал Росс,- чтобы найти ответ.
- Какой еще ответ?!
- Почему он убил Мартинеса.
- Почему, малыш? Тут могут быть только две причины. Кто-то ему заплатил. Или кто-то ему приказал.
- Приказал? Но он действует сам по себе, вольный стрелок. О'Брайен получил эти сведения от директора ЦРУ.
- Неужели? - В хриплом голоее Манкузо звучала насмешка.
- Но это его официальное заявление. Сделанное в присутствии самого президента!
- Н-да,- пробурчал Манкузо.- Теперь скажи мне еще, что ЦРУ никогда не врет президенту. Идиот несчастный! Ты что, не видишь, сукин ты сын, какая тут идет игра? Знаешь, какие у них ставки?
Росс был растерян - и одновременно разгневан.
- Ты… ты жалкий циник, вот ты кто!
- Поехали! - Манкузо стал натягивать свой пиджак.- У нас же Фэллон в девять, забыл?
- Пойду возьму машину.
Росс, схватив с вешалки пиджак, направился к двери.
Манкузо подождал, пока шаги Росса не стихнут в холле. Тогда он стал тихонько напевать про себя, будто в забытьи, не стараясь при этом воспроизвести никакой определенной мелодии. Затем оглядел комнату, бесшумно выдвинул ящик стола.
Как он и ожидал, красный глазок на его проверочном электронном детекторе мигал не переставая. Это означало: где-то в комнате спрятан микрофон. Он прекратил мурлыканье - вместо красного заморгал зеленый глазок. Следовательно, подслушивающий магнитофон, спрятанный в помещении, приводится в действие звуком голоса. Чтобы лишний раз в этом удостовериться, Манкузо снова принялся напевать - красный глазок снова замигал.
Он отключил детектор, положил его в карман и задвинул ящик стола. По-прежнему мурлыкая себе под нос, вышел из комнаты. Что ж, кто бы там его ни подслушивал, должен был убедиться: Джо Манкузо сделает именно то, чего от него ожидают. И не более. А Росс - просто дурачок…
8.10.
На вид это были двое самых обычных деловых людей. Завтракают себе в скромном кафетерии "Датч трит" на углу 19-й и Л-стрит, сидя в отдельной кабинке в дальнем конце заведения. Обычные темные костюмы, белые рубашки, неброской расцветки галстуки - типичные конторские крысы.
Официантка, подававшая им яйца всмятку и поджаренные на английский манер тосты, не признала их. Между тем это были те самые "невидимки", которые время от времени собираются вместе для доверительных бесед - там, куда не ступала нога репортера. Уж кто-кто, а они-то знают, что телефонные разговоры могут перехватываться, а офисы - даже Овальный кабинет в Белом доме - прослушиваться, что в частных квартирах водятся "жучки"-микрофоны. Так что единственная возможность обеспечить себе анонимность - это раствориться в мире трудяг и рядовых граждан.
Невысокого роста седоватый человек был Лу Бендер, специальный помощник президента. Его редко цитировали, фотографировали тоже нечасто. Формально за ним не было никакой власти, он ни за что не отвечал. Однако знающие люди говорили, что в Белом доме не происходит ни одно сколько-нибудь важное событие, без того чтобы Лу не знал о нем и лично не одобрил.
Его собеседник, жилистый и худощавый, был контр-адмирал Уильям Раух, директор ЦРУ.
- Не мог же он просто так взять и исчезнуть,- говорил Бендер.- Чушь собачья!
- Лу, ты, очевидно, не понимаешь или же не хочешь. понять…
Раух знал, что Бендер блефует. А это открывало перед ним, Раухом, встречные возможности, если только знать, что у того на руках.
- Да, не понимаю и не хочу!
Раух помешал ложечкой кофе.
- Лу, он больше у нас не работает. Уже много лет мы ничего о нем не знаем.
- Это я слышал…
- Петерсен - профессиональный наемник. Сейчас кто-то его финансирует, опекает. Так что для него не составляет труда бесследно исчезнуть. Найти его мы сумеем только в том случае, если вы разрешите опубликовать в газетах его фото из нашего досье.
- Забудь и думать об этом,- отрезал Бендер.
- Тогда нам остается лишь ждать, когда он сам о себе напомнит…
Бендер помотал головой. Нет, он не мог доверять этому человеку. Но что касается данного дела, то они повязаны, и полагаться ему больше не на кого.
- Так куда же этот Петерсен теперь направляется?
- Откуда я знаю?
- Я хочу сказать, где сейчас его дом?
- Точно неизвестно. Может быть, Никарагуа. Может. Панама. Не исключено, что Москва.
- В общем, где бы ни был сейчас его дом, надо, чтобы он туда отправился. Ваша задача - перехватить его по дороге. И убить! Причем до того, как его обнаружит ФБР. Только таким образом мы сможем покончить с расследованием убийства Мартинеса.
- Лу, ты же знаешь: по закону ЦРУ не имеет права проводить свои операции на территории собственно Соединенных Штатов. А это, слава богу, три с половиной миллиона квадратных миль! Он может быть где угодно!
- Но он не "где угодно"! Он где-то! - перебил Бендер.- И наверняка на пути домой.
