- Митчел считает, или, точнее, считал, что Льюис ограбил человека, которого он убил. Сам Берт клянется, что нашел его в проходе галереи. По его словам, он предложил его женщине, которую мы идентифицировали как миссис Тафнел, но та отказалась принять портсигар. Для меня эта история выглядит очень правдоподобно. Трудно предположить, что он мог это выдумать. А раз так, мне хотелось бы выяснить две вещи. Неужели это миссис Тафнел уронила портсигар? Тогда как он мог у нее оказаться, и почему она не захотела взять его обратно? Но если миссис Тафнел не теряла его, то как он мог там оказаться? Вспомните, что тело мистера Берка было обнаружено в соседней комнате.
- Пожалуй, у вас гораздо больше вопросов, чем вы сказали, - довольно неуверенно подытожила миссис Берк. - И вы надеетесь ответить на них?
- Я буду стараться. И суперинтендант Митчел тоже. У него для этого гораздо больше возможностей. Он может все выяснить непосредственно у миссис Тафнел.
- Хотела бы я знать, - поинтересовалась вдова критика, - знает ли он, где ее искать. Когда я звонила ей домой вчера вечером, после ухода суперинтенданта…
- К ней домой? - переспросил ее Дэвид.
- Небольшое частное заведение для неуравновешенных личностей. Тех, кого не брали на учет. Она никогда не состояла на учете и лежала в психиатрической клинике на добровольных началах.
- Понятно. Продолжайте, пожалуйста.
- Там мне сказали, что она уехала в Лондон, но не оставила определенного адреса.
Мистер Симингтон-Коул начинал терять терпение. У него не было никакого понятия, сколько времени потребуется художнику для окончания портрета, но, учитывая темпы работы юного Драммонда, ему казалось, что его портрет должен быть готов. Сеансы позирования закончились уже две недели назад. В то время он попросил показать ему картину и нашел ее почти законченной. Правда, не в том смысле, как он понимал завершенность картины. Но если сравнить его работу с той ерундой, что в наши дни украшает не только стены галерей, портрет его вполне удовлетворял. Тем более что сходство было удивительным, хотя художник и не польстил модели. Это задело его тщеславие, но офтальмолог вынужден был признать, что полотно оставляло впечатление силы и больших интеллектуальных способностей, а, кроме того, руки, этот главный инструмент хирурга, были выписаны великолепно. Фактически работа была завершена, и хирург не понимал, почему до сих пор ему не доставили портрет.
Так что Симингтон-Коул написал Тому довольно резкое письмо с требованием установить дату, с наступлением которой портрет доставят в медицинскую школу. Оргкомитет, по его словам, тоже потерял терпение. Ими была задумана небольшая церемония, посвященная появлению картины в библиотеке, и им не хотелось бы дожидаться, пока все студенты разъедутся на летние каникулы.
Когда Паулина появилась у него в этот вечер, Том показал ей письмо.
- Тогда почему они сами прямо не напишут об этом? - взорвался Драммонд. - Я не верю ни одному его слову. Коул нарочно это выдумал, чтобы подстегнуть меня.
- Но ведь портрет уже почти закончен, разве не так? - сказала Паулина.
Она подошла к мольберту, на котором стоял холст, и откинула скрывавшую его материю.
- Оставь его в покое! - в бешенстве внезапно заорал Том. - Меня тошнит от его вида!
Паулина, привыкшая к его неожиданным взрывам, не обратила на это никакого внимания и застыла, наслаждаясь его работой. Это было первоклассное произведение или почти первоклассное. Она разделяла смутное разочарование, испытанное Уинтринхэмом, когда тот видел его последний раз.
- Неплохо, - отозвалась она. - Почему бы тебе не выполнить его просьбу? Постарайся закончить и отошли свою работу. А если ты его терпеть не можешь, то оставь все, как есть. Они этого все равно не поймут. Даже мне этот портрет кажется достаточно законченным.
Том вскочил на ноги и быстро подошел к ней. Она уже собиралась снова закрыть полотно материей, но Драммонд схватил ее за руки и хотел оттолкнуть в сторону. Он был вне себя от ярости.
