- Послушай, когда убили Бентона, ты был свидетелем, - дружелюбно сказал Дэвенпорт. - Это имеется в наших записях. Копы составляют список, в нем есть твое имя. А это значит, что строгие дяди из отдела ограблений и убийств захотят тебя проверить, но они совсем не такие добрые, как я. И не рассчитывай, что они будут белыми и пушистыми. Они не станут о тебе заботиться, Желтая Рука. Если ты дашь мне какую-нибудь полезную информацию, я смогу сделать так, что они тебя не тронут. Но мне необходимо, чтобы у меня что-нибудь было. Иначе они скажут, что я не слишком сильно на тебя надавил.
- Я мог бы вернуться в резервацию, - сказал индеец.
Лейтенант покачал головой.
- И что ты там будешь курить? Полынь? Или залезешь незаметно в местную лавку и стащишь бумбокс? Не морочь мне голову. В городах полно "Кей-мартов", где есть чем поживиться, каждый вечер ты балуешься наркотой, которой здесь сколько душе угодно. А в Форт-Томпсоне продают крэк?
По щеке Желтой Руки скатилась слеза, и он захлюпал носом. Лукас посмотрел на него.
- Что тебе известно? - снова спросил он.
- Я кое-что слышал, - признался наркоман и посмотрел на парня с татуировками, а потом быстро отвернулся. - И все. Наверняка это пустышка.
- Ты расскажи, а уж я буду решать.
- Помнишь драку летом? Месяца два или три назад. Между байкерами и индейцами у Блэк-Хиллз?
- Да, что-то читал в газетах.
- Понимаешь, байкеры собрались там отовсюду. В Стургисе проводилось большое ралли, и они заключили что-то вроде перемирия. Все: "Ангелы", "Разбойники", "Бандиты", "Рукава Дьявола" и черт знает кто еще. Многие остановились на площадке у Беар-Бата. Ее называют кемпингом, а индейцев это возмущает.
- Какое это имеет отношение к Блуберду?
- Дай закончить, - сердито сказал Желтая Рука.
- Ладно, валяй.
- Некоторые байкеры напились ночью и стали носиться по склону Беар-Бата на мотоциклах. Это священное место, там находилось несколько шаманов и люди, пришедшие туда в надежде, что им откроются видения. Они спустились вниз, у них были пушки. Это и стало причиной драки.
- И там был Блуберд? - спросил Лукас.
- Так мне говорили. Он находился в группе тех, кто ждал видений. Они спустились с оружием в руках. Вчера, когда убили того человека в Нью-Йорке, я был в бильярдной Дорка на Линдейл.
- И что?
- Там у одного типа была фотография, вырезанная из "Трибьюн", на которой та драка. И он ее всем показывал - несколько копов, группа байкеров и шаманы. Один из парней с ружьем - Блуберд.
- Хорошо, это уже кое-что, - сказал Дэвенпорт и похлопал индейца по колену.
- Господи, - пробормотал парень с татуировками и посмотрел на Желтую Руку.
- А как насчет тебя? - спросил у него Лукас. - Ты где был в это время?
- Я вчера вернулся из Лос-Анджелеса. Где-то около кровати валяется автобусный билет. И я ничего не слышал, кроме всякой ерунды.
- Какой?
- Мол, Блуберд страшно разозлился и решил прикончить парочку белых, которые его доставали. И про то, как это хорошо. Все говорят, что это просто классно.
- А что ты знаешь про Блуберда?
Парень с татуировками пожал плечами.
- Я с ним не знаком. Слышал имя, но я из Стэндинг-Рок. В Форт-Томпсон приезжал один раз на церемонию заклинания. Мы в стороне от всего.
Полицейский бросил на него внимательный взгляд и кивнул.
- А что ты делал в Лос-Анджелесе?
- Так. Поехал туда, чтобы поболтаться. Взглянуть на кинозвезд.
Он пожал плечами.
