Когда он вышел, звук закрывающейся молнии на кисете Лютера Робертса показался слишком громким в тихой комнате.
- Так, что вы думаете об этой сладкой шоколадке? - поинтересовался Джош.
- Пожалуйста, не называйте его так, Джош, - попросила Лейси.
- Что вы думаете об этом черном патриоте? - с едким сарказмом поправился Джош.
- Вам обязательно надо говорить без всякого уважения? - гневно спросила Лейси.
- Так уж я думаю! Это дешевое политиканство, - выпалил Джош. - Вы же слышали, он сам сказал. Когда он спихнет Барни с трона, он возьмет корону. Если он выдвинет в мэры негра, он превратит себя в политический голос всех черных. Кого мы обманываем?
- Он не оппортунист, - сердито взвилась Лейси. - Он искрений человек, который старается сделать что-нибудь для своих людей. Вам всегда необходимо быть циником?
- Вспомните, что говорил Макиавелли: "Цинизм есть только опыт".
- Я согласен с Лейси, Джош, - произнес Келли. - Джин искренний человек. Он знает, что положит голову на плаху, если Маллади прознает, что он делает.
- Вам следовало бы побывать на тех собраниях, - сказала Лейси почти умоляюще, - чтобы понять, как он рискует!
- Когда-нибудь мы узнаем, насколько он искренен, - ответил Джош.
- Как бы там ни было, теперь мы знаем, почему Маллади был в Лоуренсе, - заметил я.
- Думаю, там что-то дурно пахнет, - произнес Келли.
- Итак, кроме Джентайла, мы и против Маллади? - спросил Люк.
- Я не против Джентайла, - спокойно ответил Келли. - У нас нет ничего, что бы связывало его с коррупцией, а вот на Маллади есть.
- Боже, Келли, мы знаем, что шурин Джентайла торгует судебными приговорами и обкрадывает город! - запротестовал Люк.
- Это шурин, - ответил Келли, - а не Джентайл.
Он повернулся к Джошу.
- Между прочим, Люк говорит, что ваши следователи подтвердили материалы Бенни.
- Не только подтвердили, но откопали еще больше деталей. С фотографиями. Они также обнаружили личный сейф Сондерса на острове.
Сенатор триумфально фыркнул и хлопнул ладонью по подлокотнику инвалидного кресла.
- Замечательные данные! Видимо, там вы найдете и деньги Джентайла!
- Ваши следователи смогли связать Джентайла с этим сейфом? - спросил Келли.
- Честно говоря, нет. Он принадлежит только Сондерсу.
- До тех пор, пока мы не получим бесспорные свидетельства, что он брал деньги или потворствовал действиям Сондерса, он в моем понимании чист.
Келли спокойно посмотрел на отца.
- То же относится и к комитету, или меня там не будет.
- Он вор, - выпалил его отец.
- Мы этого не знаем, папа.
- Но тогда он идиот, если не знает, что делается в его семье, - грубо заявил Джош. - Можно хоть из кожи лезть ради справедливости, но давайте не будем ломать себе ради этого хребты.
- Я просто хочу быть уверенным, что мы не причиним вреда невиновному человеку, особенно человеку с репутацией Джентайла, - заявил Келли. - Боже, да этот человек был заместителем госсекретаря!
- Тебе следовало бы полистать наш материал на госдепартамент, - ответил его отец.
- Это были юридические доказательства, папа?
- Нет, но я был близок к тому, чтобы доказать, что он не был святым патриотом, как ты думаешь.
- Вижу, очень немногие люди в политике святые, - сухо ответил Келли. - Но я полагаю, что назвать человека вором можно только тогда, когда есть доказательства.
- В этом случае нам не нужны доказательства, - пояснил Джош. - Каждым журналистом в стране и в Европе он будет рассматриваться как зять Сондерса.
- Тогда, думаю, комитет должен сделать заявление, очищающее Джентайла, - заявила Лейси.
- Тогда нам надо и Сондерса обелять! - взвился Люк. - Ты просто дура, Лейс!