Это явилось для нее неожиданностью, Паулина споткнулась и, чтобы удержаться на ногах, ухватилась за мольберт. Он опрокинулся, а Том, вместо того чтобы поддержать девушку, схватил свою работу, но потерял равновесие и упал, стараясь удержать картину в воздухе, словно игрок в крикет, отбивающий трудный мяч.
Драммонд упал навзничь, а смех Паулины быстро сменился воплем ужаса. Холст отскочил от подрамника, и девушка увидела, что на нем было закреплено два полотна. Она взяла вторую картину и поставила ее на мольберт у окна.
- О Боже! - с ужасом выдохнула Паулина.
Картина изображала Освальда Берка в момент смерти.
Его тело растянулось на полу, голова упала на левое плечо, сломанная шея больше не могла поддерживать ее. Вокруг него в странном вихре кружились какие-то тени, словно ускользающий мир в глазах умирающего человека. Эти угрожающие тени сгрудились над ним, на шею убитого падал тонкий луч света. Вся картина была выдержана в серо-черно-багровых тонах. Только лицо человека и свет были зеленовато-белыми. В еще живых глазах застыл смешанный с яростью ужас.
- О Боже! - прорыдала Паулина и повернулась к Тому.
Он встал на ноги, а когда она отвернулась, аккуратно прикрепил на место портрет Симингтона-Коула и подошел к ней. Том обнял ее сзади и прижался щекой к ее волосам.
- Тебе не кажется, что получилось довольно неплохо? - сказал он с удовлетворением.
Она была потрясена до глубины души. Девушка отстранилась от него и выкрикнула, что она отвратительна и богопротивна…
- Но почему? - спокойно поинтересовался Драммонд. Он все еще смотрел на свою работу, от былой вспышки ярости не осталось и следа. Это было его последнее впечатление, которое он постарался запечатлеть еще со дня убийства.
- Богопротивна? Из-за того, что изображает… полное разрушение… уничтожение реальности…
- Никаких надежд? - рассмеялся Том. - А ты веришь в загробную жизнь?
- Не знаю. Это никому не дано знать. Но… - Паулина умолкла, стараясь взять себя в руки. Как бы не шокировала ее чувства эта картина, это была работа Тома, отличная работа.
Девушка отошла от него к двери и только тогда стала говорить.
- Ты не мог этого выдумать. Ты видел его мертвым. Должен был видеть.
Том тяжело вздохнул.
- Ты видел его, - почти закричала Паулина. - Ты видел, как он умирает, или уже мертвым! И только нарисовал то, что видел. Я уверена в этом и всегда была уверена. Доктор Уинтринхэм считает, что эти ужасные вещи, которые ты рисовал, просто эволюция твоих впечатлений. Эволюция, Боже праведный. Это просто память, чистая память. И ты не можешь держать это все в себе!
- Заткнись! - выпалил Том. С лестницы доносились шаги, он подошел к ней, схватил за руки и встряхнул. - Заткнись, ты, истеричка, или я…
Она попыталась закричать, но Драммонд зажал ей рот ладонью. Дверь отворилась, и на пороге появился Дэвид Уинтринхэм.
- Я не вовремя? - мягко заметил он.
Глава 15
Паулина разрыдалась и выбежала из дома. Уже на улице она остановилась и попыталась успокоиться, но потрясение от ее двойного открытия было слишком велико. Все-таки Том был замешан в убийстве. Имел он какое-нибудь отношение к тому роковому удару или нет, Том скрыл важное свидетельство. Он обманывал ее, но даже если это не так, то, умалчивал о чем-то очень важном, и их взаимное доверие, возможно, теперь подорвано навсегда. Она почувствовала себя смертельно усталой и, не обращая внимания на окружающих, прислонилась к стене дома.
Вскоре девушка почувствовала на себе чей-то любопытный взгляд. На краю мостовой рядом с ней стояла женщина. Было похоже, что она недавно пересекла улицу.
Паулине стоило больших усилий собраться с силами, она наклонилась, словно собираясь вытряхнуть камешек из туфли. После этого она выпрямилась. Женщина стояла все на том же месте и смотрела на нее.