- Ладно, - через некоторое время проговорил Лукас и посмотрел на Желтую Руку. Он понял, что больше все равно ничего от него не добьется. - Отдохните пару минут, ребята.
Дэвенпорт перешагнул через постель парня с татуировками. На полу в дальнем конце, так что его было не видно от двери, стоял ивовый прут с красным лоскутком наверху. Рядом лежал смятый автобусный билет и зажим для денег с водительскими правами, выданными в Южной Дакоте, и фотографией между двумя пластиковыми листками. Полицейский наклонился и поднял все с пола.
- Ты что делаешь с моими вещами, мужик? - вскричал парень с татуировками, который снова вскочил на ноги, и его тело опять начало вибрировать.
- Ничего. Просто смотрю, - ответил Лукас. - Это то, о чем я подумал?
- Это молитвенный посох, он остался от старой церемонии у реки. Я ношу его на удачу.
- Хорошо.
Дэвенпорт уже видел такой посох. Он осторожно положил его на матрас. Автобусный билет был из Лос-Анджелеса, трехдневной давности. Это могло быть специально организованное алиби, но он так не думал. На правах, выданных в Южной Дакоте, была тусклая фотография парня с татуировками, он был в белой футболке. Светлые глаза блестели, точно шарикоподшипники, вроде глаз Джесса Джеймса на фотографиях девятнадцатого века. Лукас прочитал имя.
- Тень Любви? - сказал он. - Красивое имя.
- Спасибо, - ответил парень с татуировками, и улыбка вспыхнула на его лице, словно зажегся фонарик.
Лейтенант посмотрел на выцветший снимок: женщина средних лет в бесформенном платье стоит около веревки для сушки белья, натянутой между деревом и углом дома, обшитого белой вагонкой. На заднем плане дощатый забор, а вдалеке фабричная труба. Город, возможно, Миннеаполис. Женщина смеется, держа в руках джинсы, которые замерзли и стали жесткими, точно картон. Деревья на заднем плане голые, но женщина стоит на зеленой траве. Ранняя весна или поздняя осень, решил Лукас.
- Это твоя мама? - спросил он.
- Да, и что с того?
- Ничего, - ответил Дэвенпорт. - Тот, кто носит фотографию матери, не может быть совсем уж плохим человеком.
После посещения Пойнта Лукас сдался и направился назад в городской совет, остановившись только, чтобы позвонить из телефона-автомата около здания "Стар трибьюн".
- Библиотека, - ответила женщина.
Она была миниатюрной, печальной, ближе к сорока. В газете никто не обращал на нее особого внимания.
- Ты одна? - спросил Дэвенпорт.
- Да.
Он почувствовал, как она задержала дыхание.
- Можешь для меня кое-что найти?
- Говори, - сказала она.
- Последняя неделя июля или первая августа. Между байкерами и индейцами в Южной Дакоте была потасовка.
- Ключевое слово есть? - спросила его знакомая.
- Попробуй "Беар-Бат".
Дэвенпорт произнес название по буквам, и на мгновение воцарилось молчание.
- Три ссылки, - сообщила она.
- Ты пользуешься каким-то заклинанием?
Снова тишина.
- Да, - сказала она. - Сначала август. Три колонки, третья страница.
- У вас или в Ассошиэйтед?
- У нас.
Женщина назвала имя фотокорреспондента.
- Шанс получить снимок есть?
- Мне придется вытащить его из папки, - приглушенным голосом проговорила она.
- А ты сможешь?
Прошла еще пара секунд.
- Ты где?
- Здесь, на углу, в своей машине.
- Подожди минуту.
Слоун выходил из здания городского совета, когда туда приехал Лукас.
- Зима приближается, - сказал он, выбираясь из машины.
- Еще тепло, - заметил Дэвенпорт.
- Да, но уже становится темнее, - ответил детектив, глядя на машины, которые с включенными фарами медленно катили к автостраде.
- Сумел что-нибудь найти? После того, как я уехал?
