Пока Леон залезал обратно в кровать, Одри держала поднос на весу. К ее удивлению, Леон снова ее поцеловал. Одри подвинулась к мужу и уже положила ему руку на плечо, когда он отстранился и снова взялся за чашку с кофе, но тут же поставил ее на место и, прежде чем пить, добавил в кофе сливок. Потом он взялся за вилку и нож и стал поглощать тосты.
– Ммм! Тепленькие! – пробормотал он с полным ртом.
Одри вспомнила чьи-то слова о том, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Неужели горячие тосты смогут растопить льды, в которых гибнет их брак?
Поглотив почти весь бекон и половину тостов, Леон повернулся к Одри.
– А ты что не ешь?
– Я поела на кухне.
Леон кивнул и стал доедать бекон.
– А я-то думал, что ты сегодня работаешь.
– Я решила устроить себе выходной.
– Что это вдруг?
– Захотелось побыть с тобой.
Хмыкнув, Леон впился зубами в тост.
– Давай сходим куда-нибудь погуляем, – предложила Одри.
– А разве у нас есть деньги? – немного помолчав, спросил Леон.
– Мы не разоримся, если один раз выберемся из дома, – сказала Одри. – Давай съездим на машине за город?
Леон немного подумал, а потом пробормотал с набитым ртом:
– Что ты задумала? Нашла мне работу вороньим пугалом на каком-нибудь поле?
Одри не показала, как неприятно ей это слышать.
– Давай не будем сейчас об этом, – пробормотала она.
– Ладно…
В этот момент у Одри зазвонил мобильный телефон. Сейчас Одри могли звонить только с работы, и она мысленно прокляла того, кто напомнил этим звонком ее мужу о том, что у него работы нет.
– Я только быстро поговорю и все, – сказала Одри и потянулась за телефоном, заметив при этом, с какой ненавистью на него косится Леон.
Звонил Багби, хотя раньше он никогда не тревожил ее по субботам. Нельзя сказать, чтобы Багби говорил каким-то особенно дружелюбным тоном, но и обычной грубости он не обнаружил.
– Я о звонках Ринальди.
– Одну секунду! – Одри выбежала из спальни, чтобы не говорить о работе в присутствии Леона. – Ну и что об этих звонках?
– В списке очень часто появляется один номер без имени абонента. Я посмотрел этот номер в "Брессере".
"Брессером" был один из телефонных справочников, в которых информация располагается по телефонным номерам, а не по фамилиям абонентов. Одри удивилась тому, что Багби взял на себя труд открыть телефонную книгу вместо того, чтобы прохаживаться, засунув руки в карманы. Может, Багби не так безнадежен, как кажется?
Тем временем Багби молчал, или ожидая реакции Одри, или готовясь совершить сенсационное разоблачение.
– Здорово! – проговорила Одри. – Молодец!
– А теперь догадайся, кто звонил Ринальди в два часа семь минут пополуночи в ту ночь, когда пристрелили Стадлера!
– Кто? Сам Стадлер?
– Нет, – ответил Багби. – Николас Коновер.
– В два часа ночи! В ту самую ночь, когда Стадлера застрелили?!
– Вот именно!
– А ведь Коновер сказал мне, что всю ночь проспал без задних ног.
– Выходит соврал.
– Выходит! – пробормотала Одри; у нее загорелись глаза. – Так, значит, это он!..
– Да, – усмехнулся в трубку Багби. – Я его прищучил!
– Да! – воскликнула Одри. – Здорово! Молодец!
Распрощавшись с Багби, Одри поспешила в спальню, но Леона в кровати уже не было. Он сидел на стуле и зашнуровывал кроссовки.
– Ты куда? – успела спросить его Одри.
Но Леон уже поднялся на ноги и вышел из спальни. По пути к двери он играючи смахнул поднос с кровати на пол. Тосты улетели под шкаф. Молочник разбился, и сливки растеклись по паркету, смешавшись с остатками кофе. Одри вскрикнула от неожиданности, потом вскочила и побежала за Леоном.
– Леон, постой! – закричала она. – Извини! Я не хотела!..