- Я видела, как вы вышли из этого дома, - обратилась она к девушке.
Паулина молчала. Ей не хотелось разговаривать с этой женщиной, но и не хотелось показаться невежливой. Возможно, у прохожей были самые лучшие намерения.
- Это дом доктора Уинтринхэма, я не ошибаюсь? - снова заговорила она.
Испуганная этим неожиданным вопросом Паулина внимательно посмотрела на просительницу. Из-под фетровой шляпы цвета бутылочного стекла на нее смотрело ничем не примечательное лицо пожилой женщины. Широкое темно-серое пальто свободно сидело на ее коренастой фигуре. Мысли Паулины все еще были заняты двуличностью Тома и тем опасным положением, в котором он оказался. Внешность незнакомки ни о чем ей не говорила.
- Да, - удивленно ответила она. - Вы его знаете?
Неужели это его коллега, подумала девушка. Скорее всего, одна из постоянных пациенток решилась потревожить врача в его собственном доме. От Джил ей приходилось часто слышать, что его работа почти целиком проходила в отделении клинических исследований госпиталя Святого Эдмунда. Он не вел частной практики, как другие консультанты. Так что Паулина решила оградить его от непрошеного визита.
- Но его нет дома. Он сейчас в госпитале, - добавила она.
Женщина рассмеялась, и девушка почувствовала себя неуютно. С ее стороны было глупо говорить об этом. Несомненно, незнакомка уже давно ждала его и видела, как Дэвид вернулся и поставил свою машину в конюшню. А в этот момент она говорила с Томом. Ах, этот Том!
Она почувствовала, как ее глаза снова наполнились слезами, и отвернулась.
- Похоже, вы чем-то расстроены, - мягко заметила женщина. - Почему бы вам не вернуться со мной и не выпить чашку чая?
- С вами? - удивленно воскликнула Паулина.
- А почему бы и нет?
- Но… я вас не знаю.
- Нет, - вздохнула та. - Но это не важно.
Она повернулась и пошла вдоль по улице, а девушка смотрела ей вслед. Нужно ли ей вернуться и рассказать Джил про эту странную особу? Ей захотелось выполнить свое намерение, но она вспомнила, что Том все еще в доме. Паулина не хотела снова видеться с ним. Нет, не сейчас. До тех пор, пока она не узнает…
Девушка очень медленно пошла по направлению к Рослин Хилл. Когда она скрылась из виду, миссис Тафнел, наблюдавшая за ней с другой стороны улицы, вернулась на свой наблюдательный пост.
- Так вот как это было? - спросил Дэвид, останавливаясь перед мольбертом. Том промолчал в ответ. - Где ты его видел? В коридоре или подземном проходе?
- Почему ты так говоришь?
- Его нашли в реконструированном выставочном зале, разве не так? - Дэвид обошел вокруг него. - Брось это ребячество! Хватит упорствовать. Неужели ты не хочешь объясниться?
- Да, теперь хочу.
- Твоя картина просто кричит, что ты нашел Берка в каком-то узком проходе. Эта фигура словно зажата в колодце. От полотна просто исходит чувство клаустрофобии. Будь благоразумен. Где это случилось?
- Там, где Берт Льюис нашел портсигар.
- Ах так, - с облегчением вздохнул Уинтринхэм. - Как можно догадаться, он выпал из его кармана, когда тело передвигали. Это твоя работа?
- Да.
Том почувствовал облегчение, и пока он торопливо излагал свою историю, Дэвиду приходилось время от времени его останавливать. Рассказ показался Уинтринхэму вполне убедительным.
После того как Драммонд закончил свои зарисовки в холле, он отправился в мужской туалет. Галерея уже начала закрываться, и юноша, опасаясь, что его по ошибке запрут в здании, решил вернуться коротким путем по коридору, закрытому для публики из-за реконструкции зала. Проход был свободен, просто с двух сторон на подставках повесили таблички "Прохода нет".
- И в этом проходе ты обнаружил тело Освальда Берка?
- Да.
- Ты не убивал его?
