- Ни в последнее время, ни когда-либо. Черт, это всегда был мирный городок. Пока не началось это дерьмо, на пятьдесят миль вокруг не было совершено ни одного убийства в течение многих лет.
- Да, - сказала она, - именно так я и думала. - Миранда положила закрытый ноутбук на стол рядом с собой. - Пока все изуродованные жертвы - за исключением помощника Сильверс - каким-то образом связаны с прошлыми расследованиями ООП.
Тони повернулся, оперся плечом о дверной косяк и посмотрел на Миранду.
- Так если дело в нас, зачем бросать еще одно тело? Насмешка? Мы здесь, а он мучает и убивает прямо у нас под носом?
- Возможно. Тоже своего рода психологическая пытка. Для всех нас, ведь в наших руках технологии и опыт, которые мы можем использовать в расследовании, а он сидит там и решает, кому жить, а кому умереть.
Что-то в ее тоне насторожило Тони:
- Ты так не думаешь.
- Я, - медленно проговорила Миранда, - думаю, что у нас двое убийц.
Тони быстро взглянул на шерифа и его главного помощника. Заметив, что только последний уделяет внимание разговору.
- Всегда была такая вероятность, - согласился он.
- Да, но с каждым… событием, которое происходит, я все больше и больше в этом убеждаюсь. Думаю, у нас есть хладнокровный снайпер. И есть еще один извращенный, наслаждающейся пытками, сукин сын. Именно снайпер все планирует. Другому же просто нравиться убивать. Это может объяснить то, что произошло с Бобби Сильверс - особенно, если предположить, что мучитель где-то достаточно близко, чтобы вовремя среагировать на появление возможной цели. Все помощники прошлой ночью работали, пытаясь обезопасить город и проверяя людей после взрыва и стрельбы. Может, она просто постучала не в ту дверь.
- Вы хотите сказать, что сукин сын живет здесь? - спросил Скэнлон.
- Я сильно сомневаюсь, что он разбил палатку в лесу. Тот вид пыток, который он использовал, требует тихого, уединенного места. Скорей всего подвал или погреб. Вероятно не в центре, но достаточно близко.
Скэнлон тихо выругался.
Шериф Дункан пошевелился и проговорил:
- Я должен проверить мать Бобби. Соседи остались с ней, но…
- Сегодня мы больше ничего не можем сделать, Дес, - тихо проговорила Миранда. Большинство ваших людей валятся с ног от усталости, как и мои агенты. Теперь, когда у нас есть подкрепление из Бюро и полиции штата, мы должны немного поспать. Вернемся к работе утром, когда отдохнем.
Шериф поднялся на ноги, в чем ему ненавязчиво помог Скэнлон.
- Думаю, вы правы. Да. Тогда встретимся утром.
Скэнлон последовал за шерифом, и, проходя мимо Миранды, пробормотал:
- Я прослежу, чтобы он добрался до дома.
Когда агенты ООП остались одни в командном центре, Тони проговорил:
- Хотя я никогда тебя не критикую…
Миранда издала неприличный звук. В ответ он слегка усмехнулся.
- Ладно, критикую. Зачем ты сказала им, что убийц двое? Я думал, что мы решили держать это в тайне. Ставлю свою следующую зарплату, что к рассвету об этом будут знать все.
- Включая наших убийц. - Она кивнула. - Настало время слегка перемешать карты, дать снайперу знать, что мы в курсе - он здесь не один. Я думаю, ему приходится держать второго на поводке. И возможно, иногда тот срывается.
- Бобби?
Она кивнула.
- Бобби не было в плане. Она стала ошибкой. Как впрочем, думаю, и Терин Холдер - женщина, найденная Холлис и Дайаной в горах. Эту жертву мы не должны были обнаружить.
Джейлин нахмурилась.
- Но у нее есть связь с прошлым делом. Она останавливалась в Пансионе.
- Да, я думала об этой связи. Пансион знаменитое место, которое притягивает посетителей отовсюду. Она, очевидно, отправлялась на отдых пару раз в год, а Пансион именно то место, которое выбрала бы обеспеченная женщина.