- Ничего. - И вдруг его лицо просветлело. - Зато мне удалось посмотреть на барышню, которую к нам прислали из Нью-Йорка.
Лукас ухмыльнулся.
- Это того стоило?
- Очень даже. Знаешь, у нее немного неправильный прикус и такое нежное выражение лица, как будто, ну, не знаю, как будто она сейчас застонет или еще что-нибудь в этом роде…
- Господи, Слоун…
- Вот посмотрим, что ты скажешь, когда ее увидишь, - заявил Гаррисон.
- А она еще здесь?
- Да. Внутри. Сегодня утром ездила с Ширсоном. - Слоун рассмеялся. - С нашим дамским угодником. Хорошие костюмы и все такое.
- Он к ней клеился?
- Можешь не сомневаться, - ответил детектив. - Когда он вернулся, то очень старательно изучал свои бумаги. А она сидела с холодным видом.
- Хм, - Дэвенпорт фыркнул. - А как получилось, что она оказалась с Ширсоном? Я думал, она будет ездить с тобой.
- Не-е-е. Ширсон уболтал Лестера и забрал ее к себе. Чтобы ввести в курс дела и всюду сопровождать.
- Он такой обходительный, - проговорил лейтенант.
- Отличное определение. Тебе бы следовало написать песню, - сказал Слоун и отправился по своим делам.
Лукас увидел ее в коридоре перед офисом отдела ограблений и убийств. Оказалось, что это "мадонна" с кладбища. Она шла навстречу на высоких каблуках, и он сначала обратил внимание на ее ноги и только потом на карие глаза, похожие на омут. Он подумал про парня с татуировками и его блестящие бледные глаза, холодные, как камень, глаза, которые отталкивали того, кто в них смотрел. Глядя на эту женщину, ты уходил на дно и ничего не мог сделать.
Она была в твидовом пиджаке, блузке с рюшками и черным галстуком и юбке. В руке она держала бумажный стаканчик с кофе, и Дэвенпорт придержал для нее дверь.
- Спасибо.
Она улыбнулась и прошла внутрь, направляясь в сторону крошечного загончика, где сидел Андерсон. Голос женщины оказался низким и чувственным.
- Мм, - промычал Лукас, который шел за ней.
Ее волосы были собраны в пучок слегка неправильной формы, из которого на шею выпало несколько прядей.
- Я ухожу, - сказала она Андерсону, засунув голову в его каморку. - Если сегодня будет что-нибудь новое, у вас есть номер моего телефона.
Андерсон сидел за компьютерным терминалом и жевал палочку для еды. Остатки обеда из китайского ресторана покрывались жирной пленкой в контейнере из пенопласта на его столе, в офисе пахло переваренным чилимом и ароматизированными сигарами.
- Ладно. Посмотрим, может, завтра мы найдем для вас что-нибудь другое.
- Спасибо, Хармон.
Она повернулась и чудом не налетела на Лукаса. Он уловил тонкий аромат, не имеющий ничего общего с чилимом или сигарами, что-то дорогое, французское.
- Вы знакомы с Лукасом Дэвенпортом?
- Очень приятно, - сказала она, сделала шаг назад и протянула руку.
Лукас пожал ее и вежливо улыбнулся. Она оказалась крупнее, чем ему показалось в первый момент. С большой грудью и несколько полновата.
- Это ведь вы разобрались с Бешеным Псом.
- Именно он, - подтвердил Андерсон из-за ее спины. - Удалось что-нибудь узнать, Лукас?
- Возможно, - ответил Дэвенпорт, продолжая смотреть на женщину. - Хармон не сказал, как вас зовут.
- Лили Ротенберг, - представилась она. - Лейтенант, департамент полиции Нью-Йорка.
- Убойный отдел?
- Нет, я работаю в… на территории Гринвич-Виллидж.
Андерсон вертел головой, переводя взгляд с одного на другую, точно зритель на теннисном матче.