- Нет.
- Все же ты изобразил его падение. Ты это видел?
- Это так очевидно? - взорвался Том.
- Обычно ты был фотографически точен.
- На этот раз нет.
- Великолепно, - подытожил Дэвид. - Я верю тебе, Том. Если бы ты убил его, то не стал бы рисовать этой картины. Мне кажется, ее создание было что-то вроде оправдания того, что ты передвинул тело. Это было сделано из-за Криса Фелтона?
- В тот момент, да.
- Но теперь ты не считаешь, что это сделал Крис?
- Я уверен в этом.
- Тогда кто же? Остаемся мы с Лэмптоном и миссис Тафнел, не так ли?
- Возможно. Но разве могла бы женщина убить его так, как это было сделано?
- Нападение оказалось внезапным и неожиданным, какой-то предмет был использован в качестве оружия. Его так и не нашли, ведь он был небольшой. Повсюду валялось множество всяких строительных отходов. Теперь он, скорее всего, покоится на дне реки.
Том кивнул. Совершенно очевидно, что все мысли юноши крутились вокруг его приятеля.
- Кто бы это ни был, он постарался спихнуть все на Криса, - заметил Драммонд. - Даже после того как арестовали Льюиса. Этот пожар в студии, уничтоженный рисунок…
- Ты же подозревал в этом Лэмптона.
- Он пытался подговорить к этому Криса. А возможно, подбил его устроить пожар.
- Зачем?
- Он мог сказать ему, что его подозревают. Это было чем-то вроде самозащиты.
- Довольно логично, так это Лэмптон?
- Не знаю. Главной целью было уничтожить рисунок миссис Тафнел, но блокнот все-таки уцелел.
- Согласен.
- Лэмптон пытался убить Криса, - уверенно заявил Том. - Я в этом убежден. Фелтон клянется, что не предпринимал попытки самоубийства. Говорит, что для этого у него не было никаких причин.
- А что он сказал? Не смог бы ты передать его слова точнее?
- Буквально так. У него не было повода к самоубийству. Как я понял, после ареста Льюиса он считал, что его уже не подозревают.
- Так это не самоубийство. Один из нас должен встретиться с ним. Надо выяснить, что ему может быть известно о настоящем убийце. Откуда он взял наркотики. Лэмптон знал, что все может выплыть наружу. Мне бы хотелось еще поговорить с Лэмптоном.
- Получается, что я еще не вышел из доверия? - Том искоса посмотрел на Дэвида.
- Все верно. Хотя за Митчела я ручаться не берусь. А тебе нужно будет все ему рассказать. Спускайся вниз, а я постараюсь связаться с ним по телефону.
Вскоре после этого Том с Дэвидом вместе вышли из дома. Они оживленно беседовали и не заметили миссис Тафнел на другой стороне улицы.
Суперинтендант Митчел давно привык к тому, что спустя долгое время после свершения преступления начинают появляться новые свидетели. Это совпадает с их собственными нуждами и потребностями, но никак не его. Но полицейского страшно разозлило появление этого юнца в сопровождении Уинтринхэма. Он решил обращаться с ним подчеркнуто строго и резко, а у Тома хватило ума без возражений смириться с этим. Только теперь ему стало понятно, как глупо он вел себя с самого начала.
- Я полагаю, ты все-таки удостоверился, что он был мертв, и только после этого оттащил и спрятал его? - сурово отчитал его Митчел.
- Он был абсолютно мертв. В нескольких ярдах от того места, где лежал труп, была дверь, которая вела в большой зал. Я затащил его внутрь и прикрыл брезентом.
- Решил, что это твой приятель убил его?
- Да.
- Почему ты подозревал Фелтона, а не Лэмптона? Из-за того, что симпатизировал одному из них и терпеть не мог другого?
- В то время я даже не знал, что Лэмптон знал Берка, а у Криса был на него зуб.
- Но теперь-то тебе все известно?
- Я только сегодня сообщил ему об этом, - выпалил Дэвид.
Митчел снова повернулся к Драммонду.