- Хорошо, - проговорила Джейлин. - Но если она стала жертвой нашего извращенного мучителя, тебе не кажется, что это слишком уж невероятное совпадение?
- Может и нет. Послушай, я вполне могу ошибаться. Но думаю, нам стоит чуть глубже копнуть прошлое Терин Холдер. Возможно, у нее была еще одна связь, о которой мы пока ничего не знаем. Связь с тем, кто убил ее.
- Ты босс, - сказал Тони.
- Прямо сейчас боссу требуется отдых, - проговорила Миранда, поднимаясь на ноги. - Как впрочем, и всем нам.
Дин то же поднялся на ноги.
- У меня была передышка этим утром, поэтому до полуночи я могу поработать, - сказал он. - Я провожу тебя до гостиницы, если не возражаешь, и перекушу там кофе и сэндвичами. - Он посмотрел в сторону Тони и Джейлин. - Ваше подкрепление прибудет через пятнадцать минут.
- Хорошо, - сказала Джейлин, и Тони кивнул.
По дороге в гостиницу Миранда и Дин почти не разговаривали, просто кивали встретившимся по пути агентам, помощникам шерифа и полицейским. К этому часу в город прибыло более двух дюжин агентов и столько же полицейских. Плюс те, кто был уже здесь…
- Мы практически спотыкаемся друг о друга, - пробормотала Миранда. - Патрулирование всего центра города парами означает, что сегодня здесь бродит огромное количество народа. Журналисты разбили лагерь прямо за периметром, несмотря на все наши предупреждения - но мы не сможем долго держать их на расстоянии от центра города под предлогом того, что это место преступления. Плюс сейчас здесь находится пара действительно хороших репортеров, и огласка, которую они могут обеспечить этому делу, только сделает снайпера еще более дерзким. Если в ближайшее время мы его не закроем, то у нас не будет не единого шанса остановить побоище.
- Тогда именно это мы и сделаем.
Остальную часть пути до гостиницы они шли молча. Когда агенты добрались до места, было почти темно. На крыльце уже горели яркие фонари, а через сетчатую дверь доносился низкий гул голосов - агенты и полицейские воспользовались предложением хозяйки обеспечить их кофе и сэндвичами. Вместо того чтобы войти через переднюю дверь, они скользнули за угол к затененной задней лестнице, которая вела к балкону на втором этаже.
Миранда в сопровождении Дина поднялась на балкон, и, прежде чем войти, тихонько постучала в дверь своего номера.
- Мы дома, - тихо сказала она.
Убирая оружие в кобуру, из ванны появился Дин Ремзи.
- Черт, вы двигаетесь как кошки. Я едва успел нырнуть в ванную. - Он посмотрел на своего двойника, неосознанно покачав головой. - Ты можешь снять с себя чары? Пожалуйста?
- Не используй магические термины. Это не магия.
- Но это чертовски похоже на магию.
- Как и все остальное, это просто энергия. И оптическая иллюзия.
- Ты можешь попросить Руби выключить это? Или придать тебе другой вид, или что еще она там делает? Знаешь, смотреть на собственное зеркальное отображение, которое мне же еще и возражает, жутковато.
- Прости. - Спасибо, Руби. Можешь расслабиться.
Воздух странно замерцал - или так только показалось - и появился Бишоп.
Дин покачал головой.
- У этой маленькой девочки устрашающий дар.
- Но могущественный, - рассудительно проговорил Бишоп. - И за последние несколько месяцев он только усилился. Но я не хочу давать ей слишком большую нагрузку, без нужды заставляя ее делать нечто подобное.
- Поэтому я буду собой?
- Если не возражаешь. Ты поспал?
- Я подремал.
- Хорошо. Ты заступаешь до полуночи. Спустись по задней лестнице и войди в переднюю дверь. Ты здесь, чтобы захватить пару агентов, которые заменят Тони и Джейлин в командном центре.
- Понял. А завтра?
- Сообщу утром.