- И почему же вас направили на это дело? - спросил Лукас, мысленно проводя инвентаризацию своего внешнего вида.
Он был в твидовом спортивном пиджаке в бледно-розовую полоску от "Брукс бразерс" за четыреста долларов, синей рубашке, коричневых слаксах и кожаных мокасинах. Он решил, что выглядит замечательно.
- Это длинная история, - сказала Лили и кивком показала на маленький конверт из плотной бумаги, который он держал в руке. - Что вам удалось найти? Если, конечно, мне будет позволено спросить.
- Фотографию Блуберда, сделанную первого августа, - ответил Дэвенпорт, достал снимок из конверта и протянул ей. - Парень с ружьем на плече.
- А кто эти люди?
На лбу у нее появилась небольшая морщинка, соединившая широкие черные брови.
- Группа индейцев сиу, которые искали откровений, и пара шаманов. Я не знаю, кто из них кто, но у них было оружие, и месяц назад Блуберд находился среди них.
Лили взглянула на него, продолжая держать фотографию в руке, и их глаза встретились, словно две монетки в кармане.
- Возможно, это нам что-то даст, - сказала она. - А где вы взяли снимок?
- У друга, - ответил Лукас.
Лили отвела глаза и перевернула карточку. На оборотной стороне остались следы от клея.
- Газета, - догадалась она. - А остальные снимки можно получить?
- Вы считаете, что оно того стоит?
- Да, - сказала она и указала на голову одного из мужчин на фотографии. - Видите этого парня?
Дэвенпорт снова взглянул на снимок. Кончик ее пальца упирался в голову плотного индейца, но рассмотреть можно было только внешние контуры лица и один глаз. Все остальное пряталось за фигурой другого человека, стоящего на переднем плане.
- И что в нем интересного?
Лукас взял из ее рук карточку и принялся внимательно ее разглядывать.
- Существует вероятность, что это тот, кто нам нужен, - проговорила Лили. - Тот, кто прикончил Андретти. Очень на него похож, но мне нужно посмотреть другой снимок, чтобы сказать наверняка.
- Ничего себе.
Андерсон встал со своего стула, чтобы взглянуть на фотографию.
Задний план заполнял огромный холм Беар-Бата, серый и мрачный, одинокий аванпост Блэк-Хиллз. На переднем плане за спиной старого шамана стояла группа индейцев в рубашках из миткаля и джинсах. Головы большинства были повернуты куда-то влево от камеры, в сторону группы помощников шерифа. Среди них - Блуберд со своим ружьем, один из немногих, кто более или менее смотрел в объектив.
- И как же нам связаться с вашим другом и взглянуть на негативы? - спросила Лили.
- Сегодня я поговорю с шефом, - ответил Дэвенпорт. - А завтра утром мы первым делом встретимся с газетчиками.
- Завтра? - не веря своим ушам, переспросила Ротенберг. - Господи, этот парень направляется сюда прямо сейчас. Мы должны сделать все сегодня.
- Это будет… непросто, - с сомнением проговорил Лукас.
- А что тут трудного? Мы получаем негативы, печатаем их и находим того, кто знает, как зовут нужного нам человека.
- Послушайте, мне известно, как работают местные газеты. Им потребуется устроить три совещания и восемь консультаций, прежде чем они отдадут нам снимки, - возразил Дэвенпорт. - Так что сегодня у нас ничего не выйдет. Нам не получить негативы. Никаким способом.
- Если мы на них надавим…
- Мы говорим о бюрократии. Ускорить процесс не в наших силах. А если мы попытаемся проделать все сегодня, существует высокая вероятность, что я подставлю своего друга. Первым делом они заглянут в архивы и обнаружат, что фотография исчезла. Я не хочу этого делать. Более того, я намерен вернуть ее назад.
- Боже праведный, вы просто…
Она захлопнула рот.
- Придурки?
- Я не собиралась говорить ничего подобного, - соврала она.
