Выходя на ланч, я так и не сумел найти в этом хоть какой-то смысл. Пока я сидел рядом с магазином, барабаня пальцами по нагретому металлу стола, то увидел, как из здания администрации выходит Тони Томпсон. Он заметил меня и двинулся в мою сторону.
В животе у меня что-то сжалось. Адрес Тони был в списке адресатов, которым ушел анекдот. Пока он шагал ко мне по пандусу, я сделал медленный, глубокий вдох.
- Смешное письмо, Билл, - заговорил Тони, не успел я и рта раскрыть. - Я так хохотал. Если у тебя есть еще такие анекдоты, присылай. Кстати, мы с Мари уже обсудили то дело и хотим поговорить с остальными. Может быть, уже сегодня вечером.
Я закрыл рот, улыбнулся и ничего не сказал.
- Да как ты это определишь? - сказал компьютерный гений. - В том-то и суть, что это мог быть любой человек в мире.
- И все? Это и есть мнение профессионала? И сколько же платят за подобного рода откровения?
Я сидел с компьютерщиком за столиком перед кафе-мороженым на Серкле. Было почти семь вечера, но до сих пор стояла жара, и духота все усиливалась.
Тот лизнул свой рожок с шоколадным мороженым.
- Гораздо меньше, чем тебе, приятель. Кроме того, никаких комиссионных. Не говоря уже о том, что я целыми днями разгребаю дерьмо, главный источник которого помещается как раз между компьютером и креслом напротив. Я, как ты понимаешь, имею в виду пользователя.
- Шутку я понял. И мысленно хохочу.
В разгар дня я решил вызвать специалиста из технического отдела компании. У него ушло три часа на то, чтобы удовлетворить все информационные нужды головного офиса и освободиться, и сорок минут на то, чтобы проверить мой компьютер. Самое трудное было заставить парня работать молча, не объясняя без умолку, что именно он сейчас делает, но, к счастью, к тому времени, кроме меня, в конторе никого не осталось. И как только он отъехал на кресле от моего стола, я уговорил его продолжить нашу беседу в каком-нибудь другом месте. Общество компьютерного гения лет двадцати пяти, тщедушного, в поношенной футболке с "Перл Джем", не способствовало обретению душевного равновесия, особенно если учесть, что его телефон через равные промежутки времени издавал писк: одинокий, раскатистый писк вроде гидролокатора. И каждый раз, когда это происходило, парень наклонял голову, чтобы взглянуть на экран, но не только не брал телефон, но и вообще ничего не делал, что уже начинало действовать мне на нервы.
- Тут возможны два варианта, - сказал он, щурясь на клонящееся к горизонту солнце. - Начнем с самого письма. Самое простое объяснение: кто-то посидел за твоей машиной в конторе. Вряд ли кто-то крякнул.
- Крякнул?
- Так называют успешный взлом.
- Кто называет?
- Хакеры.
- Говнюки, у которых нет личной жизни?
- Это частное мнение. В любом случае о взломе речи не идет. Даже новички и дилетанты сочли бы, что это ниже их достоинства. Однако ты не представляешь, сколько народу оставляют свои компьютеры без присмотра, не закрыв почту. - Он многозначительно посмотрел на меня.
- Я риелтор, - проговорил я раздраженно. - Работаю в крошечной конторе с двумя людьми, которые работают на ту же компанию. Причем одной из моих коллег приходится постоянно напоминать, как ставить офис на сигнализацию, хотя для этого надо всего лишь нажать четыре кнопки, а потом еще одну, и об этом миллионы раз говорилось в памятных записках и на словах. Компаний, помешанных на кибершпионаже, я не опасаюсь. Я всегда в боевой готовности.
Парень снова пожал плечами, как будто уже привык сталкиваться с наивностью подобного рода, хотя лично я не сомневался - его работа состоит главным образом в ползании под чужими столами с целью выяснить, подключены ли кабели. Парень тем временем снова лизнул свой шоколадный рожок. И хотя девушка, познакомившая меня с этим десертом, сегодня не работала, я снова заказал мандарин с маскарпоне, и только этот момент в беседе с компьютерщиком и радовал.
