* * *
- Значит никто не возвращается после того как потеряется в сером времени? - спросила Холлис ровным голосом.
- Никто, насколько я знаю. - Дайана покачала головой. - Поскольку, даже если на этой стороне в теле поддерживают жизнь, в действительности серое время - коридор между двумя реальностями. Ничто, принадлежащее той или иной стороне, не может существовать там бесконечно - так мне говорили проводники. Для нас, обитателей этой стороны, истощение становится всепоглощающим, вся наша энергия уходит и…
- И?
- И наши души, очевидно, переходят в то, что находится за серым временем. Мне говорили, что там находят покой. Но еще мне говорили, что покой предназначен не всем душам.
- Значит, ад существует, - проговорил Демарко, его голос звучал задумчиво. - Меня всегда интересовал этот вопрос.
Дайана немного нерешительно кивнула.
- Я так думаю. По крайней мере, похоже, что нечто… неприятное… ожидает некоторых духов. В принципе, слово "ад" подходит так же хорошо, как и любой другой термин.
- Давайте не будем углубляться в философию и теологию, если не возражаете, - сказала Холлис. - По крайней мере, не сегодня. Дайана, ты говоришь, что если я окажусь в ловушке в сером времени и не смогу найти выход до того как закроется дверь, я буду мертва.
- Боюсь, что так.
- И дверь закроется… как?
Дайана моргнула.
- Ты знаешь, я никогда не задумывалась об этом. В сером времени есть двери, которые кажутся вполне реальными, они открываются и закрываются, и не оказывают на меня влияния.
- Как насчет разумного предположения.
- Хорошо. - Дайана на мгновение задумалась. - Мне кажется, что если кто-нибудь из этого мира пробудет в сером времени слишком долго или… каким-то образом… слишком глубоко погрузится в него, отдалившись от своего физического "я", тогда дверь закроется. Дверь, которую мы открываем, как медиумы. Я бы даже сказала, что дело не в двери, а в связи между телом и духом, которая может прерваться. Делаешь что-то, что приводит к разрыву этой связи и… и она уже не восстанавливается. Дух не может вернуться к телу.
- Ну, это звучит не очень забавно. - Голос Холлис звучал по-прежнему спокойно, и даже несколько сардонически.
Но ее глаза были широко открыты и темны, и она продолжала грызть ноготь большого пальца, пока Демарко не подошел к ней и, взяв за запястье, с кажущейся мягкостью не отодвинул ее руку ото рта.
Очень интересно, снова подумала Дайана.
Холлис резко повернула к нему голову и проговорила:
- Оставь мои пороки мне, хорошо?
Но ее голос был спокоен, а рука осталась на коленях, куда ее положил Риз.
- Это не порок, а просто плохая привычка, - ответил он. - Если ты заинтересовалась пороками, я пожалуй пойду и найду выпивку. Не знаю, как вы, но я бы с удовольствием выпил.
- Только не я, - покачала головой Дайана. - После того, как меня практически всю жизнь пичкали медикаментами - я не пью.
Пусть эта информация и была личной, но она прекрасно понимала, что большинство, если не все агенты ООП знали, по крайней мере, часть ее истории. Как сказал Квентин, пожимая плечами, - там, где так много телепатов, все становится известно, даже если об этом не говорят вслух.
Холлис переплела пальцы и сказала:
- Я так устала, что одна порция может свалить меня с ног. Дайана, надеюсь, у тебя есть пара хитростей, которым ты могла бы обучить меня, чтобы я смогла защитить себя там. Но даже если и нет, перестань обвинять себя. Хорошо? Отправиться туда в первый раз было моей идеей. Я смогу разобраться с последствиями. Я живучая.
- Она такая, - согласился Квентин. - У нее больше жизней, чем у кошки, вот что я скажу.
Дайана очень хотела почувствовать себя лучше. Но этого не произошло.