Не хотела чего? Ведь звонок же был по работе! Важный звонок!
– Быстро поговоришь и все? – прорычал Леон из прихожей. – Конечно, у тебя же дела! Работа! И при чем тут я? Ты хоть когда-нибудь думаешь о нас? Обо мне?..
У Одри опустились руки и чуть не подогнулись колени.
– Неправда, Леон! – пробормотала она. – Я разговаривала по телефону всего лишь минуту…
Но Леон уже хлопнул входной дверью.
Одри сидела дома одна. У нее было ужасное настроение, и она немного волновалась. Она понятия не имела, куда уехал на своей машине Леон.
Через некоторое время Одри позвонила Багби на мобильный телефон. Судя по всему, Багби не очень обрадовался, услышав ее голос, но он, кажется, вообще никогда не испытывал восторга от общения с ней.
– Вы сказали, что Коновер позвонил Ринальди в два часа семь минут в ту ночь. Он звонил Ринальди только один раз?
– Да, – ответил Багби.
Одри слышала в трубке монотонный рокот. Наверное, Багби куда-то ехал.
– Значит, Ринальди не звонил Коноверу первым. Не будил его. Иными словами, Коновер позвонил Ринальди по собственной инициативе?
– Мы знаем только то, что Ринальди не звонил той ночью ни с мобильного, ни с домашнего телефона. Может, он звонил Коноверу из автомата, но чтобы это знать, нам нужен список входящих звонков Коновера.
– Да… По-моему, нам нужно еще раз поговорить с этой парочкой.
– Да. Думаю, надо… Эй, я тебя не слышу! Подожди!.. – Прошло секунд тридцать, прежде чем снова раздался голос Багби. – Нам нужно на них надавить. По-моему, они начинают путаться в показаниях.
– Надо бы поговорить с ними завтра.
– Завтра воскресенье. Ты что, не пойдешь в церковь, или куда ты там ходишь?
– Завтра днем.
– Завтра днем я играю в гольф.
– Тогда я сама поговорю с Николасом Коновером завтра днем.
– В воскресенье?
– Да, в воскресенье. Ну и что? По воскресеньям-то он не работает!
– Воскресенья люди проводят с семьей, и мешать им не принято.
– У Стадлера тоже была семья. Знаете, что, Рой, я думаю, нам нужно поговорить с Коновером и Ринальди одновременно. И не предупреждать их заранее о нашем появлении. Я не хочу, чтобы они договорились о том, какие будут давать показания.
– Согласен. Но я же сказал, что завтра играю в гольф.
– Завтра я свободна почти целый день, – сказала Одри. – Служба в церкви заканчивается в одиннадцать. Называйте любое время после одиннадцати.
– Ну ладно… Только я лучше поговорю с Коновером сам. Я быстро его расколю. А ты поговори с Ринальди.
– Мне кажется, Ринальди чувствует себя лучше в мужской компании.
– А мне плевать на то, как он себя чувствует.
– Я забочусь не о его удобстве, – стала терпеливо объяснять Одри. – Просто у меня такое впечатление, что мужчине будет проще вывести его на чистую воду.
– Ты не понимаешь! – заорал в трубку Багби. – Расколоть Коновера непросто. Его надо прижать к стенке. Я сумею это сделать, а ты – нет, потому что ты размазня!
– Не такая уж я и размазня, как вы думаете, Рой, – негромко проговорила Одри.
19
Когда Ник появился в кафе, Кэсси уже сидела за столиком. Они встретились в лучшем кафе города под названием "Таун Граундс". Фенвик, как и всю Америку, захлестнула внезапная любовь к хорошему кофе. В результате "Таун Граундс", где раньше, не моргнув глазом, подавали растворимый кофе из банки, превратился в стильное заведение. Теперь здесь на кухне сами жарили зерна, а кофе продавали всем желающим на вынос или подавали за столик в стеклянных французских кофейничках.
Кэсси пила фруктовый чай. На скомканном пакетике рядом с ее чашкой Ник заметил изображение яблока, клюквы и каких-то других ягод. Кэсси выглядела подавленной и усталой. Под глазами у нее снова лежали глубокие тени.