Телефон парня снова пискнул.
- Слушай, - не выдержал я. - Какого черта эта штуковина все время пищит?
- Социальные сети никогда не спят.
- Ты не хочешь отключить звук? А то он начинает действовать мне на нервы.
Парень нажал кнопку.
- Ты как-то напряжен, приятель.
- Угу, самую малость, - сказал я. - Потому что из твоих слов следует, что сегодня утром кто-то пробрался ко мне в контору на глазах по меньшей мере одной из моих коллег и переслал с моего адреса письмо, которого я не получал. А потом удалил все следы своего присутствия с моей машины. И незаметно выскользнул обратно. Так, что ли?
- На самом деле нет, - сказал парень. - Письмо могло быть отправлено в любое время: на прошлой неделе, месяц назад.
- Ты бы смог так сделать?
- Да.
- Ясно.
Его ответ мне вовсе не понравился. Мне было бы гораздо приятнее просто знать, что я не мог отправить письмо в то время, когда оно было отправлено. Тогда передо мной стояла лишь конкретная задача - ограниченная временными рамками, - над которой можно ломать голову. А высказанное им предположение развязало узел, растянуло событие во времени, относя намерения того, кто это сделал, куда-то в прошлое.
- Но только совсем не обязательно, что дело было именно так, - самодовольно добавил компьютерный гений.
Я пристально поглядел на него. Мне очень хотелось закурить. Он кашлянул, выпрямился на стуле и произнес:
- Ладно. Человек знающий мог спуститься ниже графического пользовательского интерфейса и сделать все, что хотел, прямо из системы. Только я не обнаружил признаков проникновения в нее, что подталкивает ко второй возможности. Ты ведь помнишь, что я упоминал два вероятных варианта?
- Упоминал. Между прочим, почему ты до сих пор жив?
- Это посылка с Амазона, о которой ты говорил. Можно предположить, что два факта не связаны между собой, но ведь существует бритва Оккама, верно?
- О чем это ты?
- Был такой средневековый философ. Он сказал: если у тебя имеется два объяснения событию или ситуации, всегда выбирай простейшее, во всяком случае, для начала. Суть в том, что от тебя уходит дурацкое письмо и в то же утро ты получаешь книгу, которой не заказывал.
- Не заказывал, - коротко подтвердил я.
- Твой логин на Амазоне, как я полагаю, - адрес твоей электронной почты? Как и у половины уродского мира?
- Да, - признался я.
- Но ведь есть еще и пароль, верно?
Я открыл рот, потом снова закрыл.
Он кивнул.
- Верно. Кто угодно может разыскать твой адрес. Вероятно, ты сообщаешь его чаще, чем собственное имя. Но вот как быть с паролем? Его-то ты не сообщаешь. Вот здесь и следует копать. Где у тебя записан пароль?
- Нигде. Я просто помню его.
- Надеюсь, это не твое имя, не имя жены и не дата рождения?
- Ничего подобного. Никто не смог бы угадать мой пароль.
- Отлично. В таком случае… как же кто-то его угадал? Самый простой способ - клавиатурный шпион, программа для скрытой записи информации, записывает коды нажатых пользователем клавиш, сохраняет на диск или конвертирует и отсылает кому-то в киберпространстве.
- И что, такой шпион стоит на моем компьютере?
- Нет. Какая техника имеется у тебя дома?
- Два ноутбука, мой и жены.
- Часто пользуешься беспроводным доступом в общественных местах?
- Никогда. Оба ноутбука всегда дома.
- Но дома у тебя имеется беспроводное подключение?
- Да.
- На каком расстоянии стоит ближайший к тебе дом?
- Ярдов тридцать.
- Идеальное расстояние, чтобы проникнуть в систему. Или же кто-то занимался у тебя под домом вардрайвингом.
- Это что такое?