Либо заметив это, либо высказав собственные мысли, Квентин добавил:
- А кроме того есть Риз. После сегодняшнего происшествия, я готов спорить, что он может быть спасательным кругом Холлис и вытащит ее, если она потеряется.
- Рад служить, - проговорил Демарко.
- Будем надеяться, что это не потребуется, - довольно небрежно сказала Холлис, не глядя на него. - В любом случае, сейчас меня больше интересует, что случилось после моего ухода. Почему что-то в сером времени - предположительно дух - пытался обмануть тебя, Дайана. И что он хотел заставить тебя сделать? Или во что поверить?
- Я не знаю.
- Можешь догадаться?
Дайана покачала головой, пытаясь отделаться от тумана окутывающего ее мысли.
- Я даже представить не могу, что это могло быть.
- Уверен, что ты можешь, - заспорил Демарко.
Дайана, нахмурившись, посмотрела на него.
- О? И как, интересно?
Казалось, его ни капли не заботит ее иронический тон.
- Для начала, перестань полагать, что это был дух. То, что мы пока не встречали другого медиума, который смог бы попасть в серое время, не значит, что его не существует в природе. На самом деле, почти наверняка это не так, ведь психические способности сами по себе не уникальны. Некоторые их аспекты - конечно. Возьмем, например, мой двойной щит. Мы полагаем, что он уникален. Но у большинства экстрасенсов есть своего рода щиты, и, не зная каждого, я не могу быть уверен, что подобного двойного щита больше не существует.
- В его словах есть смысл, - задумчиво заметил Квентин.
Демарко кивнул и обратился к Дайане:
- Ты умеешь переходить в серое время, и ты невероятно сильна благодаря опыту, который приобрела. Но уже дважды, Холлис также смогла попасть в серое время и даже совершить там кое-какие действия.
- Если это можно назвать действиями, - пробормотала Холлис.
- Можно, - сказал Демарко. А затем добавил, прежде чем она успела прокомментировать: - Вероятно, она не умеет открывать дверь в серое время, но первый визит уже дал ей возможность установить связь с тем местом. И благодаря этой связи она будет попадать туда, каждый раз, когда Дайана откроет дверь. А это означает, что серое время куда более доступно для медиумов, нежели мы предполагали. Туда могут попасть и другие. И где-то существует другой медиум, который не просто открыл эту дверь для духов, а сумел войти в нее. Вполне вероятно, что кому-то стало любопытно, каково это. А от любопытства до попытки - рукой подать.
- Это объяснило бы обман, - проговорила Холлис. - Ведь если проводники никогда не делали этого раньше, зачем начинать сейчас? Но если другой экстрасенс пытается тебя обмануть…
- …то лучший способ сделать это - притвориться человеком, которому ты доверяешь? - закончил за нее Демарко.
- В этом есть смысл, - согласилась Дайана. - По крайней мере, это объяснение ничем не хуже других.
- В таком случае есть вероятность, что этот враг знает тебя достаточно хорошо, чтобы быть в курсе, кому ты доверяешь, - произнес Квентин. - Или же он наблюдал достаточно долго, чтобы… сделать определенные выводы.
Дайана не была уверена, какая из этих возможностей тревожит ее больше. Обе казались не слишком приятными. Она как раз собиралась прокомментировать это, когда неожиданный звонок телефона заставил всех - за исключением Демарко - подпрыгнуть. Он шагнул назад и взял с комода сотовый Дайаны. Автоматически посмотрел на определитель, а затем бросил телефон так, что он приземлился рядом с Дайаной.
- Элиот Бриско. Твой отец, полагаю.
Дайана протянула руку к сотовому и отключила его посереди мелодии.
- Да. Он уехал на Западное побережье, и никогда не учитывает разницу во времени, когда звонит мне. И не только мне.
- Может что-то срочное, - предположила Холлис.
- Поверь, это не так. Просто он готов прочесть мне очередную лекцию, что присоединиться к ФБР было худшей идеей в моей жизни.