- Хорошо. Вы двое попробуйте поспать. Даже если все пойдет согласно вашему плану, завтрашний день будет не из легких.
- Спокойной ночи, Дин, - проговорила Миранда.
- Доброй ночи. - Он выскользнул на балкон, закрыв за собой дверь.
Миранда заперла дверь, сняла бронежилет, с легкой гримасой уронила его на стул, и скользнула в объятия Бишопа.
- Господи, я так скучала по тебе, - сказала она.
Он тесно прижал ее к себе, зарывшись лицом в шею.
- Я тоже скучал по тебе, любимая. Но все почти закончилось.
- Ты говорил с Гейбом и Роксаной?
- Мы случайно встретились, после того как я стал Дином.
Миранда кивнула. Оставшись наедине, обычно они общались телепатически. Но не в этот раз.
- А что Гелен?
- Мне не нравится скрывать от него информацию, - тихо признался Бишоп. - Терпеть не могу держать его в неведении. Но возможно это единственное преимущество, которое у нас будет завтра.
- Он простит нас. Я надеюсь. А Бейли?
- Она знает. Но не слишком довольна - оставить Руби без защиты противоречит ее натуре, но другого пути просто нет. Она настолько сильна, что Руби не сможет завтра поддерживать необходимые нам иллюзии, если будет за щитом Бейли.
Миранда отклонилась назад для того, чтобы посмотреть на мужа.
- Руби - наше преимущество, а также потенциальная опасность. Для нас и для себя. Гелен знает, на что она способна, поэтому они спрашивают себя, на чью сторону она склонится.
- Может и нет. Бейли говорит, что Гелен крепко заблокирован. Возможно, даже слишком крепко.
- А если нет?
- Непредсказуемая переменная. Всегда есть хотя бы одна такая.
Миранда кивнула.
- Бриско?
- Едет в больницу. Может уже там. У меня была небольшая фора, потому что мой самолет был заправлен и готов к вылету.
- Там все в порядке? В больнице? Я не в состоянии ничего ощущать за пределами нашей связи.
- Да, я почувствовал воздействие, как только мы приземлились. У Сэмюеля было несколько очень способных учеников. - Он покачал головой, а затем добавил: - Квентин держится. Думаю, Холлис и Риз пытаются помочь Дайане. - Он снова покачал головой. - Я все еще не уверен, что предупредить ее о возможном обмане в сером времени было хорошей идеей.
- Это заставит ее насторожиться. А сейчас ей это необходимо.
- Да. Но если все хорошо закончится, и она узнает, что я послал с нею в серое время незнакомого экстрасенса, вероятно, она будет… немного расстроена.
Миранда печально улыбнулась, и сказала:
- Хотела бы я, чтобы мы смогли увидеть, как все обернется для Дайаны и Квентина. Тогда мы бы знали, что делать.
- Это не в наших руках, любимая.
- Я знаю. Но все же.
Он поцеловал ее, и они долгое время стояли просто обнявшись. Наконец, Бишоп проговорил:
- Ты совсем не отдыхала прошлой ночью. Тебе нужно поспать. Сейчас тебе особенно нужен сон.
- Я в порядке. - Миранда с улыбкой посмотрела на него. - И я посплю. Позже.
* * *
Холлис быстро схватила Дайану за руку и втащила ее в ближайший переулок.
- Мы можем пройти позади зданий, пока он проверяет переднюю часть. Он меня не увидит.
- Рано или поздно увидит. И поймет, что ты прошла через дверь. Он узнает, что ты сможешь выйти отсюда, даже если сама я не смогу.
- Ты выберешься, - сказала Холлис, не повышая голоса. - Будь я проклята, если оставлю тебя здесь.
Она потянула Дайану за собой.
- Ты не понимаешь. Это Сэмюель. Он хочет выбраться из серого времени. Он хочет жить снова. Мы не можем ему этого позволить.
- Он хочет жить снова? То есть во плоти? Это возможно?
- Да, - просто ответила Дайана. - Если он выберется. И сможет найти живого хозяина.