Раух отхлебнул кофе. Было ясно, что Бендеру позарез надо убрать Петерсена. И у него, Рауха, есть шанс запрашивать любую цену.
- Не думаю, что это соответствует истине,- мягко заметил он.
Бендер прищурился, как бы желая лучше разглядеть, куда тот клонит.
- А что? Человек сделал свое дело и…
- Может быть,- согласился Раух.
- Что значит "может быть"?
- А откуда ты взял, что он его сделал?
- Не смеши меня! Его дело было убить Мартинеса. И он убил. А теперь все, чего он хочет, это убраться куда подальше.
- Ты действительно в этом убежден?
Бендер подался вперед.
- Перестань темнить, Билл. Что ты хочешь сказать?
Раух тоже подался вперед.
- Ты убежден, что Ортега и сандинисты подослали Петерсена, чтобы убить именно Мартинеса?
- Конечно, черт подери! Ведь Петерсен наилучшая фигура. Американец. Сотрудник ЦРУ. Пусть бывший, но сотрудник - для газет и наших союзников в Латинской Америке любой, кто был в ЦРУ, там и остается. Мартинес приезжает в Штаты, и его - где? - на ступенях Капитолия! - пришил кто? - агент ЦРУ! Притом, заметь, за две тысячи миль от Никарагуа! Ортега-то чист как стеклышко. И добился всего, чего хотел. А все газеты Западного полушария поливают грязью - кого? - наше ЦРУ!
Бендер стряхнул пепел сигары и снова сунул ее в угол рта. Раух в ответ только улыбнулся.
- Но разве Ортеге нужен мертвый Мартинес?
- Конечно. Убрав Мартинеса, он сможет, по его мнению, ослабить контрас.
- А на самом деле?
- Естественно, нет. Не будь дураком.
Раух отломил половинку тоста, начал намазывать его маслом:
- Судя по тому, что тебе известно об Ортеге, ты же не назвал бы его дураком, правда?
- Хитрая крыса!
- Вот именно.- И Раух стал медленно жевать: он явно тянул время.
- О чем ты, черт подери, ведешь речь? - не выдержал Бендер.
Раух провел по губам бумажной салфеткой.
- В твоей теории, Лу, два изъяна. Во-первых, Ортега знает, что убийство Мартинеса не изменит хода войны. И потом, что бы пресса ни говорила, но Петерсен - не наш человек. Мы это знаем, и Ортега знает, что мы знаем.
- Это означает…
- … что Ортега не подсылал Петерсена, чтобы убрать Мартинеса. Не делали этого, конечно же, и мы. Так что остается…
- Что?
- Одно: не Мартинес был у них на мушке.
- О, господи! - Терпение Бендера явно иссякло.- Если, по-твоему, целили не в него, то в кого же?
- В Фэллона.
Какое-то время Бендер сидел с выпученными глазами.
- Такой дичи я еще не слыхивал,- произнес он наконец.
- Лу, ты, я вижу, не изучал как следует наследие Шерлока Холмса. Устраните все невозможное, учил он, и вы найдете искомое решение,- невозмутимо заявил Раух.- Каким бы невероятным оно ни казалось.
Бендер презрительно улыбался, но Раух видел, что его визави встревожен.
- Что, если действительной мишенью был Фэллон? - продолжал Раух, дожевывая тост.- Подумай, Лу! Ведь, нанимая убийцу Мартинеса, Ортега подвергал бы себя риску ответных действий с нашей стороны. Мы тоже могли бы послать своих убийц, чтобы убрать самого Ортегу.
- Что? Убрать? - переспросил Бендер.- Но, черт возьми, тогда все эти вонючие Объединенные Нации дали бы нам горячей кочергой по заднице. И все дипломаты в Латинской Америке, чтобы помочиться в сортире, должны были бы всякий раз вызывать вооруженную охрану!
- Просто я имел в виду,- пояснил Раух,- что Ортеге не было смысла вот так расправляться с Мартинесом. Он ничего не приобретал, а терял многое.
Лицо Бендера потемнело от беспокойства.
- Иными словами… ты хочешь сказать, что курок был спущен не сандинистами?
- Я хочу сказать, что убийство Мартинеса - это чистейшая случайность. И целились они - в Терри Фэллона.
Бендер сидел как изваяние.
Теперь-то Раух знал, что он у него в руках.
Как все властолюбцы, Бендер был хитроумен, ловок и безжалостен. Он был способен на молниеносные комбинации, неожиданные и жестокие решения. При этом мыслил он, как параноик, опасаясь своих противников: по его мнению, они были способны действовать столь безжалостно, как и он сам. Теперь Раух решил сыграть на этих его страхах. То, что он собирался сейчас предложить Бендеру, ставило под удар всю разработанную Бендером предвыборную стратегию: идеальному тандему Бейкер - Фэллон грозила смертельная опасность.
- Еще кофе,- подозвал официантку Бендер и, как только, наполнив его чашку, она отошла, спросил: - Ты что, и на самом деле не можешь отыскать этого Петерсена?
- Нет,- напрямик ответил Раух.- Нам остается только ждать, что он сам заявит о себе.
- А он, по-твоему, может так поступить?
- Да. Ведь свое дело он не сделал. Значит, должен еще раскрыться.
- А где это произойдет?