Она сделала глубокий вдох, медленно выдохнула и вернулась к прерванному разговору.
- Хорошо, давайте на мгновение предположим, что в сером времени был другой медиум. И он либо знает меня достаточно хорошо, чтобы быть в курсе, кому я доверяю, либо он смог прочитать меня. У меня ведь не слишком крепкий щит, верно?
- Верно, - ответил Демарко. - Но ты не вещаешь так, как Холлис, поэтому вероятно потребуется достаточно сильный телепат, чтобы прочитать тебя. - И прежде чем Холлис успела возмутиться, добавил: - Но мы не можем утверждать, что в сером времени медиум, даже со слабыми телепатическими способностями, не сможет тебя прочитать. А может там на подобное способен даже медиум, вообще не обладающий телепатией. Многие правила, с которыми нам приходится считаться в этом мире, в этой реальности, могут не действовать там. Фактически, велика вероятность, что между этими двумя реальностями очень много различий.
Дайана очень хотела поспорить, но чем больше думала о такой возможности, тем больше ей становилось не по себе.
- Значит, другой медиум мог прочитать меня в сером времени. И возможно даже… влиять на меня?
- Может быть. - Тон Демарко был сух и профессионален. - Мы вообще более уязвимы в бессознательном состоянии, то есть во сне или трансе.
- Ты сильна в сером времени, - напомнил ей Квентин.
- Да? А что если мне это только кажется? Есть… нечто такое, что я никогда не могла объяснить в сером времени. Такое случалось редко, но периодически я просыпалась после путешествий и обнаруживала, что мое физическое "я" находится не в постели. А в каких-то опасных местах.
Квентин кивнул, очевидно, вспоминая.
- По пояс в озере. Мчась на бешеной скорости в спортивном автомобиле твоего отца, хотя ты была еще слишком молода, чтобы садиться за руль.
- Да. Но были и другие случаи, о которых я тебе не рассказывала. Я оказывалась и в других опасных местах. Иногда за много миль от дома. И я совершенно не помнила и не понимала, как там очутилась и, что собиралась делать. Тогда я думала, что подобное поведение является симптомом того, что я схожу с ума - или уже сошла. Но как только были выведены все медикаменты, и я смогла мыслить здраво, когда узнала, что являюсь медиумом и поняла, что это значит, я подумала, что пыталась помочь проводнику передать кому-то сообщение. Но мое тело и душа были настолько не скоординированы, что все перепуталось, и я пыталась сделать то, что должна еще до того, как проснулась.
- Звучит правдоподобно, - проговорил Квентин. - Даже очень.
- Мне тоже так казалось. Но сейчас оглядываясь назад… я не знаю, что думать.
- Но также вероятно, что кто-то пытался влиять на тебя, - проговорил Демарко своим обычным тоном. - Заставляя делать вещи, которые ты сознательно никогда бы не сделала.
- Даже, когда я была ребенком?
- Возможно, тогда особенно. Когда все это было ново для тебя, и ты только училась контролировать свои способности.
Сама мысль о том, что кто-то все эти годы мог следовать за ней в сером времени, а она ничего не знала и даже не ощущала чужого присутствия, заставляла ее холодеть. Это было похоже на насилие - насилие над ее разумом, над ее "я". Но Дайана заставила себя говорить спокойно:
- Думаю, это возможно. Но…
- Экстрасенсорные способности часто переходят по наследству, - тем же невыразительным тоном проговорил Демарко.
- Моя мать была экстрасенсом, я так думаю, - проговорила Дайана. - Вероятно, моя сестра - Мисси - тоже. Но они обе мертвы уже много лет.
- Возможно ли, что твой отец…
Дайана нервно рассмеялась.
- Нет, мой отец не экстрасенс. Совсем. Он не верит в такие вещи. Отец был убежден, что мать страдает умственной болезнью. Ему было проще верить, что я тоже больна, нежели принять вероятность, что я могу быть медиумом. И разве это не доказывает, что он не верит в экстрасенсорные способности?