- Одержимость тоже реальна? - Холлис покачала головой. - Черт. Обожаю свою работу. Каждый день что-нибудь новенькой.
- Холлис…
- Дайана, все, что мы должны сделать прямо сейчас - это выбраться отсюда и при этом не дать Сэмюелю увидеть, как мы используем дверь. Верно?
- Но кто-то еще может…
- Что, прийти сюда и выпустить его? Если никто не пришел сюда с того момента, как он умер, думаю, мы можем оставить его здесь на неделю или две. Пока ты не исцелишься и не восстановишь силы. А тем временем мы придумаем, как оставить его задницу здесь навечно.
- Не навечно, - задумчиво пробормотала Дайана. - Только пока его энергия… не рассеется. И серое время его не выплюнет. Если до этого момента дверь в мир живых будет закрыта, ему придется перейти на другую сторону.
- Отлично. Тогда нам просто нужно держать дверь закрытой.
- И следить за тем, чтобы я случайно не заснула?
- Мы что-нибудь придумаем. Дело в том, что тебе просто необходимо выбраться отсюда и вернуться в свое тело. Я потратила на твое исцеление всю свою энергию не для того, чтобы ты хорошо выглядела в гробу.
Как и планировались, эти слова шокировали Дайану и вывели ее из апатии.
- Черт, ты можешь быть жестокой.
- Когда дело касается спасения друзей, конечно.
Она втянула Дайану в другой переулок и медленно двинулась вокруг здания. Быстро оглядевшись, она увидела фальшивого Квентина.
- Хорошо, он на расстоянии квартала от нас, и продолжает удаляться. Нам должно хватить времени, чтобы выбраться.
- Ты пока не можешь уйти.
Холлис остановилась, а затем посмотрела на Брук.
- Откуда ты появилась? Неважно, неважно.
- Дайана пока не может уйти. Ей необходимо раскрыть правду.
- Ей необходимо вернуться в свое тело, - сказала ей Холлис.
- Нет, - проговорила Дайана. - Брук сказала мне когда… когда в меня стреляли, что я попала сюда, чтобы раскрыть правду. Если таково правило, я не могу уйти пока не сделаю этого.
Холлис подавила вздох нетерпения и проворчала:
- Хорошо, это больше твой мир, чем мой. Какую правду? - Она еще раз быстро выглянула из-за угла, чтобы убедиться, что Сэмюель-Квентин все еще удаляется от них.
Дайана посмотрела на проводника.
- Я знаю правду своих отношений с Квентином - не отрицаю их и не желаю больше от них прятаться.
Она посмотрела на свою руку, все еще ощущая его хватку.
- Это одна правда, - сказала Брук.
- Следующая правда: смысл расследования - Сэмюель. Не только здесь, но и в мире живых.
- Что? - спросила Холлис.
Дайана кивнула.
- Снайпер - его человек. Может, все это было спланировано прежде, чем Сэмюель умер, а может, он способен управлять событиями при помощи связи, которую установил еще при жизни. Именно поэтому в меня стреляли. Сэмюель понял, что это самый быстрый способ заполучить меня в серое время. Открыть дверь.
- Сукин сын, - решительно проговорила Холлис. - Я даже представить не могла, что он может оказывать на тебя воздействие или явится за тобой - я имею в виду, подобным образом - он всегда так боялся медиумов.
- Пока ему не потребовался один, чтобы выбраться отсюда.
- Ирония. Или просто извращенный юмор вселенной. Миранда и Бишоп знают об этом?
- Представления не имею.
- Это две правды, - проговорила Брук.
- Три, - запротестовала Дайана. - Ты сказала, что одна правда была в том, почему в меня стреляли.
- Тогда три. Осталось еще две правды. Правда, кто пытается тебя обмануть, и правда, скрывающаяся за всем этим.
- Господи, - пробормотала Холлис. - Дайана, мы должны поторопиться. Я совсем не уверена, что могу довести нас до двери, не говоря уж о том, чтобы провести через нее, но у меня есть подозрение, что Риз очень скоро вытащит меня отсюда. Ты тоже должна быть готова уйти.