- Я считаю, что Лейси имеет право на свое мнение, - сказал Келли. - Я обсужу это с Джоунсом, когда мы вернемся в Вашингтон.
- К черту! - заорал Люк. - Ты можешь переломить хребет всем слушаниям!
- А мне плевать на слушания, Люк, будет по-моему.
Голос Келли был жесток, и впервые я почувствовал в нем металл. Он и его брат уставились друг на друга, но именно Люк опустил глаза.
- Вернемся к вашему докладу, Келли, - быстро предложил Джош. - Когда он будет готов?
- Надеюсь, что первый вариант на следующей неделе.
- Не забудьте свои впечатления свидетелей. Это придаст докладу свежесть. Вы должны рассказать, как вы…
- Я бы не хотел делать из него сенсацию, Джош.
- Кто говорит о сенсации? Тот факт, что вы и Лейси были там, то, что вы видели реальную жизнь гетто, видели ужасные условия жизни, в которой живут эти люди - это должно быть сердцем доклада! Факты, цифры - великолепно. Но они должны подаваться через ваш личный опыт. Именно это захватит воображение избирателей. То, что вы - сын богатого человека, конгрессмен - имели достаточно преданности, чтобы жить в трущобах! Хорошо?
- Ну, если вы считаете, что это важно…
- Уж поверьте мне, я знаю, - нетерпеливо произнес Джош. - Теперь вернемся к слушаниям. Насколько я понял, вы хотите провести их в трех местах - Вашингтоне, Нью-Йорке и Лоуренсе.
- Правильно. Я полагаю, мы сможем добраться до Лоуренса. Фактически мы обсуждали эту фазу, когда вы приехали.
- У меня есть некоторые идеи, - продолжал Джош. Он кивнул на бумаги, которые я раздал. - Там вы найдете резюме. Слушания в Лоуренсе станут исследованием упадка и падения американского города, происходящего из-за коррупции, и того, как это влияет на общину меньшинств и бедных.
- Это великолепно, - подал голос Лютер. - Разобрать город по камешку.
Джош повернулся к Лейси:
- "Лоуренс - Город-Бомба", таким может быть заголовок вашей главы. Мы сможем опубликовать доклад прямо перед завершением слушаний, и построить слушания в Лоуренсе, основываясь на этой главе.
- Это звучит впечатляюще, - решил Люк. - А материал Келли и Лейси достаточно силен?
- Это хороший старт, и я отправил туда следователей, чтобы откопать еще больше.
- Тех же, что вы использовали в деле Джелло? - спросил Келли.
- Тех же.
- А как дела Бенни? - спросил Келли. - С этими делами в Лоуренсе я не имел возможности встретиться с ним или Молли. Лейс, ты говорила с Молли?
- Она трижды звонила. Она очень нервничает. Я хочу заехать к ней сегодня.
- Она видела Бенни?
- Почти каждый день. Она говорит, что охрана становится все враждебнее. Мы с ней говорили о его защите после того, как он даст показания.
- Лейси беспокоится о безопасности Джелло, Джош, - произнес Келли, - честно говоря, я тоже. Как его можно будет защитить?
- Судебные исполнители. Он будет хорошо защищен.
- А что с ним случится после того, как он даст показания? - требовательно спросила Лейси.
- Полагаю, он вернется в тюрьму, - ответил ей Джош.
- Иными словами, мы используем его, а потом выкинем?
- Да чего ты от нас хочешь, Лейс? - нетерпеливо выпалил Люк. - Наградить его на ступенях Сити-Холла?!
- Разве не существует каких-нибудь поощрений за содействие правосудию и помощь за то, что виновный был отправлен в тюрьму? - возмущенно спрашивала Лейси. - Или правосудие это дорога лишь в одном направлении?
- После слушаний председатель комитета сделает соответствующие рекомендации либо местному окружному прокурору по делу Джелло, либо судье, Лейси, - сказал я.
- Спасибо, Финн, - спокойно произнесла она. Потом, обвиняющим тоном сказала нам: - И все же я по-прежнему считаю, что это просто непристойно использовать то, что сказал нам этот человек.