Выражение лица Демарко не изменилось, но его голос слегка смягчился, когда он проговорил:
- Прости. Я не хотел вскрывать старые раны.
- О, не нужно извиняться. Ты ничего не вскрывал. Примерно неделю назад у нас был очередной разговор на эту тему. Поэтому, боюсь, что рана по-прежнему свежа.
- Дайана, я говорил тебе, что некоторым людям требуется больше времени, чтобы смириться с этим. Мой отец по-прежнему отказывается принять тот факт, что я провидец, а он знает об этом уже много лет, - проговорил Квентин.
- Но ведь твой отец не угрожал запереть тебя в сумасшедшем доме, когда ты в первый раз рассказал ему. Верно?
- Твой отец действительно это сказал? - спросила Холлис.
Дайана судорожно кивнула.
- Он был чертовски серьезен, поверь. Квентин может подтвердить мои слова. Как и Бишоп. Я не знаю, что Бишоп сказал моему отцу позже, но теперь он хотя бы воздерживается от прямых угроз. Сейчас он просто… Это похоже на воду, которая точит камень. Мне не место в ФБР. Я не подхожу. Я убью себя. Снова и снова.
- Прости, - повторил Демарко.
Она посмотрела на него, а затем скользнула взглядом по Холлис и Квентину и вздохнула.
- Нет, вы меня простите. Это… личный хлам. Багаж. У нас у всех он есть. Мой включает возможность, что кто-то, по неизвестной нам причине, был со мной в сером времени и пытался влиять на меня.
- Ужасно, - заметила Холлис.
- Вот именно. Особенно учитывая, что я представления не имею, кто это может быть, и никогда не ощущала чужого присутствия.
- Может потому что его и не было, - произнес Квентин. - Послушай, это ведь просто подозрения.
- Но вполне обоснованные подозрения, - заметил Демарко.
Квентин кинул на мужчину хмурый взгляд, а затем обратился к Дайане:
- Сейчас это неважно. Давайте сосредоточимся на том, что случилось сегодня. Как ты узнала, что это был не я? - Его голос был спокойным, как и его взгляд, когда она, наконец, посмотрела на него. - Мы оба знаем, что я мог сказать те слова, по крайней мере, большую их часть. Так как ты узнала, что это был не я?
- Я просто… знала. Практически с первого мгновения. Было ощущение неправильности. Будто что-то не так. И я слишком стремительно начала терять силы, слишком неожиданно. Будто…
- Будто ты подверглась атаке? - спросил Демарко. - Вытаскивая Холлис, я ощущал именно это.
* * *
Он сел и спустил ноги с кровати, немедленно потянувшись за бутылкой, стоявшей на тумбочке.
Другая рука оказалась быстрей, убрав бутылку подальше, и посетитель произнес:
- Пока еще нет. Скажи мне.
- Слушай, это нелегко. Требует от меня огромных усилий, я уже говорил тебе. Я устал и хочу пить. Мне нужно…
- Тебе нужно рассказать мне, что произошло в сером времени. Сейчас же.
Он минуту изучал своего гостя, затем бросил жаждущий взгляд на бутылку и пожал плечами, пытаясь скрыть свой страх. Деньги были большие, и он был готов сдавать свои данные Богом таланты напрокат, как одаренный художник вынужден продавать свои картины - в конце концов, человек вынужден зарабатывать себе на жизнь. Но этот "покупатель" заставлял его нервничать.
Безжалостные мужчины с ужасными замыслами заставляли его нервничать. Особенно, когда они выглядели настолько опасными.
- Расскажи мне, - повторил посетитель.
- Хорошо, хорошо. Но я не уверен, что тебе понравится то, что я расскажу, Бишоп.
- Позволь мне самому беспокоиться об этом.