Дайана сильней оперлась на холодную кирпичную стену за спиной, пытаясь не показать, как тяжело ей дышать, и как она ослабла.
- Кто пытается меня обмануть. Я не знаю, кто пытается меня обмануть. Это ты, Брук?
- С чего бы я хотела тебя обмануть, Дайана?
- Я не знаю. Возможно… чтобы защитить ту ужасную правду, которая скрывается за всем этим.
Холлис посмотрела на нее и неожиданно нахмурилась.
- Правда, скрывающаяся за всем. Черт, теперь я знаю, почему эти слова показались мне знакомыми. Андреа постоянно повторяла, что я должна ее найти.
- Дух Андреа?
- Да. Именно так она и сказала. Правда, скрывающаяся за всем этим.
- То есть ты думаешь… они говорят об одной и той же правде?
- Да. Она сказала, что все связано.
Дайана посмотрела на Брук.
- Ты сказала то же самое.
Брук продолжала молчать.
- Ага, - проговорила Холлис. - Все связано. А это значит, что Андреа связана не со мной, а с делом Сэмюеля. Она не показывалась до начала этого расследования, пока мы не последовали за ручным монстром Сэмюелем из Бостона в Вентуру.
Дайана покачала головой.
- Значит… она связана с Сэмюелем и каким-то образом связана со мной? То есть, если правда действительно одна и та же.
- Ну…
- Дайана.
Новый голос заставил оглянуться всех троих, но первой заговорила Холлис.
- Андреа. Отлично, вероятно ты можешь…
- Это нечестно, - упрекнула Брук, хмуро глядя на старшего духа. - Она должна сама догадаться.
- У нее кончается время, - проговорила Андреа, ее взгляд сосредоточился на лице Дайаны. - И я должна помочь ей.
Холлис, все это время не отпускавшая запястье Дайаны, почувствовала, как она напряглась.
- Эй, в чем дело?
Дайана не отрывала взгляда от Андреа.
- Боже мой. О, боже, это… Мама?
Глава 17
Холлис переводила взгляд с одной женщины на другую.
- То есть… Андреа - твоя мать?
- Ее звали не Андреа. - Произнесла сбитая с толку Дайана странно глухим голосом.
- Это мое второе имя, имя которое я использовала большую часть своей жизни. Пока не вышла замуж. Твой отец предпочитал мое первое имя, поэтому я стала пользоваться им.
Дайана медленно покачала головой.
- Мисси говорила… что ты в порядке. Что ты ушла с миром. Она меня обманывала?
- Нет, твоя сестра не врала. Я пребывала в мире. Пока… они не пришли за мной.
- Кто?
- Его жертвы.
- Подождите-ка, - проговорила Холлис. - Вас выдернули с небес?
- Это был мой выбор. Я могла сказать нет. Но они были настойчивы. Все они, все жертвы. Его жертвы, они призвали меня на помощь. Бедные души, которые не могли двигаться дальше, пока он не заплатит за то, что сделал.
- Сэмюель?
- Нет. - Глаза Андреа были наполнены печалью. - Твой отец. Без него, без его денег и стремления уничтожить Бишопа, многое из того, что случилось, могло и не произойти. Он верил, что может вновь обрести контроль над твоей жизнью, вернуть тебя, если уничтожит ООП. Но еще больше он ненавидел Бишопа. Ненавидел за то, что тот позволил тебе поверить в свои способности, за то, что дал тебе цель и возможность вести нормальную жизнь. Чего он сам сделать не смог.
- О, Боже, - проговорила Дайана.
- Правда под всем, - сказала Холлис, которая была почти так же озадаченна, как подруга.
- Я пыталась помочь, но… - проговорила Андреа. - Меня не было так долго, что даже просто стать видимой было для меня огромной проблемой. Я не могла добраться в серое время, когда вы сюда проходили. И еще сложней было сделать себя видимой в мире живых. Пока не появилась Холлис.
- Почему ты не сказала мне, кто такая? - спросила Холлис. - Это могло помочь, знаешь ли.