- Чушь собачья. Вот что я вам скажу. Я постараюсь сделать что возможно. По максимуму. Мы позвоним в газету, всем, кому требуется, объясним, что происходит, они смогут организовать свои совещания, а мы явимся к ним в восемь утра и получим пленку.
Она мгновение смотрела на него и наконец проговорила:
- Ну, не знаю.
- Послушайте, - сказал Лукас, пытаясь ее убедить. - Ваш убийца едет на старой развалине. Даже если он будет гнать изо всех сил, он не доберется сюда до завтрашнего вечера. Если только у него нет напарника, который сменит его за рулем, чтобы двигаться без остановок.
- Он был в мотеле один…
- Так что мы ничего не теряем, - подвел итог Дэвенпорт. - И я не подставлю своего друга, что для меня имеет огромное значение.
- Хорошо, - сказала Лили, кивнула, не сводя с него глаз, а затем направилась к двери. - Увидимся завтра, Хармон.
- Конечно.
Андерсон смотрел ей вслед, когда она прошла в дверь.
Она скрылась из вида, и он повернулся к Лукасу. На его лице появилась ухмылка.
- Ты бы себя видел, - сказал он.
- В каком смысле?
- У всех, кто с ней разговаривает, такой вид, будто их треснули молотком, - сообщил ему Андерсон.
Даниэль обедал.
- Что случилось? - спросил он, когда понял, что звонит Дэвенпорт.
- Нам удалось добыть фотографию из "Стар трибьюн", - ответил Лукас и объяснил все остальное.
- И Лилиан думает, что это, возможно, убийца? - задал вопрос Даниэль.
- Угу.
- Черт возьми, хорошая новость. Нам это может оказаться полезным. Я поговорю с ребятами из "Трибьюн", - пообещал Даниэль. - Как, по-твоему, лучше к ним подобраться?
- Скажи, что нам нужны негативы по этой драке и всем остальным стычкам. Если начнут возражать, напомни, что снимки сделаны во время публичного события и речь не идет о секретных данных - никаких источников и ничего конфиденциального. Пообещай, что, если они помогут нам поймать убийцу Андретти, мы отдадим им эту историю. А эксклюзивные фотографии, которые помогут нам раскрыть преступление, у них уже есть.
- А они не устроят цирк и не начнут ссылаться на конфиденциальность? - спросил шеф.
- Им незачем это делать, - ответил Лукас. - Снимки не были частными. Мы говорим о серийных убийствах крупных политических фигур, а не о какой-то там драке.
- Ладно, сейчас позвоню.
- Нам нужно получить все как можно раньше.
- Девять утра. Негативы будут у нас к девяти, - сказал Даниэль.
Дэвенпорт повесил трубку и позвонил в библиотеку "Стар трибьюн". Он рассказал своей приятельнице, что произошло, и договорился встретиться с ней около офиса газеты.
- Очень волнующее приключение, - прошептала она, наклонившись к окну его машины. Он протянул ей конверт из плотной бумаги, и она добавила: - Я - как тайный агент из романа Ле Kappe.
Оставив ее в восторженном состоянии, он поехал домой.
Лукас жил в Сент-Поле. Из окна гостиной он видел ряд деревьев, растущих вдоль Миссисипи, и огни Миннеаполиса на другом берегу. Он жил один, в доме, который когда-то казался ему слишком большим. Однако за десять лет он освоил его. В гараже на две машины стоял старенький полноприводной "форд", на котором он отправлялся в свой загородный коттедж и перевозил лодку. В подвале нашлось место для гирь и перчаток, тяжелых и легких боксерских груш, там был сейф для оружия и все необходимое для стрельбы, инструменты и верстак.
Наверху, в гостиной, стояло глубокое кожаное кресло, в котором он дремал или смотрел баскетбол по телевизору. Одна спальня была его собственной, другая предназначалась для гостей. Третью он превратил в рабочий кабинет с дубовым раздвижным столом и книжным шкафом для справочной литературы.