- Ну, кто-то ездил неподалеку с ноутбуком в машине, отслеживая точки доступа, фотографируя информацию с экрана.
- Ты издеваешься? Мы живем на закрытой территории. Туда даже въехать нельзя, если ты не жилец или не приглашенный гость.
- Все равно такую возможность нельзя исключать. Значит, получается уже три варианта. - Он загнул длинный тонкий палец. - Человеческий фактор - не забывай оглядываться через плечо на работе или в кафе, когда сидишь в Интернете. Второе: клавиатурный шпион. Третье: кто-то присосался к твоему домашнему Wi-Fi.
- Все это мне совершено не нравится.
- Ничего удивительного, - сказал он, вытирая пальцы салфеткой. - Как ни крути, а за тобой кто-то следит.
- И что же мне делать?
Компьютерщик поднялся.
- Проверь свой ноутбук, посмотри, нет ли там чего-то тебе незнакомого. Если хочешь, приноси завтра, я сам посмотрю. А для начала смени все пароли.
- Сменю, - пообещал я. - Спасибо тебе…
- Кевин. Нет проблем. Я попозже пришлю тебе письмо с указаниями, что надо сделать, чтобы выследить черного хакера, ладно? Просто сейчас мне пора идти. В Брадентоне меня ждет фрагфест "Хроники королевства Дансени".
- Понятия не имею, что это значит, но желаю удачи, Кевин.
Он испарился, оставив меня над вазочкой с растаявшим йогуртом и с головой, гудящей от вопросов.
Я был твердо уверен, что "человеческий фактор" тут ни при чем. Я не параноик, однако слежу за тем, чтобы никто не вторгался в мое личное пространство. И я почувствовал бы, если бы кто-то подошел настолько близко, чтобы подсмотреть, что делается у меня на экране телефона. Значит, остается две возможности. Домашний ноутбук, домашний Wi-Fi. И то и другое связано с домом, что мне совсем не нравится. Одно дело, когда тебя пытаются достать где-то снаружи. Но когда кто-то подбирается к твоему жилищу, это уже совсем другое.
Поднимаясь, я услышал, как кто-то произнес:
- Привет, привет!
Я обернулся и увидел, что та эмо-готка, с которой я познакомился накануне, приближается к входу в кафе.
- Приятно видеть, что вы снова выбрали "Маскарпоновый Мираж", мистер Мур, - сказала она. - Только надеюсь, что вы не дали Крейгу такие же большие чаевые. Я уверена, что он не смог обслужить вас подобающим образом.
- Не смог, - подтвердил я, выдавливая улыбку. - Я думал, вы работаете днем… - Я покопался в памяти и прибавил: - Кассандра, - как раз вовремя, чтобы не показаться невежливо забывчивым.
- А я люблю смешанный график, - сказала она, кажется, довольная тем, что я запомнил ее имя. Нам почти всегда нравится, когда нас выделяют из толпы. - Никогда не знаешь, кто наблюдает за тобой со стороны, верно?
Я ничего не ответил, и она посерьезнела.
- Простите, кажется, я только что наступила на больную мозоль?
- Все в порядке. Правда.
- Ладно. Просто у вас такой вид, будто вы откусили лимон. И крайне неудачно.
- Трудный день, - пояснил я и пошел к машине.
Домой я ехал медленно, чтобы мысленно составить подробный список своих неприятностей.
Случай с Амазоном остался в прошлом и покрылся пылью; может, я даже что-нибудь получу в качестве компенсации, если Стеф не шутила, отвечая утром на мою эсэмэску. Письмо с анекдотом вроде бы никого по-настоящему не задело и даже пришлось по вкусу Тони Томпсону. Не исключено, что и это вмешательство в мою жизнь в итоге послужит на благо.
Вывод: негативные последствия минимальны.
Но это не значит, что все в порядке.
