ЗНАКОМСТВО
Спустя несколько дней после беседы Киямы с Нэмото Идохара, Кинуко и Фукусима встретились вечером в отдельном кабинете ресторана "Сонэ" в Акасаке. Место рядом с Фукусимой пустовало. Оно предназначалось для парламентского заместителя министра торговли и промышленности Синами, который несколько запаздывал.
- Я так счастлива, - без конца повторяла Фукусима, с умилением глядя на Идохару. - И так вам благодарна. О подобном месте для своего салона я не смела и мечтать.
- Я тоже так рада, будто мне самой привалило это счастье, - сказала Кинуко. - Папочка обещал отдать тебе самое лучшее место на первом этаже в здании Восточной сталелитейной компании, а магазин электротоваров оттуда выгнать.
- Я уже несколько раз туда заглядывала, смотрела - глаз не могла оторвать. Наверно, там обратили на меня внимание и что-то подозревают, - сказала Фукусима.
- Не может быть, - вступил в разговор Идохара. - Переговоры держатся в абсолютной тайне, и о них пока никто не знает.
В этот момент послышались поспешные шаги, и в кабинет, слегка запыхавшись, вошёл Синами.
- Знакомьтесь - это господин Идохара, а это Кинуко, - сказала Фукусима.
Идохара и Кинуко поклонились.
- Извините за опоздание. - Синами слегка наклонил голову. - Сегодня на заседание пожаловал премьер-министр, и уйти раньше было неудобно.
Синами сел рядом с Фукусимой и прежде всего поблагодарил Идохару за добрые чувства, которые тот питает к Фукусиме, предложив прекрасное место для её салона. Идохара ответил, что по случаю он получил права на здание Восточной сталелитейной и, вспомнив о просьбе Фукусимы, посоветовал ей занять место магазина электротоваров. К счастью, договор на аренду истекает через два месяца, а Идохара решил с этим магазином его не продлевать.
- Но плата за аренду, наверно, страшно высокая? - с беспокойством спросила Фукусима.
- Конечно, место ведь первоклассное. - Идохара многозначительно рассмеялся.
- Неужели придётся отказаться? - Фукусима расстроено поглядела на Синами. Синами пожал плечами и улыбнулся. В этой улыбке был намёк, что Идохара, наверно, согласится на приемлемые условия.
- Арендная плата не должна быть ниже, чем у других магазинов в этом здании, - сказал Идохара, потом, улыбаясь, добавил: - Сумму мы определим, когда подпишем договор, но она будет фигурировать только на бумаге. На самом же деле я буду брать, ну, скажем, пятьдесят тысяч иен в месяц. Вас устраивают такие условия?
- Всего пятьдесят тысяч? - повторила Фукусима, не веря своим ушам.
- Да. А когда работа у вас наладится, мы, может быть, эту сумму изменим.
Фукусима глядела на Идохару, словно перед её глазами был редкостный драгоценный камень.
- Вы слышали? Всего пятьдесят тысяч… - обратилась она наконец к Синами.
Вице-министр улыбнулся.
- Наверно, господин Идохара шутит. Такое место в самом центре Гиндзы за пятьдесят тысяч не сдают. Всякому разумному человеку понятно.
- Папочка, вы и вправду пошутили? - спросила Кинуко.
- В таком обществе я шуток себе не позволяю.
- Значит, в самом деле пятьдесят тысяч, господин Идохара? - воскликнул Синами.
- Считайте это моим капризом. Но если "Аллилуйя" начнёт хорошо зарабатывать, я хотел бы оговорить за собой право на повышение арендной платы. - От всей души благодарю вас. - Синами отвесил глубокий поклон. Чувствовалось, что ему не раз приходилось так кланяться из благодарности за подобные услуги.
- Не знаю, какими словами выразить мои чувства, я сейчас просто не в себе, - воскликнула Фукусима. - Спасибо и тебе, Кинуко.
- Что вы! Я очень рада за вас, - ответила Кинуко.