– Я, кажется, опоздал? – спросил Ник.
– Нет-нет, – замотала головой девушка.
– А почему у тебя тогда такой вид?
– Я просто устала, – сказала Кэсси.
Они помолчали.
– Тебе понравилось у нас за ужином?
– У тебя чудесные дети.
– Ты им тоже очень понравилась. По-моему, Джулия соскучилась по женскому обществу.
– Ну да, ей, бедняжке, нелегко с двумя мужиками.
– Видишь ли, Джулия сейчас как раз в том возрасте, когда… Короче, я не знаю, кто ей будет рассказывать о прокладках, тампаксах и всем таком прочем. Не говоря уже о том, что я сам ничего в этом не понимаю.
– Может, няня? Как ее зовут? Марта?
– Это не то, что мама. У Джулии еще есть тетя Эбби, сестра Лауры, но после ее гибели Эбби у нас вообще не показывается. А Лукас занимается в основном тем, что меня ненавидит. Веселая у нас семейка! Нечего сказать! – После этого Ник рассказал Кэсси о том, как в очередной раз пытался поговорить с сыном, но тот хлопнул дверью.
– Ты говоришь о нем так, словно твой сын – паршивая овца.
– Иногда мне именно так и кажется.
– Значит, он очень изменился после смерти Лауры?
Ник кивнул.
– А как она погибла?
– Мне не хотелось бы об этом говорить, – покачал головой Ник. – Извини.
– Действительно. Не буду совать нос в чужие дела.
– Не обижайся, – сказал Ник. – Просто в воскресенье утром мне совсем не хочется об этом вспоминать… А впрочем… – он набрал побольше воздуха в грудь. – Мы ехали на машине на соревнования по плаванию и выскочили на лед. Машину занесло…
Ник замолчал и стал нервно барабанить пальцами по столу.
– Ты был за рулем? – негромко спросила Кэсси.
– Нет. Она.
– Значит, тебе не в чем себя упрекать.
– Как это – не в чем? Я только и делаю, что себя упрекаю.
– Но это же нелогично!
– Какая тут может быть логика!
– А что это были за соревнования по плаванию?
– Люк тогда занимался плаванием… Слушай, давай поговорим о чем-нибудь другом!
– Я думаю, Люк считает виноватым не только тебя, но и себя.
– Возможно. Это просто какой-то кошмар!
– В глубине души он очень хороший мальчик. Он просто позирует, как все подростки.
– Как же мне проникнуть в глубину его души? – Ник вздохнул. – Слушай, может, ты сама внушишь ему, что курить вредно?
– Можно попробовать, – усмехнулась Кэсси, достала из кармана джинсовой куртки пачку "Мальборо" и вытащила сигарету. – Но не уверена, что у меня получится. Представь, на что походил бы Сид Вишэс, читающий лекцию о вреде героина!
Кэсси прикурила от оранжевой пластмассовой зажигалки.
– Я думал, что йоги не курят, – сказал Ник.
Кэсси покосилась на него и стряхнула пепел в блюдечко.
– Разве йога не учит, как владеть дыханием и все такое?
– Брось ты, – пробормотала Кэсси.
Ник смутился.
– Можно кое-что у тебя спросить? – внезапно проговорила Кэсси.
– Ну?
– Джулия рассказала мне о вашей собаке…
У Ника похолодело внутри, и он стиснул под столом кулаки, но ничего не сказал.
– Это было ужасно, – продолжала Кэсси. – Скажи мне, что ты почувствовал, когда это произошло?
– Что я почувствовал? – Ник не знал, что ответить.
А что он мог почувствовать?
– Думаю, я, прежде всего, испугался, – сказал он. – Я испугался за детей, потому что подумал, что следующая жертва – они.
– А ты не разозлился? Если бы кто-нибудь сделал такое с членом моей семьи, я бы его убила. – Кэсси склонила голову набок и пристально смотрела на Ника.
Почему она его об этом спрашивает? У Ника опять похолодело внутри.