К тому времени, когда я свернул на подъездную дорожку, мне удалось как следует продумать план действий. Первым делом - проверить, нет ли чего странного в ноутбуке. Если что-нибудь обнаружу, уничтожу. Если ничего не найду, тогда придется искать того, кто мог обворовать меня на расстоянии. Из объяснений компьютерного гения Кевина я понял, что сделать это гораздо сложнее, но надеялся, что обещанное письмо с инструкциями поможет мне двигаться в верном направлении. В любом случае я могу сменить то небольшое количество паролей, каким пользуюсь, и несколько дней не обновлять анкету пользователя в Интернете. Может быть, это поможет решению проблемы?
Я остановил машину и вышел, готовый приняться за дело. Когда я запирал машину, дверь дома открылась, я обернулся и увидел, как Стеф стремительно шагает по дорожке.
- Что с тобой? - спросил я.
И получил в ответ увесистую оплеуху.
Глава 10
Не знаю, била ли вас когда-нибудь по лицу жена, но удовольствие ниже среднего. Прежде всего это больно, особенно когда бьет женщина, играющая в теннис по канонам старой школы, яростно сжимая ракетку в одной руке.
- Ты козел! - сказала она. Она не кричала. Крик задохнулся где-то по пути, застряв глубоко в горле.
- Стеф, - пробормотал я. - Какого черта?
- Иди в дом. Сейчас же.
Она развернулась на каблуках и решительно двинулась в обратном направлении. Я быстро пошел следом, окинув взглядом дорожку, чтобы выяснить, нет ли поблизости кого-нибудь из соседей. Я никого не увидел, хотя это не значило, что никто из обитателей трех домов, из которых виден наш двор, не стоял в тот момент у окна, превратившегося вдруг в телевизор, по которому транслируют захватывающее новое шоу. Несмотря на потрясение и растерянность, я все-таки нашел секунду на тревожный вопрос, видел ли кто из посторонних эту сцену. Но дело было не только в этом. Я понял, что меня волнует также и другой вопрос: не подсматривает ли кто за нами?
- Иди за мной.
Стеф развернулась ко мне, пока я закрывал входную дверь. За это время я уже успел прийти к выводу, что она, по-видимому, тоже получила от меня анекдот - я никак не мог вспомнить, был ли ее адрес в том списке, - хотя реагирует слишком уж бурно. Стеф не святоша, не помешана на политкорректности, но никакое другое объяснение не лезло в голову. Однако выражение ее лица сводило на нет достоверность моей теории, точнее надежды. Стеф была в ярости, но в глазах читалось и что-то еще. Взгляд был недостаточно жесткий для одного лишь гнева. В нем угадывалась и мягкость, вызванная обидой.
- Милая, - начал я, включив тот голос, каким разговаривал с клиентами, когда сделка накрылась и необходимо привести мир в порядок. - Объясни мне, что происходит?
- Самое печальное, - ответила она, и в ее голосе до сих пор угадывался тот сдержанный рык, который тревожил меня сильнее любого крика, - что я даже испытываю некоторое облегчение. Совершенно нелепо. Я подумывала, что между вами двумя действительно может что-то быть. То есть я не догадывалась, но подобная возможность приходила мне в голову.
- Между кем и кем?
- Слушай, заткнись! Неужели не ясно, что игры кончились? Не оскорбляй меня!
- Стеф, - произнес я, встревоженный тем, как тяжело бьется сердце, - я вообще не представляю, о чем ты говоришь. Честное слово.
Она начала говорить что-то, и вот это уже был настоящий крик, но слова застревали в горле и наталкивались друг на друга. В итоге жена замотала головой и пошла, направляясь в комнату. Я пошел за ней.
Комната, семейная гостиная, если у вас есть семья, совмещена с кухней, она продолжает пространство, предназначенное для приготовления, поглощения пищи и выходит окнами на бассейн. Войдя, я увидел, что оба наших ноутбука стоят открытые на угловом диване.
Я замер на месте.
- Что ты делаешь с моим компьютером?