- Иисус Христос, Лейси опять на своем белом коне, - простонал Люк.
- Не вижу разницы между Джелло и Абернети, - отметил Джош с некоторым нетерпением в голосе. - Оба они информаторы, оба предали своих бывших друзей и работодателей.
- Этот человек в отчаянии, ему грозит пожизненное заключение, но ничто не заставляло прийти к нам Джина Абернети.
- Ничто, кроме огромной возможности…
Но Лейси вскочила, сверкая глазами на Джоша.
- Мне тошно от вашего цинизма, - заявила она. - Мы что, должны подозревать каждого? Есть кто-нибудь, кому мы можем доверять по вашим стандартам?
- Я доверяю только тем, кто доказал, что ему можно верить, - ответил Джош. - А мистер Абернети еще ничего не сделал, Лейси.
- Ну, а я ему доверяю! - выпалила она и вышла из библиотеки.
- Вот и пускай женщин в политику. Они загубят лучший материал, - сказал Джошу Люк. - Так какую форму примут слушания?
- Мы начнем с того, что Джоунс зачитает заявления о целях слушаний, - сообщил Джош, - потом он…
- Он будет говорить целый час, - нетерпеливо заявил сенатор. - Все начало слушаний. А мы хотим сразу зацепить домохозяек, иначе они начнут требовать по всей стране свои мыльные оперы…
- Я написал ему заявление, сенатор, - сказал Джош. - Оно очень короткое и конкретное. Честно говоря, Джоунс для нас так же важен, как и домохозяйки. Он по-прежнему председатель, и мы должны поддерживать в нем удовлетворение.
- Вы хотите рано начать, Джош? - поинтересовался Лютер.
- В десять часов.
- Я просматривал газеты, - сообщил Шиа. - Там ничего нет, ни колонки.
- После шоу Сисси Саутворт появится, - ответил Джош. - Давайте займемся повесткой дня. Бенни Джелло займет большую часть первого дня и весь второй.
- Думаю, - вмешался я, - нам следует сократить ранний период его жизни. Бенни любит поболтать, а я не думаю, что это заинтересует зрительниц.
- Я не хочу слишком быстро все сокращать, Финн, - произнес Джош. - Он чертовски хорошо рассказывает.
- На это уйдет лучшее время, - заметил Лютер. - Может, его и забавно слушать, но он все же только маленький, жирный вор. Помните Джо Валаччи? Эти бессвязные фразы и устаревшие уголовные дела?
- Джелло вовсе не громила с несвязной речью, - терпеливо объяснил Джош. - Большую часть своей жизни он был мошенником, и он умеет говорить.
Он взглянул на меня:
- Как ты думаешь, Финн?
- Он может любого заговорить, но он не может вовремя остановиться.
- Сделаем так, - говоря, Джош начеркал пометку в записях. - Если это станет скучно, мы направил Келли записку, и он как можно скорее подведет его к первой бомбе. Между прочим, внизу от комнаты проведения слушаний я занял помещение с двумя большими телевизорами. Я буду там, а также сенатор, Лютер и еще кто-нибудь, кто не связан непосредственно со слушаниями. Вы будете получать от меня записки. Если слушания станут скучными, я скажу вам. Помните, нам надо, чтобы все домохозяйки от Нью-Йорка до Монтаны и Луизианы приклеились к телевизорам. Если они начнут переключать каналы - мы погибли.
- Домохозяйки Монтаны не голосуют в Нью-Йорке, - произнес Люк.
Джош трезво взглянул на него.
- Мы идем ва-банк, Люк. Мы думаем не только о Нью-Йорке, но и о Вашингтоне через четыре года.
Он повернулся к Фрэнку Шиа и Дайку Шорту.
- Вы, ребята, все сделали? Никаких проблем?
- Никаких, - коротко ответил Шорт.
- Как насчет Молли? Мы будем ее использовать? - спросил сенатор.