- Господин Идохара, - сказал вице-министр, - вы, оказывается, ещё более необыкновенный человек, чем о вас говорят. - На лице Синами сохранилась улыбка, но его глаза смотрели на Идохару серьёзно и насторожённо.
НАЧАЛО ШАНТАЖА
Вернувшись в Японию из Гонконга, репортёр Морита с удовлетворением думал о том, что его коллеги так и не узнали о связи Яманэ с Хацуко Идохарой… Морите удалось выяснить, что Яманэ вылетел в Японию на следующий день после Хацуко.
Его прежде всего заинтересовало романтическое увлечение спортсмена Яманэ. Если бы он связался с девушкой из бара либо молоденькой студенткой, это не вышло бы за рамки обычного развлечения где-нибудь на пикнике. Но здесь дело касалось замужней женщины, и это придавало всей истории особую пикантность.
На следующий день по возвращении из Гонконга Морита заглянул в редакцию. Его сразу же обступили сослуживцы и потребовали подробного рассказа о похождениях в Гонконге. Морита не преминул рассказать о танцевальном зале, приврав, конечно, что приятно провёл ночь с шикарной девицей, заплатив за удовольствие сто долларов. В самый разгар повествования вошёл редактор и спросил:
- Кстати, зачем тебе понадобилась информация о супруге Идохары?
Морита решил пока не упоминать имени Яманэ и ответил:
- Там в отеле одна дама развлекалась на широкую ногу, и мне захотелось узнать о ней кое-какие подробности.
- А почему бы ей, собственно, не развлекаться, когда у Идохары денег куры не клюют и в последнее время он стал заметным человеком в финансовых кругах?
- А кто такой этот Идохара?
- Неужели не знаешь? Я ещё раз убеждаюсь, насколько спортивные репортёры не сведущи во всём, что не касается спорта. - Редактор усмехнулся и кратко поведал репортёру о карьере Идохары и его женитьбе на девушке из аристократической семьи.
Морита слушал, а в голове у него уже складывался заголовок сенсационной статьи: "Питчер Яманэ вступил в интимную связь с женой известного предпринимателя Идохары. Любовные страсти в Гонконге".
- Так что же там натворила супруга Идохары? - спросил редактор.
Морита хотел было упомянуть о её связи с Яманэ, но решил, что время ещё не приспело, и повторил:
- Просто мне захотелось узнать, кто эта женщина, которая так роскошно развлекалась в отеле.
- И ты ради подобной чепухи заставил нас тратить время и деньги на международную телеграмму? - Редактор не на шутку рассвирепел. - Ты всего лишь спортивный репортёр. Какого же чёрта ты вмешиваешься в дела, которые тебя не касаются?
Редактор добавил, что из его зарплаты будет вычтена стоимость отправленной телеграммы, а также ответа, который он получил из редакции.
Последние слова возмутили Мориту. Он ведь старался ради блага газеты. Нет, теперь уж он им ничего не расскажет, а если решит опубликовать эту сенсационную статью, то в другой газете!
Дальнейшее наведение справок об Идохаре и Хацуко окончательно убедило Мориту в том, что Идохара крупная фигура в финансовом мире, а его жена принадлежит к высшим слоям общества. Теперь он понимал, насколько предусмотрительно она поступила, поселив Яманэ в другом отеле.
В голове у Мориты созрел один интересный план. Вообще-то он был неплохим спортивным репортёром и честно относился к выполнению своих обязанностей. Но то, что он случайно стал обладателем секрета об интимной связи Яманэ и Хацуко, направило его мысли в ином направлении.
Морита преследовал две цели. Во-первых, ему было известно, что в последнее время спортивные газеты стали терять читателей, поскольку значительно понизился интерес к бейсболу, которому они уделяли главное место на своих страницах. Этому было посвящено даже специальное заседание главных редакторов спортивных газет. Они решили сократить информацию о бейсболе и значительно расширить разделы, посвящённые рыболовству и литературно-художественным очеркам. И Морита подумал, что если умело преподнести романтическую историю любви между спортсменом Яманэ и супругой Идохары, получится сенсационный литературный очерк - то, что надо на данный момент. Он поставит их газету высоко над остальными конкурентами, и руководство газеты будет вынуждено оценить его по заслугам.