- То, что ты обещал сделать еще две недели назад, - отрезала Стеф. - И обещал снова пару дней назад. Копирую фотографии со дня рождения Хелен. Помнишь?
Я попытался возразить, но понял, что бессмысленно отрицать или напускать на себя оскорбленный вид. Я действительно обещал это сделать, к тому же у нас давным-давно заведено пользоваться компьютерами друг друга, когда это требуется. Почему бы нет? Нам нечего скрывать друг от друга. Однако это все равно походило на вторжение, особенно сегодня.
Я наблюдал, как Стеф устремляется к моему ноутбуку и шлепает по клавише. Темный экран заморгал, пробуждаясь к жизни. Стеф пыталась что-то сказать, но слова снова застряли в горле. Тогда она просто махнула на экран рукой.
Я перегнулся через спинку дивана и посмотрел. Сначала я не понял, что вижу. Какая-то фотография, но весьма странного вида: перекошенная, с каким-то разноцветным продолговатым предметом на почти черном фоне, а внизу несколько оранжевых цифр.
Потом до меня дошло и я понял, что смотрю на фотографию, сделанную ночью через окно. Пестрый участок представлял интерьер чьего-то дома. Небольшой, размытый серо-голубой прямоугольник, вероятно, был экраном телевизора. Фрагмент кроваво-красного дивана - он опроверг мою первую робкую догадку, что кто-то фотографировал через наше окно нашу гостиную. У нас диван бледно-голубой.
Следующее, что бросалось в глаза, - фигура, стоящая справа от окна. Тоже размытая, но теплого телесного цвета, за исключением черного лифчика. Распущенные волосы, спадающие почти до черной горизонтальной черты на спине, были темно-каштанового оттенка.
- И что это за ерунда?
- Билл, не надо. Избавь меня от этого.
Я протянул руку и нажал на клавишу. На экране возникла следующая картинка, такая же, но более резкая. Края предметов по-прежнему немного расплывались, заставляя предположить, что фотограф стоял ярдах в двадцати-тридцати от окна и пользовался каким-то телеобъективом. Но, в общем, фотография была достаточно четкая, чтобы понять: женщина уже сняла лифчик, и это Каррен Уайт.
Фотографий было двенадцать. На всех, кроме четырех, личность женщины определялась без труда. На остальных она была запечатлена со спины или под неудачным углом, до того, как разделась, и после того, как накинула махровый халат. Вся серия, от начала до конца, была сделана с какой-то одной точки под окном Каррен. Я знал этот дом, рядом с заливом на северной оконечности Сарасоты, поскольку сам продавал там квартиру несколько лет назад.
- Я понятия не имею, как это оказалось у меня в компьютере, - заявил я.
- Ага, именно. Ради бога! Насколько же ты свихнулся, что пошел на такое? Не говоря уже о вранье!
- Вранье? - переспросил я с недоумением.
- Боже мой! Неужели ты не понимаешь, что просто рехнулся?
Она ткнула пальцем в экран, на котором осталась последняя фотография из серии, самая безобидная, где Каррен уже выходила из комнаты. Я понял, что Стеф показывает на цифры в углу.
14:09:2011
Ну, разумеется, дата! Четырнадцатое сентября. Вчера. Значит, ложь состоит в том…
- "Стеф, я должен встретиться с клиентом", - прорычала Стефани, увидев, что до меня дошло. - "Стеф, все так здорово, я получу комиссионные. Нет-нет, детка, Каррен там не будет". И ее действительно там не было, иначе как бы ты увидел ее через свои паршивые линзы?
- Стеф, - я заговорил ей в тон, но ничего не мог с собой поделать; я начинал злиться, явно чувствуя себя оскорбленным. - У меня нет телеобъектива. У меня "мыльница" за триста долларов. И тебе это известно. Ты сама ее покупала.
- Конечно, этот фотоаппарат купила я, - фыркнула она. - Но кто знает, какие еще прибамбасы ты накупил себе сам? Может, заказал на Амазоне? Это ведь твой любимый интернет-магазин, насколько мне известно.