- Достаточно и собственного заявление Бенни, - произнес Джош. - У нее нет независимых фактов. А что касается подкупа начальника тюрьмы и охраны, следователь комитета ездил на прошлой недели в тюрьму, якобы с посланием от нас Бенни. Он заплатил и начальнику тюрьмы, и охраннику, что может засвидетельствовать. Потом будет Менни Саммерс, его двоюродный брат Стюарт Саксон, работающий на Кеннета Биринга, торгового агента компании "Делафилд Моторс" из Миннесоты. Он подтвердит факты Джелло и заложит основу данных о сговоре по поводу взяток.
- Будет ли он говорить? - спросил Люк.
- Мы затребуем бумаги компании и данные из канцелярии Нью-Йоркского директора бюджета, - пояснил Джош. - Когда им в спину будут дышать министерство юстиции и нью-йоркская окружная прокуратура, не думаю, что Биринг или его боссы решат сослаться на Пятую поправку. Кстати, надо договориться с Джоунсом, чтобы на слушаниях присутствовали два представителя бюро налогов.
- А эти налетчики? - продолжал спрашивать Люк. - Братья Сингеры?
- Эти, без сомнения, сошлются на поправку к конституции, - ответил Джош. - Но мы представим фотографии последнего угнанного ими грузовика, который сейчас в гараже в Вест-Сайде, конечно, с копиями для прессы. Я намерен намекнуть ребятам с телевидения, чтобы держали наготове свою команду на углу Кэнел-стрит и Лафайета в Нью-Йорке. Потом, когда они услышат свидетельские показания, то примутся за дело до прибытия копов.
- Могут быть сделаны великолепные снимки, - заметил Келли. - Как вам удалось разузнать подобное, Джош?
- Одному из детективов повезло, - равнодушно ответил Джош.
- Хорошо, полагаю, Бенни будет главным свидетелем в Вашингтоне.
- А Сондерс, Ремингтон и судья в Нью-Йорке, - продолжал Джош.
- Это будут сногшибательные слушания, - произнес Люк и, ей-Богу, причмокнул губами.
- Может быть, даже если мы подтвердим хотя бы половину обвинений. После того, как Бенни выскажется в Вашингтоне, и мы получим свидетельства остальных независимых свидетелей, не знаю, как Сондерс и Ремингтон смогут все объяснить.
- Первым свидетелем будет тот адвокат из Джерси, который выплатил взятку Сондерсу в деле об изнасиловании? - спросил Лютер, взглянув на отпечатанный проект.
- Он будет замечательным свидетелем, - заявил Джош. - Мы распнем его, если он попытается молчать.
- Как? - поинтересовался Люк.
- Перед тем, как занять место свидетеля, он будет проинформирован, что на заседании присутствуют члены дисциплинарных комитетов нью-йоркской и нью-джерсийской коллегий адвокатов, а также представитель окружного прокурора.
- А через 24 часа после обнародования наших данных в Нью-Йорке соберется большое жюри, - добавил Лютер. - Первый помощник окружного прокурора просто фанатик в преследовании юристов-мошенников.
- У него штаны станут сырыми, когда мы намекнем ему на нашу информацию, - заметил Джош.
- А не будет этот юрист прикрываться отношениями между клиентом и адвокатом? - спросил Шиа.
- Пусть себе, - ответил Джош. - Мы будем записывать вопросы. И он будет знать, что окружная прокуратура получит копию всего, чем мы располагаем.
- Потом отец этого мальчишки, - сказал Дайк Шорт. - Он крупный бизнесмен в Джерси. Он не будет лгать.
- Если не захочет, чтобы его привлекли к уголовной ответственности за лжесвидетельство, - подтвердил Джош.
- Следователи нашли тех рэкетиров, которые выплатили взятку? - спросил Люк.
- Братьев Блитц? Мы стараемся преподнести их, но даже если мы сделаем это, они могут сослаться на Пятую поправку. Но несколько гангстеров хороши на слушаниях, особенно для телевидения.
- В этом мы достигнем успеха, - отозвался Лютер. - Помните людей Костелло и Бобби Бейкера?
- У меня есть еще несколько трюков в запасе, - сообщил Джош. - Не волнуйтесь, телевидение получит все, что можно показать.
- Джош, думаете Ремингтон будет говорить? - спросил Люк. - Здесь сказано, что он пьяница.