Глава 6
Демарко подождал, пока Холлис не исчезнет за углом коридора, ведущего к ее комнате, а потом обратился к Квентину:
- Если кто-то годами влиял на Дайану, мы должны знать об этом. - Он говорил приглушенным голосом, так как они находилась всего в нескольких футах от закрытой двери комнаты Дайаны.
- Доктора влияли на нее. Отец влиял на нее. Чертовы медикаменты, которые они использовали для ее лечения, потому что не понимали или отказывались принять ее способности, влияли на нее.
- Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
- Да, но сегодня нам не стоит выпытывать у нее подробности. - Квентин тоже говорил тихо. - Слушай, она через многое прошла. Даже слишком многое. За последний год она добилась прогресса, но все равно далека от того, чтобы чувствовать уверенность в себе и своих способностях, особенно когда Элиот Бриско пытается подорвать ее на каждом шагу.
- Звучит так, будто он настоящий король.
- Он очень состоятельный человек, который привык получать то, что хочет. И он хочет, чтобы Дайана вернулась под его контроль. Чтобы он мог защищать ее. - Квентин покачал головой. - Я пытаюсь сочувствовать, потому что он потерял жену и сестру Дайаны - Мисси - тридцать лет назад. И он уж точно не хочет отпускать от себя единственного живого ребенка. И я стараюсь, как могу, держаться в стороне, потому что просто глупо вставать между родителем и ребенком - даже взрослым ребенком. А в особенности между отцом и дочерью.
- Твоя правда.
- Да. Хотя должен сказать, что мне не один раз хотелось ему врезать как следует. - Квентин покачал головой. - Но эта ситуация вряд ли изменится в ближайшее время. А сейчас меня беспокоит реакция Дайаны на идею, что кто-то еще, вероятно другой медиум, скрывался в сером времени, с тех пор, как она была ребенком. Наблюдал, а возможно и оказывал воздействие на нее. Это должно было напугать ее. Черт, это напугало даже меня.
- Это должно пугать нас всех, Квентин, ты и сам знаешь. То, что случилось с Сэмюелем, плюс другие бреши и протечки безопасности, с которыми мы вынуждены разбираться в последние месяцы - все это является очевидным доказательством, что кто-то внутри ООП передавал информацию директору, а может и еще кому-то.
- Мы не знаем, что это один из нас, - запротестовал Квентин.
- Но мы не может утверждать, что это не так. На самом деле, вероятней всего, что в этом замешан член ООП, учитывая как мало информации об отделе можно получить другим способом. Учитывая высокую вероятность этого, у нас две альтернативы: либо член ООП намеренно и осознанно предает нас; либо же экстрасенс, не входящий в нашу команду, нашел способ подключиться к одному из нас - может даже к нескольким - и получать информацию без нашего ведома.
Квентину не нравились оба варианта, озвученные Демарко, главным образом потому, что он и сам давным-давно их обдумывал. Поэтому он просто сказал:
- Это не может быть Дайана, просто не может быть. Не только потому, что она новичок в ООП, но и потому что вплоть до недавнего времени она проходила подготовку, и никак не привлекалась к расследованиям.
- Ты не рассказывал ей?
- Никаких деталей, по крайней мере, до тех пор, пока мы не были вынуждены присоединиться к этому расследованию. Ее необходимо было ввести в курс дела. А до тех пор она не видела ни одного отчета.
- Хорошо. Но все равно, если способности делают ее уязвимой перед внешним влиянием, мы должны знать об этом.
- Не сегодня, - повторил Квентин.
- Личные чувства в сторону…
- Мои личные чувства ни при чем, по крайней мере, в этом вопросе. Риз, пока единственная экстрасенсорная активность в этом деле касается Холлис, Дайаны и серого времени. Я ничего не видел, и если Миранда не обманывает нас, то и она не видела. Если только… ты не можешь прочитать ее?
- Миранду? Нет. Практически никогда и уж точно не здесь и не сейчас. Думаю, потому что они с Бишопом не вместе и прикрываются щитами, защищая свою связь, так как она - их слабое место.