Другая цель… нет, нет, конечно, он так не поступит… Но что даст в конечном счёте публикация статьи? Лишь похвалу начальства и повышенный гонорар. А почему бы не сохранить пока эти сведения в тайне и в подходящий момент использовать более: эффективно, получив за них крупную сумму? В газете теперь значительно меньше будут публиковать материалов о бейсболе, и ему в скором времени грозит безработица. Значит, не мешает позаботиться и о будущем.
Для начала он решил кое-что разузнать о Хацуко. Этого можно было достичь двумя путями: попытаться выяснить самому либо действовать через Курату. Но Курата чересчур дружна с Хацуко. Она сообщит ей о намерениях Мориты, и та сразу же насторожится.
Морита зашёл в будку автомата, отыскал в телефонной книге номер Идохары и позвонил.
Трубку взяла, по-видимому, служанка.
- Вас беспокоят из главной конторы банка П. - Морита назвал солидный банк. Причём специально упомянул о главной конторе, к которой обычно относятся с большим уважением, чем к простому отделению банка. - Попросите к телефону госпожу Идохару.
- Подождите минуточку. - В трубке зазвучал мотив популярной колыбельной песенки: должно быть, служанка положила трубку на музыкальную шкатулку. - К сожалению, госпожи нет дома, - вскоре послышался в трубке голос служанки.
Морита понял, что Хацуко просто не хочет подойти к телефону, и решил кое-что выяснить у служанки.
- Я Ватанабэ из банка П. - Морита назвался одной из наиболее распространённых фамилий. - Я давно не беспокоил вашу госпожу и хотел бы узнать о её самочувствии.
- Благодарю, она чувствует себя хорошо.
- Это самое главное. А давно ли она вернулась из Гонконга?
- Несколько дней назад.
- Наверно, она устала после такого путешествия?
- Нет, нисколько. - По тону, каким это было сказано, Морита догадался, что в семье Идохары ничего Необычного не произошло и, значит, Идохара, видимо не догадывается о связи Хацуко с Яманэ.
- Жаль, что не застал госпожу дома, позвоню в другой раз. Передайте ей сердечный привет. - Морита повесил трубку и стал снова листать довольно потрёпанную телефонную книгу. Он нашёл домашний телефон Кураты, а номера телефона её салона на Гиндзе там не было.
Когда он набрал номер, трубку взяла женщина.
- Это квартира госпожи Кураты? - спросил Морита.
- Да.
- Не скажете ли мне, как называется салон госпожи Кураты на Гиндзе?
- Простите, а с кем я говорю?
- Я звоню по поручению жены. Она большая почитательница таланта госпожи Кураты и хотела бы посетить её салон и заказать что-нибудь модное. - Мориту сбил с толку слишком уж молодой голос говорившей, и он сперва принял её за служанку, но вскоре догадался, что с ним разговаривает сама Курата.
- Мой салон называется "Труа". Простите, с кем всё же я имею честь?..
Морита вначале растерялся, фантазия ему изменила, и он назвал ту же фамилию, что и служанке Хацуко:
- Ватанабэ.
- Благодарю вас. Пусть ваша супруга зайдёт к нам в любое удобное для неё время.
"Так, - подумал Морита, вешая трубку, - теперь очередь за Идохарой. Прежде чем шантажировать Хацуко, следует подробно выяснить, что за человек её муж".
Кое-что он уже знал из газетных и журнальных статей, посвящённых Идохаре. Но это были статьи общего плана, а Морите хотелось получить конкретную информацию, и в этом смысле он возлагал большие надежды на владельца журнала "Финансы" Кияму, который, как ему сказали, был лучше всех информирован о крупных деятелях деловых и финансовых кругов. Морита не был знаком с Киямой и понимал, что тот не станет откровенничать с каким-то спортивным репортёром, поэтому снова решил пойти на обман.
Он позвонил в редакцию "Финансов", но ему ответили, что Кияма недавно уехал.