- Думаю будет, - ответил Джош. - Не думаю, что он сможет устоять перед давлением.
- А Сондерс?
- Он будет спокоен. Вы не заставите его признать сразу все, но, полагаю, он сменит музыку, когда стены начнут падать на него.
Джош закрыл папку и посмотрел на нас.
- Не забудьте, Сондерс наша основная мишень, не считая Джентайла, конечно. Все, что будет сказано, должно быть связано с ним. Если мы не можем ничего получить на Джентайла, это сделает Сондерс.
- Я не собираюсь уничтожать Джентайла, Джош, - твердо заявил Келли. - Я хочу, чтобы это было ясно.
- А вам и не надо, - спокойно ответил Джош. - Любой газетчик или комментатор, который не упомянет, что Сондерс шурин Феликса Дюранта Джентайла, человека, которого большинство людей рассматривает как будущего губернатора и, возможно, президента, будет распят.
Он кивнул Лютеру и Люку.
- Есть проблемы?
- Нет, - ответил Лютер.
- Что теперь по расписанию? - спросил Люк. - Когда вы…
- Через две недели Сисси Саутворт сделает первое сообщение. После чего забудьте о еде и сне до Рождества.
Он бросил взгляд на часы.
- Келли, мне бы хотелось успеть на восьмичасовой самолет.
КНИГА ТРЕТЬЯ
Слушания
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Вашингтон
Следующие две недели мы день и ночь работали, подготавливая слушания. За это время я оценил образ действий Келли в сложных ситуациях, и он произвел на меня впечатления.
Джош полная противоположность Келли: напряженный, нетерпеливый, часто высокомерный, страстно вдохновенный в один миг и ужасно небрежный через несколько часов, однако, как и у Келли, у него было собственное мнение, и его воля могла быть железной.
И, Боже мой, как они ругались!
Сначала были легкие стычки, потом серьезные столкновения и, наконец, начались настоящие сражения. Джош был за то, чтобы использовать на слушаниях все. Келли был спокоен и верил только доказательствам и фактам - ничто не попадало в отчет, если не было подтверждено фактами, свидетелями или независимым сотрудничеством.
- Ради Христа! Это же не уголовный процесс! - воскликнул как-то поздно вечером Джош, когда мы обсуждали показания одного из незначительных свидетелей. - Дайте ему рассказать всю историю.
- Это не уголовный процесс. Вот именно, - ответил Келли. - И меня не волнует, кто свидетель - Сондерс, Ремингтон или рэкетир - я не намерен никого позорить! И через десять лет обо мне не будут говорить так, как сейчас говорят о Маккарти.
Обычно я устанавливал мир, предлагая приемлемый компромисс, но я чувствовал, что напряжение между Джошем и Келли расло. "Когда-нибудь не окажется компромисса, приемлемого для обоих, - тревожился я, - и для всех нас это будет трагичный день!"
В то время, когда мы работали в Вашингтоне над слушаниями, Вилли и его банда - "следователи" по обычному вашингтонскому термину - находились в Лоуренсе. По требованию Вилли мы вновь встретились с ним в его норе под Грэнд-Сентрал, и он передал нам новые ленты подслушанных разговоров и отчеты о слежке. Он был чокнутым, но, как детектив, был великолепен. Сначала он отказался делать что-либо о Лоуренсе, но после получения еще 25000 долларов и вранья о том, как все это может быть связано с Джентайлом, он принялся за дело.
Вернувшись, Вилли сказал, что дело было легче легкого. Он и его люди стащили документы из отдела полиции в Лоуренсе; они напоили местную мадам, и она призналась, что давала взятки полиции, которая десять лет не проводила рейдов по ее заведениям; шеф полиции держал кругленькую сумму в коробке в спальне жены; шеф отдела социального обеспечения Лоуренса использовал старых уборщиц из списков на помощь для очистки его многоквартирных домов в качестве благодарности за то, что дает им пособие, в то время как родственники местных политиканов направляли средства из федеральной программы по борьбе с бедностью на огромное жалованье.