– Нет, не могу сказать, что я как-то особенно разозлился. Я гораздо больше испугался за детей, и мне захотелось их защитить.
– Ну да, – кивнула Кэсси. – Любой отец почувствовал бы то же самое на твоем месте. Это совершенно естественно.
– Поэтому я поставил в доме новую сигнализацию и предупредил детей, чтобы они были еще осторожнее. А что еще я мог сделать?
В этот момент у Ника зазвонил мобильник.
Извинившись перед Кэсси, Ник достал телефон и сказал в трубку:
– Ник Коновер слушает.
– Мистер Коновер? Это детектив Одри Раймс.
– Э… Добрый день, – через несколько секунд выдавил из себя Ник, пытаясь понять, слышит ли Кэсси, что говорит негритянка из полиции, но Кэсси с безучастным видом курила, рассеянно поглядывая на висевшую прямо у нее перед носом табличку "У нас не курят".
– Извините меня за то, что я беспокою вас в воскресенье, но мне обязательно нужно с вами поговорить. Это очень срочно. У вас найдется минута времени?
– Ну да, конечно… А в чем дело?
– Мне надо выяснить кое-какие мелкие подробности. Наверняка вы мне все проясните.
– Хорошо, – сказал Ник. – Во сколько мы встретимся?
– Через полчаса. Вам это удобно?
– Ну да, – немного подумав, ответил Ник.
Закончив разговор, Ник извинился перед Кэсси.
– Семья… – пробормотала девушка.
– Ну да, – кивнул Ник. – В следующий раз не буду отвечать.
– Ни в коем случае! – воскликнула Кэсси и взяла его за руку. – Семья прежде всего!
Ник высадил Кэсси у ее дома и тут же набрал номер мобильного телефона Эдди Ринальди.
20
Подъезжая к вычурным железным воротам с табличкой "Коттеджный поселок Фенвик", Одри подозревала, что окажется в другом мире. После церкви Одри переоделась в повседневную одежду, и сейчас ей казалось, что она одета, как оборванец. Ей даже стало стыдно своей маленькой "хонды". Охранник в будке смерил Одри неодобрительным взглядом, записал ее имя и стал звонить Коноверу. Впрочем, Одри подозревала, что неодобрение охранника вызвало пятно ржавчины на правом переднем крыле ее автомобиля, а отнюдь не цвет ее кожи.
Одри заметила несколько камер слежения. Камера, установленная на будке привратника, уже сняла ее вместе с машиной. Другая камера сняла задний номерной знак ее машины. Рядом с окошком в будке было что-то вроде бесконтактного датчика. Скорее всего, обитателям коттеджного поселка Фенвик достаточно было поднести к нему магнитную карточку, и ворота открывались сами собой. Все эти меры предосторожности произвели на Одри должное впечатление, но она задумалась о том, зачем они нужны. Все преступления в Фенвике совершались в его неблагополучном районе, и жителям остальных районов не было никакого смысла возводить вокруг себя глухую стену. Потом Одри вспомнила, что Коновер рассказывал ей о том, как его жена боялось угроз их семье со стороны уволенных по сокращению сотрудников "Стрэттона".
Подъехав к дому Коновера, Одри даже присвистнула. Иначе как особняком это сооружение назвать язык не поворачивался. Дом был огромным, выстроенным из кирпича и камня, и очень красивым. Раньше Одри видела такие дома только в кино. Дом стоял в центре необъятной лужайки, засаженной то деревьями, то цветочными клумбами. Шагая к дому по выложенной камнем дорожке, Одри огляделась по сторонам и заметила, что трава на лужайке редкая и невысокая. Подойдя еще ближе, она убедилась в том, что лужайка совсем недавно засеяна.
Недолго думая Одри сделала вид, что споткнулась, и упала на колени. При этом она успела засунуть к себе в сумочку пригоршню травы с лужайки.
В этот момент открылась входная дверь, и на пороге появился сам Николас Коновер.
– Вы не ушиблись? – спросил он, спускаясь по ступенькам крыльца.
– Нет. Просто я неуклюжая. Муж всегда говорит, что мне нужно заняться спортом.