- Странно, значит, он, наверно, уже выехал ко мне.
- Ас кем я разговариваю? - с некоторым запозданием спросил секретарь.
- Я из экономического отдела газеты Р., - Морита назвал одну из очень солидных газет. - Дело в том, что на сегодня мы наметили беседу за "круглым столом". Все приглашённые уже собрались, и только нет господина Киямы.
- Прошу прощения. - Секретарь заговорил значительно вежливей - название известной газеты сделало своё дело. - У господина Киямы не отмечено на календаре посещение вашей газеты…
- В таком случае я сейчас с ним свяжусь. Он где в настоящий момент находится?
- У господина Киямы встреча с управляющим компании "Ориент" в… - Растерявшийся секретарь назвал ресторан и адрес. - Если нужно, я могу ему сейчас позвонить.
- Не стоит беспокоиться, я сделаю это сам. - У Мориты радостно забилось сердце: ведь "Ориент" - та самая компания, президентом которой был Идохара. Он прикинул, что эта встреча должна закончиться между восемью и девятью вечера. Где-то надо было убить время, и Морита зашёл в ближайший Кинотеатр.
Вначале показывали политические новости, затем спортивные. На экране появились кадры, отснятые в спортивных лагерях бейсболистов. Когда Морита увидел крупным планом питчера Яманэ, запечатлённого на берегу моря, он решил, что сходится слишком уж много случайностей. Улыбавшееся с экрана лицо Яманэ как бы подстегнуло его к решительным действиям.
ОШИБКА МОРИТЫ
Морита вышел из кинотеатра и направился к ресторану, который ему указал секретарь Киямы. Здесь, на улице, шедшей параллельно Гиндзе, находились самые дорогие рестораны, куда Морита и не мечтал попасть. Невдалеке от них стояли машины иностранных марок, дожидавшиеся своих хозяев.
Подойдя к нужному ресторану, Морита обратился к человеку в куртке, видимо, гардеробщику, который стоял у входа и курил:
- У вас сейчас ужинает господин Кияма. Не могли; бы вы узнать, когда он собирается уходить?
- Вы имеете в виду журналиста? - Гардеробщик внимательно оглядел Мориту и, к счастью для него, решил, что тот коллега Киямы.
- Только, понимаете, у самого Киямы спрашивать неудобно, поэтому просто узнайте у служанки, как там обстоят дела, - как бы стесняясь, попросил Морита.
Гардеробщик вскоре вернулся и сообщил:
- Они уже закончили и выйдут минут через пять.
Морита облегчённо вздохнул и, отказавшись от
предложения гардеробщика войти внутрь, отошёл в сторонку.
Вскоре, провожаемый служанками, в дверях показался довольно пожилой сутулый мужчина с большой лысиной. Образ Киямы, регулярно писавшего о закулисной деятельности финансовых кругов, никак не вязался с этим стариком, и Морита решил, что это управляющий "Ориента", с которым ужинал Кияма. Старик сел в машину и уехал. Другая машина, стоявшая рядом, сразу же подкатила к входу в ресторан. В дверях появился подтянутый мужчина с седой головой. При свете фонаря Морита разглядел его лицо, показавшееся ему значительно моложе, чем у того, кто только что уехал. Провожаемый поклонами служанок, он собирался уже сесть в машину, когда к нему подскочил Морита и окликнул:
- Господин Кияма!
Седой господин оглянулся.
- Ошибаетесь, я не Кияма. Господин Кияма уехал несколько минут назад.
- Простите. - Морита несколько секунд оторопело глядел на него и хотел было отойти в сторону, но седой его остановил:
- А кто вы будете? - Голос седого звучал удивительно дружелюбно.
Морита понял - перед ним управляющий "Ориента", с которым общаться ни к чему, и хотел улизнуть, но тот поглядел на репортёра таким пронзительным взглядом, что Морита невольно остановился.
- Вы, должно быть, корреспондент газеты? - спросил управляющий.
- Да, - ответил Морита, наклонив голову.