- Тебе может показаться интересным то, что Фелтона видели в пабе за полчаса до той минуты, когда ты наткнулся на тело. Он был один. Это никоим образом не доказывает, что Крис не мог убить Берка, а просто опровергает твою ложь, во время первого визита сюда.
- Ну так или иначе это стало известно, - оправдывался Том.
- Просто теперь нам трудно полагаться на твои слова, а нам не удалось обнаружить никаких следов того, что его переносили.
- На мне были перчатки, если это представляет интерес, - выпалил Том, а затем добавил: - Ведь с самого начала никто не считал, что критик был убит на том самом месте, где его нашли, не так ли? Его там просто спрятали.
Митчел проигнорировал эту тираду.
- Каким образом ты ушел из галереи? Через холл?
- Нет, у меня не хватило духа. К этому времени я уже понял, что задержался. Это могло привлечь ко мне ненужное внимание. Кроме того, от одной мысли, что кто-нибудь мог увидеть, как я волочил его тело, и побежал за помощью, меня прошиб холодный пот. Когда я тащил его, мне это даже в голову не приходило. По дороге я шороха не услышал, но в этих чертовых проходах стоит мертвая тишина. Так что я постарался обогнуть их и вышел через боковую дверь. Она оказалась незапертой.
- Берт Льюис, - горько заметил Митчел, - уже подготовил себе путь к отступлению. Но, я не думаю, что это продвинет следствие вперед или хотя бы поколеблет позиции обвинения. Не надо строить ненужных иллюзий по этому поводу.
- Но это подтверждает рассказ Берта о том, что он нашел портсигар в проходе и не видел тела. Как я считаю, он просто вывалился из кармана.
- А как насчет бумажника? - поинтересовался суперинтендант. - Он тоже выпал?
- Но вам же не удалось доказать, что Льюис завладел им или хотя бы забрал из него деньги.
- Может быть, их взял ты? - Митчел посмотрел на Тома.
- Нет.
- Хорошо. Не расскажешь ли ты мне настоящей причины, из-за которой тебе захотелось только сейчас рассказать мне об этом? Кроме всех этих россказней доктора Уинтринхэма по поводу картины, которую ты нарисовал?
- Да, скажу. Теперь я уверен, что кто-то хотел убить Фелтона. Значит, его жизни сейчас угрожает опасность. Сейчас он проходит курс лечения от пристрастия к наркотикам, и, возможно, представляет угрозу для того, кто убил Берка.
- А какая может быть связь между критиком и наркотиками?
- Он знал об этом, - сказал Том. - Крис говорил, что ему было все известно. Берк распекал его за это. Фелтон не мог понять, как тому удалось узнать про его пристрастие. Это сводило Криса с ума.
- Фелтон никогда не упоминал при тебе, откуда он берет эту дрянь?
- Нет. Я намекал ему на Лэмптона, но он ничего не ответил. Крис был очень огорчен моим вопросом и сказал, что в этом замешана его мать.
- Его мать! - удивленно заметил Митчел.
- Миссис Фелтон очень дружна с Лэмптоном, - сказал Дэвид.
Похоже, суперинтендант хотел высказать какую-то мысль, но затем передумал.
- Очень хорошо, - наконец произнес он. - Вот что я хочу от тебя в данный момент, Драммонд. Ты останешься в доме Уинтринхэма, а когда понадобишься, я позвоню.
- Пока он будет жить у меня, - ответил за него Дэвид.
Когда они покинули Скотланд-Ярд, Том выразил ему свою благодарность.
- Нам нужно чего-нибудь выпить, - заметил Дэвид. - Хотел бы я знать, в каком из пабов Вестминстера провел тот вечер Фелтон? У тебя есть какие-нибудь догадки?
Из тех пабов, что Крис посещал раньше, Тому было известно по крайней мере два.
- Тогда мы пропустим пару стаканчиков, по одному в каждом… если это будет необходимо. Мне хотелось бы выяснить, не видел ли кто-нибудь Фелтона в тот вечер, когда он ушел из галереи. Может быть, он кого-нибудь ждал, но Митчел даже если и знает об этом, то молчит.
- Кто это мог быть? Лэмптон?