– Вы не первая падаете на этих камнях. С ними надо что-то делать.
На Одри были выцветшие джинсы, темно-синяя рубашка с коротким рукавом и белые кроссовки. Раньше она не замечала, насколько высок, подтянут и силен на вид Николас Коновер. Настоящий атлет или бывший спортсмен. При этом Одри вспомнила, что в школе Коновер, кажется, был капитаном хоккейной команды.
– Извините, что побеспокоила вас в воскресенье, – сказала она.
– Ничего страшного, – ответил Ник. – Возможно, сейчас самое подходящее время. На неделе я бываю очень занят. Кроме того, я рад помочь вам в вашем важном деле.
– Ну вот и хорошо… Кстати, у вас очень красивый дом.
– Спасибо. Заходите. Хотите кофе?
– Нет, спасибо.
– Может, лимонада? Моя дочь готовит прекрасный лимонад.
– Да?
– Да. Разводит в воде порошок из пакетиков.
– Весьма заманчиво, но мне пока не хочется. – Не успели они подняться на крыльцо, как Одри оглянулась и добавила: – Какая красивая лужайка!
– Хороший комплимент любому хозяину.
– Мужчины любят траву. Наверное, она напоминает им о спорте. А ваша лужайка – почти площадка для гольфа.
– Вот в гольф-то я и не играю. Между прочим, для директора крупной фирмы это страшный недостаток.
– Действительно?.. Кстати, разрешите спросить у вас одну вещь! Дело в том, что мой муж все время переживает за состояние нашей собственной лужайки. Не могли бы вы меня в этой связи просветить? Вы что, навезли сюда специальную землю?
– Да нет. Засеял то, что было.
– Просто кинули семена в землю или набрызгали специальной смеси? Не помню, как она называется…
– Так и называется – смесь для гидропосева. Ее-то я и набрызгал.
– Хорошо. Скажу мужу. А то он почему-то не одобряет эту смесь. Считает, что в ней слишком много сорняков…
Входная дверь в дом Николаса Коновера выглядела музейным экспонатом – резное дерево цвета темного меда. Стоило Коноверу открыть ее, как прозвучал негромкий звук – сработала сигнализация. Ник провел Одри через огромный холл, потолок которого подпирали колонны… Вот, значит, как живут богачи! Одри старалась не вертеть головой по сторонам, но ей было трудно от этого удержаться.
Откуда-то раздались звуки фортепиано, и Одри вспомнила о Камилле.
– У вас кто-то играет на пианино? – спросила она.
– Моя дочь. Вам крупно повезло, обычно она занимается только из-под палки, и ее игры не услышать.
Одри прошла мимо комнаты, где за роялем сидела высокая худая девочка с темными волосами. Она была примерно того же возраста, что и Камилла. Девочка играла первую прелюдию из "Хорошо темперированного клавира" Иоганна Себастьяна Баха. Это была любимая прелюдия Одри. Конечно, девочка играла ее неуверенно и невыразительно, явно не понимая пока всей красоты этой музыки. Играла она на небольшом рояле "Стейнвей". Увидев его, Одри вспомнила, как долго пришлось Латоне и Полу копить на полуразвалившееся вечно расстроенное пианино для Камиллы…
Одри захотелось остановиться и послушать музыку, но Коновер шел дальше, и она поспешила за ним. Оказавшись в элегантно обставленной комнате с персидскими коврами и большими, удобными на вид креслами, Одри сказала:
– Дети всегда не любят заниматься музыкой.
– Это точно, – сказал Коновер, направляясь к одному из кресел. – Их заставишь только под… – С этими словами он запнулся и поспешно продолжил: – Детям вообще не нравится ничего из того, что их просят делать родители… А у вас есть дети?
Одри не стала садиться напротив Ника, как на допросе. Вместо этого она выбрала кресло по соседству с ним.
– К сожалению, у нас с мужем нет детей, – сказала Одри и задумалась о том, на каком слове запнулся Коновер.
Что же он хотел сказать? "Только под дулом пистолета"?
Одри удивилась не этому обороту речи, а тому, как Николас Коновер постарался его избежать.