- Ну что ж, раз Кияму вы упустили, садитесь в мою машину.
- Благодарю вас, но…
- Чего там, садитесь. Всё равно вам надо куда-то ехать - я подвезу.
У входа всё ещё стояли служанки, и к тому же вышел тот самый гардеробщик, поэтому Морита счёл за лучшее не перечить и сел в машину.
- Поезжай мимо четвёртого квартала, - бросил Управляющий шофёру.
Машина тронулась, и служанки, как по команде, склонились в низком поклоне.
- Вы, видимо, незнакомы с Киямой, если нас перепутали? - спросил управляющий.
- Да, извините, что так получилось. - Морита почесал затылок.
- Значит, вам было известно, что Кияма встречался в этом ресторане со мной… Позвольте в таком случае представиться: Нэмото из транспортной компании
"Ориент".
Морите ничего не оставалось, как представиться тоже, хотя ему было неловко называть спортивную газету, в которой он работал.
- Странно, что могло привести вас, корреспондента спортивной газеты, к владельцу "Финансов"? Может, спортивной газете понадобилась финансовая информация? - Нэмото продолжал добродушно улыбаться.
- Нет, причина в другом.
- Значит, вас заинтересовало, какие акции будут подниматься в цене?
- Только не это. При моей зарплате стоит ли думать о покупке акций?
- Верно, зарплата у вас небольшая, зато стабильная.
"Для чего понадобилось спортивному репортёру встречаться с Киямой, - думал тем временем Нэмото. - Судя по всему, не по поручению редакции, тем более что Морита с Киямой не знаком. Кияма чрезвычайно осведомлён в делах финансовых кругов, но, хотя в последнее время ведёт себя презентабельно, он по-прежнему занимается тёмными операциями, вымогая тайком деньги у различных компаний. Может, репортёр кое-что пронюхал об этой стороне деятельности Киямы?
А вдруг этот репортёр пришёл к ресторану именно потому, что у Киямы была намечена там встреча с управляющим "Ориента"? В таком случае не исключено, что его интересует Идохара. Но зачем? Нет, пожалуй, это напрасные опасения. Хотя…"
Многолетняя служба в жандармерии выработала у Нэмото своего рода чутьё. По Прежней профессии у него сохранилась привычка: любое сомнение, сколь необоснованным оно бы на первый взгляд ни показалось, надо проверить до конца.
"Да, - подумал Нэмото, - сегодняшний вечер у меня свободен, так почему бы не попытаться расколоть этого юнца?"
Машина приближалась к перекрёстку, за которым начинался четвёртый квартал.
- Где остановить машину? - Шофёр обернулся к Нэмото.
- Господин Морита, как вы смотрите на то, чтобы немножко выпить? - неожиданно предложил Нэмото.
- Я, собственно…
- Не надо стесняться, вы ведь иногда употребляете?..
- Да. - Морите в самом деле сегодня хотелось выпить, и зачем отказываться, раз тебя угощают. "К тому же человек солидный, пригласит в хороший ресторан и поить чем попало не будет", - подумал он. В Гонконге Морита основательно поиздержался, и денег у него почти не оставалось. А тут удобный случай.
- Поедем в Акасаку, в ночной клуб, - сказал Нэмото шофёру.
Машина остановилась у фешенебельного ночного клуба невдалеке от отеля "Акасака". У входа их встретил швейцар в ливрее, затем бой в галстуке-бабочке провёл гостей в нижний этаж по устланной ковровой дорожкой лестнице. Официант усадил их за свободный столик и, вежливо склонившись, ждал заказа.
- Что будете пить? - спросил Нэмото.
Морита заказал шотландское виски. Нэмото последовал его примеру.
- Не желаете ли пригласить к столу кого-либо из ваших знакомых девушек? - спросил официант.
- Благодарю, попросите свободных.
Через пару минут к их столику танцующей походкой подошли две девицы: одна - в кимоно, другая - в длинном европейском платье.
Выпив бокал виски, Морита пришёл в отличное настроение и пригласил на танец девицу в европейском платье.